Team Kalorik Planetix TKG M 1007 User manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Front cover page (first page)
Assembly page 1/52
Fax [phone]
TKG M 1007
230V~ 50Hz 300W max
I/B Version
170505
PLANETIX Küchenmaschine
Planetix Mixing Station
Robot de cuisine PLANETIX
PLANETIX Keukenmixer
PLANETIX robot miksujący
PLANETIX Šlahacia sada s otočnou
nádobou
PLANETIX Šlehací sada s otočnou
nádobou


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
2 TKG M 1007 - 170505
Assembly page 2/52
Fax [phone]
D
1. Handmixer
2. Turboschalter
3. Geschwindigkeitsschalter
4. Auswurftaste
5. Knethaken
6. Rührbesen
7. Spatel
8. Rührschüssel
9. Mischplatte
10. Entriegelungstaste der Halterung
11. Schwenkbare Halterung
12. Entriegelungstaste für das Gerät
13. Ständer
GB
1. mixer head
2. turbo button
3. speed switch
4. eject button
5. dough hooks
6. beaters
7. spatula
8. mixing bowl
9. mixing plate
10. cradle release button
11. cradle
12. mixer release button
13. mixer stand


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
3 TKG M 1007 - 170505
Assembly page 3/52
Fax [phone]
F
1. Batteur
2. Bouton turbo
3. Sélecteur de vitesses
4. Bouton d’éjection
5. Jeu de malaxeurs
6. Jeu de fouets
7. Spatule
8. Bol
9. Plaque de mixage
10. Bouton de déverrouillage du support
11. Support pivotant
12. Bouton de déverrouillage de l'appareil
13. Base
NL
1. Handmixer
2. Turbotoets
3. Snelheidsknop
4. Uitwerpknop
5. Deeghaken
6. Kloppers
7. Spatel
8. Roerkom
9. Mengplaat
10. Ontgrendelingsknop van de arm
11. Zwevende arm
12. Ontgrendelingsknop van het toestel
13. Basis
PL
1. Mikser
2. Przycisk turbo
3. Przełącznik prędkości
4. Przycisk wysuwania akcesoriów
5. Haki do ciasta
6. Trzepaczki (ubijaki)
7. Łopatka
8. Misa
9. Płytka kierunkująca
10. Przycisk zwalniający ramię
11. Ramię oscylatora
12. Przycisk zwalniający mikser
13. Stacja miksująca – podstawa
miksera
SK
1. Mixér
2. Turbo spínač
3. Spínač rýchlosti
4. Uvoľňovacie tlačidlo
5. Háky na miesenie
6. Metličky
7. Špachtla
8. Misa na miesenie
9. Mixovacieho tanieri
10. Tlačidlo na odblokovanie držiaka
11. Otočný držiak
12. Tlačidlo na odblokovanie
spotrebiča
13. Stojan
Stojan
CZ
1. Mixér
2. Turbo spínač
3. Spínač rychlosti
4. Uvolňovací tlačítko
5. Háky na hnětení
6. Metličky
7. Špachtle
8. Mísa na hnětení
9. Mixovacího talíři
10. Tlačítko na odblokování držáku
11. Otočný držák
12. Tlačítko na odblokování spotřebiče
13. Stojan


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
4 TKG M 1007 - 170505
Assembly page 4/52
Fax [phone]
MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAŻ / MONTÁŽ /
MONTÁŽNÍ
Handmixer / Hand Mixer / Batteur / Handmixer / Mikser ręczny / Mixér / Mixér
Küchenmaschine / Mixing Station / Robot de cuisine / Keukenmixer /
Stacja miksująca / Sada s otočnou nádobou / Sada s otočnou nádobou
A
B
C


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
5 TKG M 1007 - 170505
Assembly page 5/52
Fax [phone]
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor
Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen,
sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person
benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf
dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt,
bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch
unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht
beschädigt ist. Bei Beschädigung der
Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht
benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine
beschädigte Anschlussleitung muss von einem
Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede
Gefahr gemieden wird.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken,
wie in der Bedienungsanleitung angegeben.