Tronsmart Nimo User manual

NIMO
USER MANUAL

NIMO
CONTENTS
01~05
06~10
11~15
16~20
English
Español
русский
日本語

01
English
Thank you for purchasing the Tronsmart Nimo Portable Mini
Speaker. Please read the user manual before use and keep it
handy for future reference. If you have any additional
questions or comments, please contact us by email at:
[email protected].
Package Contents
1 x Tronsmart Nimo Portable Mini Speaker (2 Pcs on Couple Set)
1 x Type-C Charging Cable (2 Pcs on Couple Set)
1 x Non-Removable Lanyard(2 Pcs on Couple Set)
1 x User Manual
Model
Bluetooth Version
Bluetooth Profile
Audio Codec
Bluetooth Range
IP Rating
Output Power
Input Power
Frequency Range
Battery
Playtime(Varied by Volume
Level & Audio Content)
Charging Time
Nimo
5.3
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
SBC
Up to 15m/49ft (open area)
IPX7
5W
5V/500mA, via Type-C port
100Hz-18KHz
3.7V/700mAh
Up to 12 Hours
(On a 50% Volume)
Appr. 2 Hours
Specifications

02
Button Configuration
①Power On/Power Off
②Charging Indicator/
Bluetooth Indicator/Stereo Pairing Indicator
③Multifunctional Button
④Microphone
⑤Type-C Charging Port
⑥Reset Button
①
②
③
④
⑤
⑥
How to Operate
Press for 2s to Turn On
Press for 2s to Turn Off
Press Once to Turn Up Volume
Double Press to Enter/Exit Stereo Pairing Mode
Press for 2s to Disconnect From Device
Press for 5s to Reset
Press for 8s to Forcedly Off
Reset
Button

03
Press Once to Play/Pause Music
Double Press to Skip to Next Track
Triple Press to Skip to Previous Track
Press Once to Answer/End a Call
Double Press to Reject a Call
Press For 2s to Activate Voice Assistant
Press Once to Turn Down Volume
&
How to Use
1.Bluetooth Connection
Search & click ‘Tronsmart Nimo’ to connect.
Tronsmart
Nimo
Pairing
ConnectedBluetooth IndicatorFlashes Bluetooth Indicatoron
2.Enter/ExitStereo Pairing Mode
Connect 2 Tronsmart Nimo speakers to enjoy powerful stereo
sound.
1) Turn on both speakers. You could connect the speaker to your
device either before the speakers enter stereo pairing mode.

04
2) Doublepress the‘Power’ Button of either speaker(Host
Speaker) to enter stereo pairing mode, the‘Stereo Pairing
Indicator’ of thehost speaker flashes quickly while thevice on
off.(Double Press to Exit)
×2
3) If paired successfully, the bluetooth indicator of host speaker
will flash quickly whilevice one will off.
4) Search & click ‘Tronsmart Nimo’ to connect.
Tronsmart
Nimo
3. Indicators
Charging Indicator Flashes red
Charging Indicator Stays Red
Charging Indicator Off
Battery Low
Charging
Fully-charged

05
4.Auto Power Off
Thespeaker will power off automatically after 10 minutes if itdoes
not pairwith any device through Bluetooth.When in low battery,
thespeaker will power off automatically as well.
Care & Maintenance
-Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the
product as any typeof chemical may makethisdevice unusable.
-Do not disassemblethisproduct. Itcontainsno user serviceable
parts.
-Do not drop or jump on itand treat itwith care for thebest
performance.
-Keep theproduct in adry location.Dust, dirt &moisture from
humidity can accumulate on thebody of theproduct if keptat an
unfriendly place.
-Do notdispose thisproduct in fire or batteries may explodeorleak.
Warranty Information
Your‘Tronsmart Nimo PortableMini Speaker’,iswarranted to the
original owner for 12 monthsfrom thedate of purchase against
defects in material and workmanship under normal use and
service. Tronsmart isnot responsiblefor theaccidental use of this
product and its liability will notexceed thepurchase price of the
product. If you haveany problems whileusing theproduct, please
donot hesitate to contact ourcustomer support team at
[e-mail].

