TRAC M4TS FHD Orion User manual

Tracer M4TS FHD Orion
Instrukcja obsługi
Tracer M4TS FHD Orion
Instruction manual
Tracer M4TS FHD Orion
Návod k obsluze
Tracer M4TS FHD Orion
Návod na obsluhu
Tracer M4TS FHD Orion
Használati útmutató
Tracer M4TS FHD Orion
Руководство по эксплуатации
Tracer M4TS FHD Orion
Инструкция за употреба
PL
EN
CS
SK
HU
RU
BG

Model: Tracer M4TS FHD Orion
1
2 3 4
5
6

Instrukcja obsługi
3
Tracer M4TS FHD Orion PL
14.5 calowy ekran dotykowy
2Micro USB
3Gniazdo podłączeniowe kamery wstecznej
4Port karty pamięci Micro SD
5Włącznik ON/OFF
6Kamera
Zapoznaj się z instrukcją celem poznania wszystkich cech i możliwości urządze-
nia. Zachowaj do przyszłego wykorzystania.
Opakowanie zawiera
• Kamera przednia FHD z wyświetlaczem (nakładka na lusterko wsteczne)
• Kamera wsteczna
• Ładowarka samochodowa
• Instrukcja obsługi
• Uchwyt mocujący do lusterka wstecznego oraz elementy montażowe kamery
wstecznej
Główne cechy produktu
• Rozdzielczość nagrywania FHD 1080P (1920x1080)
• Kąt widzenia kamery przednej 150°
• 4.5 calowy dotykowy ekran LCD
• Możliwość nagrań w pętli
• G-sensor
• Tryb parkingowy
• Auto start
• Slot karty pamięci Micro SD. Max. 128GB.
Instrukcje bezpieczeństwa
• Staraj się utrzymywać urządzenie z dala od źródeł ciepła, bezpośredniej ekspo-
zycji na światło słoneczne, wilgoci, wody, pyłów.
• Nie używaj urządzenia jeżeli zostało wystawione na działanie wody, wilgoci,
płynów, aby zapobiec przepięciu, wybuchowi, obrażeniom ciała bądź uszko-
dzeniu urządzenia.
• Nie używaj urządzenia jeżeli zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone.
• Wszelkie naprawy sprzętu elektrycznego powinny być dokonywane przez wy-
kwalikowane osoby.

Instrukcja obsługi
4
Tracer M4TS FHD Orion
PL
• Nie korzystaj z urządzenia w celach innych niż zastosowanie.
• Trzymaj produkt z dala od dzieci.
• Urządzenie nie jest zabawką.
• Baterie będące częścią produktu nie mogą być wystawione na bezpośredni
kontakt z ogniem lub wysoką temperaturą.
Instalacja kamery
Umieść kamerę 4MTS FHD ORION na lusterku wstecznym korzystając z dołaczo-
nych gumowych elementów. Sprawdź czy kamera jest stabilna. Umieść kamerę
wsteczną w okolicach tablicy rejestracyjnej badż tylnej szyby samochodu.
Podłączenie kamery cofania
Aby przełączanie obrazu na ekranie na obraz z kamery wstecznej odbywało się w
sposób automatyczny, po wybraniu biegu wstecznego, należy podłączyć czerwony
kabel odchodzący od przedłużacza kamery tylnej do styku +12V przy żarówce świa-
tła cofania/wstecznego. Zaleca się skorzystać z usług wykwalikowanego warsztatu.
Podłączenie do źródła zasilania
Korzystając z dołączonej do zestawu ładowarki samochodowej podłącz kabel ła-
dowania do gniazda Mini USB na górnej części obudowy kamery.
Urządzenie posiada wbudowaną baterię. Jednak nie pozwala ona na zbyt długie
korzystanie po odłączeniu od źródła zasilania. Aby włączyć/wyłączyć urządzenie
przyciśnij przycisk ON/OFF na ok. 2sek.
Po odpowiednim podłączeniu zasilania w momencie uruchomienia samochodu
kamera włączy się automatycznie. Po wyłączeniu zaś auta, zapisany zostanie
ostatni nagrany lm i kamera wyłączy się.
Karta Micro SD
1. Umieść kartę Micro SD (nie jest dołączona do zestawu) w gnieździe na dolnej
części obudowy.
2. Delikatnym ruchem wciśnij kartę odpowiednią stroną aż usłyszysz kliknięcie.
3. Aby wyjąć kartę z urządzenia delikatnie wciśnij kartę do gniazda aż usłyszysz
kliknięcie.
Uwagi:
1. Uważaj aby wkładać kartę do gniazda w odpowiednim ułożeniu. Złe do-
pasowanie, czy próba włożenia na siłę może spowodować uszkodzenie
gniazda

