T-COM Comfort Open W 500 User manual

Comfort Open W 500
Kurzbedienungsanleitung
Quick Reference Guide

Bitte die Ausklappseiten öffnen
Open the fold-out pages

Erklärungen zum Bedienfeld s. Seite 7
Description of the control panel s. page 27
Modellübersicht/Model summery
3
5
7
12
10
11
2
4
6
8
9
13
1
14

Inhaltsverzeichnis
4
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informationen zum Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wichtige Bedienprozeduren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comfort Open W 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entry Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
English
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Handset Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
General operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Important Operating Procedures . . . . . . . . . . . . . . . 30
Comfort Open W 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entry Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Deutsch

DeutschEnglish
Willkommen
5
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Comfort
Open W 500 der Deutschen Telekom AG, T-Com entschie-
den haben.
Sicherheitshinweise
Das Telefon Comfort Open W 500 ist nur für die
Verwendung in Wohn- und Büroräumen geeignet.
Öffnen Sie niemals ein Telefon! Bei Problemen wenden
Sie sich an Ihr zuständiges Fachpersonal.
Benutzen Sie nur Original-Zubehör! Das Benutzen von
anderem Zubehör ist gefährlich und führt zum
Erlöschen der Gewährleistung und der CE-
Kennzeichnung.
Das Telefon soll nicht mit färbenden oder aggressiven
Flüssigkeiten, wie z. B. Tee, Kaffee, Säften oder
Erfrischungsgetränken in Berührung kommen.
Legen Sie nur den empfohlenen, aufladbaren Akku ein!
D. h. keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder
aufladbare Batterie, da erhebliche Gesundheits- und
Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Legen Sie den wieder aufladbaren Akku richtig gepolt ein
und verwenden Sie ihn gemäß der Bedienungsanleitung
auf der System-CD der Comfort Open.
Medizinische Gerätekönneninihrer Funktion beeinflusst
werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des
jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis).
Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen
Brummton verursachen.
Dieses Gerät ist für den Betrieb in Deutschland vorgesehen.
Verpackungsinhalt
Die Verpackung des Comfort Open W 500 enthält:
Mobilteil
Akku
Kurzbedienungsanleitung

Informationen zum Mobilteil
6
Informationen zum
Mobilteil
Wieso ist eine Funktion nicht verfügbar?
Dies kann folgende Ursachen haben:
Die Funktion ist für Sie und Ihr Mobilteil nicht
eingerichtet – bitte wenden Sie sich an Ihre
Systembetreuung.
Ihre Kommunikationsplattform verfügt nicht über diese
Funktion – bitte wenden Sie sich an Ihren T-Com-
Vertriebspartner zur Hochrüstung.
Wo bekomme ich die ausführliche
Bedienungsanleitung?
Auf der System-CD der Comfort Open im PDF-Format.
Im Internet http://www.telekom.de unter „Downloads“
Æ„Bedienungsanleitungen“ unter „Comfort Open“.
Im Kapitel „Grundwissen zur Bedienung“ finden Sie grundle-
gende Informationen zur Bedienung.
Was muss ich bei der Inbetriebnahme beachten?
Nach dem erstmaligen Einschalten des Mobilteiles folgen
Sie bitte der Aufforderung am Telefon zur Eingabe Ihrer
Nebenstellennummer. Ihr zuständiges Fachpersonal gibt
Ihnen die erforderlichen Informationen. Eine ausführliche
Beschreibung zur Inbetriebnahme finden Sie in der ausführ-
lichen Bedienungsanleitung Comfort Open W 500 auf der
System-CD der Comfort Open.
Optional erhältliche Ladeschale
Verwenden Sie nur die optional erhältliche Ladeschale:
Comfort Open WL 500: MatNr. 40218976

DeutschEnglish
Informationen zum Mobilteil
7
Welche Bedienelemente stehen mir zur Verfügung?
Siehe Ausklappseite:
Taste Modus Funktion
1t
Ruhe-Modus Hauptmenü öffnen
Listen[1]/Menüs
[1] Ruflisten, z. B. Telefonbuchliste
nach oben blättern
Texteingabe Cursor nach oben bewegen
1s
Ruhe-Modus Kurzdruck:
Telefonbuch öffnen
Langdruck:
Sprachwahl starten
Listen[1]/Menüs nach unten blättern
Texteingabe Cursor nach unten bewegen
1v
Ruhe-Modus Anlagen-Menü öffnen
Anlagen-Menü durch Funktionen blättern
Listen[1]/Menüs Ausgewählten Eintrag bestäti-
gen
Texteingabe Cursor nach rechts
1u
Listen[1]/Menüs Eine Ebene zurückspringen
bzw. abbrechen
Anlagen-Menü durch Funktionen blättern
Texteingabe Cursor nach links
2c
Anruf-Modus Gespräch annehmen
Listen[1] Wahl des ausgewählten Ein-
trages starten
Ruhe-Modus Kurzdruck: Wahlwiederho-
lungsliste öffnen
Langdruck: Wahl1 starten
3a
Mobilteil ausge-
schaltet Langdruck: Mobilteil einschalten
Gespräch-Modus Gespräch beenden
generell
(außer im Anlagen-
Modus)
Kurzdruck: eine Ebene zurück
Langdruck:
zurück in den Ruhe-Modus
Listen[1] Liste schließen
Ruhe-Modus Langdruck:
Mobilteil ausschalten
4
d
Anruf-Modus Anruf im Freisprech-Modus
annehmen
Listen[1] Wahl des ausgewählten Ein-
trages starten
Ruhe-Modus Langdruck: Wahl starten
5f LED leuchtet Sprachnachrichten-Abfrage