06
Español
Gracias por comprar el mini altavoz portátil Tronsmart Nimo.
Lea el manual del usuario antes deusarlo y manténgalo a
mano para futuras consultas. Si tiene preguntas o comentarios
adicionales, contáctenospor correo electrónico a:
[e-mail].
Contenido del Paquete
1 x Mini Altavoz Portátil Tronsmart Nimo(2 piezas en juego de pareja)
1 x Cable de Carga Tipo C(2 Piezas en Juego de Pareja)
1 x Cordón no Extraíble(2 Piezas en Juego de Pareja)
1 x Manual de Usuario
Modelo
Versión Bluetooth
Perfil Bluetooth
Códec de Audio
Rango de Bluetooth
Clasificación del IP
Potencia de Salida
Potencia de Entrada
Rango de Frecuencia
Batería
Tiempo de Reproducción (Varía
Según el Nivel de Volumen y el
Contenido de Audio)
Tiempo de Carga
Nimo
5.3
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
SBC
Hasta 15m/49 Pies (Área Abierta)
IPX7
5W
5V/500mA,a Través del Puerto Tipo-C
100Hz - 18kHz
3.7V/700mAh
Hasta 12 Horas
Unas 2 Horas
Especificaciones
(en un Volumen del 50 %)

07
①
②
③
④
⑤
⑥
① Encendido/Apagado
② Indicador de Carga/Indicador de Bluetooth/Indicador de
Emparejamiento Estéreo
③ Botón Multifuncional
④ Micrófono
⑤ Puerto de Carga Tipo C
⑥ Botón de Reinicio
Configuración de Botones
Como Operar
Presione durante 2 Segundos para Encender
Presione durante 2 Segundos para Apagar
Presione unaVez para Subir el Volumen
Pulsa dos Veces para Entrar/Salirdel MododeEmparejamiento Estéreo
Presione durante 2 Segundos para Desconectarse del Dispositivo
Presione durante 5 Segundos para Restablecer
Presione durante 8 Segundos para Apagar ala Fuerza
Botón de
Reinicio

08
Presione unaVez para Reproducir/Pausar Música
Presiona dos Veces para Pasar alaSiguiente Pista
Presione tres Veces para Saltar a laPista Anterior
Presione unaVez para Responder/Finalizar unaLlamada
Presiona dos Veces para Rechazar unaLlamada
Presione durante 2 Segundos para Activar el Asistente deVoz
Presione unaVez para Bajar el Volumen
&
Cómo Utilizar
1.Conexión Bluetooth
Busquey hagaclicen ‘Tronsmart Nimo’ para conectarse.
Tronsmart
Nimo
2.Entrar/Salirdel Modo deEmparejamiento Estéreo
Conecte 2 altavoces Tronsmart Nimo para disfrutar deun
potente sonido estéreo.
1) Enciendaambos altavoces. Puede conectar el altavoz a su
dispositivo antes de que los altavoces entren en el modo de
emparejamiento estéreo.
Emparejamiento
Conectado El Indicador deBluetooth Parpadea Indicador deBluetooth Encendido

09
Tronsmart
Nimo
2) Presionedosveces el botón 'Encendido' decualquiera delos
altavoces (altavoz anfitrión) para ingresar al modo deempareja
miento estéreo, el 'Indicadordeemparejamiento estéreo' del
altavoz anfitrión parpadea rápidamente mientras queel vicioest
apagado.(Presione dos veces para salir)
×2
3) Si se empareja con éxito,el indicador debluetooth del altavoz
principal parpadeará rápidamente mientras queel vice altavoz se
apagará.
4) Busquey hagaclicen 'Tronsmart Nimo' para conectarse.
3. Indicadores
Indicador de Carga Parpadea en Rojo
El indicador de Carga Permanece Rojo
Indicador de Carga Apagado
Bateria BAJA
Cargando
Completamente Cargado