Instrukcja obsługi
5
Tracer M4TS FHD Orion PL
2. Kamera współpracuje z kartami Micro SD o pojemności do 128GB
MENU
Podświetlenie ekranu
Aby uruchomić ekran wyświetlacza w kamerze 4MTS FHD ORION należy krótko
przycisnąć przycisk ON/OFF. Aby zaś wygasić ekran (tryb standby) należy ponow-
nie przycisnąć przycisk ON/OFF.
G-Sensor (czujnik przeciążeń/wstrząsu)
Jest jedną z najważniejszych funkcji kamery samochodowej. Jest to czujnik, który
ocenia siły działające na auto w trakcie jazdy i wykonywania manewrów na dro-
dze oraz w efekcie zdarzeń drogowych. W sytuacji, gdy siły wykryte przez czujnik
są wyższe, niż te, podczas normalnego użytkowani, wówczas wysyła on sygnał
do kamery i blokuje nagrany lm przed skasowaniem. Na przykład w momen-
cie uderzenia przez inne auto, bądź kolizji przy parkowaniu, reakcja G-Sensora
powoduje automatyczny zapis i zablokowanie nagrania. Dzięki tej funkcji mamy
niezbity dowód kto zawinił na drodze i jakie były okoliczności zdarzenia, a co za
tym idzie być może posłużyć jako ewentualny dowód w sprawie o odszkodowanie
lub udowodnienie winy.
Tryb parkingowy
Dzięki tej funkcji kiedy samochód stoi na parkingu, silnik nie jest włączony i kame-
ra czerpie zasilanie z wbudowanego akumulatora, każde poruszenie auta spowo-
duje zapisanie i zabezpieczenie przed skasowaniem nagrania. Dzięki temu mamy
dokumentację co się wydarzyło.
Nagrywanie lmów
Po włączeniu urządzenia wejdzie ono w domyślny tryb nagrywania. Plik z lmem
jest zapisywany na karcie Micro SD w folderze “DCIMA le folder”. Kiedy samo-
chód zostanie wyłączony nagranie zakończy się automatycznie i zostanie zapi-
sane.
Ustawienia nagrywania:
Po wejściu w tryb nagrywania wejdź w usawienia poprzez odpowiednią ikonę na
ekranie.
• Rozdzielczości: 1080P/720P/480P
• Nagrywanie z dwóch kamer Przód/Tył: O󰀨/On
• Pętla: O󰀨/1Min/3Min/5Min

