Trigano Jardin J-JOU130 User manual

1
TRAMPOLINE + FILET + ECHELLE
NE
-
3110bis
J-JOU129
JKL-8FT1.2-O-L-49
J-JOU130
JKL-10FT1.2-O-L
J-JOU131
JKL-12FT1.2-O-L
J-JOU132
JKL-14FT1.2-O-L
!
Attention, le poids maximum de l’utilisateur est de:
JOU129: 50Kg JOU130: 100Kg JOU131: 130Kg JOU132: 130Kg

2
Cher client:
Merci d'avoir choisi ce produit. Nous espérons que vous l'apprécierez. Il faudra prévoir 2 heures à 2 adultes pour le
monter.
Attention: le trampoline doit être monté par un adulte conformément à l’aide de la notice de montage, et vérifié avant la
première utilisation.
Attention: le trampoline est conçu pour un usage familial et en extérieur, uniquement.
Attention: Un seul utilisateur à la fois. Risque de collision.
Attention : Toujours fermer l’ouverture du filet de protection avant de sauter.
Attention: Saut sans chaussures. Pas de vêtements amples. Retirer tout cordon, crochet, boucle ou objet pouvant se
coincer dans le filet ou la structure.
Attention: Ne pas utiliser le tapis lorsqu’il est mouillé.
Attention. Vider les poches et les mains avant de sauter.
Attention: Toujours sauter au milieu du tapis.
Attention: Ne pas manger en sautant.
Attention: Ne pas sortir en sautant.
Attention: Limiter la durée d’utilisation continue (faire des pauses régulières).
Attention: Ne pas utiliser en conditions de vent fort et arrimer le trampoline.
Attention: Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois car il existe des risques de chute ou des risques
de blessure en raison de caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles non adaptées à cette catégorie d’âge.
Produit déconseillé aux enfants de moins de 6 ans (hauteur supérieure à 51cm).
Attention: Le trampoline n’est pas destiné à être enterré dans le sol.
Attention: Placer le trampoline sur une surface plane et horizontale, en prévoyant un espace d’au moins 2m dégagé de
tout obstacle. Eviter toute obstruction tout autour de la structure comme une clôture, garage, maison, branches en
surplomb, des lignes de linge ou des câbles électriques ou autre aire de jeu. Un dégagement minimum en hauteur de 8m
est nécessaire.
Attention: Le trampoline ne doit pas être installé sur du béton, de l’asphalte ou toute autre surface dure.
Attention: Aucune modification ne doit être apportée sur le produit. Pour l’entretien, n’utiliser que des pièces d’origine.
Attention: Vérifier les pièces principales (cadre, système de suspension, tapis, rembourrage, et filet) avant chaque
saison et aussi à intervalles réguliers. Si ces contrôles ne sont pas effectués, le trampoline pourrait devenir dangereux.
Attention: Vérifier que tous les écrous et boulons soient bien serrés. Resserrer au besoin.
Attention: vérifier que toutes les connections des ressorts sont intactes et ne peuvent pas se détacher lors de
l’utilisation.
Attention: Vérifier que le produit n’ait pas de signes visibles de détérioration et remplacer les pièces si nécessaire en
conformité avec les instructions du fabriquant. Vérifier également toutes les protections et les remplacer si nécessaire.
Attention: remplacer le filet de protection après 1 an d'utilisation.
Attention: Garder les instructions de montage et d’installation pour toute référence ultérieure.
Démonter le filet et le tapis de saut après utilisation et en cas de vent fort. Dans certains pays pendant la période d'hiver,
la charge de neige et les basses températures peuvent endommager le trampoline. Il est recommandé d'enlever la neige
et de ranger le tapis, filet et cousin de protection dans un endroit protégé et sec.
NOTE: La lumière du soleil, les intempéries et les basses températures réduisent la résistance des pièces dans le temps.
Attention: assurez-vous que les attaches crochet et boucle soient fermées correctement lors de l'utilisation du
trampoline.
Produit garanti 2 ans sur la structure métallique (contre la perforation), le coussin et le tapis de saut.

