Thulos TH-HE34L User manual

HORNO ELÉCTRICO DE LIBRE INSTALACIÓN
TH-HE34L // TH-HE38L2 // TH-HE46L // TH-HE50L
Manual De Instrucciones

ADVERTENCIAS
Este aparato está diseñado para un uso doméstico y
no para ser usado con cualquier otra finalidad.
Si el cable de alimentación está dañado, debería ser remplazado por
el fabricante, o personas cualificadas que puedan evitar el riesgo de
descarga eléctrica.
Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y
personas con deficiencias físicas o mentales, siempre y cuando
estén acompañados de un supervisor que les guíe con el uso del
aparato y el peligro que puede tener. Los niños no deberían jugar
con este aparato. La limpieza, mantenimiento,etc... no debería ser
realizado por niños a menos que tengan más de 8 años y estén bajo
supervisión.
El aparato no está diseñado para que funcione por medio de un
temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
Las superficies pueden calentarse durante el uso. La
temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el
aparato esté en funcionamiento.
Para más detalles de cómo limpiar la superficie en contacto con la
comida, por favor véase la sección "Limpieza y mantenimiento".
No toque la superficie caliente.
Utilice el mango para mover el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Desconecte el horno de la toma principal cuando no esté en funcionamiento y antes de
limpiarlo, es recomendable que se enfríe antes de comenzar la limpieza.
2. Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar o eliminar la grasa caliente.
3. No coloque cartón, papel o plástico sobre el horno.
4. Los utensilios metálicos no deberían insertarse dentro del horno, puede causar incendios
o descargas eléctricas.
5. Se puede producir un incendio si el horno está cubierto o si toca material inflamable,
como cortinas o paneles de madera cuando está en funcionamiento.
6. No almacene ningún artículo sobre el horno cuando esté en funcionamiento.
7. El aparato debe ser colocado en una habitación con una buena ventilación.
8. La superficie trasera del aparato debe ser colocada contra una pared.
ACCESORIOS DEL HORNO
Por favor, compruebe que su horno va acompañado con la bandeja cuadrada,
la rejilla para hornear y el asador.
ANTES DE COMENZAR A USARLA
Antes de comenzar a utilizar el aparato, quite todos los materiales de embalaje y limpie el
aparato con un paño húmedo.
Lave la rejilla para hornear y métela en agua tibia con jabón, seque todos los accesorios
bien antes de comenzar su uso.
Coloque el horno en una superficie plana. Asegúrese que ningún aparato está conectado
dentro del mismo circuito que el horno.

AJUSTE DE TEMPERATURA
AJUSTE DE TEMPORIZADOR
AJUSTE DE FUNCIONES
Después de cocinar
Cuando acabe de cocinar, gire el termostato hasta la posición "0".
Para retirar la comida del horno, utilice un guante húmedo.
Gire el termostato para fijar la temperatura.
Caliente el horno 5-10 minutos, antes de comenzar a
cocinar.
El temporizador se puede ajustar hasta 90 minutos.
El horno no funcionará sin seleccionar el tiempo.
Para establecer el tiempo de funcionamiento necesario,
gire el botón del temporizador en sentido horario.
La luz indicadora roja se encenderá.
Una vez transcurrido el tiempo, se escuchará un sonido
de campana.
La luz del horno
Calefacción inferior
Grill superior
Convencional
Función de asador
Turbo función del ventilador

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desconecte el aparato de la corriente eléctrica y deje que se enfríe completamente antes
de comenzar la limpieza.
Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo. No lo sumerja en agua.
Limpie las bandejas para hornear y accesorios en agua tibia y jabón.
Enjuague y séquela bien antes de utilizar.
Nunca use productos químicos ni abrasivos para la limpieza del aparato.
La superficie en contacto con la comida se debe limpiar regularmente para evitar la mezcla
de diferentes tipos de comida y sabores.
Utilice un paño húmedo con agua tibia y un poco de detergente neutro es muy aconsejable
para limpiar las superficies que están en contacto con la comida.
La limpieza se debe de realizar todas las veces que se utiliza el aparato para evitar que se
almacenen restos de comida.
Limpiar siempre el horno y sus accesorios después de cada uso y mantener limpio.
Especificaciones.
Especificaciones Comunes.
- Voltaje: 220V / 50-60 Hz
- Tipo de Enchufe: Europeo.
- Certificaciones: Nuevo LVD / EMC / ROHS2 / GS.
- Puerta con sistema de doble cristal.
- Termostato ajustable desde 0º hasta 250º.
- Temporizador de 90 minutos.
- Aislamiento interior de fibra de vidrio entre 2 capas.
- Resistencias de acero inoxidable de alta calidad.
- Turbo ventilador para convección.
- Rustipollo.
- Luz interior.
- Accesorios incluidos: Bandeja de cocinado, rejilla y pincho.