Instrukcja obsługi
6
Tracer M4TS FHD Orion
PL
• Długość pojedyńczego lmu: O󰀨 / 1 min / 2 min / 3 min
• Ekspozycja: -3 do +3
• Czujnik ruchu: O󰀨/On
• Znak wodny (data, godzina): O󰀨/On
• G-sensor: ON/OFF
• Dźwięk: O󰀨/On
• Tryb parkingowy: O󰀨/On
• Licencja: O󰀨/On
Zapisane pliki video
Wejdź do menu kamery i korzystając z ikony na ekranie dotykowym wejdź do
folderu z zapisanymi plikami. Możesz wtedy przeglądać bądź usunąć dowolny
bądź wszystkie pliki.
Ustawienia systemowe
• Zabezpieczenie nagrania: O󰀨/30sek/60sek/120sek
• Auto-wyłączenie: O󰀨/1 Minutes/3Minutes/5Minutes
• Częstotliwość: 50/60Hz
• Dźwięk klawiszy: O󰀨/On
• Wybór języków
• Data i czas: ustaw czas i datę
• Tablica rejestracyjna: wpisz
• Podświetlenie czołowe: O󰀨/On
• Sformatuj kartę pamięci
• Ustawienia fabryczne: Wejdź celem powrócenia do ustawień fabrycznych
• Wersja: wersja produktu
Tryb USB
Podłącz rejestrator samochodowy do komputera korzystając z gniazda Micro USB
oraz odpowiedniego kabla podłączeniowego. Po wejściu w menu (Mój computer)
kamera pojawi się jako źródło zewnętrzne. Wchodząc w odpowiednie folder moż-
liwe jest przeglądanie, usuwanie i edycja plików.
Uwagi:
1. Zanim zaczniesz nagrywać umieść kartę Micro SD w kamerze
2. Rejestrator nagrywa lmy w możliwych cyklach o długości 1/3/5 minut. Jeżeli na
karcie pamięci zabraknie miejsca kolejne lmy będą zapisywane na uprzednio
zarejestrowane pliki zgodnie z data plików.

Instrukcja obsługi
7
Tracer M4TS FHD Orion PL
3. Jeżeli wbudowana bateria ma niski poziom naładowania kamera wyłączy się
automatycznie po 1-2 sek.
4. Kamera wymaga odpowiedniej charakterystki prądu zasilania DC 5V 1A. Ko-
rzystaj zatem z dołączonej do zestawu zasilacza samochodowego. Posiada on
adapter 12V-24V do 5V.
Specykacja techniczna
1. Rozdzielczość Video: 1080P (1920x1080) / 720P (1280x720) / VGA(640X480)
2. Video format: MOV
3. 4.5 calowy dotykowy ekran
4. Nagrywanie w pętli: 1/3/5 min
5. Zasilanie: Wbudowana bateria Li-ion 3.7V, zasilacz samochodowy 12-24V –
output 5V 1A
6. Współpracuje z Micro SD (TF) (do 128GB)
7. Mikrofon wbudowany – zapis dźwięku otoczenia
8. System: 2000/XP/Windows 7 oraz wyższe

Instruction manual
8
EN Tracer M4TS FHD Orion
14.5inch touch display
2Micro USB
3Rear cam socket
4Micro SD card slot
5Power ON/OFF
6FHD camera lens
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE USE.
Package Contents
• FHD Dash Cam Recorder (rear mirror cover)
• VGA rear camera
• Car Charger
• Instruction Manual
• Mounting elements to x camera on the rear mirror
• Mounting elements for rear cam
Key Features
• FHD 1080P (1920x1080) recording
• Wide angle 150 degree front cam
• 4.5inch touch LCD screen
• Loop recording
• G-sensor
• Park mode
• Auto ignition start
• Micro SD (TF) card slot supports max. up to 128GB (Micro SD card is not in-
cluded)
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the unit away from heat sources, direct sunlight, humidity, water and any
other liquids.
• Do not operate the unit if it has been exposed to water, moisture or any other
liquids to prevent against electric shock, explosion and/or injury to yourself and
damage to the unit.
• Do not use the unit if it has been dropped or damaged in any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualied electri-
cian. Improper repairs may place the user at serious risk.

Instruction manual
9
EN
Tracer M4TS FHD Orion
• Do not use this unit for anything other than its intended use.
• Keep the unit out of reach of children.
• This appliance is not a toy.
• Batteries installed shall not be exposed to excessive heat, strong sunshine, re.
Installation of the Digital Video Recorder
Place the Digital Video Recorder (DVR) 4MTS FHD ORION on the rear mirror
using exible mounting elements. Rear cam should be installed at the back side of
the car, close to the car plates or on the back window.
Connecting a rear camera
For automatic switch to the image from the rear camera, after using reverse gear,
please connect the red cable from the rear camera extension cord to the + 12V
terminal on the reverse lamp bulb. It is recommended that you use the services of
a qualied workshop.
Power supply
Connect the Car Charger (included) with Mini USB Port on the top of the 4MTS
FHD ORION. Please kindly note that built-in battery is for saving the date and time,
and can not support long time operation. To power ON/OFF please hold propper
button for 2sec.
DVR will record automatically when the car starts. It will turns o󰀨 and save the last
le when the car stops.
Micro SD (TF) Card
1. Insert the Micro SD (TF) card (not included) into the card slot correctly and then
gently push it in until you hear a click-secure sound.
2. Push the Micro SD (TF) card gently, and it will pop up automatically. At this time,
you can take out the card.
Attention:
1. Please pay attention to the insert direction of the card. If it is in the wrong
side, it may damage the device and Micro SD (TF) card.
2. Device supports Micro SD (TF) card of up to 128GB.
Menu:
Backlight
Press ON/OFF button for a short time when the screen is lighted to turn o󰀨 the
backlight of the screen in standby mode and press ON/OFF again for a short time
to turn on the backlight of the screen.

