Tribit BTS60 User manual
Soundbar Speaker
English User Manual
Benutzerhandbuch | Guide Utilisateur | Manual de Usuario
Manuale Utente | 取扱説明書
2.1 Channel Soundbar
BTS60
Find more about Declaration of Conrmity, please click the
below link to download:
http://les.tribit.com/bts60-uk-doc.pdf
Um mehr über die Konformitätserklärung zu erfahren,
klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
http://les.tribit.com/bts60-uk-doc.pdf
English User Manual
Benutzerhandbuch
Guide Utilisateur
Manuale Utente
Manual de Usuario
取扱説明書
01
10
18
26
34
42
EN EN
- 1 - - 2 -
Soundbar Control Button
Tribit Home Soundbar
Optical Cable
HDMI Cable
Mounting Kit
Remote Control
Power Cable
Power
Source
VOL-
EQ Mode
VOL+
Bluetooth
Packing List
EN EN
- 3 - - 4 -
Input Functions
1. AC Power Input:
Use included AC power cable to connect AC 100V-240V
2. HDMI (ARC) Mode:
(1) Using the HDMI cable connect the HDMI(ARC)
connector on the soundbar to the HDMI ARC connector
on the TV.(HDMI ARC port on TV may be labelled
differently,For details,see the TV user manual.)
(2) Go to setting in your TV menu to select source as
HDMI(ARC) mode. For details, see the TV manual.(may
vary due to different brand)
1) Setting>Sound>select speaker to: extemal
speaker(ARC mode)/turn off TV speaker
2) Setting>Sound(audio)>advanced Audio>digital audio
output>PCM Setting> Sound(audio)>audio output
format>PCM/Dolby off
3. Optical Mode:
(1) Using the provided optical cable connected to the TV.
(2) Select optical mode using the remote by pressing the
Source button, and the soundbar indicator will show
OPTIC.
(3) Go to Setting in your TV menu
4. AUX Mode:
(1) Turn on the soundbar, Select AUX mode using the
remote by pressing the Source button or press the
source button on the right side of soundbar, and the
soundbar indicator will show AUX.
(2) Plug in the 3.5mm AUX cable(not included) to the aux in
connector on the soundbar and start playing from the
music device.
5. Coaxial Mode:
(1) Using the Coaxial cable (not included) connected to the
TV.
(2) Select Coaxial mode using the remote by pressing the
Source button, and the soundbar indicator will show
COAXI
(3) Go to Setting in your TV menu.
6. Bluetooth Connect:
(1) Press the Source button to choose Bluetooth mode until
BT is shown on the LED display.
(2) Press the bluetooth button onthe remote control or on
the right side of soundbar
(3) Search for new device on your Bluetooth player.
(smartphone, tablet, computer.) Choose the device
named Tribit Soundbar in the list of new devices
detected and select it.
EN EN
- 5 - - 6 -
Remote Control Battery
replacement
Remote Control
Button Function
Power on/off
MUTE Mute the sound
SOURCE Shifting Input mode between
HDMI(ARC)/Optical/Coaxial/
BT/AUX/USB
Vol+ Increase volume
VoL- Decrease volume
Previous track
Play/Pause
Next track
MOVIE Entering to MOVIE EQ mode
GAME Entering to GAME EQ mode
MUSIC Entering to MUSIC EQ mode
NEWS Entering to NEWS EQ mode
Entering bluetooth pairing
①Remove the battery
compartment cover.
②Inseert 2AAA
batteries (Not
included) according
to the marking inside
compartment .
③Close the
compartment.
Equalizer Modes:
The soundbar has 4 equalizer presets, tailored to complement
various styles of music. Press the EQ modes button on the
remote or the right side of soundbar to choose between
Music, Movie, News, Game.
EN EN
- 7 - - 8 -
Specifications
Output Power 25W*2+50W
Frequency Response 50Hz-20KHz
Bluetooth Version 5.0
Power Input 100-240V 50/60Hz
Function HDMI(ARC) , Optical, Coaxial,
Bluetooth, USB
EQ Mode Music, Movie, News, Game
Size
Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and
receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions (1)this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC Statement
Wall mounting
1. Measure ?mm and drill 2 parallel hole(1/4 in each) in the
wall.
