SUPREME FEM15-E230V1M-A User manual

Imprimé au Canada
Imprimé sur papier 100% recyclé
Attention : Ne pas altérer votre
unité ou ses contrôles.
Appeler un technicien qualifié.
Modèles :
FEM15-E230V1M-A
FEM18-E230V1M-A
FEM20-E230V1M-A
FEM23-E230V2M-A
FEM27-E230V2M-A
Fabriqué par :
Corporation UTC Canada
Division ICP
3400, boulevard Industriel
Sherbrooke, Québec - Canada
J1L 1V8
2008-04-14 X40152 Rev. A
DNS-0981Rev.A
MULTI – POSITION
MOTEUR VITESSE VARIABLE
INSTALLATEUR / TECHNICIEN :
UTILISER LES RENSEIGNEMENTS DANS CE MANUELPOUR
L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL ET GARDER LE
DOCUMENT PRÈS DE L’UNITÉ POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
PROPRIÉTAIRE :
S.V.P. GARDEZ CE MANUEL PRÈS DE L’UNITÉ POUR RÉFÉRENCES
ULTÉRIEURES.
ALIMENTATION 240 VAC

TABLE DES MATIÈRES
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ............................................................................................... 3
1.1 SIGNALISATION DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT .............................................. 3
1.2 REMARQUES IMPORTANTES........................................................................................................... 3
1.3 RISQUE DE GEL................................................................................................................................. 3
2 INSTALLATION ............................................................................................................ 3
2.1 EMPLACEMENT.................................................................................................................................. 4
2.2 DÉGAGEMENT DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES......................................................................... 4
2.3 CONFIGURATIONS............................................................................................................................. 4
2.4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE....................................................................................................... 5
2.5 INSTALLATION DU THERMOSTAT.................................................................................................... 5
2.6 AJUSTEMENT DES DÉBITS D’AIR..................................................................................................... 6
2.7 INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTS CONNEXES ................................................................................ 8
3 OPÉRATION ................................................................................................................. 8
3.1 MISE EN MARCHE.............................................................................................................................. 8
3.2 UTILISATION DES COMMANDES MANUELLES SUR LA FOURNAISE............................................ 9
3.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................ 9
3.4 VÉRIFICATION DU DÉBIT D’AIR.......................................................................................................10
4 ENTRETIEN ................................................................................................................ 10
4.1 FILTRE À AIR .....................................................................................................................................11
4.2 LUBRIFICATION DU MOTEUR..........................................................................................................11
5 INFORMATION ........................................................................................................... 11
TABLEAUX ET FIGURES
FIGURE 1 - CONFIGURATION, DÉBIT ASCENDANT................................................................................... 4
FIGURE 2 - CONFIGURATION, DÉBIT DESCENDANT ................................................................................ 4
FIGURE 3 - CONFIGURATION, DÉBIT HORIZONTAL.................................................................................. 5
FIGURE 4 – CARTE DE CONTRÔLE DU VENTILATEUR............................................................................. 6
FIGURE 5 – RACCORDEMENT D’UN HUMIDIFICATEUR............................................................................ 8
FIGURE 6 – RACCORDEMENT D’UN HUMIDIFICATEUR............................................................................ 8
FIGURE 7 – RACCORDEMENT D’UN FILTRE À AIR ÉLECTRONIQUE....................................................... 8
FIGURE 8 – COMMANDES MANUELLES DE LA FOURNAISE.................................................................... 9
FIGURE 9 – DIAGRAMME ÉLECTRIQUE.....................................................................................................12
TABLEAU 1 – SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT...................................................................................13
TABLEAU 2 – SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES..........................................................................................14
TABLEAU 3 – FOURNAISE ÉLECTRIQUE FEM, MOTEUR ECM ½ HP, TABLEAU DES DÉBITS D’AIR ...15
TABLEAU 4 – FOURNAISE ÉLECTRIQUE FEM, MOTEUR ECM 1.0 HP, TABLEAU DES DÉBITS D’AIR .16
2

3
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ
1.1 SIGNALISATION DANGER, MISE EN
GARDE ET AVERTISSEMENT
Comprenez bien la portée des mots suivants: DANGER, MISE
EN GARDE ou AVERTISSEMENT. Ces mots sont associés aux
symboles de sécurité. Vous les retrouverez dans le manuel de la
façon suivante :
DANGER
Le mot DANGER indique les plus graves dangers, ceux qui
provoqueront la mort ou des dommages corporels et/ou
matériels sérieux.
MISE EN GARDE
L’expression MISE EN GARDE signifie un danger qui peut
entraîner la mort ou des dommages corporels et/ou
matériels.
AVERTISSEMENT
Quant au mot AVERTISSEMENT, il est utilisé pour
indiquer les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer
des dommages corporels et/ou matériels mineurs.
1.2 REMARQUES IMPORTANTES
MISE EN GARDE
Ne pas se conformer aux règles de sécurité énoncées dans
ce manuel pourrait entraîner des dommages corporels ou
la mort et/ou des dommages matériels sérieux.
a) Il est de la responsabilité et de l’obligation du
propriétaire d’engager un technicien qualifié pour
l’installation et le service subséquent de la fournaise.
b) Ne pas faire fonctionner cette fournaise si elle était
immergée dans l’eau. Appeler immédiatement un
technicien qualifié pour vérifier les dommages et
remplacer les pièces critiques qui ont été en contact
avec l’eau.
c) Ne pas ranger ou utiliser d’essence ou toutes autres
substances inflammables à proximité de l’appareil, no
d’autres matières combustibles tel que le papier, le
carton, etc.
d) Ne jamais obstruer les grilles de retour d’air ou le filtre.
e) Demander à l’installateur d’identifier et de vous informer
sur les items suivants:
i. L’interrupteur ou disjoncteur d’alimentation
électrique;
ii. Vérification mensuelle du filtre à air, nettoyage ou
remplacement si nécessaire;
f) Avant d’appeler pour le service, prendre en note les
renseignements sur la page 11 de ce manuel pour les
numéros du modèle et le numéro de série de la
fournaise.
MISE EN GARDE
L’installation ou les réparations par du personnel non
qualifié peuvent entraîner des risques pour vous et à autrui.
L’installation DOIT être conforme aux codes locaux ou, dans
le cas d’absence de codes locaux, elle doit être conforme
aux codes nationaux qui s’appliquent.
Les renseignements contenus dans ce manuel s’adressent à
un technicien qualifié, expérimenté dans ce type de travail,
au courant des précautions à prendre, des règles de sécurité
à respecter et muni des outils appropriés ainsi que des
instruments de vérification adéquats.
Ne pas se conformer aux règles de sécurité énoncées dans
ce manuel pourrait entraîner des dommages corporels ou la
mort et/ou des dommages matériels sérieux.
1.3 RISQUE DE GEL
AVERTISSEMENT
Si votre appareil demeure fermé durant la saison froide,
les conduits d’eau peuvent geler, éclater et provoquer des
dégâts d’eau importants. Couper l’alimentation en eau et
purger les conduits d’eau.
Si le système de chauffage est laissé sans surveillance durant
la saison froide, prendre les précautions suivantes :
a) Fermer l’entrée d’eau principale de la maison ou l’édifice et
vider les conduits d’eau si cela est possible. Ouvrir les
robinets aux endroits requis;
b) Demander à une personne de vérifier fréquemment durant la
saison froide s’il y a suffisamment de chaleur dans la maison ou
l’édifice pour éviter que les tuyaux gèlent. Suggérer à cette
personne d’appeler une agence de service qualifiée si cela est
requis.
2 INSTALLATION
Cet appareil de chauffage central est une véritable unité multi-
position puisqu’il peut fonctionner en débit ascendant,
descendant et à l’horizontale avec le débit d’air vers la gauche
ou la droite. Seules quelques modifications effectuées lors de
l’installation sont requises pour passer d’une position à l’autre.
L’appareil de chauffage central est expédié en configuration de
débit ascendant et les instructions pour changer aux autres
positions sont incluses dans ce manuel.
L’unité requiert un circuit électrique (240 VAC) connecté à la
boîte de contrôle, un raccordement pour le thermostat tel
qu’indiqué sur le schéma électrique et des conduits d’air
adéquats.
Toutes les exigences requises par les codes locaux et
nationaux concernant l’installation d’équipement à chauffage
central électrique, les installations électriques et les
raccordements de conduits doivent être respectées. Certains
codes (émis par l’Institut des standards canadiens) qui
pourraient s’appliquer sont :
ANSI/NFPA 70: Code National d’électricité
CSA C22.1 ou CSA C22.10:
Code Canadien d’électricité
Seule l’édition la plus récente des codes doit être utilisée.