10
4. Apagado Automático
El altavoz se apagará automáticamente después de 10
minutos si no se empareja con ningún dispositivo a través de
Bluetooth. Cuando la batería está baja, el altavoz también se
apagará automáticamente.
Cuidado y Mantenimiento
-No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza
para limpiar este altavoz, cualquier tipo de producto químico
puede inutilizarlo.
-No desmonte este producto. No contiene partes reparables
por el usuario.
-No lo deje caer ni lo salte y trátelo con cuidado para obtener
el mejor rendimiento.
-Mantenga el producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad
y la humedad pueden acumularse en el cuerpo del producto
si se mantienen en un lugar hostil.
-No arroje este producto al fuego, las baterías pueden
explotar o tener fugas.
Información de Garantía
Su 'Mini altavoz portátil Tronsmart Nimo' está garantizado
para el propietario original durante 12 meses a partir de la
fecha de compra contra defectos de material y mano de obra
en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es
responsable por el uso accidental de este producto y su
responsabilidad no excederá el precio de compra del
producto. Si tiene algún problema al utilizar el producto, no
dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de
atención al cliente en [email protected].

11
Pусский
Благодарим вас за покупку Портативная мини-колонка
Tronsmart Nimo. Пожалуйста, прочтите руководство
пользователя перед использованием и сохраните его для
последующего использования. Если у вас есть
дополнительные вопросы или комментарии, свяжитесь с
нами по электронной почте: [email protected].
Содержимое Упаковки
1 x Портативный Мини-Динамик Tronsmart Nimo (2 шт. в паре)
1 x Кабель Для Зарядки Type-C (2 шт. в паре)
1 х Несъемный Ремешок (2 шт. в парном наборе)
1 х Руководство Пользователя
Модель
Версия Bluetooth
Профиль Bluetooth
Аудио кодек
Диапазон Bluetooth
IP-рейтинг
Выходная мощность
Входная мощность
Диапазон частот
Батарея
Время воспроизведения
(зависит от уровня громкости
и аудиоконтента)
Время зарядки
Nimo
5.3
A2DP/AVRCP/HFP/HSP
СБК
До 15 м/49 футов (открытая площадка)
IPX7
5 Вт
5V/500mA, через порт Type-C
100 Гц – 18 кГц
3.7V/700 мАч
до 12 часов
Около 2 часов
Технические Характеристики
(при 50%громкости)

12
①
②
③
④
⑤
⑥
Конфигурация Кнопки
① Включение/выключение питания
② Индикатор зарядки/Индикатор Bluetooth/Индикатор
стереосопряжения
③ Многофункциональная кнопка
④ Микрофон
⑤ Зарядный порт Type-C
⑥ Кнопка сброса
Как Pаботать
Нажмите на2 секунды, чтобы включить
Нажмите на2 секунды, чтобы выключить
Нажмите один раз, чтобы увеличить громкость
Двойное нажатие для входа/выхода из режимастереофонического
сопряжения
Нажмите на2 секунды, чтобы отключиться от устройства
Нажмите в течение5 секунд длясброса
Нажмите в течение8 секунд дляпринудительного выключения
Кнопка
сброса

13
Нажмите один раз для воспроизведения/паузы музыки
Двойное нажатие дляперехода кследующему треку
Тройное нажатие дляперехода кпредыдущему треку
Нажмите один раз, чтобы ответить/завершить вызов
Двойное нажатие для отклонения вызова
Нажмите в течение 2 секунд, чтобы активировать голосовой помощник
Нажмите один раз, чтобы уменьшить громкость
&
Руководство Пользователя
1.Bluetooth-соединение
Найдите и нажмите«Tronsmart Nimo», чтобы подключиться.
Tronsmart
Nimo
2. Вход/Выход Из Режима Стереофонического Сопряжения
Подключите 2 динамика Tronsmart Nimo, чтобы насладиться
мощным стереозвуком.
1) Включите оба динамика. Вы можете подключить динамик
к своему устройству до того, как динамики перейдут в режим
стереопары.
Сопряжение
Связанный
Мигает индикатор Bluetooth
Индикатор Bluetooth горит