2. Firmly apply a dowel into each hole in the wall.(dowel
only required for solid wall)
3. Install the bracket to the wall using screw
4. Attach the soundbar to the bracket , and press and push
the soundbar to the right location.
EN EN
- 9 - - PB -
English:
This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause interference, and (2) This device
must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
French:
Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout
brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest
susceptible d'encompromettre le fonctionnement.
IC Caution
DE DE
- 10 - - 11 -
Lautsprecher Betätigungsknopf
Tribit Home Lautsprecher
Optisches Kabel
HDMI Kabel
Montagesatz
Fernbedienung
Stromkabel
Leistung
Quelle
VOL-
EQ Modus
VOL+
Bluetooth
Paketliste
DE DE
- 12 - - 13 -
Eingabefunktion
1. AC Leistungseingang:
Schließen Sie den AC 100V-240V über das mitgelieferte
Netzkabel an.
2. HDMI(ARC) Modus:
(1) Verwenden Sie das HDMI-Kabel, um den HDMI(ARC)
Anschluss am Lautsprecher an den HDMI ARC-
Anschluss am Fernseher anzuschließen. (HDMI ARC
Anschluss auf dem Fernseher können unterschiedlich
gekennzeichnet werden. Weitere Informationen finden
Sie im Benutzerhandbuch für den Fernsehmodus. )
(2) Gehen Sie zur Einstellung in Ihrem TV Menü, um die
Quelle als HDMI (ARC) Modus auszuwählen. Weitere
Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch für den
Fernsehmodus.(kann aufgrund der unterschiedlichen
Marke variieren)
1) >Klang>Lautsprecher wählen: Externe Lautsprecher
(ARC Modus)/TV-Lautsprecher ausschalten
2) Einstellung>Klang(Audio)>Erweitertes Audio>Digitaler
Audioausgang>PCM Auftellen> Klang(Audio)>Audioaus
gabeformat>PCM/Dolby aus
3. Optischer Modus:
(1) Schließen Sie den Fernseher über das mitgelieferte
optische Kabel an.
(2)Drücken Sie die Quellknopf, um den optischen
Modus mit der Fernbedienung auszuwählen, und die
Lautsprecheranzeige zeigt OPTISCH.
(3) Wechseln zu den Einstellungen im TV-Menü.
4. AUX Modus:
(1) Schalten Sie den Lautsprecher ein und drücken Sie
den Quellknopf der Fernbedienung oder den Quellknopf
auf der rechten Seite des Lautsprechers, um den AUX
Modus auszuwählen. Und die Lautsprecheranzeige zeigt
AUX.
(2)Schließen Sie das 3,5-mm-AUX-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an den Aux-Anschluss an dem
Lausprecher an, und das Musikgerät beginnt zu spielen.
5. Koaxialer Modus:
(1) Schließen Sie den Fernseher über das koaxiale Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an.
(2) Drücken Sie den Quellknopf der Fernbedienung,
um den koaxialen Modus auszuwählen. Und die
Lautsprecheranzeige zeigt COAXI.
(3) Wechseln zu den Einstellungen im TV-Menü.
DE DE
- 14 - - 15 -
Fernbedienung
Knopf Funktion
Power ein/aus
MUTE Stummschaltung
SOURCE
Wechseln des Eingabemodus
zwischen HDMI(ARC)/Optisch/
Koaxial/BT/AUX/USB
Vol+ Lautstärke erhöhen
VoL- Lautstärke verringern
Vorheriger Schritt
Spielen/Pause
Nächster Schritt
MOVIE in den FILM EQ Modus wechseln
GAME in den SPIEL EQ Modus wechseln
MUSIC in den MUSIK EQ Modus wechseln
NEWS in den NACHRICHTEN EQ Modus
wechseln
Eingabe der Bluetooth Kopplung
6. Bluetooth Verbindung:
(1) Drücken Sie die Quelltaste, um den Bluetooth-Modus
auszuwählen, bis BT auf der LED-Anzeige angezeigt wird.
