TCC FRAME User manual

FRAME
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Guide d’utilisation
Kullanım Kılavuzu

Vielen Dank, dass Sie sich für ein
Produkt von TCC-The Chair Company
entschieden haben.
Um Ihnen den Umgang mit den Funk-
tionen des Frame Chair zu erleichtern,
haben wir diese kurze Erläuterung für Sie
zusammengestellt.
Thank you for choosing a product from
TCC-The Chair Company.
In order to simplify the handling of the
Frame Chair, we have created a brief
summary of the functions for you.
Merci beaucoup d’avoir choisi un
produit de TCC-The Chair Company.
An de vous faciliter l’utilisation des
diérentes fonctions du siège Frame,
nous avons mis au point pour vous cette
petite notice d’utilisation.

TCC-The Chair Company ürününü tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Frame modelini daha iyi tanımanız ve
fonksiyonlarını öğrenmeniz için bu
kılavuzu hazırladık.

1. Kinematik
Synchronmechanik
Linker Hebel unterhalb der Sitzäche
nach unten: Arretierung der Rückenlehne
in 5 Positionen möglich.
Arretierung der Synchronmechanik in 5
Positionen möglich. Hebel nach oben:
Lösen der Mechanik für dynamisches
Sitzen.
2. Sitzhöhenverstellung
Zur stufenlosen Höhenverstellung
der Sitzäche ziehen Sie den
Bedienungshebel rechts unter der
Sitzäche nach oben.
Achtung! Arbeiten bzw. Austausch an
Gasfedern nur durch eingewiesenes
Personal.
deutsch

3. Gewichtseinstellung
Den Regler zur Gewichtseinstellung
nden Sie vorne unter der Sitzäche.
Drehen Sie ihn nach links, um eine
leichtere Einstellung zu erreichen; nach
rechts gedreht, wird die Mechanik
schwergängiger.
4. Armlehneneinstellungen
2D-Armlehnen Stellen Sie die Armleh-
nenhöhe ein, indem Sie die Knöpfe an
den Seiten nach oben ziehen. Bewegen
Sie die Armlehnenpolster hin und her in
die gewünschte Position.
5. Räder
Polyamidräder mit Glasfaserverstär-
kungen Ø50 mm verstärkt.

6. Pege
Die Reinigung der Polsterteile kann mit
handelsüblichen Polsterreinigungsmit-
teln erfolgen.
7. Benutzerhinweis
Diesen Bürodrehstuhl nur bestimmungs-
gemäß unter Beachtung der allgemeinen
Sorgfaltspicht benutzen. Bei Verwen-
dung als Aufstiegshilfe, Sitzen auf Arm-
lehnen oder anderweitig besteht Unfall-
gefahr.

1. Kinematic
Synchronous Mechanism
Press the lever on the left side
underneath the seat downwards: Latches
the back in 5 positions the synchronous
mechanism in 5 positions. Press the lever
upwards: Releases the mechanism for
“dynamic sitting”
2. Seat height adjustment
To raise or lower the height of the seat
on an innitely variable scale, pull
adjustment lever on the right side
underneath the seat upwards.
Caution! The pneumatic springs should
be repaired or replaced by trained
personnel only.
english

3. Weight adjustment
The weight adjustment regulator is
located at the front beneath the seat.
Turn it to the left to obtain a light setting,
or to the right to tighten the mechanism.
4. Armrest adjustments
2D-Armrests, Adjust the armrest height
by pulling up the button on the sides.
Move the armrest pads back and forth to
the desired position.
5. Castors
Polyamide castors reinforced with glass
ber measures Ø50 mm.
6. Cleaning
Upholstery parts can be cleaned by
means of the appropriate commercial
detergents for upholstery.

7. Considerations for use
Only use this oce swivel chair in
accordance with the intended by
respecting the general duty of care. Dan-
ger of accident exists in the case of use as
an ascent assistance, sitting on armrests
or other improper use.

1. Cinématique
Mécanisme synchrone
Levier qui se trouve à gauche sous
l’assise vers le bas: Dossier blocable en
cinq positions, blocage du mécanisme
synchrone possible en cinq positions.
Levier vers le haut: Déclenchement du
mécanisme pour une position assise
dynamique.
français

2. Réglage en hauteur de l’assise
Pour la réglage continu de la hauteur de
l’assise, actionnez vers le haut le levier
qui se trouve à droite sous l’assise.
Attention! Les lifts à gaz ne doivent
être manipulés ou changés que par des
spécialistes.
3. Réglage en fonction du poids
Vous trouvez le régulateur en fonction
du poids sous l’assise, à l’avant. Tournez-
le vers la gauche pour un réglage doux,
vers la droite pour un réglage plus dur.
4. Réglages des accoudoirs
Accoudoirs en 2D, Ajustez la hauteur de
l'accoudoir en tirant sur le bouton sur
les côtés. Déplacez les coussinets des
accoudoirs d'avant en arrière jusqu'à la
position souhaitée.

