Triomph ETF1980 User manual

BALANCE CULINAIRE ELECTRONIQUE/
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
ETF1980
Portée maximale: 3kg/Maximum range: 3kg
Graduation: 1g
(Type GL-K03A)
MANUEL D'INSTRUCTION
INSTRUCTION MANUAL

F
PILE
1 pile lithium CR2032 (fournie)
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, puis
enlevez la pile comme suit:
Poussez la languette métallique avec vos ongles ou un
objet acéré de façon à débloquer la pile. Tout en
effectuant cette opération, veillez à ne pas plier les
contacts : ils pourraient se casser. Jetez la pile usagée
conformément à la collecte sélective en vigueur. Ne
laissez surtout pas la pile près du feu ou toute autre
source de chaleur. Mettre une nouvelle pile et la «
clipser » dans son compartiment.
CHANGER LA PILE
Enlever le couvercle du compartiment à pile et clipser
la pile neuve dans l'emplacement qui lui est réservé.
Veiller à bien respecter la polarité.
METTRE EN MARCHE LA BALANCE
1. Poser la balance culinaire sur une surface lisse et
stable.
2. Placer le bol (si utilisé) sur la balance avant
d'allumer l'appareil.
3. Attendre que '0 g' apparaisse à l'écran avant
d'effectuer toute pesée.
CONVERTIR LES UNITES DE MESURE
Appuyer sur le bouton 'UNITE' pour convertir les
grammes (g) en onces (oz).
1

FONCTIONS 'MISE A ZERO' et 'TARE'
Pour effectuer différentes pesées de façon consécutive sans enlever les
charges pesées de la balance.
Mettre la première charge sur la balance et attendre que le poids s'affiche.
Appuyer sur 'MISE A ZERO' pour remettre l'écran à 'O' avant d'ajouter la
charge suivante. Il est possible de répéter cette opération.
Condition 1: Fonction «MISE A ZERO »
Quand la somme de toutes les charges sur la balance est
inférieure ou égale à 4% de sa portée maximale
(4%=0.080kgs quand la portée maximale est 2kgs;
=0.120kgs quand la portée maximale est 3kgs)
L'écran LCD affiche '0 g' chaque fois que vous
appuyez sur le bouton 'MISE A ZERO'
Le symbole '0' s'affiche dans le coin inférieur bas de
l'écran, indiquant que la fonction 'MISE A ZERO' est
active.
La portée maximale reste inchangée.
Condition 2: Fonction « TARE »
Quand la somme de toutes les charges sur la balance est
supérieure à 4% de sa portée maximale (4%=0.080kgs
quand la portée maximale est 2 kgs; =0.120kg quand la
portée maximale est 3kgs).
L'écran LCD affiche '0 g' chaque fois que vous
appuyez sur le bouton 'MISE A ZERO'
Le symbole 'TARE' s'affiche dans le coin supérieur
gauche de l'écran, indiquant que la fonction 'TARE' est
active.
La portée maximale est déduite du total de toutes les
charges pesées.
ARRET AUTOMATIQUE
La balance s'arrêtera automatiquement si l'écran
affiche '0' ou affiche la même pesée pendant 45
secondes.
45s
2

ARRET MANUEL
Pour économiser la pile, appuyer sur le bouton 'MISE A
ZERO' pour éteindre la balance culinaire après l'avoir
utilisée.
ATTENTION
1.Quand le niveau de charge de la pile est faible, l'écran
affiche 'LO'. Il faut dans ce cas changer la pile.
2.Quand la balance est surchargée, l'écran affiche
'EEEE'. Enlever la charge de la balance pour ne pas
risquer d'endommager l'appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1.Utiliser un chiffon humide pour nettoyer cette balance. Ne pas
utiliser de détergent corrosif.
Ne pas immerger dans l'eau.
2.Placer la balancer sur une surface plate et dure lors des
pesées. Ne pas poser l'appareil sur un tapis ou une surface molle.
A chaque fois vous appuyez sur le bouton 'MISE A ZERO', l'écran
affiche '0 g', et vous devrez utiliser la fonction 'CLEARING ZERO'
pour la désactiver.
Les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une
collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets
d'équipements électriques et électroniques avec les déchets
municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.
ED 01 2014 12
3

GB
BATTERY
1XCR2032 lithium batery
(INCLUDE)
TO REPLACE BATTERY
Remove battery compartment cover and attach new
battery onto the battery sanaps.Please take note to the
polarity.
TO OPERATE SCALE
1.Please out the scale on a hard and flat surface.
2.Place bowl(if used) on the scale before turning on the
unit.
3.Press and release ON/ZERO button to turn on the
unit.
4.Wait until display prompts to “0g” before starting
weighing.
TO CONVERT WEITHT UNITS
Press the button “UNIT” to convert between “g” and
“oz”
“ZERO” or “TARE” function
To weigh different loads consecutively without
removing loads from the scale.Put first load on the
scale,get weith reading.Press ON-ZERO to reset the
LCD reading to “0” before adding next load.You can
repeat operation.
4

45s
Condition1:”ZERO” function
When total sum of all loads on scale ≤4% of scale's
max capacity.(4%=0.080kg when capacity is
2kg;0.120kg when capacity is 3kg)
LCD will show “0g” each time ON-ZERO is
pressed.Icon “0” will show on left lower corner of
LCD,indicating”ZERO” function is active.Max. weight
capacity remains unchanged.
Condition2:”TARE” function
When total sum of all loads on scale >4% of scale's
max capacity.
(4%=0.080kg when capacity is 2kg;0.120kg when
capacity is 3kg)
LCD will show “0g” each time ON-ZERO is
pressed.Icon “TARE” will show on left upper corner of
LCD,indicating”TARE” function is active.Max. weight
capacity is reduced by total weight of all loads.
AUTO SHUT OFF
Auto shut-off occurs if display shows “0” or shows the
same weight reading for 45 seconds.
MANUAL SHUT OFF
To save the battery,please press the ON-ZERO button
to shut down the scale after use.
5

WARNING
1.When the battery is low,the screen will display
L0,please replace the battery.
2.When the scale is overloaded,it will display
EEEE,please take off the weighing so as not to damage
the product.
CLEAN AND MAINTENANCE
1.Please use the wet cloth for cleaning.Do not clean with chemicals
and corrosion.Do not put it into water.
2.Please put the scale on a hard and flat surface when you weigh.Do
not use on carpet and soft surface.Everytime press ON-ZERO
button,it will display 0g,it means CLEARING ZERO function to be
operated.
Electrical and electronic equipment is subject to separate collection.
Do not dispose of electrical and electronic waste as unsorted
municipal waste, but make selective collection.
ED 01 2014 12
6