(2) Drücken Sie die Bluetooth-Taste der Fernbedienung
oder die Bluetooth-Taste auf der rechten Seite des
Lautsprechers
(3) Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Player nach einem
neuen Gerät. (Smartphone, Tablet, Compter.) Wählen Sie
das Gerät mit dem Namen Tribit Soundbar in der Liste
der erkannten neuen Geräte aus, und wählen Sie es
dann aus.
Equalizer-Modus:
Die Soundbar verfügt über 4 Equalizer-Presets, die auf eine
Vielzahl von Musikstilen zugeschnitten werden können.
Drücken Sie den EQ-Modus der Fernbedienung oder den
EQ-Modus auf der rechten Seite des Lautsprechers, um
zwischen Musik, Film, Nachrichten, Spiel auszuwählen.
DE DE
- 16 - - 17 -
Spezifikation
Ausgangsleistung 25W*2+50W
Frequenzgang 50Hz-20KHz
Bluetooth Version 5.0
Leistungseingang 100-240V 50/60Hz
Funktion HDMI(ARC) , Optisch, Koaxial,
Bluetooth, USB
EQ Modus Musik, Film, Nachrichten, Spiel
Größe
Wandmontage
1. Messen Sie mm und bohren Sie 2 parallele Löcher (je 1/4)
an der Wand.
2. Sie nageln die Stifte fest an jedes Loch in der Wand. (Stifte
nur für massive Wände)
3. Installieren Sie die Halterung mit Schrauben an die Wand.
4. Befestigen Sie den Lautsprecher an der Halterung,und
drücken und schieben Sie den Lautsprecher in die richtige
Position.
Wechsel der
Fernbedienungsbatterie
①Entfernen Sie die
Batteriefachabdeckung
②Setzen Sie 2 AAA-
Batterien (nicht
enthalten) entsprechend
den Markierungen im
Träger ein.
③
FR FR
- 18 - - 19 -
Touches de contrôle de la
barre de son
Barre de son Tribit Home
Câble optique
Câble HDMI
Kit de montage
Télécommande
Câble d'alimentation
Alimentation
Source
VOL-
Mode EQ
VOL+
Bluetooth
Contenu du Paquet
FR FR
- 20 - - 21 -
Fonctions d'entrée
1. Entrée d'alimentation CA:
Utilisez le câble d'alimentation CA inclus pour connecter le
CA 100V-240V
2. Mode HDMI(ARC):
(1) À l'aide du câble HDMI, connectez le connecteur
HDMI(ARC) de la barre de son au connecteur HDMI ARC
du téléviseur. (Le port HDMI ARC du téléviseur peut être
étiqueté différemment. Pour plus de détails, consultez le
manuel d'utilisation du téléviseur).
(2) Allez au réglage dans le menu de votre TV pour
sélectionner la source comme mode HDMI(ARC). Pour
plus de détails, voir le manuel du téléviseur (peut varier
en fonction de la marque).
1) Réglage > Son > sélectionner haut-parleur : haut-
parleur externe (mode ARC)/désactiver haut-parleur TV
2) Réglage > Son (audio) > Audio avancé > sortie audio
numérique > PCM Réglage > Son (audio) > format de
sortie audio > PCM/Dolby off
3. Mode Optique:
(1) Utilisez le câble optique fourni connecté au téléviseur.
(2) Sélectionnez le mode optique à l'aide de la
télécommande en appuyant sur le bouton Source, et
l'indicateur de la barre de son afchera OPTIC.
(3) Allez à Réglage (Setting) dans le menu de votre TV.
4. Mode AUX:
(1) Allumez la barre de son, sélectionnez le mode AUX à
l'aide de la télécommande en appuyant sur le bouton
Source ou appuyez sur le bouton Source sur le côté
droit de la barre de son, et l'indicateur de la barre de son
afchera AUX.
(2) Branchez le câble AUX de 3,5 mm (non inclus) sur le
connecteur d'entrée auxiliaire de la barre de son et
lancez la lecture de votre appareil musical.
