TdA electronics HN1000TX User manual

WIRING CIRCIUT(HN1000TX)
L
L
C
N
MR
EVF
P1
RV
T
THR
24
31
11
2
01
A7 A8
A4
A1
A3
A9 A10
A12
B10
C12 C11
C10
C9
C2 C1
C3
7
13
11
B2
B12
B4
B7
B8
B6
B5
D1
D2
D3
10
13
I6
14 912
16
M3
M1 M2
M8
M7
M5
3
B9
B1
B3
21
24
22
2
1
4
4
12
D10 D11
1
1
C
2
D12
D9
C8
C7
C4
2
S.L.
S.O.
6
I4
P2 15
N
F
N
N
E3 F3
F1F2
E1
E2
56
42
1
E11
E10 E9 D4 E4
E12 D8 D5 E8 E5
97810
12
11
58
TH60
TH40
2
R
R
TF
MT
R
PS
M
WIRING CIRCIUT(WM805G TE)
L
L
C
N
MR
EVF
P1
RV
T
THR
24
3
1
11
2
01
A7 A8
A4
A1
A3
A9 A10
A12
B10
C12 C11
C10
C9
C2
C1
C3
7
13
11
B2
B12
B4
B7
B8
B6
B5
D1
D2
D3
10
13
I6
14 912
16
M3
M4
M8
M6
M2
M5
M1
TP
M7
3
B9
B1
B3
21
24
22
2
1
4
4
12
D10
D11
1
1
C
2
D12
D9
C8
C7
C4
2
S.L.
S.O.
6
I4
P2
15
N
F
N
N
E3
F3
F1
F2
E1
E2
84
42
1
E11
E10 E9 D4 E4
E12
D8 D5 E8 E5
75610
12
11
5
8
TH60
TH40
2
R
TF
MT
R
R
PS
M
I4=ON/OFF 15=ECONOMIC WASH
16=850/500
14=ON/OFF 15=ECONOMIC WASH 16=1000/600
L Line N Neutral SL Line LED SO Door LED MR Thermal lock EVF Cold water electrovalve P1 1 - level pressure switch P2 2- level pressure switch RV Speed regulator
MT Timer motor RR Heating element TF Thermo-protaction for heating THR Adjustable heating thermostat TH40 40'C thermostat TH60 60'C thermostat PS Drain pump M motor
L Line N Neutral SL Line LED SO Door LED MR Thermal lock EVF Cold water electrovalve P1 1 - level pressure switch P2 2 - level pressure switch RV Speed regulator
MT Timer motor RR Heating element TF Thermo-protection for heating THR Adjustable heating thermostat TH40 40'C thermostat TH60 60'C thermostat PS Drain pump M motor

1. Se la morsettiera e denneggiata, dovrebbe essere sostituita da
una speciale che e disponibile dal fabbricante o sua servizio
agenzia.
2. Se la macchina lavatrice e stata fornita con la presa e la spina, la
istruzione deve spiegare che la macchina dovrebbe essere
posizionata im modo che la spina e accessibile.
Note:Questo pointo di richiesta non serve se la macchina usa altri
metodi per distaccare dall'alimentazione.
3. Per la macchina lavatrice con la uscita di ventilazione sotto sulla
base,bisogna essere sicuro che il tappetto non ottura la uscita.
4. La istruzione deve spiegare che la lavatrice deve essere collegata
con il principale tubo d'acqua che sta essendo usato ed il gruppo
tubo vecchio non dovrebbe essere usato.
Note:Questa istruzione non serve se il tubo carico acqua e collegato
permanentemente con la macchina.
Avvertimento:
20 1
Cari clienti,congratulazione. Avete di nuovo fatto un acquisto saggio e
sensibile .Scegliendo lavatrice di TdA electronics avete trovato non solo il
migliore dellatecnologia alta, ma sopratutto avete trovato un amico fedele,
instancabile eaffidabile.
Tua macchina e forte ,affidabile e con la vita Ionga. Tutte queste qualita
hanno fatto la marca TdA electronics famosa in tutto mondo.
Da oggi in poi, queste qualita sono a tutta tua disponibilita per aiutarti
risolvere tutti problemi casalinghi.
