SPIETH Gymnastics Stuttgart Use and care manual

Art. 1384214
Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“
1
SPIETH ymnastics mbH
–
offizieller Partner von:
SPIETH ymnastics mbH
In den Weiden 13
73776 Altbach
Telefon [phone]
Telefa +49 (0)7153/50 32 811
www.spieth-gymnastics.com
[email protected]
Produktinformation / Product information
Aufbau
-
und ebrauchsanleitung
/
Assembly and user manual

Art. 1384214
Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“
2
Beschreibung
Das Spannreck „Stuttgart“ ist FIG-zertifiziert und
nach dem ORIGINAL REUTHER Vorspannungs-
prinzip gebaut.
Bestehend aus:
•2 durchgehenden, starkwandigen und
biegeelastischen Recksäulen
•Durchbruchgesicherter Reckstange mit
eingebautem Stahlseil und REUTHER-Ver-
spannungskopf, aus hochwertigem, rost-
beständigem, vergütetem Spezialstahl,
durch die spezielle Konstruktion bleibt das
Reck selbst bei Bruch der Stange ver-
spannt
•Doppelverspannung mit 2 Sicherheits-
Keilspannschiebern für hohe funktions-
gerechte Elastizität des Gerätes
•Stahlseil und Spannkopf, die durch ge-
schlossene Verbindung mittels Kettennot-
glied eine höhere Sicherheit garantieren
•Keilspannschieber für Feineinstellung
Abmaße nach FI -Normen:
Höhe: 280 cm
Höhenverstellung: von 255 - 295 cm in Stufen von
5 cm.
Verpackungsinfo:
Netto-Gewicht: 53 kg
Brutto-Gewicht: 56 kg
Verpackung: 1 Karton 255 20 17 cm
Description
The Horizontal Bar “Stuttgart” is FIG certified and
built on ORIGINAL REUTHER pretension principle.
Consisting of:
•2 fle ible, wall-reinforced uprights
•Steel rope cored break-proof bar with
REUTHER tension head, made of high
quality special stainless steel, this special
bar construction assures consistent
tension of the horizontal bar, even if the
bar itself breaks down
•Double tension system with 2 safety slide
adjusters for a great functional elasticity
•Ropes with tensioning head, ensuring
higher safety throughout their closed
connection with each other by means of
quick chain link
•Side adjuster for fine tuning of appa-
ratus’s tension
Measurements according to FI norms:
Height: 280 cm
Height adjustment: from 255 to 295 cm in 5 cm
increments
Packing data:
Net weight: 53 kg
Gross weight: 56 kg
Package: 1 carton 255 20 17 cm

Art. 1384214
Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“
3
Bedienungs- und Montageanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor Sie das
erät zusammenbauen.
Zahl der Benutzer:
Das Gerät ist ma . für eine Person zugelassen.
ACHTUN !
•Den Aufbau des Gerätes empfehlen wir
mit 4 Personen durchzuführen.
•Bitte das Gerät während der Benutzung
nicht verstellen.
•Um die efahr eines Stangenbruchs zu
minimieren, empfehlen wir Reckstangen
alle 3 Jahre auszutauschen!
Lieferumfang:
2 Fußscheiben mit beigelegter Halbkugel,
einzeln verpackt
2 Recksäulen mit montiertem Verspannungskopf
mit M 10 Schrauben für Distanzhalterung,
einzeln verpackt
2 Verstellrohre mit montierter Senkschraube,
einzeln verpackt
1 Reckstange, durchbruchgesichert, einzeln
verpackt
2 Seile 5 m lang mit montiertem Umlenkrollen-
halter und Spannschlössern mit montierter
Kette, zusammen verpackt
2 Seile 5 m lang mit montierten Umlenkhaltern,
Keilspannschieber, und Kette, zusammen
verpackt
Benötigte Werkzeuge:
1 Inbusschlüssel 8mm
User and assembly manual
Please read this instruction before apparatus
assembly.
Number of users:
The apparatus cannot be used by more than one
person at the same time.
ATTENTION!
•We recommend conducting apparatus
assembly and installation with the
assistance of 4 persons.
•Please do not adjust the apparatus during
the use.
•To reduce the possibility of bar breakage,
we strongly recommend to replace rails
every 3 years!
Scope of delivery:
2 Foot discs with hemispheric element,
individually packed
2 Uprights of the horizontal bar including
mounted tensioning head with M 10 screws for
distance holder, individually packed
2 Adjusting tubes including mounted countersunk
screws, individually packed
1 Break-proof bar, individually packed
2 Ropes 5 m long with mounted rope redirecting
device and quick release locks with mounted
chain, packed together
2 Ropes 5 m long with mounted rope redirecting
device, slide adjuster, and chain, packed
together
Necessary tools:
1 Allen key 8mm

