STEINBORG SB-2150 Configuration guide

Doppelkochplatte
SB-2150
(220-240V~, 50/60Hz, Klasse I
HD2011B:2500W)
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf!

Sehr geehrter Käufer,
wir möchten Ihnen zu diesem Kauf gratulieren und wünschen Ihnen viel Freude mit dem
Produkt.
Falls wider Erwarten eine Störung oder sonstige Probleme auftreten sollten, melden Sie sich
bitte gerne bei uns. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen weiterhelfen können.
Dear buyer,
we would like to congratulate you on this purchase and want you to have fun with the
product.
If contrary to expectation a disturbance or other problems should occur, please contact us.
We are happy if we can help you.
Kontakt:
[email protected]
Tel: [phone]

Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie während der gesamten Lebensdauer des Produkts auf. Sie enthalten wichtige Anweisungen für
den Betrieb, die sichere Installation, den Gebrauch und die Wartung des Produkts.
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät intakt ist und keine Anzeichen von
Transportschäden aufweist. Im Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie
sich an den Lieferanten.
Wenn die Heizplatte einen Riss aufweist, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und benutzen Sie
das Gerät nicht mehr.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die Netzspannung Ihres Landes mit der
Produktspezifikation übereinstimmt.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für den industriellen Gebrauch
verwendet werden.
Tauchen Sie den Elektroherd nicht in Flüssigkeiten ein.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen), bevor
Sie das Gerät reinigen, warten, instand halten oder bewegen.
Bei unsachgemäßer Installation besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr für Personen.
Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teilen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren, zu zerlegen oder zu verändern.
Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche, die während des Gebrauchs heiß werden kann, benutzen
Sie immer den Griff und die Knöpfe.
Achten Sie darauf, dass das Kabel während des Betriebs oder in der Abkühlphase nicht mit dem
Spiralherd oder der Kochplatte in Berührung kommt.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Öl und Fett erhitzt werden.
Das Gerät muss nach dem Gebrauch vollständig abgekühlt und trocken sein, bevor es gelagert wird.
Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist. Der Deckel darf erst nach
vollständiger Abkühlung abgenommen werden.
Der Spiralherd bzw. die Kochplatte sollte von brennbaren Materialien (z. B. Gardinen) ferngehalten
werden.
Der Spiralherd oder die Kochplatte darf nicht direkt auf eine Oberfläche gestellt werden, die durch
die Hitze beschädigt werden könnte. Eine wärmeisolierende Unterlage kann beachtet werden.

Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen und es
ist eine Beaufsichtigung erforderlich, wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten.
Das Gerät kann von Kindern ab 16 Jahren verwendet werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 16 Jahre und werden beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 16 Jahren auf.
Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche
gelegt werden, da sie heiß werden können.
Die Geräte dürfen nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
Warnung: Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.
Gebrauchsanweisung
Vor dem Gebrauch:
-Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht, bevor Sie es
in Betrieb nehmen.
-Bevor Sie Ihren Spiralherd oder Ihre Kochplatte zum ersten Mal benutzen, schalten Sie den
Spiralherd oder die Kochplatte auf die höchste Stufe (Position 5) und lassen Sie ihn 3 bis 5 Minuten
stehen. So kann die spezielle Schutzschicht vor der Benutzung abbrennen. Vergewissern Sie sich, dass
nichts auf dem Spiralherd oder der Kochplatte liegt und der Deckel (falls bei diesem Modell
vorhanden) angehoben oder abgenommen ist.
Hinweis: Eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist beim ersten Mal normal.
Täglicher Gebrauch:
Wenn das Gerät gerade erst in Betrieb genommen wurde, heizt es sich eine Zeit lang auf. Wenn die
Betriebstemperatur einen bestimmten Punkt erreicht hat, schaltet es sich automatisch ab, um
dann wieder in Betrieb zu gehen, was sich immer wieder wiederholt.
-Nur mit angehobenem Deckel verwenden.

-Drehen Sie den Temperaturregler zwischen 2 und 5 und stellen Sie ihn während des Kochens nach
Bedarf ein.
-Die Kontrollleuchte am Gerät leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät heizt.
-Die Kontrollleuchte am Gerät schaltet sich aus, wenn es die gewählte Temperatur erreicht hat.
Zum Warmhalten von Speisen:
a) Drehen Sie den Drehschalter auf 2, um die Speisen auf einer konstanten Temperatur zu halten.
b) Drehen Sie den Drehschalter auf OFF und die Speisen bleiben bis zu 30 Minuten warm, während
die Platte allmählich abkühlt.
Bei Nichtgebrauch
-Stellen Sie den Schalter auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
-Nehmen Sie den Deckel erst ab, wenn der Spiralherd oder die Kochplatte abgekühlt ist.
Täglicher Gebrauch:
a) Sie können Keramiktöpfe und -pfannen sowie alle Metalltöpfe wie Edelstahltöpfe,
Aluminiumtöpfe, Kupfertöpfe usw. verwenden. Kein GLAS verwenden.
b) Verwenden Sie Kochtöpfe oder Pfannen mit einem flachen Boden.
c) Der Durchmesser des Topfbodens muss etwas größer sein als der Durchmesser des Spiralherds
oder der Kochplatte.
d) Verwenden Sie keine Böden, die am Herd kleben bleiben, konkav oder uneben sind.
Pflege- und Reinigungshinweise
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und ausgeschaltet ist, bevor
Sie mit der Reinigung beginnen.
Bitte lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten nach dem Gebrauch ausreichend abkühlen,
bevor Sie es reinigen.
Bitte verwenden Sie das Gerät an einem hohen oder sicheren Ort, damit Ihre Kinder es nicht
berühren und sich nicht verbrühen können.
Das Gerät ist nicht für die Demontage durch einen unqualifizierten Techniker vorgesehen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Seifentuch.
Es ist darauf zu achten, dass das Tuch ausreichend trocken ist und kein stehendes Wasser
zurückbleibt.
Mit einem trockenen Papiertuch abtrocknen.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln
Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von
Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die
Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben. Der Händler kann das Produkt einem umweltgerechten
Recycling zuführen.