Instruction manual
10
EN Tracer M4TS FHD Orion
G-Sensor
It is one of the most important functions of a car camera. It is a sensor that evaluates
all the forces that act on the car while driving and maneuvering on the road, and as
a result of road incidents. In a situation where the forces detected by the sensor are
higher than those in normal use, sensor sends a signal to the camera and blocks
the recorded video from being deleted. For example, in the event of a collision by
another car, or a collision while parking, the G-Sensor’s response automatically sa-
ves and blocks the recording. Thanks to this function, we have irrefutable evidence
of who was at fault on the road and what were the circumstances of the event, and
thus may be used as possible evidence in a case for compensation or proving guilt.
Parking mode
Thanks to this function, when the car is parked in the parking lot, the engine is not
turned on and the camera is powered by the built-in battery, any movement of the
car will save the recording and prevent it from being deleted. Thanks to this, we
have documentation of what happened.
Recording
DVR will automatically enter into default recording mode when car starts. The re-
cording le is saved in the Micro SD (TF) card in the folder DCMIA le folder. When
car stops and the engine it turned OFF camera will stop recording automatically
and will save the latest video.
Recording setting:
After entering into recording mode, press the setting icon to enter into recording settings:
• Resolution: 1080P/720P/480P
• Dual: O󰀨/On
• Cycle: O󰀨/1Min/3Min/5Min
• Exposure: -3 to +3
• Motion: O󰀨/On
• Watermark: O󰀨/On
• Gravity/G-sensor: ON/OFF
• Sound: O󰀨/On
• Guard: O󰀨/On
• License: O󰀨/On
Playback Mode
Using the Playback icon on the touch panel enter into Playback mode. Then can
preview or delete the les.

Instruction manual
11
EN
Tracer M4TS FHD Orion
System Setting
Touch the system setting mode to enter into system setting:
• REC Protection: O󰀨/30sec/60sec/120sec
• Auto-Shutdown: O󰀨/3Min/5Min/10Min
• Frequency: 50/60Hz
• Key Sound: O󰀨/On
• Language: Choose languages
• Date&Time: Enter to set the time and date
• License: Enter to set the license
• Format: To format TF card
• Default: Conrm to restore factory settings
• Version: To check the version number
USB Mode
Connect DVR to computer by USB Charge&Sync cable, [My computer] will occur
removable disk, the le is stored at Removable Disk. At the moment, the le of the
DVR can be downloaded to the computer.
Note:
1. Please insert the Micro SD (TF) card before recording.
2. This DVR records in cycles of 1Min/3Min/5Min. When the storage medium is
full, it will record from the beginning again and erase the previously recorded
material automatically.
3. When the lithium battery is low, the DVR will turn o󰀨 in 1-2 seconds.
4. Because the DVR requires DC 5V 1A input, please use the included car charger.
It has adaptor 12V-24V transfering to 5V already.
Technical Specications
• Video resolution: 1080P (1920x1080)/ 720P (1280x720) / VGA(640X480)
• Video format: MOV
• Loop record: 1/3/5 minutes
• Power source: Built-in rechargeable Li-ion battery 3.7V or 12-24V Car Charger
– output 5V 1A
• Supports Micro SD (TF) card (up to 128GB)
• Microphone: sound recording
• 4.5 inch touch screen
• System Windows: 2000/XP/Windows 7 or above, etc

