cecotec BOLERO SQUAD I 3200 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO SQUAD I 3200
Placa de inducción/Induction hob
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 102854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 1 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 18
Istruzioni di sicurezza 23
Instruções de segurança 28
Veiligheidsvoorschriften 33
Instrukcje bezpieczeństwa 38
Bezpečnostní pokyny 43
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamiento 48
4. Limpieza y mantenimiento 60
5. Resolución de problemas 62
6. Especicaciones técnicas 64
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 65
8. Garantía y SAT 65
9. Copyright 65
INDEX
1. Parts and components 66
2. Before use 66
3. Operation 67
4. Cleaning and maintenance 78
5. Troubleshooting 79
6. Technical specications 81
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 82
8. Technical support and warranty 82
9. Copyright 83
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 84
2. Avant utilisation 84
3. Fonctionnement 86
4. Nettoyage et entretien 97
5. Résolution de problèmes 99
6. Spécications techniques 101
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 102
8. Garantie et SAV 102
9. Copyright 102
INHALT
1. Teile und Komponenten 103
2. Vor dem Gebrauch 103
3. Bedienung 104
4. Reinigung und Wartung 116
5. Problembehebung 118
6. Technische Spezikationen 120
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 121
8. Garantie und Kundendienst 121
9. Copyright 122
INDICE
1. Parti e componenti 123
2. Primo uso 123
3. Funzionamento 125
4. Pulizia e manutenzione 136
5. Risoluzione dei problemi 138
6. Speciche tecniche 140
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 141
8. Garanzia e supporto tecnico 141
9. Copyright 142
ÍNDICE
1. Peças e componentes 143
2. Antes de usar 143
3. Funcionamento 145
4. Limpeza e manutenção 156
5. Resolução de problemas 157
6. Especicações técnicas 159
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 160
8. Garantia e SAT 160
9. Copyright 161
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 162
2. Vóór u het apparaat gebruikt 162
3. Werking 163
4. Schoonmaak en onderhoud 175
5. Probleemoplossing 176
6. Technische specicaties 178
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 179
8. Garantie en technische ondersteuning 179
9. Copyright 180
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 181
2. Przed użyciem 181
3. Funkcjonowanie 182
4. Czyszczenie i konserwacja 194
5. Rozwiązywanie problemów 195
6. Dane techniczne 198
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 199
8. Gwarancja i Serwis techniczny 199
9. Copyright 199
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 202854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 2 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

OBSAH
1. Díly a součásti 200
2. Před použitím 200
3. Provoz 201
4. Čištění a údržba 212
5. Řešení problémů 213
6. Technické specikace 216
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 216
8. Záruka a technický servis 217
9. Copyright 217
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 302854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 3 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

4BOLERO SQUAD I 3200
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Es recomendable que la instalación y conexión del aparato
sean realizadas por especialistas autorizados. El fabricante
no se hace responsable de los daños causados por errores
de instalación o conexión.
- El aparato debe estar bien equipado e instalado en un
mueble de cocina y una encimera apta y homologada.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- ADVERTENCIA: si la supercie está resquebrajada,
desconecte el aparato para evitar la posibilidad de choque
eléctrico.
- Durante el uso el aparato se pone caliente. Evite tocar los
elementos calefactores situados en el interior.
- ADVERTENCIA: el aparato y sus partes accesibles pueden
ponerse calientes durante el uso. Evite tocar los elementos
calefactores. Los niños menores de 8 años deben
mantenerse alejados a menos que sean continuamente
supervisados.
- No realice la limpieza de este aparato a vapor.
- Los objetos metálicos tales como, cuchillos, tenedores,
cucharas y tapas no deben colocarse sobre la supercie de
la placa, ya que podrían calentarse.
- Después del uso, pare el funcionamiento de la placa
mediante su dispositivo de control y no mediante el
detector de recipientes.
- Este aparato no está destinado a funcionar por medio de un
temporizador externo o de un sistema de control remoto
separado.
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 402854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 4 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

5
BOLERO SQUAD I 3200
- ADVERTENCIA: cocinar sin vigilancia sobre una placa con
grasa o aceite puede ser peligroso y puede provocar un
incendio. NUNCA intente extinguir el fuego con agua, debe
desconectar el aparato y cubrir las llamas, por ejemplo, con
una tapa o una manta ignífuga.
- PRECAUCIÓN: el proceso de cocinado debe ser supervisado.
Un proceso de cocinado debe ser vigilado continuamente.
- ADVERTENCIA: peligro de fuego. No coloque objetos sobre
la supercie de cocinado.
- ADVERTENCIA: use solo las protecciones de placas
diseñadas por el fabricante del aparato de cocina o
indicadas como adecuadas por el fabricante del aparato
en las instrucciones de uso o las protecciones de placas
incorporadas en el aparato. El uso de protecciones
inapropiadas puede causar accidentes.
- El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta
decorativa para evitar el sobrecalentamiento.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal
cerámico.
- No modique el aparato de ninguna forma.
- La placa de inducción no se puede utilizar como supercie
de apoyo o de trabajo.
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 502854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 5 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