Informationen zum Mobilteil
8
Siehe Ausklappseite:
FCN (Function Key)
Ein Eintrag in der FCN-Liste ist vergleichbar mit einer Funkti-
onstaste an einem Comfort Open-Telefon. D. h., Sie können
bestimmte Funktionen aus dem Anlagen-Menü in der FCN-
Liste speichern und nach Bedarf aktivieren.
Die LED der Funktionstaste am Comfort Open-Telefon wird
beim Comfort Open W 500 durch ein animiertes Symbol
ersetzt.
Bis zu 12 Einträge (Rufnummern, Funktionen, Prozeduren)
sind möglich.
Taste Modus Funktion
6
*Ruhe-Modus Langdruck:
akustische Signale ausschal-
ten
Texteingabe Kurzdruck:
Groß-/Kleinschreibung um-
schalten
7# Ruhe-Modus Langdruck:
Tastensperre ein/ausschalten
8
SRuhe-Modus Einstellungen aus Anlagen-
menü
Gespräch-Modus Gesprächslautstärke regulie-
ren (leiser)
8
CRuhe-Modus Einstellungen aus Anlagen-
menü
Gespräch-Modus Gesprächslautstärke einstel-
len (lauter)
Bedienelemente
9Zifferntasten 1 - 9
10 6-zeiliges Farbdisplay
11 Display-Tasten
12 Mikrofon
13 Anschlussbuchse für Headset und zur Verbindung mit ei-
nem PC (DCA-510: SLIM-Lumberg auf USB)
14 Lautsprecher

DeutschEnglish
Allgemeine Bedienung
9
Allgemeine Bedienung
Hauptmenü
Im Ruhe-Modus die Steuer-Taste nach oben (t) drücken.
Alle Einstellungen werden lokal gespeichert und sind nur für
Ihr Mobilteil gültig.
Konfiguration über Web-Schnittstelle
Das Comfort Open W 500 ist mit einem HTTP-Webserver
ausgestattet, der es erlaubt, Inhalte des Mobilteiles auf
einem Web-Browser eines im WLAN integrierten PCs abzu-
bilden.
Benutzung:
Zugriff auf Parameter und Listen
Einstellungen für Ihr Comfort Open W 500
Importieren von Klingeltönen
Voraussetzung: Das Mobilteil befindet sich im Ruhe-Modus.
Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die IP-Adresse
Ihres Mobilteiles ein.
.
Lokale Einstellungen am Comfort Open W 500
Hauptmenü 1
Telefonbuch
Einstellungen
Status
Wecker
ZÎ
t
x
!Während der Konfiguration über die Web-
Schnittstelle sind keine Eingaben über die Ta-
statur möglich und ankommende Anrufe wer-
den ignoriert.

Wichtige Bedienprozeduren
10
Wichtige
Bedienprozeduren
Comfort Open W 500
cAbheben-Taste drücken
~Ruf-Nr. oder Kennzahl eingeben
aAuflegen-Taste drücken
+ zum nächsten Bedienschritt
ÕGespräch führen
FCN Mit Display-Taste Abestäti-
gen
Funktion aus der FCN-Liste mit der Steuer-Taste q aus-
wählen und mit der Display-Taste Baktivieren.
Auswahlmöglichkeit wird am Display angezeigt.
Mit der Display-Taste B bestätigen.
Auswahlmöglichkeit suchen.
Dazu die Steuer-Taste rdrücken, bis Auswahlmöglichkeit
im Display angezeigt wird. Dann mit der Display-Taste
B bestätigen.
~Ruf-Nr. + c
WW OK
q
Rückfrage? OK
Ruftonklangfarbe? OK
v
Anrufen