5. Mode Coaxial:
(1) Utilisez le câble coaxial (non inclus) connecté au
téléviseur.
(2)Sélectionnez le mode Coaxial à l'aide de la
télécommande en appuyant sur le bouton Source, et
l'indicateur de la barre de son afchera COAXI
(3) Allez à la section Réglages (Setting) dans le menu de
votre télé.
FR FR
- 22 - - 23 -
Télécommande
Touche Fonction
Mise sous tension/hors tension
MUTE Couper le son
SOURCE
Changement de mode d'entrée
entre HDMI(ARC)/Optique/
Coaxial/BT/AUX/USB
Vol+ Augmenter le volume
VoL- Diminuer le volume
Piste précédente
Lecture/Pause
Piste suivante
MOVIE Passage en mode FILM EQ
GAME Passage en mode JEU EQ
MUSIC Passage en mode MUSIQUE EQ
NEWS Passage au mode ACTUALITÉ EQ
Connexion Bluetooth
6. Connexion Bluetooth:
(1) Appuyez sur le bouton Source pour choisir le mode
Bluetooth jusqu'à ce que BT s'afche sur l'écran LED.
(2) Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande
ou sur le côté droit de la barre de son.
(3) Recherchez un nouveau périphérique sur votre lecteur
Bluetooth (smartphone, tablette, ordinateur). Choisissez
le périphérique nommé Tribit Soundbar dans la liste des
nouveaux périphériques détectés et sélectionnez-le.
Modes de l'égaliseur :
La barre de son dispose de 4 préréglages d'égaliseur,
adaptés à différents styles de musique. Appuyez sur la
touche des modes EQ de la télécommande ou sur le côté
droit de la barre de son pour choisir entre Musique, Film,
Actualités, Jeu.
FR FR
- 24 - - 25 -
Caractéristiques
Puissance de sortie 25W*2+50W
Réponse en fréquence 50Hz-20KHz
Version Bluetooth 5.0
Puissance d'entrée 100-240V 50/60Hz
Fonction HDMI(ARC) , optique, coaxial,
Bluetooth, USB
Mode EQ Musique, Film, Actualités, Jeux
Taille
Montage au mur
1. Mesurez ?mm et percez 2 trous parallèles (1/4 pouces
chacun) dans le mur.
2. Appliquez fermement une cheville dans chaque trou du mur
(la cheville n'est nécessaire que pour les murs solides).
3. Installez le support au mur à l'aide de vis.
4. Fixez la barre de son au support, puis appuyez et poussez
la barre de son au bon endroit.
Remplacement de la pile de la
télécommande
①Retirez le couvercle
du compartiment à
piles.
②Insérez 2 piles AAA
selon le marquage
à l'intérieur du
compartiment.
③
IT IT
- 26 - - 27 -
Pulsante di Controllo della
Soundbar
Soundbar Home Tribit
Cavo ottico
Cavo HDMI
Kit di montaggio
Controllo remoto
Cavo di alimentazione
Accensione
Ricerca
VOL-
Modalità EQ
VOL+
Bluetooth
Contenuto della Confezione
IT IT
- 28 - - 29 -
Funzioni in Entrata
1. Entrata di alimentazione AC:
Utilizza il cavo di alimentazione AC per connettere AC
100V-240V
2. Modalità HDMI(ARC):
(1) Utilizzando il cavo HDMI, collegare il connettore HDMI
(ARC) sulla soundbar al connettore HDMI ARC sulla TV
(la porta HDMI ARC sulla TV potrebbe essere etichettata
in modo diverso, per i dettagli, consultare il manuale
utente della TV).
(2) Vai alle impostazioni nel menu del televisore per
selezionare la sorgente come modalità HDMI (ARC). Per
i dettagli, vedere il manuale del televisore (può variare a
seconda della marca)
1) Impostazioni> Suono> seleziona altoparlante
su: altoparlante esterno (modalità ARC) / spegni
altoparlante TV
2) Impostazioni> Suono (audio)> Audio avanzato> Uscita
audio digitale> Impostazioni PCM> Suono (audio)>
formato di uscita audio> PCM / Dolby disattivato
3. Modalità Ottica:
(1) Utilizzando il cavo ottico fornito collegato al televisore.