3
INTRODUCTION
Avant de commencer à utiliser ce trampoline, assurez-vous de lire attentivement toutes les informations
communiquées dans ce manuel. Comme tout autre type d'activité récréative physique, les participants peuvent être
blessés. Pour réduire le risque de blessure, assurez-vous de suivre les règles et les conseils de sécurité appropriés:
•Une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de ce trampoline et de son filet sont dangereux et peuvent causer
de graves blessures!
•Les trampolines, étant des dispositifs de rebondissement, ils propulsent l'utilisateur à des hauteurs inhabituelles et
dans des positions variées du corps.
•Toujours inspecter le trampoline avant chaque utilisation: tapis usés, pièces manquantes ou desserrées.
•L’assemblage correct, le soin et l'entretien du produit, des conseils de sécurité, les avertissements et les techniques
appropriées de saut et rebonds sont tous inclus dans ce manuel. Tous les utilisateurs et les superviseurs doivent lire
et se familiariser avec ces instructions. Quiconque choisissant d'utiliser ce trampoline doit être conscient de ses
propres limites en ce qui concerne l'exécution de divers sauts et rebonds avec ce trampoline.
ATTENTION
Utilisez seulement le trampoline sous la surveillance d’une personne adulte et expérimentée.
Retirez tout objet de dessous et autour du trampoline avant utilisation.
Ne tentez pas de sauter par dessus le filet de protection ni de passer par dessous.
Ne vous suspendez pas, ne donnez pas de coup de pied et ne grimpez pas sur le filet de protection.
N’attachez aucun objet sur le filet de protection ou la structure qui ne soit fournit par le fabriquant.
N’entrez et sortez que par le système d’ouverture. Lisez toutes les instructions avant utilisation de l’enclos.
N’utilisez pas le trampoline comme tremplin pour d'autres objets ou pour sauter sur d’autres objets.
Retirez l’échelle lorsque le trampoline n’est pas utilisé pour interdire l’accès aux personnes non autorisées.
N’utilisez pas le trampoline sous l'influence de l'alcool ou de la drogue ou si vous êtes fatigués.
Enlevez tout objet dur ou pointu porté par l’utilisateur avant d’utiliser le trampoline.
Avant utilisation, contrôlez:
•L’état de la protection du support: Elle doit être présente, en bon état et bien attaché.
•L’état de la toile de saut: Pas d’usure (y compris coutures), de trou ni de crochet d’attache cassé ou manquant.
•L’état des ressorts
•L’état de la structure: Il doit être non endommagé et les différent éléments bien fixes et les vis serrées.
SI L’INSPECTION REVELE UN DYSFONCTIONNEMENT OU MAUVAIS ETAT D’UN ELEMENT,
L’UTILISATION DU TRAMPOLINE DOIT ETRE INTERDITE JUSQU’AU REMPLACEMENT DE CET
ELEMENT PAR UNE PIECE D’ORIGINE.
N’autorisez pas plus d’une
personne dans l’enclos du
trampoline.
L’utilisation par plus d’une
personne à la fois peut causer
de graves blessures.
Ne tentez pas et n’autorisez pas la
pratique de sauts périlleux sur le
trampoline. Tomber sur la tête ou sur
le cou peut causer une grave
blessure, une paralysie ou la mort,
même en tombant au milieu matelas.