4
2.1 EMPLACEMENT
MISE EN GARDE
Risque d’incendie ou d’explosion.
L’appareil doit être installé au niveau. Ne jamais installer
avec une inclinaison vers l’avant.
Ne pas ranger ou utiliser d’essence ou toutes autres
substances inflammables à proximité de l’appareil.
Ne pas se conformer à ces instructions pourrait entraîner la
mort ou des dommages corporels et/ou matériels.
AVERTISSEMENT
Cet appareil de chauffage central n’est pas étanche et
n’est donc pas conçu pour l’extérieur. L’appareil doit être
installé de façon à protéger les composantes électriques
de l’eau. Une installation à l’extérieur peut entraîner des
conditions électriques hasardeuses et conduire à une
défaillance prématurée de l’appareil de chauffage central.
Si l’appareil de chauffage central est installé dans un sous-sol
ou sur le sol (dans un vide sanitaire, par exemple), il est
recommandé d’installer l’unité sur une base en béton de 2.5 cm
à 5.0 cm (1’’ à 2’’) d’épaisseur.
L’unité doit être installée dans un endroit où la température de
l’air ambiant et de l’air de retour est supérieure à 15˚C (60˚F).
De plus, l’appareil de chauffage central devrait également être
situé le plus près possible du centre de distribution d’air du
système.
2.2 DÉGAGEMENT DES MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES
2.2.1. Pour l’unité de chauffage
La fournaise est approuvée pour un dégagement de 0 pouce
par rapport aux matériaux combustibles pour toutes les
puissances de chauffage.
2.2.2. Pour les conduits d’alimentation en air
Pour les fournaises d’une puissance allant jusqu’à 20 kW
inclusivement, les conduits d’alimentation en air peuvent être
installés avec un dégagement de 0 pouce par rapport aux
matériaux combustibles.
Pour les fournaises d’une puissance de 23 kW et plus, les
conduits d’alimentation en air doivent être installés avec un
dégagement de 1 pouce par rapport aux matériaux
combustibles pour les 36 premiers pouces de conduits. Pour
l’excédant, ce dégagement peut être réduit à 0 pouce.
Pour les unités de 23 kW et plus installées en débit descendant,
assurez-vous d’utiliser la base pour débit descendant (DFB-
FEM) spécialement conçue à cet effet afin de respecter le
dégagement mentionné ci-haut.
2.3 CONFIGURATIONS
2.3.1. Débit ascendant
L’entrée d’air peut se faire d’un côté ou de l’autre de la
fournaise. Faire l’ouverture en prenant soin de ne pas couper
les fils électriques. Installer le support de filtre fourni avec
l’unité. Suivre les instructions d’assemblage fournies avec le
support de filtre. Il est aussi recommandé d’installer la porte du
ventilateur pour manipuler l’unité une fois que l’ouverture est
pratiquée dans le côté de l’unité. Se référer à la figure 1 pour
plus de détails. Figure 1
2.3.2. Débit descendant
Lorsque l’appareil de chauffage central est installé avec un débit
descendant sur un plancher combustible, les dégagements
spécifiés par rapport aux matériaux combustibles doivent être
respectés. Il est possible d’utiliser la base DFB-FEM afin de
s’assurer de respecter ces dégagements. Veuillez vous référer
à la figure 2 et aux instructions d’installation incluses avec
l’ensemble de protection.
Figure 2
2.3.3. Débit horizontal
Lorsque l’appareil de chauffage central est installé avec un débit
horizontal vers la gauche ou vers la droite, suspendu au plafond
ou installé sur un plancher, les dégagements spécifiés par
rapport aux matériaux combustibles doivent être respectés.
Voir la figure 3 pour plus de détails.

5
Figure 3
2.4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
La fournaise est totalement pré-câblée et tout câblage sur
chantier doit être raccordé aux blocs à bornes fournis. En outre,
la fournaise SUPRÊME requiert une alimentation avec 2 fils de
service de 240 volts.
MISE EN GARDE
Risque de feu
Le dimensionnement des conducteurs doit être fait en
respect de la dernière édition des codes locaux ou
nationaux.
Ne pas se conformer à cette règle pourrait entraîner des
dommages corporels, la mort et/ou des dommages
matériels sérieux.
L’alimentation électrique de l’unité peut être effectuée avec des
conducteurs de cuivre ou d’aluminium. Le calibre des
conducteurs doit être déterminé en fonction de la puissance de
l’unité, de la capacité et du type de protection contre les
surcharges, de la longueur et du type de fil utilisé, ainsi que de
l’environnement dans lequel l’unité est installée.
L’extérieur de l’unité doit posséder une mise à la terre
ininterrompue pour minimiser les risques de blessures
corporelles si jamais un problème électrique se produisait. Un
connecteur de mise à la terre est inclus dans la boîte de
contrôle pour effectuer cette connexion.
Si vous remplacez des fils d’origine de l’appareil de chauffage
central, utilisez seulement du fil de cuivre résistant à la même
température que les fils d’origine.
2.5 INSTALLATION DU THERMOSTAT
L’installation d’un thermostat de contrôle de la température de
l’espace à chauffer est obligatoire. Suivre les instructions
d’installation incluses avec le thermostat. Installer le thermostat
sur un mur intérieur, à un endroit où il ne sera pas influencé par
des conditions inhabituelles : rayons directs du soleil, lampes,
diffuseurs d’air, foyer, etc. Sceller les ouvertures de câblage
dans les murs pour éviter les courants d’air susceptibles
d’influencer le thermostat. Consulter aussi les diagrammes
électriques fournis avec les instructions de l’unité de chauffage
ou de climatisation. Effectuer les connexions du thermostat tel
qu’indiqué sur les figures suivantes, et se référer au diagramme
électrique, p. 12.
Thermostat 1 stage, chauffage seulement
Thermostat 2 stage, chauffage seulement
Thermostat 2 stage chauffage & 1 stage air climatisé &
pompe à chaleur
Thermostat 2 stage chauffage & 2 stage air climatisé &
pompe à chaleur + mode déshumidification