Art. 1384214
Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“
4
Abb. 1: Detailansicht, Zusammenbau Recksäule
mit Fußscheibe
1 Rändelmutter
2 Nasenschraube
3 Verstellrohr
4 Halbkugel
5 Fußscheibe mit Gummiteil
6 Senkschraube
1 Montieren Sie das Verstellrohr gemäß Abb. 1.
2 Für die FIG-Normhöhe fi ieren Sie das
Verstellrohr in der Standsäule so, dass 5 Löcher
am Verstellrohr sichtbar sind
3 Legen sie die Standsäulen so auf den Hallen-
boden, dass die Gummiteller möglichst auf dem
Aufstellpunkt des Recks liegen.
4 Hängen Sie nun die Spannseile gemäß Abb. 2 in
die Standrohre und schließen dann die Not-
glieder.
5 Reckstange in die Spannköpfe einhängen.
6 Mit leichtem Zug nach Außen das Reck in die
Standposition bringen.
ACHTUN ! 2 Personen stellen das Gerät auf,
während die anderen die Spannseile ziehen.
Ohne ausreichende Verspannung kann sich die
Reckstange aus dem Spannkopf lösen.
Pict. 1: Detailed view, assembly of the horizontal
bar’s uprights with foot disc
1 Knurled nut
2 Snug bolt
3 Adjusting tube
4 Hemispheric element
5 Foot disc with rubber
6 Countersunk screws
1 Install the adjusting tube as it is shown on Pict. 1.
2 To adjust the apparatus for the height required
by FIG, fi the adjusting tube that 5 holes on it
stay visible.
3 Put the uprights on the hall floor in such way that
the rubber parts are situated on the mounting
points for horizontal bar.
4 Hang the tensioning ropes on the upright, as it is
shown on Pict. 2, and close the safety link.
5 Fi the bar to the tensioning head.
6 With light outward pull bring the horizontal bar
in standing position.
ATTENTION! 2 persons have to install the appa-
ratus, while the others strain the tensioning
ropes. Without outward pulling the bar can jump
out of the tensioning head.
1 2
3
4
5
6

Art. 1384214
Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“
5
Abb. 2: esamtansicht Reck
1 Reckstange
2 Umlenkhalter mit Kette
3 Seil mit Keilspannschieber, Umlenkrolle,
Umlenkhalter und Kette
4 Kette mit Spannschloss
Einstellen des erätes
Die Seile durch Anziehen der Spannschlösser span-
nen, so dass eine ausreichende Spannung des Ge-
rätes erreicht wird. Mit den Keilspannschiebern
kann die Spannung reguliert werden.
Betätigung der Keilspannschieber
Zum Verändern der Grundspannung müssen die
beiden Teile des Keilspannschiebers auseinander
geschoben werden. Durch Zusammenschieben
wird der Keilspannschieber wieder fi iert.
Pflegehinweise
Alle beweglichen Teile, insbesondere die Spann-
köpfe sollten Sie regelmäßig, jedoch mindestens
zweimal pro Jahr, von Magnesiastaub befreien und
wieder leicht einfetten. Hervorstehende Stahl-
drähtchen an den Verspannungsseilen sind eine
Verletzungsgefahr. Tauschen Sie diese Seile sofort
aus!
Wenn Sie das Gerät nach dem Training nicht
abbauen, entspannen Sie das Gerät durch Herab-
schieben der Keilspannschieber.
Pict. 2: eneral view Horizontal bar
1 Bar
2 Rope redirecting device with chain
3 Rope with slide adjuster, deflection
pulley, rope redirecting device and chain
4 Chain with quick release lock
Setting up of the apparatus
By closing of quick release locks tense the steel
ropes up to the necessary tension level. The
tension can be regulated with the help of slide
adjusters.
Operation of slide adjuster
For changing the basic tension, the two parts of
the slide adjuster have to be pushed apart. The
slide adjuster will be fi ed again by pushing toge-
ther.
Care instructions
All movable parts, especially the tensioning head
have to be cleaned and newly slightly greased re-
gularly, however at least two times a year.
Protruding steel wires on the tensioning ropes may
cause injuries. If single steel wires are released, the
rope must be immediately e changed!
If the apparatus is not demounted after training,
release the tension through the opening of slide
adjusters.

Art. 1384214
Spannreck „Stuttgart“
Horizontal Bar „Stuttgart“
6
Abb. 3: FIG-Wettkampfnormen
Maße in cm
Abb. 5: Platzbedarf mit Mattensatz nach FIG-Norm
Maße in mm
Pict. 4: FIG competition norms
Dimensions in cm
Pict. 5: Space requirement with mat set according
to the FIG-norms
Dimension in mm