4

5
•Arrêt d’un rebond: Plier les genoux juste avant de toucher la toile de saut. Cette technique doit être pratiquée en
même temps que l’apprentissage des sauts de base. A réaliser dès qu’il y a perte d’équilibre ou de la maîtrise du saut.
•Apprendre à effectuer complètement les rebonds de base et les positions du corps avant de tenter des mouvements
plus avancés. De nombreuses activités peuvent être effectuées en combinant des mouvements de base, avec ou sans
rebond de pieds.
•Eviter de rebondir trop haut jusqu'à ce que le contrôle de rebond et des arrêts au centre du trampoline soient maîtrisés.
La maîtrise est plus importante que la hauteur.
•Garder les yeux sur la toile de saut. Cela aidera à conserver le contrôle du saut.
•N’autoriser qu’un utilisateur à la fois. Toujours sauter au centre du trampoline.
•Pour toute information concernant l’entrainement, contacter un moniteur de trampoline agréé.
•N’utiliser le trampoline que lorsque la surface de la toile de saut est sèche. Le vent ou les mouvements de l'air doivent
être calmes ou légers. Le trampoline ne doit pas être utilisé sous des rafales de vent ou des vents violents.
•Lire toutes les instructions avant d'utiliser le trampoline. Les avertissements et les instructions pour l’entretien et le
nettoyage de ce trampoline sont inclus pour assurer une utilisation sûre et agréable de cet équipement.
SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES CONSEILS, VOUS AUGMENTEZ LE RISQUE QU’UNE PERSONNE SOIT
BLESSEE
SURVEILLANT :
•Apprendre les règles de sécurité et pratiquer les sauts de base
•Imposer toutes les règles de sécurité et s’assurer que les nouveaux utilisateurs apprennent correctement les
mouvements de base avant d’effectuer des mouvements plus difficiles.
•Tous les utilisateurs, de tous niveaux et tous âges doivent être surveillés.
•Faire les contrôles nécessaires avant de démarrer l’activité : Etat du trampoline, usure, propreté… (cf plus haut).
•Sécuriser le trampoline après utilisation pour empêcher toute utilisation non surveillée.
•Veiller à ce que la carte de sécurité soit bien présente et lisible sur le cadre du trampoline.
Vous devez toujours monter et descendre correctement du trampoline afin d'éviter les blessures. Pour monter
correctement, vous devez placer votre main sur le cadre et rouler sur le tapis de trampoline. Ne marchez pas
directement sur le coussin de protection ou ne vous accrochez au coussin. Pour descendre correctement, rapprochez-
vous du bord du trampoline et placez votre main sur le cadre de support en vous agenouillant sur le coussin de
protection. Descendez par l’échelle, en restant face au trampoline. Aidez les jeunes enfants pour monter et descendre du
trampoline.
Ne pas rebondir sur le trampoline témérairement car cela augmentera le risque de vous blesser. La clé de la sécurité et
du plaisir d’utilisation est le contrôle et la maîtrise des différents rebonds. Ne jamais essayer de sauter plus haut que
votre taille! Ne jamais utiliser le trampoline seul sans supervision.
Consommation d'alcool ou la drogue: Ne pas consommer d'alcool ou de drogues en utilisant ce trampoline! Cela
augmente le risque de se blesser, car ces substances étrangères portent atteinte à vos jugements, temps de réaction et la
coordination physique générale.
Se cogner sur les ressorts ou le cadre: Lors de l’utilisation du trampoline, rester dans le centre du tapis. Cela
permettra de réduire le risque de se blesser sur le cadre ou les ressorts. Toujours garder le coussin de protection
recouvrant le cadre du trampoline. NE PAS sauter ou monter sur le bord du cadre directement (non conçu pour ça).
Perte de contrôle: NE PAS essayer des manœuvres difficiles, ou toute manœuvre jusqu'à ce que vous ayez maîtrisé la
manœuvre précédente, ou si vous êtes en train d'apprendre à sauter sur un trampoline. Si vous le faites, vous allez
augmenter le risque de blessure en tombant sur le cadre ou les ressorts parce que vous risquez de perdre le contrôle de
votre saut. Un saut est considéré comme contrôlé lorsque vous retombez sur votre point de départ.

