Ulefone ARMOR PAD LITE User manual

User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –17
Magyar
18 –22
Deutsch
23 –28

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Device Layout
1. Power key / side fingerprint
sensor
2. Customized button
3. Front camera
4. Receiver
5. LED indicator light
6. Speaker
7. 3.5mm headphone jack
8. Type-C charging port
9. Flash
10. Rear camera
11. NFC
12. uSmart expansion connector
13. Volume button
Charging the battery
Connect the supplied USB cable to the Type-C connector of the tablet. Connect the cable
to the adapter and connect the adapter to the outlet. The tablet begins to charge, and
the battery indicator is shown on the screen.
Note: Fully charge the battery during the first charge.
Long press the power key to turn on the tablet.

5
Package Contents
•Tablet
•Charger adapter
•Type-C cable
•Quick start guide
Warning
•When using earphones, avoid listening to music on high volumes, as excessive
volumes can damage your hearing and may even lead to hearing loss.
•Caution: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose
of used batteries according to the instructions.
•The product shall only be connected to a USB interface specified in this user
guide.
•Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
•Operating temperature: -10°C ~ 40°C.
Multifunction Instructions
Custom Key
First, enter Settings and find Custom Key (or Smart Key). Click on it and enable the
custom key function. Now, you can set which actions take place after what action. You
can set it to access recording, flashlight, screenshot, underwater camera, SOS, or enter
any installed app with a single click.
Gloves Mode
First, enter Settings and find Gloves Mode (or Intelligent Assistance). Click on it and
enable the gloves mode. With this, manipulating with the tablet will be easier when
wearing gloves.
Underwater Camera
Pull down the Quick Settings Menu or press the Custom Key according to your previous
settings to activate the underwater camera.
•Short press Volume up to take a photo.
•Short press Volume down to record a video.
•Long press Volume up for a long time, then short press Volume down to switch
between front and rear cameras.
•Press the Custom key to exit.

6
uSmart Expansion Connector
The tablet supports any expansion accessories compatible with uSmart Connector, such
as endoscope, etc. To learn more about supported accessories, please visit ulefone.com
or contact Alza customer service.
Note that in order to use uSmart series accessories, downloading uSmart Camera app is
a must. To install uSmart Camera app, open the Files by Google app, find the
USmartCamera.apk, open the file and install it. The file is usually in the download folder
directory. To use uSmart accessories, you can scan the QR code below to download the
uSmart Camera APK file, and it is ready to use when the installation is complete.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Rozložení zařízení
1. Napájecí tlačítko / boční snímač
otisků prstů
2. Přizpůsobitelné tlačítko
3. Přední kamera
4. Přijímač
5. Kontrolka LED
6. Reproduktor
7. 3,5mm konektor pro sluchátka
8. Nabíjecí port typu C
9. Blesk
10. Zadní kamera
11. NFC
12. Rozšiřující konektor uSmart
13. Tlačítko hlasitosti
Nabíjení baterie
Připojte dodaný kabel USB ke konektoru USB typu C tabletu. Připojte kabel k adaptéru a
připojte adaptér do zásuvky. Tablet se začne nabíjet a na obrazovce se zobrazí indikátor
baterie.
Poznámka: Při prvním nabíjení baterii plně nabijte.
Dlouhým stisknutím tlačítka napájení tablet zapněte.

10
Obsah balení
•Tablet
•Adaptér nabíječky
•Kabel typu C
•Stručný průvodce
Varování
•Při používání sluchátek se vyvarujte poslechu hudby při vysoké hlasitosti, protože
nadměrná hlasitost může poškodit sluch a může vést až k jeho ztrátě.
•Upozornění: Nebezpečí výbuchu při výměně baterie za nesprávný typ. Použité
baterie zlikvidujte podle pokynů.
•Výrobek smí být připojen pouze k rozhraní USB uvedenému v této uživatelské
příručce.
•Adaptér musí být instalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný.
•Provozní teplota: -10 °C ~ 40 °C.
Používání pokročilých funkcí
Přizpůsobitelné tlačítko
Nejprve vstupte do Nastavení a najděte položku Přizpůsobitelné tlačítko (též Custom Key
nebo Smart Key). Klikněte na ni a povolte funkci klíče. Nyní můžete nastavit, které akce
se mají provést po stisknutí tlačítka. Můžete nastavit přístup k nahrávání, svítilně, snímku
obrazovky, podvodní kameře, SOS nebo jediným kliknutím vstoupit do libovolné
nainstalované aplikace.
Režim rukavic
Nejprve vstupte do Nastavení a najděte Režim rukavic (též Gloves Mode). Klikněte na něj
a povolte režim rukavic. Díky tomu bude manipulace s tabletem v rukavicích snazší.
Podvodní fotoaparát
Stáhněte nabídku rychlého nastavení nebo stiskněte přizpůsobitelné tlačítko podle
předchozího nastavení a aktivujte podvodní kameru.
•Krátkým stisknutím tlačítka Hlasitost nahoru pořídíte fotografii.
•Krátkým stisknutím tlačítka snížení hlasitosti nahrajete video.
•Dlouhým stisknutím tlačítka Zvýšit hlasitost a krátkým stisknutím tlačítka Snížit
hlasitost přepnete mezi předním a zadním fotoaparátem.
•Stisknutím přizpůsobitelného tlačítka režim ukončíte.

