Thermocold 10092 User manual
2 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Innholdsfortegnelse
Energimerke Thermocold Kjølehjørne V3.................................................................................... 3
Sikkerhet og bruks advarsler.......................................................................................................... 4
Kjøpsrettigheter.................................................................................................................................. 7
Energibesparelse og oppbevaring av mat................................................................................... 8
Justering av temperatur ................................................................................................................... 9
Rengjøring og vedlikehold............................................................................................................. 10
Mål og teknisk spesifikasjon......................................................................................................... 11
Les før montering............................................................................................................................. 12
Medfølgende monteringsmateriell og utstyr............................................................................. 13
Montertingsveiledning .................................................................................................................... 14
Feilsøking og service...................................................................................................................... 24
Trenger du hjelp?
Se www.thermocold.no eller ring oss på 69 10 24 00
4 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Sikkerhet og bruks advarsler
Vennligst les følgende
informasjon. Hvis denne
ikke følges, kan det
oppstå personskade eller skade på utstyr, og alle garanti- og
pålitelighetsforpliktelser vil
bli ugyldige.
ADVARSEL!
Risiko for brann og elektrisk støt.
Risiko for skade på mennesker eller kjølehjørnet.
ADVARSEL!
Fare for brann
Brannfarlig materiale
Beregnet bruk
•Dette produktet er designet for privat bruk.
•Kjølehjørnet må ikke plassers utendørs. Det er ikke egnet til
utendørsbruk selv om stedet er dekket med tak.
Generelle sikkerhetsadvarsler
•Når kjøleaggeregatet i kjølehjørnet er utslitt må det ikke kastes
som husholdningsavfall. Det må leveres til riktig innsamlingspukt
for resirkulering av EE avfall (elektrisk og elektronisk avfall)
•Kontakt Thermocold eller nærmeste servicepartner når det gjelder
alle spørsmål og problemer med kjølehjørnet.
•Ikke ødelegg kjølekretsen der kjølevæsken sirkulerer med drill eller
kutteverktøy.
•Kjølevæske som kan strømme ut ved punktering kan forårsake
hudirritasjon og øyeskade.
•Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjølehjørnet
eller kjøleaggregatet
•Reparasjoner på kjølemaskinen må kun utføres av instruert
personell. Reparasjoner som utføres av ikke-instruert personell kan
forårsake fare for brukere.
•Koble fra strømforsyning ved reparasjon/vedlikeholdsarbeid på
kjøleaggregatet.
•Ikke trekk etter ledningen når du trekker ut støpselet.
•Ikke koble til kjøleaggregatet hvis strømuttaket er løst.
•Påse at nettledning ikke er klemt eller skadet etter at
kjøleaggregatet er montert.
•Ikke plugg støpselet inn i en skjøteledning.
5 www.thermocold.no NORSK
V2.0
•Ikke bruk bærbar eller annen ekstern strømforsyning, så sant dette
ikke godkjent av Thermocold.
•Brennbare gjenstander eller produkter som inneholder brennbare
gasser, f.eks. spraybokser, samt eksplosive materialer skal ikke
oppbevares i kjølerom eller kjølehjørne sammen med
kjøleaggregatet
•Ikke bruk sprayantennelige materialer, slik som propangass i
nærheten av kjøleaggregatet.
•Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre midler for å øke hastigheten
på avtiningsprosessen annet enn slikt utstyr som Thermocold
anbefaler. Forhør deg med Thermocold eller servicepartner hvis du
er i tvil.
•Det er farlig å utsette produktet for regn, snø og vind pga elektrisk
sikkerhet.
•Ikke sprut vann direkte på de ytre eller indre delene av
kjøleaggregatet.
•Elektriske apparater må ikke brukes inne i
kjølerommet/kjølehjørnet med mindre det anbefales av Thermocold
•Merket som beskriver teknisk spesifikasjon befinner seg bak
støvfilterskuffen kjøleaggregatet.
•Barn må ikke leke med kjølehjørnet eller kjøleaggregatet.
•Barn fra 3 til 8 år har lov til å laste ut og inn av
kjølehjørnet/kjølerommet.
•Dette kjøleaggregatet er ikke beregnet brukt av personer (dette
inkluderer barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne,
eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått
veiledning og instruksjoner om bruk av apparatet av en person som
er ansvarlig for deres trygghet.