Tua macchina e facile usare. Leggi questo manuale dell'uso attentamente
perche contiene tutte istruzioni per installazione,uso e manutenzione. Si
raccomanda di metere tuo manuale dell'uso nel posto sicuro in modo che
puoi consultarlo quando ti serve.

Guide per scelta programma
219
PRESENTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO.......................... 3-4
INSTALLAZIONE..................................................................5-7
SOMMARIO .......................................................................8-10
lSTRUZIONE DELL'USO...................................................11-15
MANUTENZIONE...................................................................16
SOLUZIONE PER DEl PROBLEMI....................................17-18
TABELLA ALLEGATA:
GUIDE PER SEGLIERE PROGRAMMA.................................19
AVVERTIMENTO...................................................................20
Tipo dei tessuti & grado della sporcizia
Biancherie sporche
Biancherie sporche colori solidi
Colori solidi e bianchi
Colori bianchi normali e solidi
Tessuti di cotone+sintetico misto con colori solidi
Tessuti con colori delicati
Risciaquatura
Ammorbidente
Centrifugazione
Periodo di disidratazione
Risciaquatura
Immpregnazione antirughe
Centrifugazione
Indumenti di lana
Risciaquatura
Ammorbident
Tessuti in lana
Immpregnazione antirughe
Scarico d' acqua
cotone
sintetico
Fibre sintetica non scolorita mloto sporc
Fibre sintetica non scolorita
Fiber sintetica scolorita facilmente
lana
Posizione programma manopola
MAX
Posizione termostato
HN1000TX WM805G TE
Pulsante lavaggio 90
o
C
Detersivo per prelavaggio
Detersivo per lavaggio Ammorbi-
dente Candeggina Descrizione del lavaggio
1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
60oC
60oC
50oC
40oC
60oC
60oC
50oC
40
o
C
40
o
C
Prelavaggio a 40oC-lavaggio a 60
o
C-
risciaguatura-centrifugazione
Prelavaggio a 40
o
C-lavaggio a 90
o
C-
risciaguatura-centrifugazione
lavaggio a 60
oC-
risciaguatura-centri.
lavaggio a 60oC-risciaguatura-centri.
lavaggio a 50
o
C-risciaguatura-centri.
lavaggio a 40
o
C-risciaguatura-centri.
Risciaquatura con introduzione auto.dei ammoridente - centri.
Risciaquatura con introduzione auto.dei ammoridente - centri.
Scarico d' acqua e centri.
lavaggio a
60oC
-riscia.-anti-piega
( I tessuti sono immersi nell' acqua)
lavaggio a 50
o
C-riscia.-anti-piega
lavaggio a 40
o
C-riscia.-anti-piega
lavaggio a 40
o
C-riscia.-anti-piega
Girate la manopola dei programmi alia marcia" " a mano, la lavatrice lavora.
Scarico d 'acqu-Disidratazione delicata
Scarico d'acqua-Disidratazione delicata
Risciaquatura con introduzione automa, dei ammoridente - anti-piega
Risciaquatura con introduzione automa, dei ammoridente - anti-piega
Risciaquatura con introduzione automa, dei ammoridente - anti-piega
Risciaquatura con introdu zione automa dei ammoridente - anti-piega
Girate la manopola dei programmi alia marcia" " a mano ,la lavatrice lavora.
Scarico d' acqua (ll cilindro non ruXotare)

Introdzione delle funzioni
18 3
HN1000TX WM805G TE
5Kg
18
5Kg
18
1000r/min
850X550X 595mm
225W
530W
72Kg
225W
530W
72Kg
850r/min
Capacità lavaggio
Tabella comparativa delle funzioni
Programmi
Cotone
Tessuto sintetico
Lana
Termostato regolabile (0~90 oC)
Pulsante lavaggio freddo
No ammollo
Pulsante economico
Interrutore di corrente ON/OFF
Velocità centrifugazione
Risciaguatura
Vasca in acciaio inox
Dipositivo porta-bloccaggio
Potenza
Potenza (lavaggio)
Potenza (centrifugazione)
Peso
A.L.L.