11
Rozšiřující konektor uSmart
Tablet podporuje jakékoli rozšiřující příslušenství kompatibilní s uSmart Connector, jako
je endoskop atd. Více informací o podporovaném příslušenství naleznete na webu
ulefone.com nebo kontaktujte zákaznický servis Alza.
Upozorňujeme, že pro používání příslušenství řady uSmart je nutné stáhnout aplikaci
uSmart Camera. Chcete-li nainstalovat aplikaci uSmart Camera, otevřete aplikaci Google
Soubory, vyhledejte soubor USmartCamera.apk, otevřete jej a nainstalujte. Soubor se
obvykle nachází v adresáři se staženými soubory. Chcete-li používat příslušenství
uSmart, můžete naskenovat níže uvedený kód QR, čímž stáhnete soubor uSmart Camera
APK, a po dokončení instalace je připraven k použití.

12
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

13
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku zákazníckeho servisu.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Rozloženie zariadenia
1. Tlačidlo napájania/bočný snímač
odtlačkov prstov
2. Prispôsobiteľné tlačidlo
3. Predná kamera
4. Prijímač
5. Indikátor LED
6. Reproduktor
7. 3,5 mm konektor pre slúchadlá
8. Nabíjací port typu C
9. Blesk
10. Zadná kamera
11. NFC
12. Rozširujúci konektor uSmart
13. Tlačidlo hlasitosti
Nabíjanie batérie
Pripojte dodaný kábel USB ku konektoru USB typu C tabletu. Pripojte kábel k adaptéru a
zapojte adaptér do elektrickej zásuvky. Tablet sa začne nabíjať a na obrazovke sa zobrazí
indikátor batérie.
Poznámka: Pri prvom nabíjaní batériu úplne nabite.
Dlhým stlačením tlačidla napájania zapnite tablet.

15
Obsah balenia
•Tablet
•Adaptér nabíjačky
•Kábel typu C
•Stručný sprievodca
Varovanie
•Pri používaní slúchadiel sa vyhýbajte počúvaniu hudby pri vysokej hlasitosti,
pretože nadmerná hlasitosť môže poškodiť váš sluch a viesť k jeho strate.
•VAROVANIE: Nebezpečenstvo výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny
typ. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.
•Produkt sa môže pripojiť len k rozhraniu USB špecifikovanému v tejto
používateľskej príručke.
•Adaptér musí byť nainštalovaný v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupný.
•Prevádzková teplota: -10 °C ~ 40 °C.
Používanie pokročilých funkcií
Prispôsobiteľné tlačidlo
Najprv prejdite do Nastavení a vyhľadajte položku Prispôsobiteľný kľúč (známa aj ako
Vlastný kľúč alebo Inteligentný kľúč). Kliknite na ňu a povoľte funkciu kľúča. Teraz môžete
nastaviť, ktoré akcie sa majú vykonať po stlačení tlačidla. Môžete nastaviť prístup k
nahrávaniu, baterke, snímke obrazovky, podvodnej kamere, SOS alebo prístup k
akejkoľvek nainštalovanej aplikácii jedným kliknutím.
Režim rukavíc
Najprv prejdite do Nastavení a vyhľadajte položku Režim rukavíc. Kliknite naň a povoľte
režim Rukavice. To vám uľahčí manipuláciu s tabletom v rukaviciach.
Podvodný fotoaparát
Stiahnite si ponuku rýchleho nastavenia alebo stlačte prispôsobiteľné tlačidlo podľa
predchádzajúcich nastavení a aktivujte podvodnú kameru.
•Krátkym stlačením tlačidla zvýšenia hlasitosti nasnímajte fotografiu.
•Ak chcete nahrať video, krátko stlačte tlačidlo zníženia hlasitosti.
•Dlhým stlačením tlačidla zvýšenia hlasitosti a krátkym stlačením tlačidla zníženia
hlasitosti prepínate medzi prednou a zadnou kamerou.
•Režim ukončíte stlačením prispôsobiteľného tlačidla.