•Denne bruks-og monteringsanvisning skal overleveres til neste eier
av kjøleaggregatet,ved skifte av eier.
Deponering av avfallsproduktet, Samsvar med WEEE direktivet
•Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og
elektrisk utstyr(2012/19/EU). Dette produktet har klassifiseringssymbol for
sortering av elektrisk utstyr (WEEE).
6 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og materialer som kan gjenbrukes
og resirkuleres.
Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet
avfall ved endt levetid.
Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske
produkter.
Vennligst forhør deg med lokale myndighetene for å få opplysninger om skille
innsamlingssteder.
Informasjon om emballasje
•Emballasjen for dette kjølehjørnet er produsert av resirkulerbart materiale, i hht.
nasjonale miljøforskrifter.
HC-advarsel
•Produktet er utstyrt med et kjølesystem som inneholder kjølemediet
R600a:
Denne gassen er brennbar. Derfor vær forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke
ødelegges under bruk eller transport. I tilfelle skade skal kjøleaggregatet holdes
på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at det begynner å brenne.
Luft ut kjølerommet, kjølehjørnet, eller det lokale som kjøleaggregatet befinner
seg. Lekkende kjølemedier kan skade øynene.
Ta kontakt med Thermocold for ytterligere råd.
ADVARSEL!
Fare for brann
Brannfarlig kjølemedie og materiale
Thermocold KFD A/S ansvar omfatter ikke:
1. Reparasjon/Inngrep utført av uautorisert personell eller med uoriginale deler, og
montering av apparatet i andre installasjoner eller produkter som Thermocold ikke har
kontroll over.
2. Installasjon som ikke følger det lokale El-myndighets bestemmelser og
monteringsanvisning.
3. Behandling av kjøleaggregat i strid med bruksanvisning. Mangelfullt vedlikehold.
4. Transportskader som ikke er innrapportert til befrakter/Thermocold og uhell etter
levering som ligger utenfor leverandør/forhandlers kontroll, slik som lynnedslag,
elektriske forstyrrelser og høy/lav spenningsvariasjon utover merkespenning.
5. Feil oppbygging av kjølerommet. Dårlig eller mangelfull ventilasjon. Manglende
vedlikehold av støvfilter. Korrosjon og avleiringer som følge av omgivelser.
Utbedring og erstatning:
1. Thermocold eller forhandler kan selv bestemme seg imellom om feil eller mangler
skal repareres hos kunde, på eget eller anvist verksted.
2. Kunde kan kreve økonomiske tap erstattet etter kjøpsloven. Leverandør er dog ikke i
noen tilfelle erstatningspliktig ved indirekte tap §67 (2).
3. Påføres gjenstander skader som har en direkte eller nær sammenheng med
produktets bruk eller funksjon, er leverandør kun erstatningsansvarlig i den
utstrekning dette er som følger av ufravikelige rettsregler. Dette gjelder også
personskader, skader av denne art skal behandles mellom kunde og leverandør.
7 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Kjøpsrettigheter
Garanti
Thermocold garanterer at produktet som er levert har egenskaper og kvalitet som beskrevet i
brosjyrer og annet salgs materiale. Små endringer som følge av produktendring kan
forekomme. Garantien løper 2 år fra produktet er levert hos kunde. Det er viktig at kunde
følger bruks- og monteringsanvisning nøye. Selv ved normalt bruk vil produktet utsettes for
slitasje, som nødvendiggjør forbyggende vedlikehold, og dermed utskiftning av
slitasjekomponenter som vifter, startutstyr til kompressor, termostat og lys. Dette er
komponenter med variabel levetid avhengig av montasje, bruk og vedlikehold. Disse dekkes
ikke utover reklamasjonsfristen på 5 år, men av garantien i henhold til kjøpsloven.
Forbrukerkjøp:
Disse vilkår regulerer kundens rettigheter overfor Thermocold som leverandør av nye
produkter beregnet på bruk i privat husholdning. Leverandøren har plikt til å utbedre feil eller
mangler, så sant kunden har kjøpskvittering.
Kjøpers rettigheter:
Reklamasjonsfristen er 2 år. Når produktet eller deler av produktet er ment å vare vesentlig
lenger er fristen 5 år. Ved eventuell reklamasjon er forutsetningen at mangelen var tilstede
på leveringstidspunktet.
Kunde taper imidlertid sin rett til å fremme krav, hvis kunde ikke foretar reklamasjonen innen
rimelig tid etter at mangel oppdages, eller burde vært oppdaget.