Soluzione dei problemi
Verificare che:
I bulloni di transito sono stati tolti dalla macchina(vedere
manuale d' installzione);
la macchina è livellata; il carico di lavaggio è conforme
all' istruzione del presente libretto.
La macchina
vibra troppo
quando fa
centrifugazione:
La macchina
ferma prima di
terminare il
cicllo:
Verificare che:
la mancanza di corrente o I'arrosto d 'acqua improvviso;
la macchina è in stato normale della risciaquatura.

Soluzione dei problemi
PRESENTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO
417
Carateristiche di WM805G TE HN1000TX
Progettazione estetica di Europa e Asia,elegante e bella
Tre tipi di lavaggio:risciacquatura,battuta e pioggia effetto
Variabile lavaggio funzione:lavaggio freddo e lavaggio caldo
Tre tipi di biancheria:cotone,sintetico e lana,con 18 cicli
Capacita' di lavaggio grande:5kg
Vasca e cesto di acciaio inox ;mobile verniciato con tre strati di
cataforesi,fosfopassivazione e verniciatura.
Risciacquatura con anti-piegature sistema, cura dei panni
Super anti-shock progettazione
Auto-bloccaggio dispositivo per la porta
Qualcosa capiter à sulla vostra macchina nonostante la
vostra lavatrice è progettata e costruita attentamente.
Prima di telefonare al nostro centro di assistenza tecnica,
verificate che le operazioni sotto elencate siano eseguiti.
Nei tali casi risparmiate tempo e soldi. La nostra statistica
dimostra che tante telefonate ricevute dai nostri centri di
assistenza potevano essere evitati con solo un po' di
piu di attenzione.
Lavatrice
non
funziona:
Verificare che:
La spina e stata propriamente inserita nella presa.
la porta è chiusa bene il pulsante "ON/OFF" è premuto.
Lavatrice non
carica
I' acqua
Verificare che:
II rubinetto è aperto e collegato correttamente con il tubo
inserito.
II tubo inserito non è piegato.
Lavatrice carica
e scarica
continuamente:
Verificare che:
II tubo di scarico è posizionato almeno
80cm/32pollici sopra la terra.
Lavatrice non
scarica:
Verificare che:
II tubo di scarico non è bloccato;
II tubo di scarico non è posizionato più di 1metro/40pollici
sopra la terra.
Esistono
troppo
schiume nel
tubo:
Verificare che:
IL detersivo usato è adatto per lavatrice e non per lavaggio
a mano;
La quantita è conforme al presente manuale e non
troppo.

Installazione
Manutenzine:Cinque precauzioni
semplici per la macchina
16
5
La tua macchina è progettata chiedendo solamente
manutenzione semplice. Tuttavia,Vi chiediamo di
stare attenti ad alcuni questioni piccole. Siamo certi
che la lavatrice diventerà una vostra amica fedele e
I' assistente per un lungo tempo se seguete queste
quatro regole semplici.
1. Assicurare che la vostra macchina è stata installata
secondo le istruzioni d'installazione descritti nel
presente libretto
2. Evitare assolutamente I'uso di solvente sia per
pulire la macchina sia per il lavaggio. Togliere il
corrente prima di pulire la macchina.
3. Pulire il dispensatore del detersivo spesso. è
molto facile a farla, e dovete eseguirla con acqua.
II dispensatore estraibile rende il lavoro più facile.
Per togliere il dispensatore dalla macchina dovete
solamente tirarlo sù.
4. È meglio togliere la corrente,chiudere il rubinetto,
e aprire la porta per evitare I'odore spiacevole se
la macchina non lavorerà per un lungo tempo.
5. La vostra lavatrice è equipaggiata una auto-
pulitura pompa. Quindi non è necessario ad
eseguire la pulizia e manutenzione.
Aprire il coperchio del filtro, allentare la manopola
in senso anti-orario, poi togliere il filtro dalla
macchina e pulirlo con acqua una volta ogni mese.
(vedere Fig.8).
Nota: Dopo la pulitura, rimontare il filtro attentamente
sulla macchina, assicurare che I'attaccamento è
perfetto e non perde acqua.