Návod k obsluze
12
Tracer M4TS FHD Orion
CS
1Dotykový displej s úhlopříčkou 4,5
2Micro USB
3Zásuvka pro připojení zadní kamery
4Port pro paměťovou kartu micro SD
5Přepínač ON/OFF
6Kamera
V této příručce se dozvíte o všech funkcích a možnostech zařízení. Příručku si
uložte na bezpečném místě pro budoucí použití.
Obsah balení
• Přední kamera FHD s displejem (překrytí na zpětné zrcátko)
• Zadní kamera
• Autonabíječka
• Uživatelská příručka
• Montážní konzola pro zpětné zrcátko a montážní prvky pro zpětnou kameru
Hlavní vlastnosti produktu
• Rozlišení záznamu FHD 1080P (1920x1080)
• Úhel záběru přední kamery 150 °
• Dotykový LCD displej s úhlopříčkou 4,5
• Možnost nahrávání ve smyčce
• G-senzor
• Režim parkování
• Auto start
• Slot na paměťovou kartu Micro SD. Max. 128 GB.
Bezpečnostní Instrukce
• Snažte se držet zařízení mimo zdrojů tepla, přímého slunečního záření, vlhko-
sti, vody, prachu.
• Zařízení nepoužívejte, pokud bylo vystaveno vodě, vlhkosti nebo tekutinám,
abyste předešli přepětí, výbuchu, zranění osob nebo poškození zařízení.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je jakýmkoliv způsobem poškozeno.
• Veškeré opravy elektrického zařízení by měly provádět kvalikované osoby.
• Nepoužívejte zařízení pro jiné účely, než na jaké je určeno.
• Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.
• Zařízení není hračka.

Návod k obsluze
13
Tracer M4TS FHD Orion CS
• Baterie zahrnuté v produktu nesmí být vystaveny přímému kontaktu s ohněm
nebo vysoké teplotě.
Instalace kamery
Umístěte kameru 4MTS FHD ORION na zpětné zrcátko pomocí přiložených gu-
mových prvků. Zkontrolujte, zda je kamera stabilní. Umístěte zadní kameru do
blízkosti registrační značky nebo zadního okna auta.
Připojení zdrojů k elektrické síti
Pomocí dodané nabíječky do auta zapojte nabíjecí kabel do zásuvky Mini USB v horní
části kamery. Zařízení má vestavěnou baterii. Po odpojení od zdroje energie kamera
pracuje krátce. Pro zapnutí / vypnutí přístroje stiskněte tlačítko ON / OFF na cca. 2
sekundy.
Po správném připojení napájení při startování auta se kamera automaticky zapne. Po
vypnutí auta se uloží poslední zaznamenané video a kamera se vypne.
Karta Micro SD
1. Vložte kartu Micro SD (není součástí sady) do otvoru ve spodní části krytu.
2. Opatrně zatlačte kartu příslušnou stranou dovnitř, dokud neuslyšíte cvaknutí.
3. Chcete-li kartu vyjmout ze zařízení, jemně ji zatlačte do zásuvky, dokud neu-
slyšíte kliknutí.
Poznámky:
1. Dávejte pozor, abyste kartu vložili do slotu se správnou orientací. Ne-
správné uchycení nebo pokus o násilné vtlačení může způsobit poško-
zení zásuvky
2. Kamera pracuje s kartami Micro SD až do 128 GB.
MENU
Podsvícení obrazovky
Chcete-li aktivovat obrazovku displeje v kameře 4MTS FHD ORION, krátce stisk-
něte tlačítko ON / OFF. Chcete-li vypnout obrazovku (pohotovostní režim), stisk-
něte znovu tlačítko ON / OFF.
Nahrávání lmů
Když je zařízení zapnuto, přejde do výchozího režimu nahrávání. Filmový soubor
se uloží na kartu Micro SD do „složky se souborem DCIM”. Když je auto vypnuté,
nahrávání se automaticky zastaví a