6
2.5.1. Ajustement de l’anticipateur (si requis) sur un
thermostat équipé d’un ajustement d’anticipateur
de chaleur
Certains thermostats sont équipés d’un anticipateur de chaleur.
Celui-ci doit être ajusté conformément aux instructions fournies
avec le thermostat. Ceci assurera un chauffage confortable et
économique.
En général, pour un thermostat 1 stage, une lecture du courant
au thermostat doit être mesurée à l’aide d’un ampèremètre
selon la procédure suivante :
1) Ajuster l’anticipateur à sa position la plus élevée
(aucun effet d’anticipation).
2) Débrancher le fil branché à la borne W1 de la
fournaise et brancher un ampèremètre entre la borne
W1 et le fil en question.
3) Faire une demande de chauffage en augmentant le
point de consigne au thermostat et laisser fonctionner
la fournaise pendant 3 ou 4 minutes pour avoir la
puissance maximale de la fournaise.
4) Une fois le courant stabilisé, prendre une lecture du
courant et ajuster l’anticipateur à cette valeur. Si des
cycles de chauffage plus longs sont requis, ajuster
l’anticipateur à une valeur plus élevée.
2.5.2. Conduits et filtres
Les conduits doivent être dimensionnés de façon à
accommoder les débits spécifiés et les pressions statiques
disponibles. Utiliser les codes d’installation locaux et nationaux
pouvant s’appliquer.
Isoler les conduits qui traversent un espace non-chauffé.
Utiliser des raccords de retour et d’alimentation flexible éviter la
transmission de vibrations. Pour rendre l’installation encore
plus silencieuse, l’installateur devrait :
1) Prévoir un ou deux coudes entre chaque registre et le
raccord de retour ou d’alimentation;
2) Recouvrir d’un insonorisant les sections verticales
d’alimentation et de retour d’air;
3) Prévoir des aubes directrices dans les coudes à court
rayon de courbure des conduits;
4) Utiliser des liens flexibles pour supporter les conduits
d’air.
La SUPRÊME est dote d’un cadre pour filtre à air dans le
compartiment du souffleur; l’installer à l’extérieur sur un des
trois côtés ou au fond de la fournaise. Une fois l’emplacement
du cadre décidé, utiliser les débouchures carrées prévues à cet
effet pour tailler l’ouverture appropriée.
On peut ajouter à cette fournaise une pompe à chaleur ou un
climatiseur dans le conduit de retour ou d’alimentation de l’unité.
Bien respecter les directives accompagnant les appareils afin
de faire en sorte que ceux-ci soient bien installés et raccordés à
la fournaise électrique. On notera que les tuyauteries du
réfrigérant et de vidange ne devraient aucunement nuire à
l’enlèvement des panneaux d’accès de la fournaise.
2.6 AJUSTEMENT DES DÉBITS D’AIR
L’installateur configure le système avec les terminaux situés sur
la carte de contrôle du ventilateur. Le moteur ECM utilise les
prises sélectionnées pour modifier son fonctionnement selon un
tableau préprogrammé de débits d’air (Se référer aux tableaux 3
et 4). Les débits d’air dépendent de la taille du système ou du
mode de fonctionnement; ils varient aussi selon d’autres
signaux du thermostat, comme le besoin en déshumidification.
Les fournaises électriques FEM doivent être configurées de
façon à bien fonctionner avec les composants système avec
lesquels elles ont été installées. Pour réussir la configuration
d’un système élémentaire (voir l’information sur l’étiquette du
circuit imprimé, près des terminaux sélectionnées), déplacer les
6 fils sélectionnés vers les terminaux qui correspondent aux
composants utilisés. (Se référer à la figure 4 ci-dessous)
Figure 4
Carte de contrôle du ventilateur
2.6.1. Sélection du débit d’air en chauffage électrique
KW (identifié «HEAT KW/CFM ADJ» sur la carte de
contrôle)
L’installateur doit vérifier l’ajustement du débit d’air de
ventilation (ajusté en usine) requis pour la puissance électrique
(KW) de l’unité.
L’identification des terminaux à sélectionner sur la carte de
contrôle sont 23, 20, 18, 15 (pour les unités équipées du moteur
½ HP ECM) et 27, 23, 20, 18 (pour les unités équipées du
moteur 1.0 HP ECM). Se référer au diagramme électrique et
aux terminaux à sélectionner selon la puissance de chauffage
(KW) installée (se référer aux figures 4 et 9).
Le débit d’air doit être assez grand pour une opération
sécuritaire et continue. Se référer aux tables 3 et 4 pour
connaître les débits d’air.
2.6.2. Sélection du débit d’air en mode climatisation et
pompe à chaleur (identifié «AC/HP SIZE» sur la
carte de contrôle)
Sélectionner la puissance du système installé
Le réglage en usine pour la puissance du climatiseur ou de la
pompe à chaleur vise l’unité extérieure la plus puissante
destinée à être utilisée avec le modèle de fournaise acheté.
L’installateur doit sélectionner la puissance du climatiseur ou de
la pompe à chaleur de manière à assurer que la plage du débit
d’air fourni sera appropriée pour la puissance de l’unité
installée.

7
Le choix des terminaux est 036, 030, 024, 018 pour les
fournaises équipées d’un moteur ECM ½ HP et 060, 048, 042,
036 pour les fournaises équipées d’un moteur ECM 1.0 HP. Se
référer au diagramme électrique de l’unité pour sélectionner le
terminal correspondant à la taille de l’unité extérieure (voir
figures 4 et 9).
2.6.3. Type de système
Sélectionner le type de système installé, climatiseur ou
pompe à chaleur (identifié «SYSTEM TYPE» sur la carte de
contrôle)
Type de système à choisir :
1. «AC» – Le climatiseur fournit environ 400 CFM par
tonne (efficacité et contrôle de l’humidité supérieurs)
avec «AC/HP CFM ADJUST» sur la prise NOM
(nominal). Mettre la prise sur «HI» pour un débit de
plus de 400 CFM par tonne. Consulter les tableaux
pertinents pour connaître le réglage précis du débit
d’air.
2. «HP-COMFORT» – Pompe à chaleur Confort fournit
environ 350 CFM par tonne pour une température
d’alimentation d’air plus élevée que la normale en
mode pompe a chaleur.
3. «HP-EFF» – Pompe à chaleur Efficacité fournit le
même débit en modes de chauffage et de
refroidissement pour augmenter l’efficacité énergétique
globale de la pompe à chaleur; environ 400 CFM par
tonne avec «AC/HP CFM ADJUST» sur la prise NOM
(nominal).
Le réglage en usine est sur « AC » (Voir les figures 4 et 9).
2.6.4. Ajustement des débits d’air («AC/HP CFM
ADJUST»)
Sélectionner un débit faible, moyen ou élevé.
«AC/HP CFM ADJUST» est réglé en usine sur la prise NOM
(nominal) pour fournir les débits volumiques indiqués ci-
dessous. Les sélections «HI/LO» régulent le débit d’air pour
tous les modes de fonctionnement.
«HI» signifie un débit d’air 10% supérieur à la puissance
nominale sélectionnée de l’unité, tandis que «LO» signifie 10%
de moins.
Ces options de réglage permettent de régler le débit d’air selon
les besoins de l’installation (niveau de bruit, confort, élimination
de l’humidité). (Se référer aux figures 4 et 9).
2.6.5. Délai ON/OFF («ON/OFF DELAY»)
Sélectionner les délais de départ et d’arrêt du ventilateur.
REMARQUE: Les sélections de délais agissent uniquement en
mode de chauffage pompe à chaleur et en mode de
climatisation. Les modes de chauffage électriques ont une (1)
minute de délai OFF, zéro (0) de délai ON, programmé pour le
moteur ECM. Ce réglage ne peut être annulé.
Quatre (4) profiles des délais de départ et d’arrêt du ventilateur
sont possibles, afin de personnaliser et d’améliorer le
fonctionnement du système (se référer aux figures 4 et 9).
Les choix de réglage sont les suivants :
1. 0/90: Aucun délai ON pour la mise en marche et 90
secondes de délai OFF avant l’arrêt à un débit de
100% (réglage par défaut).
2. 30/90: 30 secondes de délai ON pour la mise en
marche et 90 secondes de délai OFF avant l’arrêt à un
débit de 100%. Réglage utile si l’on désire laisser
réchauffer/refroidir le serpentin du système en
conjonction avec le débit d’air.
3. 0/0: Aucun délai ON/OFF. Pour la maintenance de
l’unité ou lorsqu’un thermostat est utilisé pour la
temporisation.
4. ENH: Sélection avancée: 30 secondes de délai ON au
démarrage sans débit d’air, suivi par 150 secondes
avec débit à 70%, et aucun délai OFF pour un plus
grand confort. Ce réglage minimise les retours d’air
froid de la pompe à chaleur et peut améliorer
l’efficacité du système.
2.6.6. Ventilation continue («CONTINUOUS FAN»)
Sélectionner la vitesse souhaitée du ventilateur lorsque le
thermostat est réglé sur ventilation continue. (Se référer
aux figures 4 et 9)
REMARQUE: Ne pas sélectionner une ventilation continue à
vitesse élevée (HI) si la fournaise est installée avec une unité
extérieure deux stages. Sinon, la compression du premier
stage fonctionnera aussi avec le ventilateur à vitesse élevée,
causant une déshumidification insuffisante.
1. LO speed (faible) – vitesse par défaut, 50% du débit de
climatisation sélectionné.
2. MED speed (moyen) – déplacer le connecteur à MED,
80% du débit de climatisation sélectionné.
3. HI speed (élevé) – déplacer le connecteur à HI, 100%
du débit de climatisation sélectionné.
2.6.7. Circuit basse tension
Fusible et liaisons
Le circuit basse tension est protégé par un fusible automobile
enfichable de 5 ampères place en série avec le transformateur
SEC2 et le circuit R. Le circuit C du transformateur se rapporte
à la mise à la terre par un fil de circuit imprimé à SEC1
connecté à la borne de métal désigné par le symbole de mise à
la terre.
2.6.8. Configuration de base de la fournaise
La configuration de base suivante de la fournaise donnera une
performance nominale ARI d’un climatiseur :
1. «HEAT KW/CFM ADJ» – Sélectionner la plage de
chauffage en accord avec l’élément chauffant
électrique installé.
2. «AC/HP SIZE» – Sélectionner la taille du système de
climatisation/pompe à chaleur installé.
3. «SYSTEM TYPE» – Sélectionner CLIM.
4. «AC/HP CFM ADJUST» – Sélectionner NOM.
5. «ON/OFF DELAY» – Sélectionner le profil 0/90.
6. «CONTINUOUS FAN» – Sélectionner la vitesse
souhaitée du ventilateur lorsque le thermostat est réglé
sur ventilation continu.