6
LEÇONS D’APPRENTISSAGE
Les leçons suivantes sont proposées afin d'apprendre les étapes et les mouvements initiaux avant d’essayer des
positions plus difficiles. Avant de monter et d’utiliser le trampoline, vous devez lire et comprendre toutes les consignes
de sécurité. Une information sur l’utilisation du trampoline et une démonstration complète des mécanismes du corps
doivent être données au débutant par le surveillant. En premier lieu faire l’apprentissage d’une montée et d’une
descente correcte du trampoline.
MOUVEMENTS DE BASE
Revoir et pratiquer les techniques apprises dans les leçons précédentes avant chaque nouvel apprentissage.
LE REBOND DE BASE
LE REBOND SUR LES GENOUX
LE REBOND EN POSITION ASSISE
LE REBOND SUR LE VENTRE
LE REBOND A 180°
1. Commencez en position debout, pieds et épaules écartés, tête levée en
regardant la toile de saut.
2. Balancez les bras en avant et faites les tourner de manière circulaire.
3. Ramenez les pieds ensemble lors du saut et pointer les orteils vers le bas.
4. Gardez les pieds et les épaules bien écartés lorsque vous retombez.
Entrainez-vous à freiner l’élan et à vous arrêter sur commande en fléchissant les
genoux juste avant de toucher le tapis de saut.
1. Commencez par un rebond de base sans monter trop haut.
2. Retombez sur les genoux, dos droit, corps étendu et utilisez vos bras pour
maintenir l'équilibre.
3. Refaites un saut de base en balançant les bras vers le haut.
Une fois assimilé, essayez d’effectuer un demi tour vers la gauche ou vers la
droite.
1. Retombez en position assise.
2. Placez les mains sur la toile près des hanches, sans serrer les coudes.
3. Retournez en position debout en poussant avec les mains.
Apprenez à rebondir en position assise puis ajoutez un rebond sur les genoux,
puis sur les mains et les genoux et répétez le cycle des rebonds.
1. Commencez avec un petit rebond.
2. Retombez sur le ventre en gardant les mains et les bras tendus vers l'avant sur
le tapis.
3. Poussez sur le tapis avec des bras pour retourner à la position debout.
Pratiquez en boucle : Rebond sur les mains et les genoux, rebond sur le ventre,
retour sur les pieds, rebond en position assise et retour sur les pieds.
1. Commencez en position ventrale. Poussez sur les mains du côté gauche ou
droit (selon la façon dont vous souhaitez tourner).
3. Maintenez la tête et des épaules dans la même direction et gardez le dos
parallèle au tapis et la tête levée.
4. Retombez en position ventrale et revenez en position debout en poussant avec
les mains et les pieds.

7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Pour assembler ce trampoline vous n’aurez besoin que de l’outil spécial fourni pour attacher les ressorts. Pendant les
périodes de non-utilisation, ce trampoline peut être facilement démonté et stocké. Veuillez lire les instructions de
montage avant de commencer à assembler le produit. 2 adultes nécessaires au montage.
AVANT ASSEMBLAGE
Veuillez vous référer à cette page pour les descriptions et les numéros de pièces. Les étapes d'assemblage utilisent ces
descriptions et numéros pour votre commodité.
Assurez-vous que vous avez toutes les pièces énumérées. Si vous manquez de pièces, veuillez vous reporter à cette
page pour les informations à transmettre afin d’acquérir ces pièces.
Pour éviter toute blessure aux mains par pincement lors de l'assemblage, veuillez utiliser des gants les protéger.
Liste des pièces :
Numéro Référence Description
Quantité par référence
TR-6 JOU129 JOU130 JOU131 TR-13 JOU132
1 HJ800 Toile de saut avec anneaux en V 1 1 1 1 1 1
2 HJ801 Coussin de protection 1 1 1 1 1 1
3 HJ802 Rail structure avec manchon 3 3 3 4 4 4
4 HJ803 Rail structure 3 3 3 4 4 4
5 HJ804 Pied 3 3 3 4 4 4
6 HJ805 Extension pour pied - - 6 8 8 8
7 HJ806 Ressort galvanisé 36 48 60 72 80 88
8 HJ807 Fiche de sécurité plastifiée 1 1 1 1 1 1
9 HJ808 Outil de fixation des ressorts 1 1 1 1 1 1
ETAPE 1 : Principe et technique à observer avant d’assembler
Il y a un total de 9(JOU129) ou 15(JOU130) ou 20 (JOU131, JOU132) pièces en acier pour assembler le cadre et les
pieds. Toutes les pièces avec le même numéro sont interchangeables et n’ont pas de sens gauche ou droite. Présenter les
éléments en cercle comme ci-dessous. Pour les connecter (Etape 2 et suivantes) : Glisser un tube de section qui est
inférieure à une extrémité dans la section adjacente qui présente une ouverture plus grande. Ces joints sont appelés
«points de connexion".