Návod k obsluze
14
Tracer M4TS FHD Orion
CS
Nastavení nahrávání:
Po vstupu do režimu záznamu vyberte nastavení a zadejte příslušnou ikonu na
obrazovce.
• Rozlišení: 1080P / 720P / 480P
• Nahrávání pomocí dvou kamer Přední / Zadní: O󰀨 / On
• Smyčka: O󰀨 / 1 Min / 3min / 5min
• Délka jednoho lmu: O󰀨 / 1 min / 2 min / 3 min
• Expozice: -3 až +3
• Senzor pohybu: O󰀨 / On
• Vodoznak (datum, čas): O󰀨 / On
• Citlivost G-senzoru: O󰀨 / Low / Medium / High
• Zvuk: O󰀨 / On
• Parkovací režim: O󰀨 / On
• Licence: O󰀨 / On.
Uložené video soubory
Vstupte do nabídky menu kamery a pomocí ikony na dotykové obrazovce zadej-
te složku s uloženými soubory. Pak můžete zobrazit nebo odstranit jeden nebo
všechny soubory.
Systémová nastavení
• Ochrana záznamu: 0FF / 30 s / 60 s / 120 s
• Automatické vypnutí: O󰀨 / 1 Minutes / 3Minutes / 5Minutes
• Frekvence: 50 / 60HZ
• Zvuk kláves: O󰀨 / On
• Volba jazyků
• Datum a čas: nastavení času a datumu
• SPZ: zadejte
• Přední osvětlení: O󰀨 / On
• Naformátujte paměťovou kartu
• Tovární nastavení: Zadejte, pokud chcete obnovit výrobní nastavení
• Verze: Verze produktu.
Režim USB
Připojte rekordér k počítači pomocí zásuvky Micro USB a příslušného propojova-
cího kabelu. Po vstupu do nabídky (počítač) se kamera zobrazí jako externí zdroj.
Po zadání příslušné složky lze prohlížet, odstraňovat a upravovat soubory.

Návod k obsluze
15
Tracer M4TS FHD Orion CS
Poznámky:
1. Před spuštěním nahrávání vložte kartu micro SD do kamery
2. Rekordér zaznamenává lmy v možných cyklech s délkou 1/3/5 minut. Pokud
na paměťové kartě není dostatek místa, budou dle data souboru zaznamenány
další videosekvence do dříve nahraných souborů.
3. Pokud vestavěná baterie má nízkou úroveň nabití, kamera se automaticky vyp-
ne po 1 až 2 sekundách.
4. Kamera vyžaduje odpovídající charakteristiku napájecího proudu DC 5V 1A.
Použijte tedy připojen do sady, adaptér do auta. Adaptér má 12V-24V do 5V.
Technická specikace
1. Rozlišení videa: 1080P (1920x1080) / 720P (1280x720) / VGA (640X480)
2. Formát videa: MOV
3. Dotykový displej s úhlopříčkou 4,5
4. Nahrávání ve smyčce: 1/3/5 min
5. Napájení: Vestavěná 3,7V Li-ion baterie, autoadaptér 12-24V-výstup 5V 1A
6. Funguje s micro SD (TF) (až 128 GB)
7. Vestavěný mikrofon - záznam okolního zvuku
8. Systém: 2000 / XP / Windows 7 a novější

Návod na obsluhu
16
Tracer M4TS FHD Orion
SK
1Dotykový displej s uhlopriečkou 4,5
2Micro USB
3Zásuvka na pripojenie zadnej kamery
4Port pre pamäťovú kartu micro SD
5Prepínač ON/OFF
6Kamera
V tejto príručke sa dozviete o všetkých funkciách a možnostiach zariadenia. Príru-
čku si uložte na bezpečnom mieste na budúce použitie.
Obsah balenia
• Predná kamera FHD s displejom (prekrytie na spätné zrkadlo)
• Zadná kamera
• Autonabíjačka
• Používateľská príručka
• Montážna konzola pre spätné zrkadlo a montážne prvky pre spätnú kameru
Hlavné vlastnosti produktu
• Rozlíšenie záznamu FHD 1080P (1920x1080)
• Uhol záberu prednej kamery 150 °
• Dotykový LCD displej s uhlopriečkou 4,5
• Možnosť nahrávania v slučke
• G-senzor
• Režim parkovania
• Auto start
• Slot na pamäťovú kartu Micro SD. Max. 128 GB.
Bezpečnostné Inštrukcie
• Snažte sa držať zariadenie mimo zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia,
vlhkosti, vody, prachu.
• Zariadenie nepoužívajte, ak bolo vystavené vode, vlhkosti alebo tekutinám, aby
ste predišli prepätiu, výbuchu, zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je akýmkoľvek spôsobom poškodené.
• Všetky opravy elektrického zariadenia by mali vykonávať kvalikované osoby.
• Nepoužívajte zariadenie na iné účely, než na aké je určené.
• Uchovávajte výrobok mimo dosahu detí.
• Zariadenie nie je hračka.

