timio TMH-01 Operation manual
Model Number: TMH-01
ENGLISH: USER INFORMATION
FRANÇAIS: INFORMATIONS DE L'UTILISATEUR
DEUTSCH: BENUTZERINFORMATIONEN
ESPAÑOL: INFORMACIÓN DEL USUARIO
ITALIANO: INFORMAZIONI PER L'UTENTE
June 2021
EN - Warning
•The TIMIO headphones must not be worn for long periods of time. A
15-minute break must be taken every hour to protect the hearing.
•The TIMIO headphones must only be used under adult supervision.
•Risk of strangulation from cable.
•The TIMIO headphones is intended exclusively for use at home.
•Connecting the TIMIO headphones to (hi-fi) speakers is not
recommended; this may cause the volume limit to malfunction.
•TIMIO B.V. accepts no liability for any damage that arises from the
improper use of the TIMIO heat set.
FR - Avertissement
•Le casque TIMIO ne doit pas être porté pendant de trop longues
périodes. Des pauses de 15 minutes toutes les heures sont
nécessaires pour préserver l’audition.
•Le casque TIMIO doit obligatoirement être utilisé sous la surveillance
d'un adulte.
•Le câble présente un risque de strangulation.
•Le casque TIMIO ne peut faire l’objet que d'un usage personnel.
•L'utilisation du casque avec des amplificateurs HiFi n'est pas recom-
mandée. Cela pourrait empêcher la fonction de limitation du volume.
•TIMIO B.V. décline toute responsabilité en cas de dommages causes
par une mauvaise utilisation de l'appareil.
DE - Warnhinweise
•Der TIMIO-Kopfhörer darf nicht über einen längeren Zeitraum
getragen werden. Zum Gehörschutz ist stündlich eine Pause von 15
Minuten einzulegen.
•Die TIMIO- Kopfhörer sind nur unter Aufsicht von Erwachsenen zu
verwenden.
•Es besteht eine Strangulierungsgefahr durch das Kabel.
•Der TIMIO- Kopfhörer ist ausschließlich im eigenen Hausgebrauch zu
verwenden.
•Es wird nicht empfohlen, den TIMIO- Kopfhörer bei (HiFi) Verstärkern
zu verwenden, da hier-durch die Funktion der Lautstärkebegrenzung
ausfallen kann.
•TIMIO B.V. übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund einer
unsachgemäßen Verwendung des TIMIO- Kopfhörer.
ES - Advertencias
•Los auriculares TIMIO no deben usarse durante períodos demasiado
prolongados. Se debe tomar un descanso de 15 minutos cada hora
para proteger la audición.
•Los auriculares TIMIO solo deben utilizarse bajo la supervisión de un
adulto.
•El cable presenta un riesgo de estrangulamiento
•Los auriculares TIMIO están diseñados exclusivamente para un uso
personal.
•No se recomienda conectar los auriculares TIMIO a amplificadores Hi-
Fi. Puede prevenir la función de limitación de volumen.
•TIMIO B.V. declina toda responsabilidad por cualquier daño causado
por un uso inadecuado del equipo.
IT - Avvertenze
•Le cuffie TIMIO non devono essere indossate per tempi prolungati.
Per proteggere l'udito si consiglia ogni ora una pausa di 15 minuti.
•Le cuffie TIMIO possono essere utilizzate solo sotto sorveglianza di un
adulto.
•Pericolo di strangolamento con i cavo.
•La cuffia TIMIO è destinata esclusivamente all'uso domestico. Si
sconsiglia di utilizzare la cuffia TIMIO con gli amplificatori (HiFi),
poiché in questo modo la funzione di delimitazione del volume
potrebbe venire meno.
•TIMIO B.V. non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti
all'utilizzo inappropriato della cuffia TIMIO.
Technical specifications / Technische Daten / Données techniques /
Especificaciones técnicas / Dati tecnici
•Impedance / Impedance / Impedanz / Impedancia / Impedenza: 32
Ohm
•Sensitivity / Sensibilité / Sensibilitá / Sensibilidad / Sensibilität: 85+/-
3dB@mW 1kHz
•Frequency Response / Résponse en fréquence / Kapazität /
Respuesta en frecuencia / Risposta in frequenza: 20-20kHz
•Driver unit / Transducteur / Treibereinheit / Transductor / Unitá driver:
30mm
•Cord length / Longeur du câble / Kabellange / Longitud del cable /
Lunghezza del cavo: 1,2m
•Plug / Connecteur audio / Klinkenstecker / Enchufe / Spina: 3,5mm
•Size / Größe / Taille / Tamaño / Taglia: 142x158 ~ 175mm
•Weight / Gewicht / Poids / Gewicht / Peso / Peso: 102g (excluding cable)
•Material / Produktmaterial / Matériau / Material / Materiale: ABS, PU
(artificial leather)
•Certification / Zertifizierung / Certification / Certificación /
Certificazione: CE / ROHS / PROP65 / CPSIA
•Age / Âge / Alter / Edad / Età: 36months –12years
EN: Electrical equipment can be recycled. Please do not throw them in
the household waste.
FR: L’équipements électrique peut être recyclé. Veuillez ne pas les jeter
dans les ordures ménagères.
DE: Elektrische Geräte können recycelt werden. Bitte werfen Sie sie
nicht mit dem Hausmüll weg.
ES: Los equipos eléctricos se pueden reciclar. No los tire en la basura
doméstica.
IT: Le apparecchiature elettriche possono essere riciclate. Si prega di
non gettarli nei rifiuti domestici nella spazzatura.
©2021 TIMIO B.V., Amsterdam, the Netherlands. All Rights Reserved.
Printed in China.
Table of contents