8
ETAPE 2 : Assemblage des pieds (n°5 et n°6)
Emboiter toutes les extensions de pieds verticales (6) sur les pieds (5)
ETAPE 3 : Assemblage du cadre avec les pieds
A. Deux personnes seront nécessaires à ce stade pour assembler le trampoline. Une personne place à la verticale les
assemblages de pieds montés à l’étape 2 et insère un des manchons d’un rail structure sur une extension de pied. L'autre
personne maintient l'autre extrémité et insère cette partie dans l'autre extension de pied. Vous devriez maintenant avoir
2 ensembles de pieds maintenus ensemble par un rail structure avec manchon.
B. Maintenant, installez l'autre rail structure (4) dans les espaces entre les extensions des jambes verticales (6) par
emboitement, comme indiqué ci-dessous :

9
ETAPE 4 – Assemblage de la toile de saut sur le cadre
Lors de la fixation des ressorts au tapis de trampoline, soyez prudent. 2 adultes nécessaires.
ATTENTION : Pendant la fixation des ressorts, les points de connexion du cadre se resserrent : Risque de pincement.
A. Disposez la toile de saut au milieu du cadre
B. Il y a au total sur le trampoline:
C. Sélectionnez un point arbitraire sur le Cadre (appelé ZERO). Tout d'abord, fixer le ressort (7) dans un anneau en V
du tapis de saut, crochet vers le bas. Ensuite, utiliser l’outil spécial pour tirer sur le ressort et l’insérer dans le trou du
cadre (suivant schéma ci-dessous). Gardez en repère, le point ZERO pour les étapes suivantes.
Utilisation de l’outil spécial
(1) Portez des gants de travail épais pour protéger votre main.
(2) Utilisez l'outil spécial ressort inclus.
(3) Accrochez le ressort dans l’anneau en V.
Alignez l’anneau, le ressort et le trou dans le cadre.
(4) Tirez sur le crochet du ressort avec l’outil comme indiqué.
Déposez le crochet dans le trou du cadre jusqu'à ce qu'il se verrouille en appuyant sur le crochet du ressort.
D. Ensuite, comptez les trous de cadre suivant le tableau ci-contre
et comptez la même quantité pour les anneaux en V :
Accrochez un nouveau ressort à ce point.
Ressorts
6 FT 36
JOU129 48
JOU130 60
JOU131 72
13 FT 80
JOU132
88
Anneaux en V
6 FT 36
JOU129 48
JOU130 60
JOU131 72
13 FT 80
J
OU132
88
Trous sur le cadre
6 FT 36
JOU129 48
JOU130 60
JOU131 72
13 FT 80
JOU132
88
6 FT 9
JOU129 12
JOU130 15
JOU131 18
13 FT 20
JOU132
22
Ces pièces ne sont pas numérotées :
Suivez attentivement les instructions
ci-dessous

10
E. Comptez à nouveau le même nombre de trous et d’anneaux en V
et accrochez un nouveau ressort.
Par rapport au ZERO, vous devez être au trou :
Répétez une fois l’opération pour arriver
Au compte par rapport au ZERO :
F. A ce niveau du montage, vous devez avoir assemblé 4 ressorts
Une répartition égale de tension est essentielle à l'assemblage correct du reste du tapis de trampoline.
G. Nombre de ressorts restants pour effectuer les tours suivants :
6 FT ZERO 9 18 27
JOU129 ZERO 12 24 36
JOU130 ZERO 15 30 45
JOU131 ZERO 18 36 54
13 FT ZERO 20 40 60
JOU132
ZERO
22
44
66
6 FT 18
JOU129 24
JOU130 30
JOU131 36
13 FT 40
JOU132 44
6 FT 27
JOU129 36
JOU130 45
JOU131 54
13 FT 60
JOU132
66
6 FT 32
JOU129 44
JOU130 56
JOU131 68
13 FT 76
JOU132
84