Návod na obsluhu
17
Tracer M4TS FHD Orion SK
• Batérie zahrnuté v produkte nesmú byť vystavené priamemu kontaktu s ohňom
alebo vysokej teplote.
Inštalácia kamery
Umiestnite kameru 4MTS FHD ORION na spätné zrkadlo pomocou priložených
gumových prvkov. Skontrolujte, či je kamera stabilná. Umiestnite zadnú kameru
do blízkosti registračnej značky alebo zadného okna auta.
Pripojenie k zdroju energie
Pomocou dodanej nabíjačky do auta zapojte nabíjací kábel do zásuvky Mini USB
v hornej časti kamery. Zariadenie má vstavanú batériu. Po odpojení od zdroja
energie kamera pracuje krátko. Pre zapnutie/vypnutie zariadenia stlačte tlačidlo
ON/OFF na cca. 2 sekundy.
Po správnom pripojení napájania pri štartovaní auta sa kamera automaticky za-
pne. Po vypnutí auta sa uloží posledné zaznamenané video a kamera sa vypne.
Karta Micro SD
1. Vložte kartu Micro SD (nie je súčasťou sady) do otvoru v spodnej časti krytu.
2. Opatrne zatlačte kartu príslušnou stranou dovnútra, kým nebudete počuť klik-
nutie.
3. Ak chcete kartu vybrať zo zariadenia, jemne ju zatlačte do zásuvky, kým nebu-
dete počuť kliknutie.
Poznámky:
1. Dávajte pozor, aby ste kartu vložili do slotu so správnou orientáciou. Ne-
správne uchytenie alebo pokus o násilné vtlačenie môže spôsobiť poško-
denie zásuvky
2. Kamera pracuje s kartami Micro SD až do 128 GB
MENU
Podsvietenie obrazovky
Ak chcete aktivovať obrazovku displeja v kamere 4MTS FHD ORION, krátko stla-
čte tlačidlo ON/OFF. Ak chcete vypnúť obrazovku (pohotovostný režim), znova
stlačte tlačidlo ON/OFF.
Nahrávanie lmov
Keď je zariadenie zapnuté, prejde do predvoleného režimu nahrávania. Filmový
súbor sa uloží na kartu Micro SD do „priečinka so súborom DCIMA“. Keď je auto
vypnuté, nahrávanie sa automaticky zastaví a bude uložené.