INFORMACIÓN NORMA CON MEDIO AMBIENTE
Este aparato electrodoméstico está etiquetado de acuerdo a la Directiva
Europea 2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.
El desechado correcto de este producto, ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que
podrían derivarse de una manipulación incorrecta del mismo.
Este símbolo en el producto indica que no debe desecharse junto con los residuos
domésticos. Debe ser depositado en un punto de recogida de residuos destinado al
reciclado de equipamientos eléctricos y electrónicos. Su eliminación debe realizarse de
acuerdo con la normativa legal de respeto al medio ambiente. Para más información sobre
el tratamiento, el reciclaje y la recuperación de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras de su localidad o con el comercio en el
que adquirió el producto.
CONDICIONES DE GARANTÍA
La garantía cubre:
1. El período de garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra en su tienda.
2. La garantía cubre cualquier avería causada por el propio sistema eléctrico del aparato.
3. La empresa fabricante, se reserva el derecho a elegir entre reparar, sustituir o canjear
por otro de características similares, en función del tipo de avería o de las existencias de
nuestros almacenes.
La garantía No cubre:
1. Mal uso del aparato, así como uso excesivo y/ó no seguir las instrucciones del manual.
2. Manipulación del aparato por terceros.
3. Daños estéticos como golpes, arañazos, cristales y/ó roturas físicas.
4. Averías por falta de limpieza y mantenimiento mínimo por parte del usuario.
La garantía tendrá validez siempre y cuando:
1. El aparato vaya acompañado de su ticket ó factura de compra.
En el ticket ó factura debe ir reflejado marca y modelo para ser documento válido.
2. El aparato vaya acompañado de su tarjeta de garantía con fecha y sellada por la tienda.
NOTAS.
Bajo ningún concepto se hará cambio ó abono del aparato sin antes ser revisado por el
servicio técnico.
El servicio técnico se reserva el derecho de elegir entre reparar o no, un aparato que
se reciba en condiciones anti-higiénicas por falta de limpieza y mantenimiento.

FREE INSTALLATION ELECTRIC OVEN
TH-HE34L // TH-HE38L2 // TH-HE46L // TH-HE50L
Instructions Manual

WARNINGS
This appliance is designed for domestic and not to be used for any
other purpose.
If the power cord is damaged, it should be replaced by the
manufacturer, or a qualified person who can avoid the risk of electric
shock.
This device can be used by children over 8 years of age and people
with physical or mental disabilities, as long as they are accompanied
by a supervisor who guides them with the use of the device and the
danger it may have.
Children should not play with this appliance.
Cleaning, maintenance, etc ... should not be done by children
unless they are over 8 years old and under supervision.
The appliance is not designed to be operated by an external timer or
a separate remote control system.
Surfaces can become hot during use. The temperature of
accessible surfaces can be high when the appliance is in operation.
For more details on how to clean the food contact surface, please
see the "Cleaning and maintenance" section.
Do not touch the hot surface.
Use the handle to move the product.

