Tiger MBO-B Series User manual

Make sure that all parts are present before use.
Thank you for purchasing a “TIGER” Stainless Steel Bottle.
Please read the instructions completely before use.
Keep these instructions for future reference.
MBO-B
MODEL
Instructions
Stainless Steel Bottle
With carrying case
Cup
Open
button
Squeeze
button
Inner stopper A
Inner stopper B
Stopper gasket
Lid gasket
Lid
Protective sheet
Button
Spout
Spout
gasket
Body
Direct drink
cap unit
Spout cap
gasket
Spout
Inner
stopper
unit
Cold drinks only
Hot/Cold drinks
MBO-B
Specifications
Replacing and Purchasing
Consumable Parts
Before contacting customer
service
The inner stopper unit, direct drink cap unit
and gaskets are consumable parts. Check
once a year for damage/deterioration. If
heavily stained or loose, replace them.
For replacement parts, contact customer
service or the shop where you purchased
this product.
The utmost measures have been taken to
ensure the quality of this product.
However, should the product be defective,
contact your dealer and provide the
following information.
1. Product name
2. Model Number
3. Description of trouble
(As detailed as possible)
4. Purchase date
Feel free to send any questions or
comments about this product to the shop
where you purchased it.
For the purpose of performance improvement, designs, specifications and parts shown in this
publication are subject to change without notice.
TIGER HANBAI (H.K.) CO.,LTD.
Rm. 1006B, 10/FI., Join-in Hang Sing Centre, 71 - 75 Container Port Road,
Kwai Chung, N.T.
Tel: [phone] Fax: [phone]
JAPAN TIGER CORPORATION OF U.S.A.
2730 Monterey Street, Suite 105 Torrance, CA 90503
Tel: [phone] Fax: [phone]
EMAIL: [email protected]
TIGER CORPORATION
Head Office: 3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
URL : http://www.tiger.jp/global.html
CapacityModel Heat retention Cold retention
0.8 L /
27.0 oz
Direct drink
cap unit
Inner stopper
unit
MBO-B080
MBO-B100
Greater than 51°C •124°F (24hours)
Greater than 77°C •171°F (6hours)
0.84 L /
28.4 oz
Less than 8°C •
46°F (6hours)
Heat retention has been calculated under the condition of adding hot water at 95°C ±1°C •
203°F±2°F and leaving it in a room temperature of 20°C±2°C • 68°F±4°F for 24hours or 6hours.
Cold retention has been calculated under the condition of adding cold water at 4°C ±1°C • 39°F±2°F
and leaving it in a room temperature of 20°C±2°C • 68°F±4°F for 6hours.
Capacity is the actual volume of water that can be stored into the product when the inner stopper
unit or direct drink cap unit is closed. This is not the “Maximum level” volume described in “Safety
Precautions”.
1.0 L /
33.8 oz
Direct drink
cap unit
Inner stopper
unit
Greater than 57°C •135°F (24hours)
Greater than 79°C •174°F (6hours)
1.05 L /
35.5 oz
Less than 8°C •
46°F (6hours)

Inner stopper unit
Direct drink cap unit
Inner stopper
Maximum
level
Beverage
Do not use the product for any
purpose other than keeping bev-
erages warm or cold for drinking.
Do not knock over, drop or
expose the product to
excessive shocks.
Do not disassemble or attempt
to repair the product by
yourself.
Be sure to clean the product
immediately after use,
especially after consuming
sports drinks.
Do not store soups or beverages
containing salt in the product.
Do not leave the product in a
bag for a long time.
Do not use chlorine-based
bleaches or acetic acid
solutions when cleaning the
product.
Do not use chlorine bleach for
the carrying case.
Do not remove the protective
sheet on the underside of the
product.
Do not attempt to add any
beverages directly from the
spout while the direct drink cap
unit is set.
Keep the product in an upright
position at all times.
Do not swing the product while
holding the strap.
Do not place the product in the
carrying case if its exterior is
wet.
Make sure the carrying case is
dry.
Ice changes the inner pressure
so the gasket may dislocate.
If this happens, set it back into
it’s proper position.
Maximum
level
Beverage
Approx.
1cm•1/2-inch
Approx.
1cm•1/2-inch
Important!
1 2
Safety Precautions
Safety Precautions
Do not store milk, dairy products,
or certain fruit juices in the product.
Noncompliance with these
instructions may result in scald
or injury.
Do not use the product if its
ability to retain heat declines.
Hot beverages can make the
product very hot, potentially
causing burns.
Use a cup to drink when the
product contains a hot beverage.
Do not press the open button
when the product is tilted or near
the face.
Do not tilt the product abruptly
when pouring the beverage into
the cup.
For inner stopper unit
For direct drink cap unit
For direct drink cap unit
Keep out of reach of children.
Do not let children play with the
product.
Do not put dry ice or carbonated
beverages in the product.
Do not place the product near
stoves, open flames, or other
sources of extreme heat.
Do not heat the product in a
microwave oven.
Do not fill the product above the
maximum level shown below.
Close the inner stopper unit or
direct drink cap unit firmly and
check that it is locked.
Otherwise, the contents may
leak, causing burns and
contamination.
Do not add hot water.
Cold drinks only.
Consume beverage within the
day to prevent from spoiling.
If the beverage is left for an
extended period, spoilage can
lead to the creation of gas,
raising the pressure inside
the product. This can cause
the contents to burst out or
damage the direct drink cap unit,
possibly resulting in injury.