Livello
Aperatura e
posizionamento
Togliere il imballaggio e verificare che la
macchina non sia danneggiata.Se avete qualche dubbio,
non usarla e chiamare un tecnico qualificato.Tenete tutti
pezzi imballaggio fuori dell'arrivo dei bambini perche possono
essere pericoli.
Importante:lnterno della lavatrici contiene una unita
galleggiante che e stata fissata con viti all'dietro del mobile
durante il trasporto (Fig.1). Prima di avviare la macchina
ricorda di lasciare la unita galleggiante libera togliendo le viti
e tirando via il rinforzo pezzo ferro. Per evitare che I'acqua
spruzzata fuori entra nella macchina,ricorda di chiudere dei
fori lasciati aperti dalle viti con il tappo che sono forniti nel
sacchetto del manuale dell'uso. E riavvitare le due viti smontati
prima nei fori dove il pezzo ferro e stato tolto. Attenzione:
Tenete le viti e il tappo plastico nel posto sicuro per I'uso
dopo. E importante che la macchina sia su un livello perfetto
(I'angolo dell'inclinazione sulla superficie lavoro non deve
superare 2 gradi.)Per questa ragione la macchina e fissata
con dei piedi regolabili per regolare il livello della macchina
prima di usarla. (Fig.2). Nel caso del tappetto ricorda di
verificare che la ventilazione sulla zona del supporto non sia
otturata
Fig.1
Fig.8
Fig.2

Installazione
Usando instruzione:La tua macchina ti offire
il risultato migliore quando...
615
Collegamento
elettrico
Collegare la spina su una presa con il collegamento terra
efficiente. O usare il cavo terra elettrico fornito con
la insieme ela estremita della terra e posizionato sulla
parte sinistra- sopra del dietro della macchina.(Avvertimento:
la macchina deve essere collegata alla terra per la sicurezza
richiesta dalla lege.)Bisogna essere sicuro che il voltaggio e
la frequenza adoperati corrispondono con il valore indicato
sul panello posizionato dietro della macchina.(campo potenza:
187-242V)ed e il sistema elettrico e dimensionato per la
corrente massima scritta sul panello. Se la presa da colleggare
con la macchina non e adatta con la spina,sostituirla con una
adatta e evitare usare il adattatore o derivatore perche
questi possono causare surriscaldamento e il fuoco. II ricambio
cavo terra non e permesso collegare con il tubo aqcua ,tubo
riscaldamento o altri tipi di tubo assolutamente.
Collegamento
del rubinetto
Con il tubo
Fig.3
Collegare il tubo inserito ad un rubinetto di acqua fredda con
la uscitta filettata al 3/4" e montate su il filtro e la guarnizione
gomma forniti con la lavatrice. Verificate che e stato avvitato
sul rubintetto strettamente.
Se la pompa di acqua e nuovo o non e stato usato da tanto
tempo, prima di collegarlo lasciate I'acqua correre fino che
I'acqua ha diventato chiaro senza impurizia.
Questo passo e necessario per assicurare che l'acqua entrata
non ostacolera e possibilmente danneggiera la macchina.
II ciclo e
Cominciato
Adesso potete cominciare il lavaggio. Vi consigliamo di
verificare il programma che avete scelto sia proprio quello
che volete e la fibra sia giusta.
Se volete cominciare subito il ciclo ,schiaccia il pulsante
ON/OFF D.
II lavaggio
e finito
alla fine del ciclo scelto la macchina si ferma
automaticamente.
Schiaccia il pulsante ON/OFF D per togliere la corrente.
(la lampadina C sara spenta.)

Installazione
Usando instruzione:La tua macchina ti offire
il risultato migliore quando...
14 7
Biancheria
Sporco
normale
Compart.1
Prelavaggio
1/2 misura
tazzina
Compart.2
lavaggio
1 e 1/2
misura
tazzina
Compart.A Compart.C
Morbidende
(vede note A)
Candeggina
(vede note C)
La tabella sotto puo aiutareti:
Quando usate il detersivo concentrato, ricordate di seguire I'istruzione
del fabbricante, usando solo la misura tazzina fornita con il sacchetto.
Usate piu detersivo nel caso dell'acqua tanto dura(piu di 21.F), ma
ricordate di mantenere la proporazione tra prelavaggio e lavaggio cicli.
