UNITED OFFICE 356248 User manual

IAN 356248
SKITSEPROJEKTØR
Brugsanvisning
DK
ATNL
DK
BE
FR
NIIEGB
CHDE
SKETCH PROJECTOR
SKETCH PROJECTOR
Instructions
GB IE NI
PROJECTEUR DE DESSIN
Instructions
FR BE
SCHETSPROJEKTOR
Instructies
NL BE
SKIZZEN PROJEKTOR
Anleitung
DE AT CH

3
4
1
5
6
2
A
B
Many thanks for your trust in us!
Congratulations on the purchase of this high-
quality product. Please read the instructions and
familiarise yourself with the product before using
it.
Read the following instructions
carefully before use.
Use the product only as described and only
for the specified application purpose. Keep
this manual in a safe place. If you hand over
the product to a third party, make sure that the
instructions are also attached.
1. Appropriate Use
With the portable sketch projector, you can
accurately trace images on your mobile devices
(phone or tablet) by projecting the image directly
onto various flat drawing surfaces. Start by
drawing on paper to improve your skills and then
create drawings on albums, T-shirts, canvases,
etc.
2. Package Contents / Scope of
delivery
1x Projection screen
2x Rectangular brackets
3x Triangular brackets
1x Instruction manual
3. Description of Parts
(1) Rectangular brackets
(2) Triangular brackets
(3) Projection screen
(4) Protective film
(5) Slot for projection screen
(6) Instrument holder
4. Technical Data
Material: plastic (PC + ABS)
Dimensions: 200 x 135 x 1.5 mm (W x H x D)
Weight: 102 g
5. Safety Instructions
The Sketch Projector may be used by
children only under adult supervision.
Quit or interrupt the use of the Sketch
Projector if prolonged use of your
mobile device is uncomfortable for your
eyes.
Karsten International BV accepts no legal
responsibility for damage caused by improper
use of the Sketch Projector.
6. Assembly Instructions
To use the Sketch Projector with a mobile phone,
follow the installation instructions (A). Set the
rectangular brackets (1) and the triangular
brackets (2) together as shown in the picture.
Remove the protective film (4) from both sides of
the projection screen (3) before pushing them into
the slots for the projection screen (5). Insert your
mobile phone into the device holder (6).
To use the Sketch Projector with a tablet, follow
the mounting instructions (B). Set the rectangular
brackets (1) and the triangular brackets (2)
together as shown in the picture. Remove the
protective film (4) from both sides of the projection
screen (3) before sliding it into the slots for the
projection screen (5). Insert your tablet into the
device holder (6).
7. Usage
Before each use, make sure that the Sketch
Projector is correctly mounted.
After assembling the Sketch Projector (according
to the size of your device), place the desired
drawing surface under the projection screen (3).
Set the brightness of your device to 100% to
achieve optimum projection results. Deactivate
the screensaver settings of your device so that the
screen remains lit constantly while drawing. For
the best drawing results, make sure your viewing
angle is exactly above the Sketch Projector.
To make drawing easier, use an image editing
program (app). Convert the resulting image into
a black and white image using an image editing
program (app), making it easier to trace the lines.
8. Maintenance and Cleaning
The Sketch Projector must always be stored in a
dry and clean place. Do not clean the Sketch
Projector with aggressive cleaning agents to
GB IE NI

the product, the original warranty period does not
start again.
Warranty Period and Legal Claims for
Defects
The warranty period is not extended due to the
granting of a claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects that
already exist at the time of purchase must be
notified to us immediately after unpacking the
product. A fee will be charged for necessary
repairs after the warranty period has expired.
Scope of Warranty
The device has been carefully manufactured
according to strict quality guidelines and carefully
tested before delivery. The warranty covers
material or manufacturing defects.
It does not cover product parts that are subject
to normal wear and tear and can therefore be
considered consumable parts, nor does it cover
damage to fragile parts, e.g. switches, batteries
or glass parts. This warranty is void if the product
is accidentally damaged, improperly used or
improperly maintained.
To ensure proper use of the product, all
instructions in the user manual must be followed
in full. Applications and actions, of which in the
Instructions for use are not recommended or
warned against under all circumstances to avoid.
The product is intended exclusively for private
use and not for commercial use. Any misuse,
use of force or activities not performed by our
authorized regional service center will void the
warranty.
Procedure for warranty claims
To ensure that your request can be processed
quickly, please follow the instructions below:
• Please have the receipt and the article
number IAN356248 as proof of purchase
for all inquiries.
• The article number can be found on the
identification label on the product, the
engraving on the product, the title page of
your user manual (bottom left) or the sticker
on the back or bottom of the product.