Press
Open button
1
2
3 4
Set the product into the
carrying case.
After pouring the beverage, stand the product upright, wait for 2
or 3 seconds, close the spout, and then the cup.
3
Remove the cup, press the
open button, tilt the product,
and then pour the beverage.
4
1
How to Use
How to Use
The product rattles when shaken.
This is caused by a metal sheet moving inside the product that is used for boosting heat
retention.
To keep your beverage warm or cool longer.
Pour hot (or cold) water into the body, and let it sit for one or
two minutes to allow the inside of the body to heat (or cool).
Discard the hot (or cold) water after preheating (or precooling).
Be sure zipper guard is straight when
zipping up.
2
Set the product into the
carrying case.
Be sure zipper guard is straight when
zipping up.
Cup
Liquid remains in
the inner stopper.
Spout
Spout
Close the cup.
Close the
spout 2 to 3
seconds later.
Keep the
product in an
upright position.
To keep your beverage cool longer, pour a small amount of
cold water into the body, and let it sit for one or two minutes.
Discard the cold water after precooling.
For inner stopper unit
For direct drink cap unit
Zipper guard is
bent inward
Zipper
Carrying
case
Zipper guard is
bent inward
Zipper
Carrying
case

Attaching and removing the inner stopper unit and gaskets
Attaching and removing the gaskets on the direct drink cap unit
Inner stopper unit
Stopper gasket and spout cap gasket
To remove To attach
Inner
stopperA
Squeeze
button
InnerstopperA
InnerstopperA
InnerstopperB
Inner
stopperB
Inner
stopperB Stopper
gasket
Spout gasket
Spout
gasket
Small slot
Groove
To remove To attach
Fit the end of a soft pointed rod (e.g.:
toothpick) into the groove and pull out
the gasket. Do not use metal skewers. Insert securely into the groove.
Spout gasket
Lid gasket
Lid gasket
Stopper
gasket
Remove
5 6
Slide the safety lock down to the [Unlock] position and then
press the button to open the lid and drink.
3
Safety lock
Unlock
Lid
Button
Press
How to Clean
How to Clean
Clean after every use.
Use mild kitchen detergent.
Use a sponge or soft cloth.
Clean the inner stopper unit and direct drink cap unit after every
use.
Place the carrying case in a net bag and wash it in a washing
machine using the hand-wash or delicate cycle. Dry the carrying
case well after washing.
Attach the gaskets fully and securely.
Be sure to wipe off with dry cloth.
Do not place in a dishwasher/dryer.
Spoutcapgasket
Do not attach the
stopper gasket in the
incorrect place or
direction.