6BOLERO SQUAD I 3200
- El aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo con las
normas locales.
- No coloque el aparato encima de un lavavajillas o una
secadora para evitar que el vapor lo dañe.
- Apague las zonas de calentamiento después del uso.
- Vigile la cocción de alimentos muy grasos o aceitosos para
evitar incendios.
- Tenga cuidado de no quemarse mientras o después de
utilizar el aparato.
- Asegúrese de que ningún cable de ningún aparato jo o
móvil toque el cristal o los utensilios de cocina calientes.
- Los objetos magnéticos (tarjetas de crédito, disquetes,
calculadoras, etc.) no deben colocarse cerca del aparato
conectado.
- No cubra nunca el aparato con un paño o una lámina de
protección para evitar sobrecalentamiento e incendios.
- Los utensilios de cocina con fondo desgastado o dañado
pueden dañar el cristal cerámico.
- La arena u otros materiales abrasivos pueden dañar el
cristal cerámico.
- Evite que caigan objetos de cualquier tamaño sobre el
panel vitrocerámico.
- No golpee los bordes de la placa con los utensilios de
cocina.
- Asegúrese de que el aparato está sucientemente
ventilado según estas instrucciones.
- No ponga ni deje los utensilios de cocina vacíos sobre la
placa de inducción.
- El azúcar, los materiales sintéticos o las láminas de
aluminio no deben entrar en contacto con las zonas de
calentamiento. Estos pueden provocar roturas u otras
alteraciones en el panel vitrocerámico por enfriamiento:
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 602854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 6 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

7
BOLERO SQUAD I 3200
encienda el aparato y sáquelos inmediatamente de la zona
de cocción (tenga cuidado de no quemarse).
- No coloque nunca recipientes calientes sobre el panel de
control.
- Si hay un cajón debajo del aparato empotrado, asegúrese
de que el espacio entre el contenido del cajón y la parte
inferior del aparato es lo sucientemente grande (2 cm).
Esto es esencial para garantizar una correcta ventilación.
- No guarde nunca objetos inamables (p. ej. aerosoles) en el
cajón situado debajo de la placa de inducción. Los cajones y
su contenido deben ser termorresistentes.
- Precauciones en caso de avería: si detecta una avería,
apague el aparato y desconecte la alimentación eléctrica.
- La reparación del aparato la han de realizar profesionales
cualicados. No intente arreglar el aparato por su cuenta.
- Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina están
bien centrados sobre la zona de cocción. El fondo de los
utensilios de cocina debe cubrir lo más posible la zona de
cocción.
- El campo magnético del aparato puede alterar el
funcionamiento de marcapasos cardíacos. Para más
información, acuda a la tienda donde ha comprado el
producto o consulte con un médico. Estos dispositivos
deben cumplir con la Directiva 90/385/CEE del Consejo de
la UE del 20 de junio de 1990 y con las EN 45502-2-1, EN
45502-2-2.
- No use recipientes de aluminio o de material sintético para
evitar que se fundan por el calor residual de las zonas de
cocción.
- NUNCA intente apagar un fuego con agua, apague el
aparato y cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una
manta ignífuga.
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 702854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 7 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

8BOLERO SQUAD I 3200
- USAR UN UTENSILIO DE COCINA DE MALA CALIDAD O
CUALQUIER ADAPTADOR DE INDUCCIÓN PARA UTENSILIOS
DE COCINA NO MAGNÉTICOS SUPONE UN INCUMPLIMIENTO
DE LA GARANTÍA. CECOTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE
LOS DAÑOS CAUSADOS EN LA PLACA DE INDUCCIÓN Y/O SU
ENTORNO.
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 802854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 8 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

9
BOLERO SQUAD I 3200
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions
carefully. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- It is recommended that the installation and connection
of the appliance be carried out by authorised specialists.
The manufacturer is not liable for damage caused by
installation or connection errors.
- The appliance must be properly tted and installed in a
suitable and approved kitchen unit and worktop.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- WARNING: if the surface is cracked, unplug the appliance to
avoid electric shock.
- The appliance heats up during use. Avoid touching the
heating elements inside.
- WARNING: the appliance and its accessible parts may
heat up during use. Avoid touching the heating elements.
Children under 8 years of age should be kept away from the
appliance unless continuously supervised.
- Do not steam-clean the appliance.
- Metal objects such as knives, forks, spoons, and lids should
not be placed on the surface of the hob, as they may
become hot.
- Stop operation of the hob by means of its control device
and not by means of the container detector after use.
- The appliance is not intended to operate by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- WARNING: unattended cooking on a greasy or oily hob can
be dangerous and may cause a re. NEVER try to extinguish
the re with water. You must switch o the appliance and
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 902854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 9 16/8/23 8:2016/8/23 8:20

10 BOLERO SQUAD I 3200
cover the ames with, e.g., a reproof lid or blanket.
- CAUTION: always supervise the cooking process. Constantly
monitor short cooking processes.
- WARNING: risk of re. Do not place objects on the hob
surface.
- WARNING: only use hob protectors designed by the
kitchen-appliance manufacturer or found to be suitable by
the latter in the instructions for use, or corresponding built-
in hob protectors. The use of unsuitable protectors can
cause accidents.
- The appliance must not be installed behind a decorative
door to avoid overheating.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance should not be
carried out by unsupervised children.
- Remove all labels and stickers from the ceramic glass.
- Do not modify the appliance in any way.
- The induction hob cannot be used as a support or work
surface.
- The appliance must be earthed in accordance with local
regulations.
- Do not place the appliance on top of a dishwasher or
tumble dryer to avoid steam damage.
- Turn o the cooking zones after use.
- Monitor the cooking of very fatty or oily foods to avoid re.
- Be careful not to burn yourself while or after using the
appliance.
02854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 1002854_Placa de inducción Bolero Squad I 3200_RP_01230814.indd 10 16/8/23 8:2016/8/23 8:20