Návod na obsluhu
18
Tracer M4TS FHD Orion
SK
Nastavenia nahrávania:
Po vstupe do režimu záznamu vyberte nastavenia a zadajte príslušnú ikonu na
obrazovke.
• Rozlíšenie: 1080P / 720P / 480P
• Nahrávanie pomocou dvoch kamier Predná/Zadná: O󰀨/On
• Slučka: O󰀨/1 Min/3Min/5Min
• Dĺžka jedného lmu: O󰀨/1 min /2 min / 3 min
• Expozícia: -3 až +3
• Senzor pohybu: O󰀨/On
• Vodoznak (dátum, čas): O󰀨/On
• Citlivosť G-senzora: O󰀨/Low/Medium/High
• Zvuk: O󰀨/On
• Parkovací režim: O󰀨/On
• Licencia: O󰀨/On.
Uložené video súbory
Vstúpte do ponuky menu kamery a pomocou ikony na dotykovej obrazovke zadaj-
te priečinok s uloženými súbormi. Potom môžete zobraziť alebo odstrániť jeden
alebo všetky súbory.
Systémové nastavenia
• Ochrana záznamu: 0󰀨 / 30 s / 60 s / 120 s
• Automatické vypnutie: O󰀨/1 Minutes/3Minutes/5Minutes
• Frekvencia: 50 / 60HZ
• Zvuk kláves: O󰀨/On
• Voľba jazykov
• Dátum a čas: nastavenie času a dátumu
• ŠPZ: zadajte
• Predné osvetlenie: O󰀨/On
• Naformátujte pamäťovú kartu
• Výrobné nastavenia: Zadajte, ak chcete obnoviť výrobné nastavenia
• Verzia: Verzia produktu.
Režim USB
Pripojte rekordér k počítaču pomocou zásuvky Micro USB a príslušného prepojo-
vacieho kábla. Po vstupe do ponuky (Môj počítač) sa kamera zobrazí ako externý
zdroj. Po zadaní príslušného priečinka je možné prezerať, odstraňovať a upravo-
vať súbory.

Návod na obsluhu
19
Tracer M4TS FHD Orion SK
Poznámky:
1. Pred spustením nahrávania vložte kartu micro SD do kamery
2. Rekordér zaznamenáva lmy v možných cykloch s dĺžkou 1/3/5 minút. Ak na pa-
mäťovej karte nie je dostatok miesta, budú podľa dátumu súboru zaznamenané
ďalšie videosekvencie do predtým nahraných súborov.
3. Ak vstavaná batéria má nízku úroveň nabitia, kamera sa automaticky vypne po
1 až 2 sekundách.
4. Kamera vyžaduje zodpovedajúcu charakteristiku napájacieho prúdu DC 5V 1A.
Použite teda pripojený do sady, adaptér do auta. Adaptér má 12V-24V na 5V.
Technická špecikácia
1. Rozlíšenie videa: 1080P (1920x1080) / 720P (1280x720) / VGA (640X480)
2. Formát videa: MOV
3. 4,5 palcový dotykový displej
4. Nahrávanie v slučke: 1/3/5 min
5. Napájanie: Vstavaná 3,7V Li-ion batéria, autoadaptér 12-24V-výstup 5V 1A
6. Funguje s micro SD (TF) (až 128 GB)
7. Vstavaný mikrofón - záznam okolitého zvuku
8. Systém: 2000 / XP / Windows 7 a novší.

Használati útmutató
20
Tracer M4TS FHD Orion
HU
14,5 colos érintőképernyő
2Micro USB
3Hátsó kamera csatlakozó aljzat
4Micro SD memóriakártya foglalat
5ON/OFF kapcsológomb
6Kamera
Olvassa el az útmutatót a készülék összes tulajdonságának és funkciójának megi-
smeréséhez. Őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
A csomag tartalma:
• FHD első menetrögzítő kamera kijelzővel (feltét visszapillantó tükörre)
• Hátsó kamera
• Autós töltő
• Használati útmutató
• Rögzítő fogantyú visszapillantó tükörre és a hátsó kamera elemei
A termék fő tulajdonságai
• Videófelvétel felbontása FHD 1080P (1920x1080)
• Első kamera látószöge 150°
• 4.5 collos LCD érintőképernyő
• Loop felvétel
• G-szenzor
• Parkoló mód
• Auto start
• Micro SD memóriakártya foglalat Max. 128GB
Biztonsági útmutatók
• Próbálja távol tartani a készüléket a hőforrásoktól, a napsugárzás közvetlen
hatásától, nedvességtől, víztől, portól.
• Ne használja a készüléket, ha az víz, nedvesség vagy más folyadék hatásának
lett kitéve, hogy megelőzze a rövidzárlatot, robbanást, testi sérülést és a
készülék meghibásodását.
• Ne használja a készüléket, ha az bármilyen módon megsérült.
• Az elektromos készülék bárminemű javítását szakembernek kell elvégeznie.
• A készüléket csak a rendeltetésnek megfelelően használja.
• Tartsa távol a terméket a gyermekektől.