感謝您購買本公司產品。請在使用前，務必詳讀使用說明
書，以便正確使用並請妥善保管。
使用說明書
不銹鋼保溫保冷瓶
附贈專用提袋
型號
※請在使用前，確認所有組裝零件是否齊全。
MBO-B
MBO-B
杯蓋
出水按鈕
中栓A
中栓B
栓體墊圈
瓶蓋墊圈
飲用口
按鈕
瓶口墊圈
本體
開啟鈕
栓體
組件
杯蓋
保冷瓶蓋
注水口墊圈
注水口
保護貼紙
保冷專用
保溫、保冷用
規格
消耗品更換•洽購 產品諮詢相關
栓體組件、保冷瓶蓋、墊圈為消耗品。
請以一年為基準做確認。
欲購買零件，請洽詢至原購買處或客戶
服務中心。
我們對於品質上的管理非常嚴謹，萬
一產品上有出現瑕疵時，請洽詢原購
買處或虎牌客戶服務中心。
1. 產品名稱
2. 型號
3. 產品狀況(請詳細描述)
4. 購買日
對於產品上有任何問題，歡迎洽詢。
為了提升功能品質，本書所記載的設計、規格及零件將有可能會不預期的變更。
保溫效力為以室溫在20度±2度的條件之下，裝滿熱水並直放的狀態，從水溫在95度±1
度起算置放24小時及6小時的水中溫度。
保冷效力為以室溫在20度±2度的條件之下，裝滿冰水並直放的狀態，從水溫在4度±1
度起算置放6小時的水中溫度。
實際容量是指安裝好栓體組件或保冷瓶蓋的狀態下可實際放入的容量。並非是「安全注
意事項」中所記載的「滿水位」。
虎記股份有限公司
台南總公司 : 台南市 702 南區新樂路 63 號
TEL:[phone] FAX:[phone]
台北分公司 : 台北市 100 中正區紹興北街 3 號 2 樓
台中分公司 : 台中市 402 南區忠明南路 705 號
日本虎牌服務專櫃 : 請洽全國各大百貨公司虎牌專櫃或
台南總公司 , 台北分公司 , 台中分公司
免費服務專線 : 0800-888-572
TIGER CORPORATION
Head Office: 3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
網址 : http://www.tiger-corporation.tw
TEL:[phone] FAX:[phone]
TEL:[phone] FAX:[phone]
實際容量型號 保溫效力 保冷效力
0.8ℓ
瓶蓋
栓體組件
MBO-B080
MBO-B100
51度以上(24小時)
77度以上(6小時)
0.84ℓ
8度以下(6小時)
1.0ℓ
瓶蓋
栓體組件 57度以上(24小時)
79度以上(6小時)
1.05ℓ
8度以下(6小時)

使用栓體組件時
使用保冷瓶蓋時
栓體
約1cm(公分)
約1cm(公分)
飲料
飲料
滿水位
滿水位
為避免造成受傷或燙傷，請務必遵守以下內容。
1 2
安全注意事項
安全注意事項
請勿裝入牛乳•乳製飲料•果汁
等。
為避免造成受傷或燙傷，請務必遵
照使用說明書記載的方式使用。
放入熱飲時，請務必使用杯子飲
用。
請勿在本體傾斜及接近臉部狀態
下，按下出水按鈕。避免內壓上升
引起飲品飛散，造成燙傷之可能。
放入杯蓋時，請不要突然將本體傾
斜。
使用栓體組件時
使用保冷瓶蓋時
當此產品的保溫效能失效，請勿繼
續使用。
裝入熱的飲品食物，會使本體變
熱，有可能造成燙傷的危險性。
切勿撕下貼在本體底部的保護貼
紙。
使用後請務必將栓體及墊圈充分洗
淨晾乾再使用。
請勿於裝上保冷瓶蓋的狀態下，從
飲用口倒入飲品，以免造成飲品翻
覆。
本體請勿橫放。
請勿抓著提袋的手提吊帶甩晃。
本體外側呈潮濕狀態時，請勿放入
專用提袋內。
提袋請勿在未乾的情況下使用。(可
能造成衣物，包包染色)
若有裝入冰塊本體中內壓會下降,開
啟蓋子時
瓶 蓋墊圈可能會因此而脫
落﹐請將
瓶 蓋墊圈裝回原本的位
置。
請勿使用於飲品保溫•保冷以外之
用途。
請勿翻倒、摔落地面或撞擊等強烈
衝擊。(可能造成真空層破壞，使保
溫或保冷效能失效)
瓶口若變形請勿繼續使用，可能造
成栓體或保冷瓶蓋無法確實密合，
造成飲品溢出。
請勿自行拆解或修理。
若裝入運動飲料，飲用完畢後請儘
速清洗。
請勿裝入味噌湯或濃湯等含有鹽
分的湯汁。
請勿將本產品長時間放置於包包
或袋子中。
請勿使用含氯漂白劑和醋清潔本產
品。
請勿使用含氯、含氧(過碳酸鈉)漂
白劑清洗外袋。
請勿置放於幼兒易拿取的地方。注
意不要讓孩童玩耍或使用。
請勿裝入乾冰•碳酸飲料等。
請勿置放於瓦斯爐火及暖爐等火源
高溫處。
請勿使用微波爐加熱。
加入的飲品量，請勿超過圖示所標
記位置。
請確認栓體組件、保冷瓶蓋是否有
確實栓緊及安全鎖呈上鎖狀態。
以免造成飲品溢出導致燙傷或弄髒
衣物。
請勿裝入熱飲。(避免燙傷）
為避免飲品腐敗﹐請於當日內飲用
完畢。
長時間放置時，會因飲品腐敗產生
氣體，導致本體內壓升高，而造成
飲品溢出、栓體破損導致受傷的可
能性。
使用保冷瓶蓋時