5. Type des roulettes
Roulettes en polyamide renforcées avec
des mesures de bres de verre Ø50 mm.
6. Entretien
Le nettoyage des rembourrages se fait ai-
sément avec des produits de nettoyage
courants.
7. Instructions d’utilisation
N’utilisez ce siège de bureau qu’en
conformité avec les consignes courantes
d’utilisation. Un danger d’accident existe
lors de toute utilisation anormale du
siège, comme s’asseoir sur les accoudoirs,
utiliser le siège comme support de mon-
tée ou autre usage abusif.

1. Mekanizma
Senkron
Kilitlemek için koltuğun sol alt kısmındaki
kolu aağıya doğru itiniz. 5 pozisyonda
mekanizmayı kilitlemek mümkündür.
Dinamik bir oturma için mekanizma
kolunu yukarı doğru çekiniz ve
mekanizmayı açınız.
2. Oturak yükseklik ayarı
Oturak yüksekliğini kademesiz olarak
ayarlamak için koltuğun sağ alt
tarafındaki kolu kullanınız.
Dikkat! Amortisör tamiri veya değiimi,
rma teknik personeli tarafından
yapılmalıdır.
türkçe

3. Ağırlık ayarı
Bireysel ağırlık ayarı koltuk altında
orta kısımda bulunmaktadır. Arkalığı
yumuatmak için silindir eklindeki
regulatörü sola, sertletirmek için ise
sağa doğru çevirin.
4. Kolçak ayarı
2D kolçaklar
Yanlardaki butonu yukarıya çekerek
kolçak yüksekliğini ayarlayınız. Kolçak
üstü pedleri ileri geri hareket ettirerek
istediğiniz konuma getiriniz.
5. Tekerlekler
ø50 mm ölçülerinde cam elyaf ile
güçlendirilmi polyamid tekerlekler.
6. Temizleme
Döemeli kısımlar döeme için uygun
deterjanlar ile temizlenebilir.

7. Kullanım uyarısı
Bu büro koltuğunu genel kullanım
talimatlarına göre kullanınız. Üzerine
çıkıp basamak olarak kullanmak, kolçak
üzerine oturmak kazalara neden olabilir.

www.nowystyl.ua 5Frame
FRAME
ГАБАРИТЫ | ГАБАРИТИ | DIMENSIONS
Габариты упаковки | Габарити упаковки
| Package size
330 x 670 x 845 mm
Шт. в упаковке | Шт. в упаковцi
| Pcs per package
1
1050-1150
1190-1290
710
610 663
424 480
490-590 180
710
610 663
424 480
490-590 185
1050-1150 1190-1290
710
610 663
424 480
490-590 180
710
610 663
424 480
490-590 185
FRAME R ES PL70 FRAME R HR ES PL70
ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ | ОЗДОБЛЮВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ | FINISHES
CSE 14 CSE 15 CSE 16
CSE | ERA
CSE 02 CSE 06 CSE 11 CSE 13 CSE 20
CN | CONTRACT
CN 9 CN 76 CN 79 CN 97 CN 200CN 108 CN 204 CN 206 CN 210
KL 307 KL 309 KL 311
KL 19 KL 301 KL 302 KL 305 KL 306
KL | KENDAL
LE K LE N
LE A LE B LE E LE F LE I
LE | Кожа высшего качества LUX
LS 79
LS 70 LS 74 LS 76
LS 2 LS 6 LS 11 LS 17 LS 32
LS | LUSSO
SM 05 SM 06 SM 07 SM 08
SM | SEMPRE
SM 01 SM 02 SM 03 SM 04
SM 11SM 10SM 09
Шкіра вищого ґатунку | Leather
RD | Экокожа RODEO
RD 1 RD 108 RD 308
Екошкіра | Artificial leather
OP 20 OP 21 OP 24
OP | OPTIMA
OP 25
OP 26
RN 60999 RN 60011 RN 60061
RN | RUNNER
СПИНКА | СПИНКА | BACKREST
СИДЕНИЕ | СИДІННЯ | SEAT
FRAME R HR white ST AL70
RN 60011 / CSE 20
FRAME R white SFB AL70
RN 60011 / CSE 16
FRAME R HR white SFB AL70
RN 60011 / CSE 20
1
2
4
5
3