Detersivo liquido
II detersivo liquido che si trova sul mercato presente puo essere usato
con lavatrice. Usate il compartimento 2 per il detersivo liquido tanto
denso,rispettate la istruzione del fabbricante. Quando usate il detersivo
liquido venduto con la sfera di dispensatore detersivo, mettete la sfera
nel tubo di lavatrice insieme con la biancheria.
Nota"A"
Per morbido e soffice biancheria usate sempre un po morbidende alla
fine della risciacquatura ciclo.
Nota"C"
Candeggina e ideale per togliere la macchia. (per esampio:te , coffe ,
frutta, vino rosso)Sulla fibra resistente come cotone, canapa e lino
allegata con la etichetta di lavaggio attenzione indicando che il vestito
puo essere candeggiato.
Mettete il candeggiante nel compartamento C prima di avviare la
macchina senza superare il massimo livello. Tua macchina carichera
automaticamente quando serve.
Mai mettere il candeggiante in altro compartimento.
Collegamento
tubo
scarico
Collegate il tubo scarico al condotto scarico(con del
diametro interno almeno 4mm) o metterlo su un lavello
o una vasca per scarico, assicurando che non ci sia
piegatura. La estremita libera deve essere messo su una
altezza tra 80 e 100cm. Se dovete proprio fissare la
estremita del tubo su una altezza meno di 80mm dalla
porta,il tubo deve essere fissato su un aggancio adatto,
nella parte dietra del panello. (Fig.4) o usate il fornito
supporto per fissare il scarico tubo .(Fig.5)
Collegamento
all'acqua
Inserite una estremita del tubo carico acqua alia lavatrice
con Io schermo acciaio inox e collegate I'altra estremita
del tubo carico acqua al tuo rubinetto con 3/4" di uscita.
Essendo sicuro che hai collegao I'acqua fredda al "C" e
calda al "H" e"Couplings" che ti permesso di collegare la
lavatrice al tuo rubinetto lavandino.
Fig.4
Fig.5

Sommario
Usando instruzione:La tua macchina ti offire
il risultato migliore quando...
813
A
12
C
The detergent
has been put
in properly
I 4 compartimenti marcati 1,2,A e C(Fig.7) dovrebbero
esser usati come segue:
1 prelavaggio detersivo
2 lavaggio detersivo
A condizionatore,amido, profumo
C candeggina
Ricordate che e importante di usare la quantita giusta del
sapone polvere o liquido per i tipo di biancheria che state
lavando; la quantita del detersivo che usate dipende a una
seria di fattori:
Fig.7
Durezza dell'acqua; se I'acqua nella vostra zona contiene
tanto calcio, consigliamo di usare un additivo anti-pietra
calcarea.
Livello di sporcizia; aumentate la quantita di polvere
sapone con del panni tanto sporchi.
Carico della biancheria; meno carico dei panni meno
polvere sapone si deve usare.
Coione
Lana
Sintetico
1
2
3
4
5
6
7
normale
dellcalo
dellcato
risciacquo
ammorbidente
ammollo
centrffuge
Preisvaggio
intensivo
normale
delicate
risciacquo
ammorbidente
centrffuge
8
9
10
11
12
13
delicado
risciqcquo
ammorbidente
ammollo
cantrifuge
scarico
14
15
16
17
18
WM805G TE
DCH
E
GF1 BA
ON
OFF
500
850
MAX
80
70
60 50
40
30
15
16 17
18 12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Coione
Lana
Sintetico
1
2
3
4
5
6
7
normale
dellcalo
dellcato
risciacquo
ammorbidente
ammollo
centrffuge
Preisvaggio
intensivo
normale
delicate
risciacquo
ammorbidente
centrffuge
8
9
10
11
12
13
delicado
risciqcquo
ammorbidente
ammollo
cantrifuge
scarico
14
15
16
17
18
HN1000TX
DCH
E
GF2 BA
ON
OFF
800
1000
MAX
80
70
60 50
40
30
15
16 17
18 12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Sommario
Usando instruzione:La tua macchina ti offire
il risultato migliore quando...