1
2
3 4
將本體裝入專用提袋。
倒完飲料，請務必將本體正放2、3秒後關閉注水口，再蓋上杯蓋。
3
取下杯蓋，按下出水按鈕之
後，將本體傾斜再倒入飲料。
4
1
使用方法
使用方法
若想提升保溫(保冷)效果，可先裝入少量的熱水(冰水)後，置放1~2
分鐘預熱(預冷)。
預熱(預冷)後，請將熱水(冰水)倒掉。
拉上拉鍊時，請確認拉鍊防夾墊是否
向內彎曲。
2
將本體裝入專用提袋。
拉上拉鍊時，請確認拉鍊防夾墊是否
向內彎曲。
若想提升保冷效果，可先裝入少量的冰水後，置放1~2分鐘預冷。
預冷後，請將冰水倒掉。
甩動本體時會聽見「咖沙咖沙」聲。
為提高保溫(保冷)效力，在本體內部有裝入銅箔。聲音為一部分銅箔的摩擦
聲，在性能上沒有影響。並非異常。
使用栓體組件時
使用保冷瓶蓋時
請注意 請注意
請注意請注意
拉鍊防夾墊
向內彎曲 專用提袋
拉鍊
押下
出水按鈕
杯蓋
中栓殘留水滴
注水口
注水口
栓緊杯蓋
2、3 秒後
關閉注水口
將本體正放
拉鍊防夾墊
向內彎曲 專用提袋
拉鍊

栓體組件及各墊圈的拆卸、安裝方法
保冷瓶蓋各個墊圈的拆卸、安裝方式
栓體組件
栓體墊圈、注水口墊圈
拆卸方法 安裝方法
拆卸方法 安裝方法
飲用口墊圈
瓶蓋墊圈
請使用牙籤等尖端較為細軟的物品，
插入凹槽拆卸。(請勿使用金屬物) 請確實安裝嵌入溝槽內。
飲用口墊圈凹槽
拆卸 飲用口墊圈
溝槽
瓶蓋墊圈
5 6
將安全鎖呈“解鎖”狀態，按下按鈕後打開杯蓋飲用。
3
清潔保養的方法
清潔保養的方法
使用後，請務必於當日內清洗。
清潔劑請使用廚房用合成清潔劑(餐盤用、調理器具用)。
請使用海綿、布等柔軟的清洗用具。(為避免產品刮傷造成塗層脫落。)
為避免殘留異味，請經常清洗栓體組件及保冷瓶蓋。
清洗專用提袋時，請勿放入洗衣機或脫水機清洗。請用手輕柔清洗，清潔
後並徹底晾乾再使用。
安裝時，請確實嵌入，按壓到底。
請按照圖示確實安裝墊圈及栓體，以避免飲品溢出造成燙傷或
弄髒衣物。
請按照圖示確實安裝墊圈，以避免飲品溢出弄髒衣物。
本體清洗完畢後，請使用乾布擦拭。
請勿放入洗碗機清洗或烘碗機高溫消毒。請勿直接放入熱水中。(為避免造成產品塗
層脫落，及本體底部貼片脫落。)
請注意不要弄錯安裝栓
體墊圈的位置、方向。
請注意 請注意
請注意請注意
安全鎖
杯蓋
按鈕
押下 解鎖
開啟鈕
中栓A
中栓B
中栓A
中栓B
中栓B
栓體墊圈
栓體墊圈
中栓A
注水口墊圈