8
La configuration de base suivante de la fournaise donnera une
performance nominale ARI d’une pompe à chaleur :
1. «HEAT KW/CFM ADJ» – Sélectionner la plage de
chauffage en accord avec l’élément chauffant
électrique installé.
2. «AC/HP SIZE» – Sélectionner la taille du système de
climatisation/pompe à chaleur installé.
3. «SYSTEM TYPE» – Sélectionner HP-EFF.
4. «AC/HP CFM ADJUST» – Sélectionner NOM.
5. «ON/OFF DELAY» – Sélectionner le profil 0/90.
6. «CONTINUOUS FAN» – Sélectionner la vitesse
souhaitée du ventilateur lorsque le thermostat est réglé
sur soufflage continu.
2.7 INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTS
CONNEXES
MISE EN GARDE
Risque de décharge électrique.
Interrompre le courant électrique (OFF) au panneau
électrique avant d’effectuer un raccordement électrique et
s’assurer qu’une mise à la terre est installée avant de
mettre l’appareil sous tension.
Ne pas effectuer cette manipulation peut entraîner la mort,
des blessures et/ou des dommages corporels.
2.7.1. Humidificateur et humidistat
Les bornes de la carte de contrôle HUM1 (en lien avec C du
bornier à vis) et HUM2 (en lien avec G du bornier à vis) sont
fournies pour des branchements directs sur la commande basse
tension d’un humidificateur par l’intermédiaire d’un humidistat
standard (voir figure 5). En cas de signal du thermostat G, un
courant de 24 VAC est envoyé à ces bornes. Par ailleurs, on
peut aussi faire provenir le signal de 24 VAC à partir des bornes
W1 et C de la carte de contrôle lorsque des éléments chauffants
électriques sont utilisés comme source principale de chauffage.
Lors de l’utilisation d’un thermostat avec contrôle du taux
d’humidité, le signal de 24 VAC peut provenir directement de la
borne humidité du thermostat. (Se référer à la figure 6).
Figure 5
Figure 6
2.7.2. Branchement d’un filtre à air électronique (EAC)
Les terminaux identifies AUX1 (en lien avec C du bornier à vis)
et AUX2 (en lien avec G du bornier à vis) sont fournies pour le
branchement d’un contrôle bas voltage d’un filtre électronique.
Ces terminaux sont énergisés à 24 VAC quand un signal à G
venant du thermostat est présent (Se référer à la figure 7).
Figure 7
2.7.3. Capacité de déshumidification avec connexion à
un humidistat standard
DNS-1154 Rev. A
Les capacités latentes des systèmes associés à cette unité sont
supérieures à celles des systèmes ordinaires. Si une capacité
latente élevée est une condition de l’application, la carte de
contrôle est munie d’une borne (DH), pour branchement local
d’un humidistat. Le contrôle de l’unité détectera l’ouverture du
contact de l’humidistat en cas d’augmentation du taux
d’humidité et diminuera son débit d’air à environ 80% du mode
de refroidissement nominal. Cette réduction augmentera la
capacité latente du système, jusqu’à ce que le taux d’humidité
diminue à un niveau provoquant la fermeture du contact de
l’humidistat.
Lorsque le contact se ferme, le débit revient à 100% du débit de
refroidissement sélectionné.
2.7.4. Utilisation d’une thermopompe
Pour l’utilisation d’une thermopompe, un ensemble permettant
un fonctionnement non-simultané des éléments électriques et
de la thermopompe est obligatoire. Se référer aux instructions
fournies avec les thermostats ou les ensembles du type « Fossil
Fuel Kit » pour un branchement adéquat de la fournaise et de la
thermopompe.
Un fonctionnement simultané des éléments électriques et de la
thermopompe occasionnerait une surchauffe au niveau des
éléments ou de la thermopompe. Les contrôles de sécurité des
appareils de chauffage seraient alors activés inutilement et les
unités de chauffage ne sont pas conçues pour fonctionner de
cette façon.
3 OPÉRATION
3.1 MISE EN MARCHE
Avant de démarrer l’unité de chauffage, s’assurer que les requis
suivants sont rencontrés :
1) De la conformité de l’installation électrique et du
système de ventilation;
2) La porte d’accès au ventilateur et les vis de blocage
sont bien en place;
3) L’ajustement des vitesses de ventilation en chauffage
et climatisation sont adéquats et selon les
spécifications de ce manuel;
4) Le thermostat de la pièce est en mode chauffage et est
réglé à une température supérieure à la température
ambiante.
Pour démarrer l’unité, mettre l’interrupteur électrique principal à
« ON ».
DNS
-
1154 Rev. A
DNS-1154 Rev. A