Care and Cleaning Instructions
Please ensure appliance is disconnected from the power supply and switched off before attempting
any cleaning.
Please allow sufficient time for the appliance to cool down after use before planning to clean, at least
30 minutes.
Please use it at a high or safe place so that your children can not touch it and avoild being scalded
The appliance is not designed to be dismantled by an unqualified technician.
Cleaning of the unit should only be attempted with a slightly damp soapy cloth.
Care must be taken to ensure that the cloth is sufficiently dry and will not leave any standing water.
After wetting down with the soapy cloth. Dry with a dry paper towel.
Do not use abrasive cleaning materials.
Operating Instructions
Before use:
*Always ensure that the appliance is on a level surface and stable before operating.
*Before using your spiral stove or hot plate for the first time, turn the spiral stove or hot plate to the
highest setting (position 5) and let it stand 3 to 5 minutes. This allows the special pre-use protective
coating burn off. Ensure nothing is on the spiral stove or hot plate and the lid (if applicable with this
model) is raised or off.
Note: A bit of smoke and smell is normal for the first time .
Daily use:
* When appliance just start working and it will keep heating up for a period of time,as working
temperature get to the certain point,it will be automaticly shut off,then it will return to work,at this
way repeat again and again.
* Only use with the lid raised.
* Turn the temperature controller between 2 and 5 and adjust during cooking as needed.
* The indicator light on the appliance will turn on to indicate that the unit is heating.
* The indicator light on the appliance will turn off when it reaches the selected temperature.
* To keep food warm:
a) Turn the dial to 2 to maintain food at a constant warm temperature.
b) Turn the dial to OFF and food will stay warm for up to 30 minutes, as the plate gradually cools
down.

* When not in use. Be sure to turn the dial to OFF and disconnected from the power outlet.
* Only lower the lid when the spiral stove or hot plate has cooled down.
Daily use:
a) Can use ceramic pot and pan and any metal pot such as stainless steel pot,aluminium pot and
copper pot and so on. But no use GLASS.
b) Use cooking pots or pans that have a flat base.
c) The diameter of the pan base needs to be a little bigger than the diameter of the spiral stove or
hot plate.
d) Do not use with any base that will stick so the cooker, is concave or uneven.
Important Safety Instructions
Carefully read the instructions and warning in this manual and keep them for further reference for
the whole life of the product. They include important instructions regarding operation, safe
installation, use, and maintaining the product.
* After unpacking, make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by
transport . If in doubt, do not use the appliance and contact the supplier.
* If there is crack on the heating plate, immediately cut off the power supply and stop using.
* Before connecting the appliance, make sure your countries power supply voltage is the same as the
products specification.
* The appliance is designed only for household use only and should not be used for industrial use.
* Do not immerse the electric cooker (appliance) in liquid.
* The power plug must be removed from the power socket (and appliance fully cooled) before
cleaning, servicing, maintenance or moving the appliance.
* Improper installation may result in the risk of fire, electric shock or injury to persons.
* The appliance has no user-serviceable parts contained within. Do not attempt to repair,
disassemble or modify the appliance.
* Do not touch the hot surface the outer surface are liable to get hot during use,always use the
handle and knobs
* Do not allow the cord to touch spiral stove or hotplate during operation or in the phase of cooling
down.
* Do not leave the appliance unattended when the appliance is operating.
* Do not leave the appliance without supervision when oil and fat are heated.
* The appliance must be cooled down and dry completely after use before storing. Please allow at
least 30 minutes for the appliance to cool down. Lid must not be put down until fully cooled.
* The spiral stove or hotplate should be kept well clear of any inflammable materials (such as
curtains).
* The spiral stove or hotplate should not be placed direct on a surface that could be damaged by
heat. A heat-insulating base may be heeded.

* The power cord should not be allowed to hang over the edge of the work surface during operation.
* If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
*This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
*Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance and supervision is
required when children are near the appliance.
*The appliance can be used by children aged from 16 years and above. Children should not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older
than 16 and supervised.
*Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 16 years.
*Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the surface since they
can get hot.
*The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-
control system.
*Warning: The surfaces are liable to get hot during use.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. The supplier can take this product for
environmental safe recycling.

Konformitätserklärung
Hersteller: Enstore GmbH, Rudolf-Diesel-Str.7, 71154 Nufringen, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien.
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS 2015/863EU