• If malfunctions or other defects occur, please
first contact the service department listed
avoid scratches and damage. Clean the Sketch
Projector only with a damp cleaning cloth and
then wipe it dry. Keep the Sketch Projector in its
original packaging to avoid scratches and to
facilitate transport.
9. Disposal
Dispose of the article and packaging materials in
accordance with the applicable local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable for children. Keep the packaging material
out of the reach of children.
Dispose of products and packaging in
an environmentally friendly manner.
The recycling code is used to
identify the different materials
for recycling purposes. The
code consists of the recycling symbol, which
should represent the recycling cycle, and a
number that identifies the material.
10. Warranty
Warranty from Karsten International
Dear customer, from the date of purchase you will
receive a three-year warranty on this device. You
are entitled to legal claims against the seller of
this product in case of defects. These legal claims
are not limited by the warranty we provide, as
described below.
Warranty Conditions
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original receipt in a
safe place. This receipt is required as proof of
purchase. If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the purchase of this
product, we will, at our option, either repair
or replace the product free of charge for you
or refund the purchase price. To qualify for this
warranty service, the defective device and proof
of purchase (receipt) must be presented within the
three-year period and a brief description of the
defect and the time at which it occurred must be
provided. If the defect is covered by our warranty,
the repaired product or a new product will be
returned to you. Upon repair or replacement of
below by telephone or e-mail.
• A product registered as defective can then
be sent by you, postage paid, to the service
address provided. It is essential that you
enclose proof of purchase (receipt) and
information about the details of the defect
and when it occurred.
Service contact
If you scan this QR code, you will
be redirected directly to the Lidl
service website (www.lidl-service.
com). Here you can open your
user manual by entering the article
number (IAN)356248
Service center
GB IE NI
E-mail: [email protected]
Provider
Please note that the following address
is not a service address. First contact
the service center mentioned above.
Karsten International B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
NEDERLAND
GB IE NIGB IE NI

Tak for din tillid!
Tillykke med købet af dette produkt af høj
kvalitet. Læs instruktionerne og bliv fortrolig med
produktet, før du bruger det.
Læs følgende instruktioner
omhyggeligt inden brug.
Brug kun produktet som beskrevet og kun til det
specificerede formål. Opbevar denne manual
på et sikkert sted. Hvis du giver produktet til en
tredjepart, skal du sørge for, at instruktionerne
også er inkluderet.
1. Egnet brug
Med den bærbare skitseprojektør kan du præcist
se billeder fra dine mobile enheder (telefon
eller tablet) ved at projicere billedet direkte på
forskellige flade overflader. Tegn først på papir
for at forbedre dine færdigheder, og tegn derefter
på albums, t-shirts, lærreder osv.
2. Pakkens indhold /
leveringsomfang
1x Projektionsskærm
2x Rektangulære holdere
3x Trekantede holdere
1x Brugsanvisning
3. Beskrivelse af dele
(1) Rektangulære holdere
(2) Trekantede holdere
(3) Projektionsskærm
(4) Beskyttelsesfilm
(5) Stik for projektionsskærm
(6) Instrumentholder
4. Tekniske data
Materiale: plast (PC + ABS)
Mål: 200 x 135 x 1.5 mm (B x H x D)
Vægt: 102 gr
5. Sikkerhedsinstruktioner
Skitseprojektøren må kun bruges af
børn hvis den overvåges af voksne.
Stop med at brug af skitseprojektøren,
hvis du føler det er ubehageligt for dine
øjne.
Karsten International BV påtager sig intet juridisk
ansvar for skader forårsaget af forkert brug af
Skitseprojektøren.
6. Monteringsvejledning
Følg monteringsvejledning (A) for at bruge
skitseprojektøren med din mobiltelefon. Sæt
de rektangulære holdere (1) og de trekantede
holdere (2) sammen som vist på billedet.
Fjern beskyttelsesfilmen (4) fra begge sider af
projektionsskærmen (3) Før du skubber dem ind i
åbningerne i projektionsskærmen (5). Indsæt din
mobiltelefon i enhedens holder (6).
Følg monteringsvejledningen (B) for at bruge
skitseprojektøren med din tablet. Sæt de
rektangulære holdere (1) og de trekantede
holdere (2) sammen som vist på billedet.
Fjern beskyttelsesfilmen (4) fra begge sider af
projektionsskærmen (3) Før du skubber dem ind i
åbningerne i projektionsskærmen (5). Indsæt din
tablet i enhedens holder (6).