9
3.2 UTILISATION DES COMMANDES
MANUELLES SUR LA FOURNAISE
La lumière (L-1) s’allume lorsqu’il y a une demande de
chauffage. Se référer au diagramme électrique.
L’interrupteur de « Puissance Haute/Basse » permet de
désactiver environ la moitié des éléments lorsqu’il est en
position « Basse » puissance.
Il est cependant important de remettre l’interrupteur en
position « Haute » puissance pour les mois d’hiver les plus
froids pour ne pas manquer de chauffage.
De plus, cet interrupteur doit demeurer en position « Haute »
puissance lorsqu’un thermostat extérieur ou 2 stages sont
utilisés pour contrôler les éléments électriques du deuxième
stage. Se référer aux schémas de raccordement de la section
1.5) « Raccordement 24 Vac (thermostat) ».
L’interrupteur « ON/OFF, Vent./Fan » permet de faire
fonctionner le ventilateur en basse vitesse de façon continue.
Ceci permet une meilleure filtration de l’air et une meilleure
distribution d’air dans le bâtiment.
Le disjoncteur est installé pour protéger les conducteurs du
circuit du moteur et des contrôles. Si l’unité ne fonctionne pas,
pousser sur le bouton du disjoncteur pour vérifier si celui-ci n’a
pas réagi à une surcharge de courant. Si le disjoncteur doit être
actionné de nouveau, l’unité doit être vérifiée par un technicien
qualifié. FIGURE 8
Commandes manuelles sur la fournaise
3.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT
Cette unité est étudiée pour fournir le débit requis pour
correspondre à celui de l’une des quatre (4) tailles d’unités
extérieure (climatiseur ou pompe à chaleur). (Voir tableaux 3 et
4 pour la plage de débit volumique (CFM)
De plus, le moteur du ventilateur est un moteur à vitesse
variable, étudié pour donner un débit d’air constant. Un débit
d’air constant sera maintenu pour des pressions statiques
externes entre 0,1 et 0,7 po de colonne d’eau.
Se référer au tableau 1 pour un sommaire de la séquence de
fonctionnement, en fonction des signaux au thermostat et types
de thermostat.
3.3.1. Ventilation continue
•Le thermostat ferme le circuit R vers G.
•Ventilation et débit d’air continus.
3.3.2. Mode de climatisation – Thermostat un stage
•Température intérieure supérieure au point de
consigne et taux d’humidité inférieur au point de
consigne : Le thermostat ferme les circuits R vers G, R
vers Y/Y2 et R vers O.
REMARQUE: Ne pas utiliser la borne Y1 sur le système à
un seul stage
•La fournaise fournit le débit d’air de climatisation requis
pour le premier stage.
3.3.3. Mode de climatisation – Thermostat deux stages
•Premier stage (bas «CFM») de la climatisation: Le
thermostat ferme les circuits R vers G, R vers O et R
vers Y1.
•La fournaise fournit le débit d’air de climatisation requis
pour le premier stage.
•Second stage (haut «CFM») de la climatisation: Le
thermostat ferme les circuits R vers G, R vers O et R
vers Y1 et R vers Y/Y2.
•La fournaise fournit le débit d’air de climatisation requis
pour le second stage.
3.3.4. Mode de climatisation - déshumidification
NOTE: Enlever le cavalier « J1 » sur la carte pour activer cette
fonction. (Se référer aux figures 4 et 9)
•Température intérieure supérieure au point de
consigne et taux d’humidité supérieur au point de
consigne : Le thermostat ferme les circuits R vers G, R
vers Y/Y2 et R vers O et l’humidistat ouvre le circuit R
vers DH.
•La fournaise fournit un débit d’air équivalent à environ
80% du débit nominal de climatisation, afin
d’augmenter la capacité latente du système.
3.3.5. Mode de chauffage, éléments chauffants
électriques – Thermostat un stage
•Le thermostat ferme le circuit R vers W/W1 ou W2.
•La fournaise fournit le débit d’air de chauffage
électrique sélectionné et la puissance maximum de
chauffage est activée dans un délai de 8 secondes
maximum.
3.3.6. Mode de chauffage, éléments chauffants
électriques – Thermostat deux stages
NOTE: Enlever le cavalier « J2 » sur la carte pour activer cette
fonction. (Se référer aux figures 4 et 9)
•Premier stage chauffage: Le thermostat ferme le circuit
R vers W1.
•La fournaise fournit le débit d’air de chauffage requis
pour le premier stage (50% du débit nominal de
chauffage électrique) et environ la moitié de la
puissance de chauffage est activée dans un délai de 5
secondes.
•Second stage chauffage: Le thermostat ferme le circuit
R vers W2.

10
•La fournaise fournit un débit d’air de chauffage requis
pour le deuxième stage (100% du débit nominal de
chauffage électrique) et la puissance maximum de
chauffage est activée dans un délai de 8 secondes
maximum.
3.3.7. Mode de chauffage, pompe à chaleur –
Thermostat un stage
•Le thermostat ferme les circuits R vers G et R vers
Y/Y2.
REMARQUE: Ne pas utiliser la borne Y1 sur le système à
un seul stage.
•La fournaise fournit le débit d’air de chauffage
sélectionné de la pompe à chaleur.
3.3.8. Mode de chauffage, pompe à chaleur –
Thermostat deux stages
•Premier stage (bas «CFM») chauffage : Le thermostat
ferme les circuits R vers G et R vers Y1.
•La fournaise fournit le débit d’air de chauffage requis
pour le premier stage.
•Second stage (haut «CFM») chauffage: Le thermostat
ferme R vers G, R vers Y1 et R vers Y/Y2.
•La fournaise fournit le débit d’air de chauffage requis
pour le deuxième stage.
MISE EN GARDE
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ou DE
DOMMAGES À L’UNITÉ
Ne pas lire attentivement ou ignorer cette MISE EN
GARDE peut entraîner un mauvais fonctionnement de
l’équipement, des dégâts matériels, des blessures,
voire la mort.
Couper le courant à l’unité avant d’enlever ou de
replacer des connecteurs ou de faire la maintenance
du moteur. Attendre au moins cinq (5) minutes après
avoir coupé l’alimentation avant d’effectuer ces
manipulations.
3.4 VÉRIFICATION DU DÉBIT D’AIR
Vérifier le débit d’air du ventilateur en mesurant les points
suivants lorsque tous les éléments chauffants fonctionnent :
•Ampérage total de l’ensemble des éléments
chauffants;
•Tension électrique à la fournaise;
•Température de l’air chaud d’alimentation. Le point de
mesure ne doit pas être soumis aux radiations des
éléments;
•Température de l’air de retour.
On peut calculer approximativement le débit d’air au moyen des
données mesurées précédemment. On utilisera, pour ce faire,
les formules suivantes :
0.82 x AMP. x volts
Litre/s= -------------------------
Diff. température ˚C
3.1 x AMP. x volts
pcm = ------------------------
Diff. température ˚F
3.4.1. Test de hausse de température
1) Faire fonctionner l’unité à puissance maximale pendant
au moins 10 minutes;
2) Mesurer la température de l’air dans le plénum de
retour d’air;
3) Mesurer la température de l’air au plus large
embranchement sortant du plénum d’alimentation en
air, situé juste en dehors de la ligne de radiation
provenant de l’échangeur de chaleur; une distance de
0.3 m (12’’) du plénum devrait être suffisante;
4) Calculer la hausse de température en soustrayant la
température de l’air d’alimentation moins la
température de l’air de retour.
Si la hausse de température est supérieure (±5˚F) à la valeur
spécifiée dans le tableau 2, p.14, ajuster la vitesse du
ventilateur en déplaçant le fil noir sur le terminal « HI » pour
augmenter la vitesse. Si la hausse de température excessive
semble irrémédiable, s’assurer qu’il n’y a pas de restrictions
dans les conduits ou un filtre à air inadéquat.
AVERTISSEMENT
Il est important de vérifier le débit d’air et de s’assurer que
l’unité ne fonctionne pas au-dessus des températures spécifiées
dans le tableau 1 des spécifications techniques. Ceci est
particulièrement important si un serpentin de climatisation est
installé dans les conduits d’air.
Les interrupteurs thermiques de haute limite ne doivent jamais
être actionnés durant un fonctionnement normal de l’appareil.
Ceux-ci sont conçus pour être activés exceptionnellement lors
d’un mauvais fonctionnement du ventilateur ou lorsque le filtre à
air a été mal entretenu.
3.4.2. Vérification des limiteurs de température
Après que l’appareil de chauffage central ait fonctionné Durant
au moins 15 minutes, restreindre l’entrée d’air en bloquant les
filtres ou en fermant les registres de retour d’air et laisser
l’appareil de chauffage central s’éteindre en limite élevée. Les
éléments électriques doivent se désactiver un à un avant que la
température de sortie d’air chaud dépasse 200˚F.
Enlever la restriction et les éléments devraient se rallumer en
quelques minutes.
4 ENTRETIEN
MISE EN GARDE
Risque de décharge électrique.
Avant d’effectuer des travaux d’entretien, FERMER
l’alimentation électrique.
Ne pas se conformer peut entraîner la mort, des blessures
et/ou des dommages matériels.
Les services d’entretien fréquents éviteront les bris prématurés
et les inconvénients. Faire inspecter le système de chauffage à
des intervalles réguliers par un technicien qualifié. Ne pas
tenter de réparer l’unité ou les contrôles de l’appareil. Appeler
un technicien qualifié.