16
Rozširujúci konektor uSmart
Tablet podporuje akékoľvek rozširujúce príslušenstvo kompatibilné s konektorom
uSmart Connector, napríklad endoskop atď. Viac informácií o podporovanom
príslušenstve nájdete na stránke ulefone.com alebo kontaktujte zákaznícky servis
spoločnosti Alza.
Upozorňujeme, že na používanie príslušenstva uSmart je potrebné prevziať aplikáciu
uSmart Camera. Ak chcete nainštalovať aplikáciu uSmart Camera, otvorte aplikáciu
Súbory Google, vyhľadajte súbor USmartCamera.apk, otvorte ho a nainštalujte. Súbor sa
zvyčajne nachádza v adresári s prevzatými súbormi. Ak chcete používať príslušenstvo
uSmart, môžete naskenovať QR kód uvedený nižšie, čím si stiahnete súbor uSmart
Camera APK, a po dokončení inštalácie je pripravený na používanie.

17
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby
opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je
potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov
počas používania (napr. batérie atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje
atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom
zmeniť alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť
neoriginálne diely.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.

18
Kedves Ügyfél,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi
használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélszolgálati vonalhoz.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

19
Berendezés elrendezése
1. Bekapcsológomb / oldalsó
ujjlenyomat-olvasó
2. Testreszabható gomb
3. Elülső kamera
4. Vevő
5. LED kijelző
6. Hangszóró
7. 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
8. C típusú töltőport
9. Flash
10. Hátsó kamera
11. NFC
12. uSmart bővítő csatlakozó
13. Hangerő gomb
Az akkumulátor töltése
Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a táblagép USB Type-C csatlakozójához.
Csatlakoztassa a kábelt az adapterhez, és csatlakoztassa az adaptert egy konnektorba. A
táblagép elkezd töltődni, és a képernyőn megjelenik az akkumulátorjelző.
Megjegyzés: Az első töltéskor töltse fel teljesen az akkumulátort.
A táblagép bekapcsolásához nyomja meg hosszan a bekapcsológombot.

20
A csomag tartalma
•Tablet
•Töltő adapter
•C típusú kábel
•Egy rövid útmutató
Figyelmeztetés
•Fejhallgató használata esetén kerülje a nagy hangerőn történő zenehallgatást,
mivel a túlzott hangerő károsíthatja a hallást, és halláskárosodáshoz vezethet.
•FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély, ha az akkumulátort rossz típusúra cseréli. A
használt akkumulátort az utasításoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
•A termék csak a jelen használati útmutatóban megadott USB-csatlakozóhoz
csatlakoztatható.
•Az adaptert a készülék közelében kell elhelyezni, és könnyen hozzáférhetőnek
kell lennie.
•Működési hőmérséklet: -10 °C ~ 40 °C.
Speciális funkciók használata
Testreszabható gomb
Először is, menjen a Beállítások menüpontba, és keresse meg a Testreszabható kulcsot
(más néven Custom Key vagy Smart Key). Kattintson rá, és engedélyezze a kulcs funkciót.
Most beállíthatja, hogy milyen műveleteket hajtson végre a gomb megnyomásakor.
Beállíthatja a felvételhez, a zseblámpához, a képernyőképhez, a víz alatti kamerához, az
SOS-hez vagy bármelyik telepített alkalmazáshoz való egykattintásos hozzáférést.
Kesztyű üzemmód
Először menj a Beállítások menüpontba, és keresd meg a Kesztyű üzemmódot.
Kattintson rá, és engedélyezze a Kesztyű üzemmódot. Ez megkönnyíti a tablet kezelését
kesztyűben.
Víz alatti kamera
A víz alatti kamera aktiválásához töltse le a gyorsbeállítási menüt, vagy nyomja meg a
testreszabható gombot az előző beállításoknak megfelelően.
•A fénykép készítéséhez nyomja meg röviden a Hangerő gombot.
•A videó rögzítéséhez nyomja meg röviden a hangerőszabályzó gombot.
•Az elülső és a hátsó kamera közötti váltáshoz nyomja meg hosszan a Hangerő fel
gombot, és nyomja meg röviden a Hangerő le gombot.
•Nyomja meg a testreszabható gombot az üzemmódból való kilépéshez.