11
Fiche de
sécurité
H. Pour le second tour, à partir du ZERO,
attachez un ressort tous les
I. Pour le dernier tour, à partir du ZERO,
attachez un ressort tous les
J. Attachez les ressorts restants. Si vous remarquez que vous avez décalé certains trous du cadre avec des anneaux en
V, réalignez-les en ajoutant ou retirant des ressorts.
ETAPE 5 – Mise en place de la fiche de sécurité
Utilisez la sangle d’attache pour fixer la fiche de sécurité plastifiée sur le cadre horizontal du trampoline. La
positionner à proximité de l’ouverture du filet, à côté de l’échelle.
ETAPE 6 – Mise en place du coussin de protection
!
ATTENTION
Ne jamais utiliser le trampoline sans attacher le coussin de protection. Bien attacher le coussin de protection
avant chaque utilisation !!
Pour obtenir
6 FT 5
JOU129 6
JOU130 7
JOU131 9
13 FT 10
JOU132 11
6 FT 5 14 23 32
JOU129 6 18 30 42
JOU130 7 22 37 52
JOU131 9 27 45 63
13 FT 10 30 50 70
JOU132 11 33 55 77
6 FT 2 7 11 16 20 25 29 34
JOU129 3 9 15 21 27 33 39 45
JOU130 3 10 18 25 33 40 48 55
JOU131 4 13 22 31 40 49 58 67
13 FT 5 15 25 35 45 55 65 75
JOU132 5 16 27 38 49 60 71 82
Pour obtenir
6 FT 2
JOU129 3
JOU130 3
JOU131 4
13 FT 5
JOU132
5

12
A. Poser le coussin de protection (2) sur le trampoline de sorte que les ressorts, l'armature en acier ou toute pièce
métallique soient couverts. Présenter les sangles d'attache élastiques au niveau des pieds comme illustré ci-dessous.
B. Passer les sangles par-dessus le cadre puis à l’arrière des pieds avant de faire un nœud en veillant à ce que le coussin
soit bien tendu.
LISTE DES PIÈCES POUR FILET DE SÉCURITÉ ET ÉCHELLE
NO. DESCRIPTION
Quantité pour
Trampolines
3 pieds
Quantité pour
Trampolines
4 pieds
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
TUBE HAUT AVEC MOUSSE POUR LE FILET
TUBE BAS AVEC MOUSSE POUR LE FILET
BOULON
ECROU FREIN
RONDELLE
ENTRETOISE PLASTIQUE
CLE
FILET DE PROTECTION AVEC MANCHONS
ECHELLE
6PCS
6PCS
12PCS
12PCS
12PCS
12PCS
1PC
1PC
1PC
8PCS
8PCS
16PCS
16PCS
16PCS
16PCS
1PC
1PC
1PC
Coussin de protection
(étendu sur le cadre)
Manchon de pied
Sangle
élastique

13
#A TUBE HAUT AVEC MOUSSE POUR LE FILET
#B TUBE BAS AVEC MOUSSE POUR LE FILET
#C BOULON #E RONDELLE #D ECROU FREIN
#F ENTRETOISE PLASTIQUE #G CLE
ETAPE 7 – Mise en place du filet de protection
A. Fixez un tube bas (B) sur un pied du trampoline comme illustré ci-dessous. Sont nécessaires : deux boulons (C),
deux écrous frein (D), deux rondelles (E) et deux entretoises (F). Serrez le tout à l’aide de la clé (G).
Répétez cette étape pour tous les tubes bas.
# I ECHELLE
#H FILET DE PROTECTION AVEC MANCHONS

14
B. Enfilez les tubes hauts (A) dans les manchons du filet de protection (H) comme illustré ci-dessous, partie avec le
bouchon en tête. Ne rentrez pas la totalité du tube dans le manchon : Il suffit d'insérer 1/3 de la longueur du tube.
C. Emboitez les tubes hauts (A) sur les tubes bas (B) comme illustré ci-dessous. Répétez cette étape pour tous les tubes.
ASTUCE: Assurez-vous que l’ouverture du filet soit
au-dessus d’un jambage en "U comme indiqué
dans la figure ci
-
contre