7. Brug
Før brug skal du sikre dig, at skitseprojektøren
er korrekt monteret. Efter montering af
skitseprojektøren (i henhold til størrelsen
på din enhed), lægger du den ønskede
tegningsflade under projektionsskærmen (3).
Indstil lysstyrken på din enhed til 100% for at
opnå optimale projektionsresultater. Deaktiver
låseindstillingerne på din enhed, så skærmen
ikke er synlig under tegning. For at få de
bedste tegneresultater skal du sørge for, at din
synsvinkel er nøjagtigt over skitseprojektøren.
Brug et billedredigeringsprogram (app) for at
gøre tegningen lettere. Konverter det respektive
billede til et sort / hvidt billede ved hjælp af et
billedredigeringsprogram (app), hvilket gør det
lettere at se linjerne.
8. Vedligeholdelse og rengøring
Skitseprojektøren skal altid opbevares på
et tørt og rent sted. Brug ikke aggressive
rengøringsmidler til at rengøre skitseprojektøren
for at undgå ridser og skader. Rengør kun
skitseprojektøren med en fugtig klud, og tør den
derefter af. Opbevar skitseprojektøren i den
originale emballage for at undgå ridser og for at
DK
Garantiperiode og juridiske krav på mangler
Garantiperioden forlænges ikke på grund af
indgivelse af et krav. Dette gælder også for
udskiftede og reparerede dele. Eventuelle
skader eller mangler, der allerede findes på
købstidspunktet, skal meddeles umiddelbart
efter udpakning af produktet. Der opkræves
et gebyr for nødvendige reparationer efter
garantiperioden er udløbet.
Omfanget af garantien
Enheden er blevet omhyggeligt fremstillet i
henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og testet
omhyggeligt inden levering. Garantien dækker
materielle eller produktionsfejl. Det dækkes
ikke produktdele, der udsættes for normalt slid
og kan derfor betragtes som sliddele, og det
dækker heller ikke skader på skrøbelige dele,
f.eks. B. Kontakter, batterier eller glasdele.
Denne garanti annulleres, hvis produktet ved et
uheld er beskadiget, forkert brugt eller forkert
vedligeholdt. For at sikre korrekt brug af produktet
skal alle instruktioner i brugsanvisningen altid
følges. Anvendelser og handlinger, som i
brugsanvisningen ikke anbefales eller advares
mod skal under alle omstændigheder undgås.
Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke
til kommerciel brug. I tilfælde af misbrug, brug
af vold eller aktiviteter der ikke udføres af vores
autoriserede regionale servicecenter, udløber
garantien.
Procedure for garantikrav
Følg instruktionerne herunder for at sikre, at din
forespørgsels kan behandles hurtigt:
• Ha altid kvittering og varenummer
IAN356248 som købsbevis for alle
forespørgsler.
• Artikelnummeret kan du finde på
identifikationsetiketten på produktet,
indgraveringen på produktet, titelsiden i
din brugsanvisning (nederst til venstre) eller
klistermærket på bagsiden eller bunden af
produktet.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller
andre defekter, skal du først kontakte
serviceafdelingen, der er anført nedenfor via
telefon eller e-mail.
• Et produkt, der er registreret som defekt,
kan derefter sendes af dig, betalt porto, til
lette transporten.
9. Bortskaelse
Bortskaf varen og emballagematerialet i
overensstemmelse med gældende lokale regler.
Emballeringsmaterialer såsom plastposer er ikke
egnet til børn. Opbevar emballagematerialet
utilgængeligt for børn.
Bortskaf produktet og emballagen på en
miljøvenlig måde.
Genbrugskoden bruges til at
identificere de forskellige
materialer
til genbrugsformål. Koden består af
genbrugssymbolet, der skal repræsentere
genvindingscyklussen, og et nummer, der
identificerer materialet.
10. Garanti
Garanti fra Karsten International
Kære kunde, denne enhed har en garanti på tre
år fra købsdatoen. I tilfælde af mangler har du
ret til retlige krav mod sælgeren af dette produkt.
Disse juridiske krav er ikke begrænset af den
nedenfor beskrevne garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen.
Opbevar den originale kvittering et sikkert
sted. Denne kvittering kræves som et bevis
på dit køb. Hvis der opstår en materiel eller
fremstillingsfejl inden for tre år efter køb af dette
produkt, vil vi, efter vores valg, enten reparere
eller udskifte produktet gratis for dig eller
tilbagebetale købsprisen. For at kvalificere sig
til denne garantitjeneste skal det defekte udstyr
og købsbevis (kvittering) præsenteres inden for
den treårige periode, og der skal gives en kort
beskrivelse af det der er defekt og det tidspunkt,
hvor fejlen opstod. Hvis fejlen er dækket af
vores garanti, returneres det reparerede produkt
eller et nyt produkt sendes til dig. For reparation
eller udskiftning af produktet, den oprindelige
garantiperiode starter ikke igen.