14
Tronsmart
Nimo
Tronsmart
Nimo
2) Дважды нажмитекнопку «Питание» на любом из
динамиков (хост-динамик), чтобы войти в режим стереопары,
«Индикатор стереопары» наглавном динамике быстро
мигает,а вспомогательный динамик выключен.(Двойное
нажатие для выхода)
3) В случае успешного сопряжения индикатор bluetooth
главного динамика будет быстро мигать, а вице-динамик
погаснет.
4) Найдите и нажмите«Tronsmart Nimo», чтобы
подключиться.
3. Индикаторы
Индикатор зарядки мигает красным
Индикатор зарядки остается красным
Индикатор зарядки выключен
Низкий заряд батареи
Зарядка
Полностью заряжена

15
4. Автовыключение
Динамикавтоматически отключится через 10 минут,если он
не будет сопряжен скаким-либо устройством через Bluetooth.
При низком заряде батареи динамик также автоматически
отключается.
Уход и Обслуживание
- Не используйте какие-либо моющие или чистящие средства
для чистки продукта, так как любой тип химикатов может
сделать его непригодным для использования.
- Не разбирайте этот продукт. Он не содержит частей,
обслуживаемых пользователем.
- Не роняйте и не прыгайте на нем и обращайтесь с ним
осторожно для достижения наилучших результатов.
- Храните изделие в сухом месте. Пыль, грязь и влага могут
накапливаться на корпусе изделия, если хранить его в
неприемлемом месте.
- Не бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут
взорваться или протечь.
Информация о Гарантии
На вашу “Портативная мини-колонка Tronsmart Nimo”
первоначальному владельцу предоставляется гарантия в
течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов
материалов и изготовленияпри нормальном использовании
и обслуживании.Tronsmart не несет ответственности за
случайное использованиеэтого продукта, и его
ответственность непревышает покупную цену продукта. Если
увас возникнут проблемы при использовании продукта, не
стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов
по адресу [e-mail].

16
日本語
TronsmartNimoポータブルミニスピーカーをお買い上げいただき、ありが
とうございます。ご使用前にユーザーマニュアルをお読みになり、今後の参
考のためにお手元に保管してください。その他のご質問やご意見がございま
したら、[email protected]mまでメールでお問い合わせください。
パッケージ内容
1xTronsmartNimoポータブルミニスピーカー(カップルセットで2個)
1xType-C充電ケーブル(カップルセットで2本）
1x取り外し不可能なストラップ(カップルセットで2個)
1xユーザーマニュアル
モデル
Bluetoothバージョン
Bluetoothプロファイル
オーディオコーデック
Bluetooth範囲
IP定格
出力電力
入力電力
周波数範囲
バッテリー
再生時間（音量レベルとオーデ
ィオコンテンツによって異なり
ます）
充電時間
Nimo
5.3
A2DP、AVRCP、HFP、HSP
SBC
）アリエンプーオ（tf94/m51大最
IPX7
5W
5V/500mA、Type-Cポート経由
100Hz‒18kHz
3.7V/700mAh
最大12時間
(50%ボリューム)
約2時間
仕様

17
①
②
③
④
⑤
⑥
ボタンの設定
①電源オン/電源オフ
②充電インジケーター/Bluetoothインジケーター/
ステレオペアリングインジケーター
③多機能ボタン
④マイク
⑤Type-C充電ポート
⑥リセットボタン
操作方法
2秒間押して電源を入れます
2秒間押すとオフになります
1回押すと音量が上がります
2回押してステレオペアリングモードを開始/終了します
2秒間押して、デバイスから切断します
リセットするには5秒間押します
8秒間押して強制的にオフにします
リセット
ボタン

18
Tronsmart
Nimo
1回押して音楽を再生/一時停止
2回押して次のトラックにスキップ
トリプルプレスで前のトラックにスキップ
1回押して通話に応答/終了
2回押して通話を拒否する
2秒間押して、音声アシスタントを有効にします
1回押すと音量が下がります
&
使い方
1.Bluetooth接続
「TronsmartNimo」を検索してクリックし、接続します。
ペアリング
接続済み
Bluetoothインジケータが点滅する
Bluetoothインジケータがオン
2.ステレオペアリングモードの開始/終了
TronsmartNimoスピーカーを2台接続して、パワフルなステレオサウンド
をお楽しみください。
1)両方のスピーカーをオンにします。スピーカーがステレオペアリング
モードに入る前に、スピーカーをデバイスに接続できます。