11
Avant d’appeler pour un service de réparation, vérifier les points
suivants : 4.1 FILTRE À AIR
Le filtre à air fourni avec l’unité est de type jetable et devrait être
remplacé au minimum deux fois par année. La présence de
poils d’animaux, de poussière, etc. peut nécessiter des
changements de filtre plus fréquents. Des filtres sales ont une
incidence sur la performance de l’appareil de chauffage central.
1) Vérifier les fusibles ou disjoncteurs de l’alimentation
électrique principale;
2) Vérifier si le disjoncteur 15 A de la fournaise électrique
doit être réarmé;
3) Vérifier le fusible 5A de la carte de contrôle;
4) Ajuster le thermostat au-dessus de la température
ambiante. Si la fournaise ne chauffe pas, couper
l’alimentation électrique et appeler un technicien
qualifié.
4.2 LUBRIFICATION DU MOTEUR
Ne pas lubrifier le moteur du ventilateur puisqu’il est lubrifié de
façon permanente.
Lors d’un appel pour le service d’entretien ou pour commander
une pièce de remplacement, spécifier le numéro de modèle et le
numéro de série de votre appareil.
5 INFORMATION
Modèle: Numéro de série:
Date d’installation de la fournaise:
Nos. tél. service – Jour : Soir:
Nom et adresse du technicien de service:
RÉSULTATS DE MISE EN MARCHE
Voltage:
Courant total consommé par les éléments:
Température de l’air chaud d’alimentation:
Température de l’air de retour:
Pression statique dans le conduit d’alimentation en air:
Pression statique dans le conduit de retour d’air:
Pression totale:
Débit d’air calculé:
Courant consommé par moteur du ventilateur:
Courant consommé par les accessoires:

12
FIGURE 9
Diagramme électrique

13
TABLEAU 1
Séquence de fonctionnement
* Le signal 24 VAC est enlevé de DH quand il y a une demande de déshumidification.
** Les éléments électriques sont contrôlés en séquence par des contrôles de temporisation installés sur les relais.
∆Le thermostat doit posséder une option « Bi-énergie » ou un kit de combustible fossile doit être utilisé (les éléments électriques et la
pompe à chaleur ne doivent pas fonctionner en même temps).
▼Le cavalier J2 sur la carte de contrôle fournit une connexion entre W1 et W2. Enlever J2 pour avoir 2 stages en mode électrique
lorsqu’un thermostat 2 stages est utilisé.
Mode
Signal 24 VAC venant
du thermostat
É
tat au
contrôle Fonction au Contrôle
ON Ventilateur ON au ''CFM'' de ventilation continue sélectionnée
OFF Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON à 50% du ''CFM'' sélectionné, 1er stage du chauffage ON**
OFF 1er stage chauffage OFF, Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON au ''CFM'' sélectionné, 1er & 2eme stage du chauffage ON**
OFF 1er & 2eme stage du chauffage OFF, Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON au ''CFM'' de ventilation continue sélectionnée
OFF Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON à 50% du ''CFM'' sélectionné, 1er stage du chauffage ON**
OFF 1er stage chauffage OFF, Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON au ''CFM'' sélectionné, 1er & 2eme stage du chauffage ON**
OFF 1er & 2eme stage du chauffage OFF, Ventilateur OFF
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais au ''CFM'' sélectionné
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais à 80% du ''CFM'' sélectionné
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Ventilateur ON au ''CFM'' de ventilation continue sélectionnée
OFF Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON à 50% du ''CFM'' sélectionné, 1er stage du chauffage ON**
OFF 1er stage chauffage OFF, Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON au ''CFM'' sélectionné, 1er & 2eme stage du chauffage ON**
OFF 1er & 2eme stage du chauffage OFF, Ventilateur OFF
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais à 80% du ''CFM'' sélectionné
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais au ''CFM'' sélectionné
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais à 80% du ''CFM'' sélectionné
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Ventilateur ON au ''CFM'' de ventilation continue sélectionnée
OFF Ventilateur OFF
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais au ''CFM'' selectionné en climatisation
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais à 80% du ''CFM'' sélectionné en climatisation
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais au ''CFM'' sélectionné (pompe à chaleur)
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Ventilateur ON au ''CFM'' sélectionné, 1er & 2eme stage du chauffage ON**
OFF 1er & 2eme stage du chauffage OFF, Ventilateur OFF
ON Ventilateur ON au ''CFM'' de ventilation continue sélectionnée
OFF Ventilateur OFF
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais à 80% du ''CFM'' sélectionné en climatisation
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais au ''CFM'' sélectionné en climatisation
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais à 80% du ''CFM'' sélectionné en climatisation
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais à 80% du ''CFM'' sélectionné (pompe à chaleur)
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Compresseur ON, Ventilateur ON après les délais au ''CFM'' sélectionné (pompe à chaleur)
OFF Compresseur OFF, Ventilateur OFF après les délais sélectionnés
ON Ventilateur ON au ''CFM'' sélectionné, 1er et 2eme stage du chauffage ON**
OFF 1er & 2eme stage du chauffage OFF, Ventilateur OFF
Mode de chauffage avec élément électrique seulement
Ventilation continue G
Premier stage Chauffage électrique W1 ▼
Second stage Chauffage électique W1 & W2 ▼
Climatiseur 1 stage, avec chauffage Électrique
Ventilation continue G
Premier stage Chauffage électrique W1 ▼
Second stage Chauffage électique W1 & W2 ▼
Climatisation Y/Y2 & G
Climatisation & Déshumidification Y/Y2 & G & (DH)*
Climatiseur 2 stages, avec chauffage Électrique
Ventilation continue G
Premier stage Chauffage électrique W1 ▼
Second stage Chauffage électique W1 & W2 ▼
Premier stage Climatisation Y1 & G
Second stage Climatisation Y/Y2 & Y1 & G
Second stage Climatisation &
Déshumidification Y/Y2 & Y1 & G & (DH)*
Pompe à chaleur 1 stage, avec chauffage Électrique
Ventilation continue G
Climatisation Y/Y2 & G & O
Climatisation & Déshumidification Y/Y2 & G & O & (DH)*
Mode Pompe à chaleur Y/Y2 & G
Second stage Chauffage électique ∆W1 & W2 ▼
Pompe à chaleur 2 stages, avec chauffage Électrique
Ventilation continue G
Premier stage Climatisation Y1 & G & O
Second stage Climatisation Y/Y2 & Y1 & G & O
Second stage Climatisation &
Déshumidification Y/Y2 & Y1 & G & (DH)*
Premier stage
Mode Pompe à chaleur Y1 & G
Second stage
Mode Pompe à chaleur Y1 & Y/Y2 & G
Troisième stage Chauffage électique ∆W1 & W2