DK

den angivne serviceadresse. Det er vigtigt,
at du vedlægger et købsbevis (kvittering)
og oplysninger om fejlen og hvornår den
opstod.
Servicekontakt
Hvis du scanner denne QR-kode,
vil du blive omdirigeret direkte
til Lidl-tjenestens websted (www.
lidl-service. Com). Her kan du åbne
din brugermanual ved at indtaste
artikelnummeret (IAN) 356248
Servicecenter
DK
E-mail: [email protected]
Udbyder
Bemærk, at følgende adresse ikke
er en serviceadresse. Kontakt først
servicecentret nævnt ovenfor.
Karsten International B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
NEDERLAND
DK BEFR
Nous vous remercions pour la confiance que
vous nous accordez!
Félicitations pour l'achat de ce produit de haute
qualité. Veuillez lire les instructions et vous
familiariser avec le produit avant de l'utiliser.
Lisez attentivement les instructions
suivantes avant de l'utiliser.
Utilisez le produit uniquement de la manière
décrite et uniquement aux fins d'application
spécifiées. Conservez ce manuel dans un endroit
sûr. Si vous remettez le produit à un tiers, assurez-
vous que les instructions sont également jointes.
1. Utilisation appropriée
Grâce au Projecteur de dessin, vous pouvez
tracer avec précision des images sur vos
appareils mobiles (téléphone ou tablette) en
projetant l'image directement sur diverses surfaces
de dessin planes. Commencez par dessiner sur
papier pour améliorer vos compétences, puis
créez des dessins sur des albums, des T-shirts, des
toiles, etc.
2. Contenu de l'emballage /
Éléments livrés
1 x Écran de projection
2x Supports rectangulaires
3x Supports Triangulaires
1x Manuel d'Instructions
3. Description des Parties
(1) Supports rectangulaires
(2) Supports triangulaires
(3) Écran de projection
(4) Film de protection
(5) Fente pour écran de projection
(6) Porte-instruments
4. Données Techniques
Matériau : plastique (PC + ABS)
Dimensions : 200 x 135 x 1,5 mm (L x H x P)
Poids : 102 g
5. Consignes de Sécurité
Le Projecteur de dessin ne peut être
utilisé par les enfants que sous la
surveillance d'un adulte.
Arrêtez ou interrompez l'utilisation du
Projecteur de dessin si l'utilisation
prolongée de votre appareil mobile
devient inconfortable pour vos yeux.
Karsten International BV n'accepte aucune
responsabilité légale pour les dommages causés
par une utilisation incorrecte du Projecteur de
dessin.
6. Instructions d'Assemblage
Pour utiliser le Projecteur de dessin avec un
téléphone portable, suivez les instructions
d'installation (A). Placez les supports
rectangulaires (1) et les supports triangulaires (2)
ensemble comme indiqué sur l'image. Retirez le
film de protection (4) des deux côtés de l'écran
de projection (3) avant de les insérer dans les
fentes de l'écran de projection (5). Insérez votre
téléphone portable dans le support d'appareil
(6).
Pour utiliser le Projecteur de dessin avec une
tablette, suivez les instructions d'assemblage
(B). Placez les supports rectangulaires (1) et
les supports triangulaires (2) ensemble comme
indiqué sur l'image. Retirez le film de protection
(4) des deux côtés de l'écran de projection (3)
avant de les insérer dans les fentes de l'écran
de projection (5). Insérez votre tablette dans le
support d'appareil (6).
7. Utilisation
Avant chaque utilisation, assurez-vous que le
Projecteur de dessin est correctement assemblé.
Après avoir assemblé le Projecteur de dessin
(selon la taille de votre appareil), placez la
surface de dessin souhaitée sous l'écran de
projection (3). Réglez la luminosité de votre
appareil à 100 % pour obtenir un résultat de
projection optimal. Désactivez les paramètres de
verrouillage de votre appareil afin que l'écran ne
soit pas visible pendant l'utilisation. Le dessin brille
constamment. Pour obtenir les meilleurs résultats
de dessin, assurez-vous que votre angle de vision
est exactement au-dessus du Projecteur de dessin.
Pour faciliter le dessin, utilisez un programme
d'édition d'images (appli). Convertissez l'image
respective en une image en noir et blanc à l'aide
d'un programme d'édition d'images (appli), ce qui