15
D. Maintenant commencez à glisser doucement les manchons du filet sur les tubes. Faites progresser le filet de
quelques centimètres sur un tube, sans forcer, puis passez au tube suivant. Faites le tour du trampoline jusqu’à ce que le
filet soit en place.
ETAPE 8 – Mise en place de l’échelle
Posez les montants de l’échelle sur la structure du trampoline. Assurez-vous que le coussin de protection couvre bien
l’échelle.
Vérifiez le serrage des sangles sur la structure ou sur les anneaux en V de la toile de saut. Tendez et fixez les cordelettes
aux anneaux en V comme illustré ci-dessous.

16
Mod
èle
Hauteur structure
(cm)
Hauteur filet
(cm)
Diamètre du trampoline
(cm)
Hauteur
totale
(cm)
JOU129
4
9
1
5
0
244
199
JOU130
70
180
305
250
JOU131
80
180
366
260
JOU132
80
180
427
260
!
ATTENTION
SOINS ET ENTRETIEN
Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec des matériaux de qualité et du savoir-faire. Si un entretien adéquat est
effectué, il procurera du plaisir aux utilisateurs durant des années tout en assurant une sécurité maximale. Veuillez
suivre les instructions ci-dessous:
Ce trampoline est conçu pour être utilisé dans des conditions précises et en respectant un poids maximum. Un seul
utilisateur à la fois est autorisé, équipé de chaussures de gymnastique, en chaussettes ou pieds nus. Les chaussures de
ville ou de tennis ne doivent PAS être portées pendant l'utilisation du trampoline. Afin d'éviter que le tapis de
trampoline ne soit endommagé, ne laissez pas monter des animaux de compagnie sur le tapis. En outre, les utilisateurs
ne doivent pas porter d’objets pointus ou coupants sur le trampoline. Ne pas laisser d'objets tranchants ou pointus sur le
trampoline.
Toujours inspecter le trampoline avant chaque utilisation : Vérifier l’absence de pièces usées, détériorées ou
manquantes. Dans certaines conditions, le risque de blessure peut être augmenté. Recherchez :
•Des perforations, des trous, ou des déchirures dans le tapis de saut
•Un affaissement du tapis de saut
•Une couture usée ou cassée ou tout autre type de détérioration du tapis
•Des éléments de la structure pliés ou cassés
•Des ressorts manquants, détériorés ou cassés
•Un coussin de protection déchiré, non fixé ou manquant
•Des points ou bords agressifs sur le cadre, les ressorts, ou la toile de saut
DÉPLACER LE TRAMPOLINE
Pour déplacer le trampoline, deux personnes sont nécessaires. Tous les points de connexion doivent être emballés et
fixés avec du ruban adhésif résistant aux intempéries. Cela permet de garder le cadre intact durant le déménagement et
d’éviter le déboitement des différents éléments. Lors du déplacement, soulevez le trampoline légèrement du sol et
gardez-le horizontal au sol. Pour tout autre type de mouvement, vous devez démonter le trampoline.
YANGZHOU JINKAILI SPORT PRODUCTS CO.,LTD - No.33 West ShuGang Road,Jiangyang Industrial District, - Yangzhou City 225008,Jiangsu Province,China

17
TRAMPOLINE + NET + LADDER
!
Warning, maximum weight of user shall not exceed:
JOU129: 50Kg JOU130: 100Kg JOU131: 130Kg JOU132: 130Kg
J-JOU130
JKL-10FT1.2-O-L
J-JOU131
JKL-12FT1.2-O-L
J-JOU132
JKL-14FT1.2-O-L
J-JOU129
JKL-8FT1.2-O-L-49
NE
-
3110bis