Thermocold har ved kjøpsrettslige mangler rett til å reparere produktet innenfor fristen som
følger forbrukerkjøpsloven.
Næringskjøp
Med næringskjøp forstås alt som ikke er forbrukerkjøp. Dersom produktet står i kafeer,
restauranter, gatekjøkken, hoteller, moteller, bedrifter med annen ervervsmessig virksomhet,
samt brukt i skoler, institusjoner, hybelhus, barnehager, idrettsanlegg, felles husholdninger,
og der kunden helt eller delvis tar betaling for bruk av produktet eller utleidforhold, samt hvis
produktet benyttes til å vedlikeholde en vare som kunden omsetter. Reklamasjonstiden og
garantitiden er da 1 år. Dette gjelder ethvert tap mangelen måtte forårsake som f.eks.
driftstap, tapt fortjeneste og andre økonomiske konsekvenstap. Denne begrensingen i
leverandørs ansvar gjelder ikke dersom kunde har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet. For
øvrig gjelder betingelsene som i forbrukerkjøp.
Thermocold tar forbehold om eventuelle trykkfeil og forbeholder seg retten til å endre
eventuelle produktspesifikasjoner.
8 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Energibesparelse og oppbevaring av mat
Thermocold sine produkter har stort fokus på best mulig oppbevaring av mat og råvarer i
kjølehjørner og kjølerom.
Energibesparende tiltak:
•Om døren står åpen vil dette øke gangtiden og energiforbruket.
•God orden er viktig så luften får sirkulert god rundt.
Råd om oppbevaring av mat:
Temperaturen vil variere fra bunn til topp. Dette fordi forskjellige matvarene bevares best på
ulike temperaturer. Riktig oppbevaring er viktig for å bevare den gode smaken og for å
opprettholde holdbarheten til matvarene.
Kort oppsummert anbefaler vi følgende:
Melk, kjøtt og påleggsprodukter skal plasseres slik at det er god sirkulasjon rundt produktene
for å gi raskere nedkjøling.
Grønnsaker som inneholder mye vann skal pakkes i plast eller fryseposer,
f.eks. gulerøtter og agurk.
Vi anbefaler å legge andre grønnsaker i plastbokser med lokk.
Det gjelder også om du oppbevarer frukt som epler, appelsiner, salat og tomater.
Poteter bør ligge i lystette sekker eller i bokser med lokk som er lystett.
Dette for å skjerme varene fra den kalde luften som sirkulerer og for å gi en ekstra
beskyttelse mot tap av fuktighet i tillegg til plast emballeringen
Det viktig med god hygiene i rommet, veggene har en foodsafe beskyttet overflate, dette
reduserer bakterievekst og gjør det enklere ved vask av overflater.
Fullstendig oversikt over oppbevaring av de mest vanlige produktene finner du på
Thermocold sine hjemmesider.
9 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Justering av temperatur
Temperatur kan stilles fra 3 - 20 °C
Betjeningsdisplayet indikerer rommets lufttemperatur.
Ved innstilt 4°C vil vist temperatur variere +/- ca. 2,5°C
Plaser et termometer i ett glass med vann for å måle matvarens temperatur.
Justering av temperatur:
1. Trykk «opp» for å øke temperaturen
2. Trykk «ned» for å senke temperaturen
3. Vent 10 sekunder. Ny temperatur er nå innstilt.
Manuell avriming:
Bruk manuell avriming hvis det har bygd seg en isklump på kjøleribbene til
kjøleaggregatet. Varighet 30minutter.
1. Trykk ned «manuell avriming» i 6 sekunder for å sette på manuell avriming.
2. Trykk ned «manuell avriming» i 6 sekunder for å skru av manuell avriming.
On/Off Standby modus:
Bruk Standby modus når du ønsker å skru av kjølingen på kjøleaggregatet.
1. Trykk ned «On/Off» i 10 sekunder for å skru av kjølingen på kjøleaggregatet
2. Trykk ned «On/Off» i 10 sekunder for å sette på kjøl
Parameter oppsett: (ment for servicetekniker)
1. Trykk ″opp/ned″ og hold nede i 5 sekunder for tilgang til parameter
meny.