12 9
500
850
MAX
80
70
60 50
40
30
II corretto
Programma
E' stato
Scelto
Un lavaggio perftto dipende sopratutto alla scelta il piu
adatto programma. Percio Vi consigliamo di dividere tuo
lavaggio in carichi separati piu o meno con il stesso tipo
di fibra. Cosi faccendo puo essere piu facile scelgere il
migliore programma.
Suggerimenti riguardo alia scelta del programma sono
mostrati nella tabella delle pagine di questo manuale. Una
volta scelta il programma, girate solo il selezionatore A in
senso orario fin al programma scelto alla stessa linea con
la linea dell'indicatore del panello.
Anti-
piegatura
Quando tua macchina sta lavando la fibra sintetico o lana
il ciclo lavaggio ferma prima dell'ultimo giro del ciclo, con
la biancheria immerso nell'acqua per evitare la formazione
della piegatura causato dalla centrifugazione. Completa
il lavaggio ciclo con un ciclo centrifugazione o solo scarica
l'acqua dalla lavatrice senza girare.
Per il ciclo centrifugazione gira il selezionatore A in senso
orario solo un passo.
Per scarico, mettete il selezionatore A al programma
scarico,e ricordate di mettere il ON/OFF pulsante sul OFF
per questi due casi.
ASelezionatore programma
Girando questo selezionatore(solo in senso orario) puo
selezionare un programma piu adatto al tuo lavaggio da
sedici programmi
1-7 cotone cicli
8-13 sintetico cicli
14-18 lana cicli
BSelezionatore temperatura
Con questo selezionatore puoi selezionare la temperatura
che vuoi. Per sintetico e lana il termostato lavora sotto
60oCe 40oC rispettivamente.
Quando il selezionatore e posizionato al " *" il lavaggio
freddo e disponibile.
CPotenza lampadina
Questa lampadina indica se c'e la corrente o non. La
lampadina e accessa quando il pulsante D e schiacciato
ed e spenta quando non e schiacciato
DON/OFF Pulsante
ON/OFF pulsante. Fornisce potenza elettrica per la
macchina.
EMeta -carico selezionatore
Se la macchina non e caricata pienamente ,questo
selezionatore puo ridurre il consumo dell'acqua e potenza
quando fa la risciacquatura.(meno di 3kg.)
15
16 17
18 12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
F1 Pulsante velocita
Pulsante per la scelta della velocita di disidratazione La velocita
di disidratazione 500 giri per minuto con pulsante premuto.
500 girl per minuto per I tessuti morbidi
850 giri per minuto per I tessuti morbidi
850 giri per minuto funzionano solamente al programma 7
(disidratazione)nel programmi della lavatura di tessuti in

Sommario
Usando instruzione:La tua macchina ti offire
il risultato migliore quando...
10 11
Fig.6
GDispensatore detersivo
II dispensatore detersivo e diviso in 4 compartimenti
marcati con 1,2,A,C (Vede Fig.6)
1 Prelavaggio detersivo
2 lavaggio detersivo
A morbidente ,condizionatore,profumo
C condeggina
HPulsante serratura porta
II pulsante e per aprire la porta, ma dobbiamo ricordare
che possiamo aprire la porta solo quando la macchina
non lavora. Dopo il lavaggio programma e finito, dobbiamo
aspettare 3 minuti e quando il auto-blocco misuratore e
chiuso, possiamo aprire la porta.
A
12
C
Ilpeso e
Correto
Per ottener ecellente risultato che aspettate dalla macchina,
e'importante caricare la macchina correttamente.
Percio' dovresti scegliere il peso per ogni tipo di fibra che
vuoi lavare. La tabella sotto puo aiutarti:
Colore veloce fibre massimo carico 5kg/11lbs
Delicate fibre massimo carico 2kg/4.4lbs
Lana massimo carico 1kg/2.2lbs
Fibre miste massimo carico 2.5kg/5.5lbs
Biancheria
e stata
caricata
Correttamente
Dividere la biancheria seccondo la fibra e grado di sporcizia,
cercando di fare la biancheria piu uniforme possibile.
Tirare la maniglia per aprire la porta.
Mettete la biancheria nella macchina ricordando di sistemarla
uniformemente.