18
Dear Customer:
Thank you for purchasing this product. We hope that you will enjoy it. It will take 2 hours with 2 adults to assemble it.
Warning: The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and
thereafter checked before the first use.
Warning: the trampoline designed for family use and outdoors only.
Warning: Only one user. Collision hazard.
Warning: Always close the net opening before jumping
Warning: Jump without shoes. No loose clothing. Remove any string, hook, loop or object that can get caught in
the net or the structure.
Warning: Do not use the mat when it is wet.
Warning: Empty pockets and hands before jumping.
Warning: Always Jump in the middle of the mat.
Warning: Do not eat while jumping.
Warning: Do not exit by a jump.
Warning: Limit usage period (take regular breaks).
Warning: Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline.
Warning: This product is not suitable for children under 36 months because danger to fall or injury due to
dimensional and functional characteristics not suitable for this age group.
Product recommended for children under 6 (height greater than 51cm).
Warning: The trampoline is not intended to be buried into the ground.
Warning: Place the trampoline on a level surface at least 2m from any structure or obstruction. Avoid obstructions
around the structure such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires or
other playground. A minimum clearance of 8m height is needed.
Warning: Trampolines shall neither be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
Warning: No modifications should be made on the product. For maintenance, use only original parts.
Warning: Check main parts (frame, suspension system, mat, padding, and enclosure) at the beginning of each
season and also at regular intervals. If these checks are not carried out, the trampoline could become dangerous.
Warning: Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
Warning: Check that all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become dislodged during play.
Warning: Check if the product has no visible signs of deterioration and replace parts as necessary in accordance
with the manufacturer's instructions. Also check all protections and replace if necessary.
Warning: replace the enclosure after 1 year of use.
Warning: retain the maintenance instruction manual for further use.
Dismantle the net and the jumping mat after use and in case of strong wind. In some countries during the winter period,
the burden of snow and low temperatures can damage the trampoline. It is recommended to remove snow and store the
mat, net and cousin of protection in a safe and dry place.
NOTE: Sunlight, rain, snow and extreme temperatures reduce the strength of these parts over time.
Warning: make sure that the hook-and-loop fasteners are closed correctly during use of trampoline.
2 year warranty on the metal structure (against perforation), the cushion and the jumping mat.

19
INTRODUCTION
Before you begin use of this trampoline, be sure to carefully read all the informations provided to you in this
manual. Just like any other type of physical recreational activity, participants can be injured. To reduce the risk of
injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips:
•Misuse and abuse of this trampoline and his enclosure is dangerous and can cause serious injury!
•Trampolines, being rebounding devices, propel the performer to unaccustomed heights and into a variety of body
movements.
•Always inspect the trampoline before each use for worn-out mat, loose or missing parts.
Proper assembly, care and maintenance of product, safety tips, warnings, and proper techniques in jumping and
bouncing are all included in this manual. All users and supervisors must read and familiarize themselves with these
instructions. Anybody who chooses to use this trampoline must be aware of their own limitations in regards to
performing various jumps and bounces with this trampoline.
WARNING
only use the trampoline under the supervision of an experienced adult.
Remove any object under and around the trampoline before use.
Do not try to jump over the safety net or pass underneath.
Do not hang, do not give kick and do not climb on the safety net.
Do not attach anything on the safety net or structure that is not provided by the manufacturer.
Only enter and exit through the opening system. Read all instructions before using the enclosure.
Do not use the trampoline as a springboard to other objects or to jump to other objects.
Remove the ladder when the trampoline is not in use to prevent access to unauthorized persons.
Do not use the trampoline under the influence of alcohol or drugs or if you are tired.
Remove any hard or sharp object carried by the user before using the trampoline.
Before use, check:
• The condition of the protection of the structure: It must be present, in good condition and properly secured.
• The condition of the jumping mat: no wearing parts (including seams), hole or attachment broken or missing hook.
• The condition of the springs
• The condition of the structure: It must be undamaged and different both fixed and secured items.
IF INSPECTION REVEALS DYSFUNCTION OR BAD CONDITION OF AN ELEMENT, USE OF THE
TRAMPOLINE SHOULD BE ALLOWED TO REPLACE THIS ELEMENT BYA PIECE OF ORIGIN.
Do not allow more than one
person on the trampoline
enclosure.
Multiple jumpers increase
the risk of serious injury.
Do not try and do not allow the
practice of flips on the trampoline.
Landing on the head or neck can
cause serious injury, paralysis or
death, even falling to the mattress
middle.

20