2. Første paramenter gruppe vises ″tHE″
3. Trykk ″opp/ned″ for å finne ønsket gruppe
4. Trykk ″OK″
5. Første parameter vises
6. Trykk ″opp/ned″ for å finne ønsket parameter
7. Trykk ″OK″
8. Trykk ″opp/ned″ for å finne ønsket setting.
9. Trykk ″OK″
Displayet stiller seg automatisk tilbake til indikert temperatur etter 30
sekunder, eller trykk 2 x ″tilbake″
10 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Rengjøring og vedlikehold
Det er forbrukerens ansvar å rengjøre og vedlikeholde kjøleaggregatet.
Dette for å kunne opprettholde garantien.
Rengjøring av støvfilter
Rengjør kjølemaskinens støvfilter hver 3. måned eller oftere ved behov.
Løsne støvfilterskuffen (2), trekk ut støvfilterfilter rammen (2) og støvsug
duken ren for støv.
Rengjøring av kjølerom/kjølehjørne
For å unngå muggdannelse er det viktig med jevnlig rengjøring i kjølerommet.
Bruk mildt såpevann, tørk av med fuktig klut.
1.Termostat
2. Støvfilter / Støvfilterskuff
3. Kondensator
4. Kondensatorvifte
5. Fordampervifte
6. Fordamper/kjøleribber
7. Kompressor
8. Fordunstningskar
9. Avløpsrør for kondensvann. Gummipakning på innsiden av deksel
10. Overløp/avløpsrør for kondensvann
11 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Beregn alltid 10mm til eksisterende vegg
Mål og teknisk spesifikasjon
Teknisk data
Nytte volum
1180 Liter
Energiklasse
A+
kWh/ pr år
215
Minimum luftmengde
200cm²
Klimaklasse
SN-T
Omgivelsestemperatur
15-43°C
Spenning:
220-240V 50Hz
Strømtrekk:
1,55 A
Kjølemedie
R600a 106g
Automatisk avriming
JA
Overløp for
kondensvann
JA
Møbelfront dør
Bredde: 590-605mm
Høyde: min.1950mm
Møbelfront sidevegger
Bredde:600-620mm
Høyde: min. 1950mm
12 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Les før montering
•La kjøleaggregatet stå montert i veggen eller på gulvet i 2-3 timer før det
startes opp. Dette gjøres fordi oljen til kompressor skal få mulighet til å
renne tilbake.
•Sjekk at kobberrør ligger uten kontakt mot metall eller plast, dette gjelder
også slyngen i plastkaret
•Påse at avløpsrør ligger ned i fordampningskaret.
•Plugg inn støpselet, og sjekk at begge vifter og kompressor går som
normalt.
Monter først kjølehjørne. Deretter monter kjøkkeninnredningen som skal være rundt.
Omgivelses temperaturen på bør ligge på 16 til 27°C. Dette er det mest optimale
driftstemperaturen som gir minst slitasje.
Det er viktig at kjølehjørnet har god tilførsel av frisk luft og at rommet det er montert
ut imot er godt ventilert.
Alle tilstøtende vegger kjølehjørne bør være isolert. Dette for å få ett så lavt støynova
som mulig.
Vinterdriftskit bør monteres ved kaldere temperatur en +16°C
Strøm:
Kjølehjørnet krever nettspenning 220-240V og minimum 10A jordet sikring.
Stikkontakt monteres 2200mm fra gulvet og opp og 800mm fra hjørne og ut.
OBS! Må utføres av autorisert elektriker
13 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Medfølgende monteringsmateriell og utstyr
Antall
Beskrivelse
Brukes til
Pakket på pall
1 stk
Utstyrs eske
Se Innhold utstyrs eske
1 stk
Gulv element med 5 stk Stål beinfester
Gulv til kjølehjørnet
1 stk
Tak element
Tak til kjølehjørnet
3 stk
Veggelementer
Veggelement kjølehjørne
2 stk
Hyller
Hylle kjølehjørnet
1 stk
Hylle med liten utsparing
Hylle kjølehjørnet
1 stk
Hylle med stor utsparing
Hylle kjølehjørnet
2 stk
Dørhyllestendere
Dør hyllesender, brukes sammen med dørhyller
1 stk
Kjøleaggregat (Splitt eller kompakt)
Kjøleenhet i kjølehjørne
1 stk
Luftsperre
Skumgummi til tetting av falsk luft.