DeutschEnglish
Comfort Open W 500
11
c(kurz drücken)
qEintrag auswählen
c
Anruf auswählen
Angezeigten Anruf wählen
Eintrag auswählen
Angezeigten Eintrag wählen
ddrücken (LED leuchtet)
ddrücken (LED erlischt)
Wahlwiederholung (lokal)
Anruferliste
Anruferliste? OK
v
blättern? OK
anrufen? OK
v
Telefonbuch (Anlage)
Telefonbuch? OK
v
blättern? OK
anrufen? OK
v
Freisprechen

Comfort Open W 500
12
aoder
d
FCN
Mit Kurzruf-Nr. wählen
FCN
~Kurzruf-Nr. individuell - *0 ... *9
zentral - 000 ... 999
Individuelle Kurzruf-Nr. speichern
FCN
~Kurzruf-Nr. (*0...*9)
~Ext. Kennzahl + Ruf-Nr.
Gespräch beenden
Aus Anlagen-Menü in Ruhe-Modus wechseln
Servicemenü OK
Kurzwahl
Servicemenü OK
*7=Kurzrufnr. wählen? OK
v
Servicemenü OK
*92=Kurzwahl ändern? OK
v
ändern? OK
speichern? OK
beenden? OK
v

DeutschEnglish
Comfort Open W 500
13
Zweiten Teilnehmer anrufen
ÕGespräch1.Teilnehmer
~Ruf-Nr. zweiter Tln
Rückfrage beenden
Mit zwei Teilnehmern abwechselnd sprechen
ÕRückfragespräch
ÕGespräch 1. Teilnehmer
~Ruf-Nr. zweiter Tln
Gespräch evtl. ankündigen
a
FCN
qFunktion auswählen
OK
Rückfrage
Rückfrage? OK
zurück zum Wartenden? OK
Makeln
Makeln? OK
v
Gespräch weitergeben
Rückfrage? OK
Funktion in FCN-Liste aktivieren

Comfort Open W 500
14
ÕGespräch 1. Teilnehmer
~Ruf-Nr. zweiter Tln
Konferenz evtl. ankündigen
Ein Rückruf oder eine Nachricht ist gespeichert
f (leuchtet)
oder
oder
Benutzerführung folgen!
Gerufener ist besetzt oder meldet sich nicht
Löschen
Konferenz
Konferenz einleiten? OK
v
Konferenz? OK
Briefkasten nutzen
Infos anzeigen? OK
Text? OK
Phone-Mail abfragen? OK
v
Rückruf nutzen
Rückruf OK
Rückruf-Aufträge? OK
v
löschen? OK

DeutschEnglish
Comfort Open W 500
15
Einschalten
~Ruf-Nr.
Ausschalten
Ruftonlautstärke ändern
S/ C
S/ Clauter/leiser
OK speichern
Ruftonklangfarbe ändern
S/ C
S/ Clauter/leiser
OK speichern
Gesprächslautstärke ändern
Õim Gespräch-Modus
S/ Clauter/leiser
SC(zugleich) speichern
Anrufumleitung
Umleitung ein? OK
v
1=alle Anrufe? OK
speichern? OK
Umleitung aus? OK
v
Mobilteil einstellen
Ruftonlautstärke? OK
Ruftonklangfarbe? OK
v

Comfort Open W 500
16
FCN
~Externe Ruf-Nr.
~Beschriftungstext
#löscht Zeichen
*nächstes Zeichen groß
t 2
q OK gewünschte Sprache auswählen
Ext. Ruf-Nr. in FCN-Liste speichern
Servicemenü OK
*91=Tastenbelegung? OK
v
OK
q
Taste ändern? OK
Rufnummer? OK
speichern mit LED? OK
Tastenbeschriftung? OK
v
ändern? OK
v
speichern? OK
beenden? OK
Displaysprache auswählen
Display OK
Sprache OK
s

DeutschEnglish
Entry Voice Mail
17
Entry Voice Mail
Diese Kurzanleitung zeigt Ihnen die wesentlichen Grundfunk-
tionen Ihrer Entry Voice Mail und wie Sie diese bedienen.
Alle für Sie möglichen Funktionen steuern Sie über die Tasten
Ihres Comfort Open-Telefones oder eines beliebigen anderen
Telefones mit Tonwahl (MFV).
Ihre Entry Voice Mail unterstützt Sie dabei immer mit kontext-
sensitiven Ansagen in der Bedienung. Dadurch erhalten sie
Informationen über die möglichen Optionen, die im aktuellen
Menü zur Verfügung stehen.
Weitere Informationen zum Abhören und Einstellen Ihrer
Standard-Mailbox finden Sie in der ausführlichen Bedie-
nungsanleitung auf der System-CD der Comfort Open.
Übersicht - Ansagenmenü und Kennzahlen
Nachrichten
Auswahl
Begrüßung
Begrüßungssteue-
rung
Nachrichten-
aufzeichnung
ein/aus
Codenummer
I
oKennzahl der Entry Voice Mail und
persönliche Standard-Mailbox-Codenummer
Statusansagen
1
I 1
I1
I1
I
1
1