1) Peut être augmenté ou diminué de +10% ou -10% par l’utilisation de “CFM adjust” sur la carte de contrôle.
2) Calculé selon la norme C22.2 No.236.
Puissance deuxième stage (Kw) 15 18 20 23 27
Puissance premier stage (Kw) 10 9 10 13 17
Puissance deuxième stage (BTU/h) 51180 61420 68240 78480 92130
Élévation de température, deuxième stage chauffage (F)
1
58 62 62 62 60
Élévation de température, premier stage chauffage (F)
1
78 62 62 70 75
Volts - Hertz - Phase
Élément électrique #1 (Kw) 5 4 5 4 4
Élément électrique #2 (Kw) 5 5 5 5 5
Élément électrique #3 (Kw) 5 4 5 4 4
Élément électrique #4 (Kw) 5 5 5 4
Élément électrique #5 (Kw) 55
Élément électrique #6 (Kw) 5
Consommation du moteur (Amp) 4,3 4,3 4,3 9,1 9,1
Consommation des éléments électriques (Amp) 61 74 82 94 111
Consommation totale (Amp) 65,3 78,3 86,3 103,1 120,1
Ampérage du circuit (dimensionnement du conducteur)
2
82 98 108 130 150
Disjoncteur maximum du circuit (Amp)
2
90 100 110 150 150
Moteur (HP) / Type
Dimension du ventilateur
Dimension hors tout (larg. X long. X haut)
Alimentation
Retour
Quantité et dimension des filtres
Poids à l'expédition
Capacité maximum en climatisation
SPÉCIFICATIONS, FOURNAISE ÉLECTRIQUE FEM AVEC MOTEUR ECM
TAUX ET PERFORMANCE FEMxx-E230V1M-A FEMxx-E230V2M-A
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
2 conducteurs 240 - 60 - 1
DONNÉES TECHNIQUES DU VENTILATEUR
1/2 HP / ECM 2.3 1 HP / ECM 2.3
G10-8 ou 100-8R GT12-10 ou 120-10T
INFORMATIONS GÉNÉRALES
20" x 20" x 36.5"
3 tonnes 5 tonnes
15" x 18"
19" x 19"
(1) 20" x 20"
48 Kg / 105 lbs
TABLEAU 2
Spécifications techniques
14

TABLEAU 3
Fournaise électrique FEM, moteur ECM ½ HP, tableau des débits d’air
15
Ajustement
''AC / HP SIZE''
Position Fil Bleu (BLU)
Puissance A/C
(TONS)
"CFM'' ▼
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (NOM)
"CFM'' ▼
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (LO)
"CFM'' ▼
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (HI)
36 3,0 1200 1080 1320
30 2,5 1000 900 1100
24 2,0 800 720 880
18 1,5 600 540 660
MODE CLIMATISATION OU POMPE
À
CHALEUR (AVEC ''HP-EFF'' SELECTIONN
É
▲)
Signal 24 VAC (R) sur G, Y/Y2 et O (pour climatisation)
▼En mode climatisation - Dehumidification (avec le cavalier J1 enlevé), sans signal 24 VAC sur DH, les ''CFM'' sont réduit de 15%
▼Les ''CFM'' montrés sont réduit de 20% si un signal 24 VAC est présent sur Y1 seulement (Y/Y2 pas alimenté)
▲''SYSTEM TYPE'' sélectionné à ''HP-EFF'' corespond à 400 CFM/TONS - ''HP-COMFORT corespond à 350 CFM/TONS
"AC / HP SIZE''
Sélectionné
Position Fil Bleu (BLU)
Puissance A/C
(TONS)
"CFM'' ∆
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (LO)
"CFM'' ∆
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (MED)
"CFM'' ∆
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (HI)
36 3,0 600 960 1200
30 2,5 500 800 1000
24 2,0 400 640 800
18 1,5 300 480 600
V
ENTILATION CONTINU
E
Signal 24 VAC (R) sur G seulement
∆''CFM'' quand AC/HP CFM ADJUST est à la position NOM. ''CFM'' inférieur ou supérieur de 10% si AC/HP CFMADJUST est à la position LO ou HI.
Ajustement
''HEAT KW/CFM''
Position Fil Rouge (RED)
PUISSANCE
(Kw)
"CFM''
Premier Stage
24 VAC sur W1*
"CFM''
Second Stage
24 VAC sur W1 et/ou W2*
20 20 500 1000
18 18 450 900
15 15 400 800
MODE CHAUFFAGE
É
LECTRIQU
E
Signal 24 VAC (R) sur W1 et/ou W2 seulement
* Enlever le cavalier J2 sur la carte de contrôle lorsqu'un thermostat 2 stages est utilisé
Ajustement
''ON / OFF DELAY''
Position fil Blanc (WHT)
Delais ON
Temps
Delais OFF
% ''CFM'' - Temps
0 / 90 0 sec. 100% - 90 sec.
30 / 90 30 sec. 100% - 90 sec.
0 / 0 0 sec. 0 sec.
ENH 30 sec. 70 % - 150 sec.
DELAIS ON/OFF POUR LES MODES DE CLIMATISTATION
OU POMPE À CHALEU
R
Pas d'ajustement
requis
Delai ON
Temps
Delai OFF
% ''CFM'' - Temps
- 0 sec. 50% - 60 sec.
DELAIS ON/OFF POUR LE MODE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

TABLE 4
Fournaise électrique FEM, moteur ECM 1.0 HP, tableau des débits d’air
16
Ajustement
''AC / HP SIZE''
Position Fil Bleu (BLU)
Puissance A/C
(TONS)
"CFM'' ▼
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (NOM)
"CFM'' ▼
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (LO)
"CFM'' ▼
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (HI)
60 5,0 2000 1800 2200
48 4,0 1600 1440 1760
42 3,5 1400 1260 1540
36 3,0 1200 1080 1320
MODE CLIMATISATION OU POMPE
À
CHALEUR (AVEC ''HP-EFF'' SELECTIONN
É
▲)
Signal 24 VAC (R) sur G, Y/Y2 et O (pour climatisation)
▼En mode climatisation - Dehumidification (avec le cavalier J1 enlevé), sans signal 24 VAC sur DH, les ''CFM'' sont réduit de 15%
▼Les ''CFM'' montrés sont réduit de 20% si un signal 24 VAC est présent sur Y1 seulement (Y/Y2 pas alimenté)
▲''SYSTEM TYPE'' sélectionné à ''HP-EFF'' corespond à 400 CFM/TONS - ''HP-COMFORT corespond à 350 CFM/TONS
"AC / HP SIZE''
Sélectionné
Position Fil Bleu (BLU)
Puissance A/C
(TONS)
"CFM'' ∆
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (LO)
"CFM'' ∆
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (MED)
"CFM'' ∆
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (HI)
60 5,0 1000 1600 2000
48 4,0 800 1280 1600
42 3,5 700 1120 1400
36 3,0 600 960 1200
V
ENTILATION CONTINU
E
Signal 24 VAC (R) sur G seulement
∆''CFM'' quand AC/HP CFM ADJUST est à la position NOM. ''CFM'' inférieur ou supérieur de 10% si AC/HP CFM ADJUST est à la position LO ou HI.
Ajustement
''HEAT KW/CFM''
Position Fil Rouge (RED)
PUISSANCE
(Kw)
"CFM''
Premier Stage
24 VAC sur W1*
"CFM''
Second Stage
24 VAC sur W1 et/ou W2*
27 27 700 1400
23 23 575 1150
MODE CHAUFFAGE
É
LECTRIQUE
Signal 24 VAC (R) sur W1 et/ou W2 seulement
* Enlever le cavalier J2 sur la carte de contrôle lorsqu'un thermostat 2 stages est utilisé
Ajustement
''ON / OFF DELAY''
Position fil Blanc (WHT)
Delais ON
Temps
Delais OFF
% ''CFM'' - Temps
0 / 90 0 sec. 100% - 90 sec.
30 / 90 30 sec. 100% - 90 sec.
0 / 0 0 sec. 0 sec.
ENH 30 sec. 70 % - 150 sec.
DELAIS ON/OFF POUR LES MODES DE CLIMATISTATION
OU POMPE À CHALEUR
Pas d'ajustement
requis
Delai ON
Temps
Delai OFF
% ''CFM'' - Temps
- 0 sec. 50% - 60 sec.
DELAIS ON/OFF POUR LE MODE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

17
COMPOSANTES
ET
PIÈCES DE REMPLACEMENT

18
LISTE DE PIÈCES
Vue explosée
B50081 Rev. B

19
L50081 Rev. B
LISTE DE PIÈCES
Fournaise électrique FEM avec moteur ECM
ITEM No DESSIN DESCRIPTION COMMENTAIRE
1A B03275-01 ASS PLAQUE ÉLÉMENT FEM-15KW (1/2 HP ECM) Comprend items 10 et 11
1B B03276-01 ASS PLAQUE ÉLÉMENT FEM-18KW (1/2 HP ECM) Comprend items 10 et 11
1C B03276-02 ASS PLAQUE ÉLÉMENT FEM-20KW (1/2 - 1 HP ECM) Comprend items 10 et 11
1D B03277-01 ASS PLAQUE ÉLÉMENT FEM-23KW (1/2 HP ECM) Comprend items 10 et 11
1E B03314-01 ASS PLAQUE ÉLÉMENT FEM-23kW (1 HP ECM) Comprend items 10 et 11
1F B03530-01 ASS PLAQUE ÉLÉMENT FEM-27kW (1 HP ECM) Comprend items 10 et 11
2 B03313 ASS SÉPARATEUR AVANT (1/2 - 1 HP ECM)
3 B03260 ASS CABINET EN "U" Comprend panneau et isolation
4 B03302 ISOLATION CABINET EN "U"
5 B03263 ASS PANNEAU DESSUS Comprend items 6, 7, 8 et libelle
6 L01J001 DISJONCTEUR 15A
7 L07F015 COMMUTATEUR BASC. SPDT
8 L01L006 LUMIÈRE TÉMOIN 24 VAC
9 B03286 CACHE ÉLÉMENT
10A L99H008 ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE 5KW
10B L99H009 ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE 4KW
11A R02N015 THERMODISC L150-55F
11B R02N019 THERMODISC L140-55F
12 B03288 BOÎTE ÉLECTRIQUE HAUT
13 B03528 BOÎTE ÉLECTRIQUE CÔTÉ 2 par unité
14 L01F010 TRANSFORMATEUR 240-24Volts
15 L05F004 BORNIER À VIS, 4 POSITIONS, 120 VAC
16 B03529 SUPPORT, CARTE DE CONTRÔLE
17A B03521-01 ASS CARTE ÉLECTRONIQUE (MOTEUR 1/2 HP) 15, 18, 20 et 23 KW
17B B03521-02 ASS CARTE ÉLECTRONIQUE (MOTEUR 1.0 HP) 18, 20, 23 et 27 KW
18 L01H030 RELAIS DPST 22VDC
19 R99G006 REDRESSEUR 22 VDC
20 R99G007 REDRESSEUR/TEMPORISATEUR 22 VDC (5 ET 8 SECONDES)
21 B03533 KIT ÉLECTRIQUE POUR RELAIS
22 L99F004 BLOC TERMINAL 3 POLES
23A L01H009 RELAIS SPDT 24 VAC Option pour HUM ou EAC
23B L01H011 RELAIS SPDT 120 VAC Option pour HUM ou EAC
24 B03280 PORTE COMPARTIMENT ÉLECTRIQUE
25 Z04F004 FILTRE PAPIER 20 x 20 x 1
26 B03257-01 ASS PORTE VENTILATEUR Comprend isolation et libelle
27 B02293-22 ISOLATION
28 B03258 ASS PLANCHER Comprend isolation
29 B02293-21 ISOLATION
30 B03299 EMBOUT SUPPORT DE FILTRE
31 B03298 CONTOUR SUPPORT DE FILTRE
32 B30513 GLISSIÈRE DU VENTILATEUR 2 par unité
33 B03264 ASS SÉPARATEUR DU VENTILATEUR Comprend item 32 et libelle
34A B03301-02 ASS VENTILATEUR DE REMPLACEMENT (1/2 HP ECM) Comprend le moteur
34B B03318-02 ASS VENTILATEUR DE REMPLACEMENT (1 HP ECM) Comprend le moteur
35A B01291-04 BANDE SCELLANTE 1 1/2" x 10 1/8"
35B B01291-01 BANDE SCELLANTE 1 1/2" x 13 1/8"
36A Z01I002 VENTILATEUR G10-8DD OU 100-8R Comprend bâti et roue
36B Z01I008 VENTILATEUR GT12-10DD OU 120-10T Comprend bâti et roue
37A Z01L001 AUBE 10-8
37B Z01L003 AUBE 12-10 OU 11-10
38 B03519 KIT ÉLECTRIQUE VENTILATEUR
39 B03520 KIT ÉLECTRONIQUE VENTILATEUR
40A L06H011 MOTEUR 1/2HP ECM
40B L06K006 MOTEUR 1HP ECM
41A B01888 PATTES ET BANDES MOTEUR (1/2 HP ECM)
41B B01889 PATTES ET BANDES MOTEUR (1.0 HP ECM)
42 L99G005 BORNE MISE À LA TERRE (CU-AL)

Models:
FEM15-E230V1M-A
FEM18-E230V1M-A
FEM20-E230V1M-A
FEM23-E230V2M-A
FEM27-E230V2M-A
2008-04-14 X40152 Rev. A
Manufactured by:
UTC Canada Corporation
ICP Division
3400 Industrial Boulevard
Sherbrooke, Quebec - Canada
J1L 1V8
Caution: Do not tamper with
the unit or its controls. Call a
qualified service technician.
Printed in Canada
Printed on 100% recycled paper
DNS-0981Rev.A
MULTI POSITION
VARIABLE SPEED BLOWER
MOTOR (ECM)
INSTALLER / SERVICE TECHNICIAN:
USE THE INFORMATION IN THIS MANUAL FOR THE INSTALLATION AND
SERVICING OF THE FURNACE AND KEEP THE DOCUMENT NEAR THE
UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
HOMEOWNER:
PLEASE KEEP THIS MANUAL NEAR THE FURNACE FOR FUTURE
REFERENCE.
240 VAC POWER SUPPLY