IMPORTANT SECURITY INSTRUCTIONS
1. Disconnect the oven from the main outlet when not in use and before cleaning it, it is
recommended that it cool down before starting cleaning.
2. To avoid burns, be very careful when removing or removing hot grease.
3. Do not place cardboard, paper, or plastic on the oven.
4. Metal utensils should not be inserted into the oven, it may cause fire or electric shock.
5. A fire may occur if the oven is covered or if it touches flammable material such as
curtains or wooden panels when it is operating.
6. Do not store any items on top of the oven when it is operating.
7. The appliance should be placed in a room with good ventilation.
8. The rear surface of the appliance should be placed against a wall.
OVEN ACCESSORIES
Please check that your oven is accompanied by the square tray, baking rack and broiler.
BEFORE YOU START USING IT
Before starting to use the appliance, remove all packaging materials and clean the
appliance with a damp cloth.
Wash the baking rack and put it in warm soapy water, dry all accessories well before
starting use. Place the oven on a flat surface.
Make sure that no appliance is connected within the same circuit as the oven.

TEMPERATURE ADJUSTMENT
TIMER ADJUSTMENT
FUNCTIONS ADJUSTMENT
After cooking
When you finish cooking, turn the thermostat to the "0" position.
To remove food from the oven, use a damp glove.
Turn the thermostat to set the temperature.
Heat the oven for 5-10 minutes, before starting to cook.
The timer can be set up to 90 minutes.
The oven will not work without selecting the time.
To set the required run time, turn the timer knob
clockwise.
The red indicator light will turn on.
After the time has elapsed, a bell sound will be heard.
Oven Light
Lower Resistances
Top Grill
Both (Convection)
Rotisserie Function
Turbo Fan

CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the electrical power and allow it to cool completely before
cleaning.
Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Do not immerse it in water.
Clean the baking sheets and accessories in warm soapy water.
Rinse and dry well before using.
Never use chemicals or abrasives to clean the appliance.
The surface in contact with food should be cleaned regularly to avoid mixing of different
types of food and flavors.
Use a damp cloth with warm water and a little neutral detergent is highly recommended to
clean surfaces that are in contact with food.
Cleaning must be carried out every time the appliance is used to prevent food scraps from
being stored.
Always clean the oven and its accessories after each use and keep it clean.
Specifications.
Common Specifications.
- Voltage: 220V / 50-60 Hz
- Plug Type: European.
- Certifications: New LVD / EMC / ROHS2 / GS.
- Door with double glass system.
- Adjustable thermostat from 0º to 250º.
- 90 minute timer.
- Interior fiberglass insulation between 2 layers.
- High quality stainless steel heating elements.
- Turbo fan for convection.
- Rustipollo.
- Interior light.
- Accessories included: Cooking tray, rack and skewer.

INFORMATION REGARDING THE ENVIRONMENT
This household appliance is labeled in accordance with the Directive European
2002/96 / CE on Waste Electrical and Electronic Equipment.
The correct disposal of this product will help to avoid possible negative
consequences for the environment and human health that they could be
derived from improper handling of it.
This symbol on the product indicates that it must not be disposed of with household waste.
It must be deposited at a waste collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Its disposal must be carried out in accordance with the legal regulations of
respect for the environment. For more information on the treatment, recycling and recovery
of this product, contact your local council or garbage collection service or the store where
you purchased the product.
WARRANTY CONDITIONS
The warranty covers:
1. The warranty period is 2 years from the date of purchase from your store.
2. The warranty covers any failure caused by the appliance's own electrical system.
3. The manufacturing company reserves the right to choose between repairing, replacing or
exchanging by another with similar characteristics, depending on the type of breakdown
or stocks of our warehouses.
The warranty does not cover:
1. Misuse of the appliance, as well as excessive use and / or not following the instructions
in the manual.
2. Handling of the device by third parties.
3. Aesthetic damage such as bumps, scratches, glass and / or physical breakage.
4. Faults due to lack of cleaning and minimal maintenance by the user.
The guarantee will be valid as long as:
1. The device is accompanied by your purchase receipt or invoice.
The ticket or invoice must reflect the brand and model to be a valid document.
2. The appliance is accompanied by your warranty card dated and stamped by the store.
NOTES.
Under no circumstances will change or payment of the device be made without first being
reviewed by the technical service.
The technical service reserves the right to choose whether or not to repair an appliance that
is received in unsanitary conditions due to lack of cleaning and maintenance.

HORNO ELÉCTRICO
ELECTRIC OVEN
WWW.GRUPOTHULOS.COM
Información / Information: [email protected]
Servicio Técnico / Technical Service: [e-mail]