Entry Voice Mail
18
Nachrichten
1: Vorherige Statusansage oder Nachricht
2: Wiederholen
3: Nächste Statusansage oder nächste Nachricht
(neue Nachrichten werden zuerst genannt, danach die
bereits abgefragten noch nicht gelöschten Nachrichten,
nach der letzten Nachricht wird zur nächsten Statusan-
ansage gesprungen)
00: Löschen
*: alle Nachrichten überspringen zur nächsten Statusansage
Auswahl/Begrüßung
1: Vorherige Statusansage
2: Wiederholen
3: Nächste Statusansage
8: Nächste Begrüßung
0: Aufnehmen/Standardbegrüßung (#: Aufnahme beenden)
Begrüßungssteuerung
1: Vorherige Statusansage
2: Wiederholen
3: Nächste Statusansage
8: Ein-/ausschalten (manuelle Begrüßung oder
“Automatik Tag-/Nachtprogramm”)
Nachrichtenaufzeichnung ein/aus
1: Vorherige Statusansage
2: Wiederholen
3: Nächste Statusansage
0: Ein-/ausschalten
Codenummer
1: Vorherige Statusansage
2: Wiederholen
3: Nächste Statusansage
0: Ändern; Codenummer zweimal eingeben

DeutschEnglish
Entry Voice Mail
19
Damit Anrufe zur Ihrer Mailbox gelangen, müssen Sie
ankommende Anrufe für Ihr Telefon auf Ihre Mailbox umlei-
ten (z. B. über Anrufumleitung).
Wie Sie eine Anrufumleitung einschalten, entnehmen Sie
der zum Telefon zugehörigen Bedienungsanleitung.
Als Umleitungsziel geben Sie die Rufnummer Ihrer
Entry Voice Mail ein (zuständiges Fachpersonal fragen).
Um Ihre persönliche Standard-Mailbox abhören oder einstel-
len zu können, müssen Sie diese zuerst öffnen.
oKennzahl der Entry Voice Mail wählen.
oPersönliche Standard-Mailbox-Codenummer ein-
geben. Standard = “1234”
Hat das zuständige Fachpersonal für Sie noch
keine Mailbox eingerichtet, wird Ihnen bei erstmali-
ger Einwahl automatisch eine Mailbox zugewiesen.
evtl. oPersönliche Standard-Mailbox-Nummer (eigene
interne Rufnummer) eingeben. Nur nötig, wenn Sie
nicht vom eigenen Telefon Ihre Mailbox abfragen
wollen.
Jetzt können Sie in den 5 angebotenen Statusansa-
gen/Funktionen navigieren. Nachrichten abhören,
Ansage auswählen/aufnehmen oder eventuell Ein-
stellungen vornehmen.
Nachrichten
Keine Nachrichten, neue Nachrichten oder
bereits abgehörte Nachrichten liegen vor (die
Anzahl der Nachrichten werden genannt, neue
Nachrichten werden zuerst genannt, jede
Nachricht hat einen Datum-/Zeitvermerk).
Begrüßung 1/Tag oder Begrüßung 2/Nacht
Begrüßungssteuerung, “manuell” oder
“Automatik Tag-/Nachtprogramm”
Nachrichtenaufzeichnung ein-/ausgeschaltet
Codenummer der Mailbox ändern
Ihre Mailbox einschalten
Zugang zu Ihrer Standard-Mailbox

Entry Voice Mail
20
Folgen Sie einfach den Ansagen. Nachfolgende Eingaben
sind möglich, abhängig vor der ausgewählten Statusansage:
IKennzahl eingeben, um zur nächsten Ansage zu
blättern.
1Kennzahl eingeben, um zur vorherigen Ansage zu
blättern.
2Kennzahl eingeben, um aktuelle Ansage zu wieder-
holen.
QQKennzahl eingeben, um Nachricht zu löschen.
QKennzahl eingeben,
um eine persönliche Begrüßung
aufzunehmen,
um die Standardbegrüßung einzuschalten,
um die Nachrichtenaufzeichnung ein-/
auszuschalten oder
um die Codenummer für Ihre Mailbox
zuändern.
*Kennzahl eingeben, um alle Nachrichten zu über-
springen, zur nächsten Statusansage.
#Aufnahme beenden.
NKennzahl eingeben,
um zur Begrüßung 1 oder 2 zu springen oder
um die Begrüßung für Tag-/Nachtbetrieb
einzustellen.
aEntry Voice Mail beenden, zu jeder Zeit möglich.
In Ihrer Standard-Mailbox navigieren