Innhold Utstyrs ekse
1 stk
Skruepose
Se Innhold skruepose
5 stk
Stålbein
Monteres i stålbeinfeste på gulvelement
8 stk
Led-lys med bevegelses sensor
Lys i kjølehjørnet
1 stk
Lednings list
Lednings list for feste av ledning til Led-lys
4 stk
Dørhyller
Brukes sammen med dørhyllestender. Monteres på dør
3 stk
Ventilasjonsrister
Ventilering av luft til kjølehjørnet
Innhold skruepose i Utstyrs eske
1 stk
Bruks - og monteringsanvisning
Veiledning ved montering og bruk
1 stk
Unbrakonøkkel
Verktøy for sammenføyning av vegger
8 stk
Skrue 4x45 med senkehode
Skrue til dørhyllestender
20 stk
Hylleklips
Hylleklips som hyllene hviler på
1 stk
Skrue 4,2x15 flatt hode
Feste av strekkavlaster for nettledning
1 stk
Strekkavlaster for nettledning
Strekkavlaster så ikke nettledning faller ned i vifte
14 stk
Dekkpropper
Dekkpropp over lås hullene til unbrakonøkkelen
2 stk
Skrue 3,5x12 panhode
Innfestning av lys i tak
12 stk
Skrue 4,5x60 pan hode
Integrering av 2 stk side dekkfronter/møbelfronter
12 stk
Plastskive med hette
Integrering av 2 stk side dekkfronter/møbelfronter
Innhold skruepose i døren
8 stk
Skrue 4,5x60 pan hode
Integrering av dør dekkfront
8 stk
Plastskive med hette
Integrering av dør dekkfront
8 stk
Borrelås biter
Brukes som avstandsstykke ved montering av dekkfront
4 stk
Skrue 4,2x15 flatt hode
Innfestning av dørrammen
2 stk
Skrue 4,2x15 flatt hode
Innfestning av dørhåndtaket
2 stk
Karmprofiler
Isolering av dørrammens endekant
15 www.thermocold.no NORSK
V2.0
240mm
110mm
3. Monter bakveggene. Lås elementene i hverandre og i gulvet.
Hvis kroken ikke fester første gang må den vris helt tilbake over et
klikk,før den kan vris på nytt inn i låsen.
Pass på så vegger og gulv flukter med hverandre på utsiden. Juster
om nødvendig
4. Monter sideveggene. Lås elementene i hverandre og i gulvet.
Hvis kroken ikke fester første gang må
den vris helt tilbake over et klikk,før den
kan vris på nytt inn i låsen
Pass på så vegger og gulv flukter med
hverandre på utsiden. Juster om
nødvendig.
18 www.thermocold.no NORSK
V2.0
9. Montering av kjøleaggregat
Fjern emballering på kompressor i
aggregatet og trekk ut nettledning
Løft aggregatet inn mot åpningen, før
nettledning opp igjennom dekselet og opp
på taket.
Skru forsiktig fast aggregatet i hvert hjørne
slik at pakningen på flensen presses pent
mot elementvegg.
Obs! Fest nettledning over tak med
medfølgende klammer, slik at den ikke kan
ramle ned i lydkanal og skade viften
10. Montering av lys
Led-lampen skrues fast i taket ca. 25 cm inn fra dørkarm.
Ta av beskyttelse tapen på ledningslisten og trykk den fast i taket slik at
den leder mot lyskontakten på kjøleaggregatet. Trykk så fast ledningen i
skinnen og sett inn kontakten
19 www.thermocold.no NORSK
V2.0
11. Montering av dør:
Velg hengsleside på døren ved å snu dørrammen med dør.
Prøv dør med ramme inn i åpningen kontroller at den passer. Juster tak
og vegger om nødvendig.
Ta den ut igjen og legg en tykk stripe med fugemasse åpningen ca 1cm
fra kanten og inn rundt hele døråpningen. Fugestripen skal være som en
rett strek.
Sett inn dørrammen med dør og trykk den på plass. Skru fast dørrammen
i taket og gulv på innsiden.
20 www.thermocold.no NORSK
V2.0
Fug rundt hele rammen fra innsiden. Fug slik
at det blir helt tett. Hvis det er utettheter, kan
det oppstå kondens på utsiden
12. Tre karmprofilen 20 cm inn i sporet i
bunn og topp på dørrammen før den trykkes helt på midten.
Når profilen ligger jevnt med sideveggen er den montert riktig.
Plastprofil
Sidevegg
Dørkarm
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