(2) Selezionare la modalità ottica utilizzando il telecomando
premendo il pulsante Source e l'indicatore della
soundbar mostrerà OPTIC.
(3) Vai a Impostazioni nel menu della tua TV.
4. Modalità AUX:
(1)Accendi la soundbar, Seleziona la modalità AUX da
remoto premendo il pulsante di Ricerca o premendo il
pulsante di ricerca nella parte destra della soundbar, e
l’indicatore della soundbar mostrerà AUX.
(2)Collega il cavo AUX 3.5 mm (non incluso) al connettore
aux della soundbar e avvia la musica dal dispositivo
musicale.
5. Modalità Coassiale:
(1) Utilizzando il cavo coassiale (non incluso) collegato al
televisore.
(2) Selezionare la modalità coassiale utilizzando il
telecomando premendo il pulsante Sorgente e
l'indicatore della soundbar mostrerà COAXI
(3) Vai a Impostazioni nel menu della tua TV.
IT IT
- 30 - - 31 -
Controllo Remoto
6. Connessione bluetooth:
(1) Premere il pulsante di Ricerca per scegliere la modalità
Bluetooth quindi verrà mostrato BT nel display LED.
(2) Premere il pulsante Bluetooth sul telecomando o nella
parte destra della soundbar.
(3) Cercare il nuovo dispositivo nel tuo lettore bluetooth.
(smartphone, tablet, computer) Scegliere il nome
del dispositivo Tribit Soundbar nella lista dei nuovi
dispositivi trovati e selezionarlo.
Modalità dell'equalizzatore:
La soundbar ha 4 preimpostazioni dell'equalizzatore,
su misura per completare vari stili di musica. Premere
il pulsante delle modalità EQ sul telecomando o sul lato
destro della soundbar per scegliere tra Music Movie, News,
Game.
Pulsante Funzione
Accensione/Spegnimento
MUTE Silenzia il suono
SOURCE
Spostamento della modalità di input
tra HDMI (ARC) / Ottico / Coassiale /
BT / AUX / USB
Vol+ Aumentare il volume
VoL- Diminuire il volume
Traccia precedente
Avvio/Pausa
Prossima traccia
MOVIE Entra nella modalità MOVIE EQ
GAME Entra nella modalità GAME EQ
MUSIC Entra nella modalità MUSIC EQ
NEWS Entrate nella modalità NEWS EQ
Entrare nell’associazione Bluetooth
IT IT
- 32 - - 33 -
Specifiche tecniche
Alimentazione in Uscita 25W*2+50W
Risposta di Frequenza 50Hz-20KHz
Versione Bluetooth 5.0
Ingresso di Alimentazione 100-240V 50/60Hz
Funzione HDMI(ARC), Ottico,
Coassiale, Bluetooth, USB
Modalità EQ Musique, Film, Actualités,
Jeux
Dimensione
Montaggio a muro
1. Misura i mm e pratica due fori col trapano paralleli (1/4
in pollici) nel muro.
2.Applicare saldamente un tassello in ogni foro nel muro
(tassello richiesto solo per pareti solide)
3. Installare il braccetto al muro utilizzando le viti.
4. Attaccare la soundbar al braccetto, e premere e spingere
la soundbar nella giusta posizione.
Sostituzione della batteria del
telecomando
①Rimuovere
il coperchio del
comparto batterie.
②Inserire 2 batterue
AAA (non incluse)
in accordo con la
marcatura dentro il
comparto.
③
ES ES
- 34 - - 35 -
Botones de control de la barra
de sonido
Barra de sonido Tribit Home
Cable óptico
Cable HDMI
Kit de montaje
Control remoto
Cable de alimentación
Encendido
Fuente
VOL-
Modo
ecualizador
VOL+
Bluetooth
Lista de contenidos
Table of contents
Languages:
