UNITED OFFICE 356248 User manual

IAN 356248
SKITSEPROJEKTØR
Brugsanvisning
DK
ATNL
DK
BE
FR
NIIEGB
CHDE
SKETCH PROJECTOR
SKETCH PROJECTOR
Instructions
GB IE NI
PROJECTEUR DE DESSIN
Instructions
FR BE
SCHETSPROJEKTOR
Instructies
NL BE
SKIZZEN PROJEKTOR
Anleitung
DE AT CH

3
4
1
5
6
2
A
B
Many thanks for your trust in us!
Congratulations on the purchase of this high-
quality product. Please read the instructions and
familiarise yourself with the product before using
it.
Read the following instructions
carefully before use.
Use the product only as described and only
for the specified application purpose. Keep
this manual in a safe place. If you hand over
the product to a third party, make sure that the
instructions are also attached.
1. Appropriate Use
With the portable sketch projector, you can
accurately trace images on your mobile devices
(phone or tablet) by projecting the image directly
onto various flat drawing surfaces. Start by
drawing on paper to improve your skills and then
create drawings on albums, T-shirts, canvases,
etc.
2. Package Contents / Scope of
delivery
1x Projection screen
2x Rectangular brackets
3x Triangular brackets
1x Instruction manual
3. Description of Parts
(1) Rectangular brackets
(2) Triangular brackets
(3) Projection screen
(4) Protective film
(5) Slot for projection screen
(6) Instrument holder
4. Technical Data
Material: plastic (PC + ABS)
Dimensions: 200 x 135 x 1.5 mm (W x H x D)
Weight: 102 g
5. Safety Instructions
The Sketch Projector may be used by
children only under adult supervision.
Quit or interrupt the use of the Sketch
Projector if prolonged use of your
mobile device is uncomfortable for your
eyes.
Karsten International BV accepts no legal
responsibility for damage caused by improper
use of the Sketch Projector.
6. Assembly Instructions
To use the Sketch Projector with a mobile phone,
follow the installation instructions (A). Set the
rectangular brackets (1) and the triangular
brackets (2) together as shown in the picture.
Remove the protective film (4) from both sides of
the projection screen (3) before pushing them into
the slots for the projection screen (5). Insert your
mobile phone into the device holder (6).
To use the Sketch Projector with a tablet, follow
the mounting instructions (B). Set the rectangular
brackets (1) and the triangular brackets (2)
together as shown in the picture. Remove the
protective film (4) from both sides of the projection
screen (3) before sliding it into the slots for the
projection screen (5). Insert your tablet into the
device holder (6).
7. Usage
Before each use, make sure that the Sketch
Projector is correctly mounted.
After assembling the Sketch Projector (according
to the size of your device), place the desired
drawing surface under the projection screen (3).
Set the brightness of your device to 100% to
achieve optimum projection results. Deactivate
the screensaver settings of your device so that the
screen remains lit constantly while drawing. For
the best drawing results, make sure your viewing
angle is exactly above the Sketch Projector.
To make drawing easier, use an image editing
program (app). Convert the resulting image into
a black and white image using an image editing
program (app), making it easier to trace the lines.
8. Maintenance and Cleaning
The Sketch Projector must always be stored in a
dry and clean place. Do not clean the Sketch
Projector with aggressive cleaning agents to
GB IE NI

the product, the original warranty period does not
start again.
Warranty Period and Legal Claims for
Defects
The warranty period is not extended due to the
granting of a claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects that
already exist at the time of purchase must be
notified to us immediately after unpacking the
product. A fee will be charged for necessary
repairs after the warranty period has expired.
Scope of Warranty
The device has been carefully manufactured
according to strict quality guidelines and carefully
tested before delivery. The warranty covers
material or manufacturing defects.
It does not cover product parts that are subject
to normal wear and tear and can therefore be
considered consumable parts, nor does it cover
damage to fragile parts, e.g. switches, batteries
or glass parts. This warranty is void if the product
is accidentally damaged, improperly used or
improperly maintained.
To ensure proper use of the product, all
instructions in the user manual must be followed
in full. Applications and actions, of which in the
Instructions for use are not recommended or
warned against under all circumstances to avoid.
The product is intended exclusively for private
use and not for commercial use. Any misuse,
use of force or activities not performed by our
authorized regional service center will void the
warranty.
Procedure for warranty claims
To ensure that your request can be processed
quickly, please follow the instructions below:
• Please have the receipt and the article
number IAN356248 as proof of purchase
for all inquiries.
• The article number can be found on the
identification label on the product, the
engraving on the product, the title page of
your user manual (bottom left) or the sticker
on the back or bottom of the product.
• If malfunctions or other defects occur, please
first contact the service department listed
avoid scratches and damage. Clean the Sketch
Projector only with a damp cleaning cloth and
then wipe it dry. Keep the Sketch Projector in its
original packaging to avoid scratches and to
facilitate transport.
9. Disposal
Dispose of the article and packaging materials in
accordance with the applicable local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable for children. Keep the packaging material
out of the reach of children.
Dispose of products and packaging in
an environmentally friendly manner.
The recycling code is used to
identify the different materials
for recycling purposes. The
code consists of the recycling symbol, which
should represent the recycling cycle, and a
number that identifies the material.
10. Warranty
Warranty from Karsten International
Dear customer, from the date of purchase you will
receive a three-year warranty on this device. You
are entitled to legal claims against the seller of
this product in case of defects. These legal claims
are not limited by the warranty we provide, as
described below.
Warranty Conditions
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original receipt in a
safe place. This receipt is required as proof of
purchase. If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the purchase of this
product, we will, at our option, either repair
or replace the product free of charge for you
or refund the purchase price. To qualify for this
warranty service, the defective device and proof
of purchase (receipt) must be presented within the
three-year period and a brief description of the
defect and the time at which it occurred must be
provided. If the defect is covered by our warranty,
the repaired product or a new product will be
returned to you. Upon repair or replacement of
below by telephone or e-mail.
• A product registered as defective can then
be sent by you, postage paid, to the service
address provided. It is essential that you
enclose proof of purchase (receipt) and
information about the details of the defect
and when it occurred.
Service contact
If you scan this QR code, you will
be redirected directly to the Lidl
service website (www.lidl-service.
com). Here you can open your
user manual by entering the article
number (IAN)356248
Service center
GB IE NI
E-mail: [email protected]
Provider
Please note that the following address
is not a service address. First contact
the service center mentioned above.
Karsten International B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
NEDERLAND
GB IE NIGB IE NI

Tak for din tillid!
Tillykke med købet af dette produkt af høj
kvalitet. Læs instruktionerne og bliv fortrolig med
produktet, før du bruger det.
Læs følgende instruktioner
omhyggeligt inden brug.
Brug kun produktet som beskrevet og kun til det
specificerede formål. Opbevar denne manual
på et sikkert sted. Hvis du giver produktet til en
tredjepart, skal du sørge for, at instruktionerne
også er inkluderet.
1. Egnet brug
Med den bærbare skitseprojektør kan du præcist
se billeder fra dine mobile enheder (telefon
eller tablet) ved at projicere billedet direkte på
forskellige flade overflader. Tegn først på papir
for at forbedre dine færdigheder, og tegn derefter
på albums, t-shirts, lærreder osv.
2. Pakkens indhold /
leveringsomfang
1x Projektionsskærm
2x Rektangulære holdere
3x Trekantede holdere
1x Brugsanvisning
3. Beskrivelse af dele
(1) Rektangulære holdere
(2) Trekantede holdere
(3) Projektionsskærm
(4) Beskyttelsesfilm
(5) Stik for projektionsskærm
(6) Instrumentholder
4. Tekniske data
Materiale: plast (PC + ABS)
Mål: 200 x 135 x 1.5 mm (B x H x D)
Vægt: 102 gr
5. Sikkerhedsinstruktioner
Skitseprojektøren må kun bruges af
børn hvis den overvåges af voksne.
Stop med at brug af skitseprojektøren,
hvis du føler det er ubehageligt for dine
øjne.
Karsten International BV påtager sig intet juridisk
ansvar for skader forårsaget af forkert brug af
Skitseprojektøren.
6. Monteringsvejledning
Følg monteringsvejledning (A) for at bruge
skitseprojektøren med din mobiltelefon. Sæt
de rektangulære holdere (1) og de trekantede
holdere (2) sammen som vist på billedet.
Fjern beskyttelsesfilmen (4) fra begge sider af
projektionsskærmen (3) Før du skubber dem ind i
åbningerne i projektionsskærmen (5). Indsæt din
mobiltelefon i enhedens holder (6).
Følg monteringsvejledningen (B) for at bruge
skitseprojektøren med din tablet. Sæt de
rektangulære holdere (1) og de trekantede
holdere (2) sammen som vist på billedet.
Fjern beskyttelsesfilmen (4) fra begge sider af
projektionsskærmen (3) Før du skubber dem ind i
åbningerne i projektionsskærmen (5). Indsæt din
tablet i enhedens holder (6).
7. Brug
Før brug skal du sikre dig, at skitseprojektøren
er korrekt monteret. Efter montering af
skitseprojektøren (i henhold til størrelsen
på din enhed), lægger du den ønskede
tegningsflade under projektionsskærmen (3).
Indstil lysstyrken på din enhed til 100% for at
opnå optimale projektionsresultater. Deaktiver
låseindstillingerne på din enhed, så skærmen
ikke er synlig under tegning. For at få de
bedste tegneresultater skal du sørge for, at din
synsvinkel er nøjagtigt over skitseprojektøren.
Brug et billedredigeringsprogram (app) for at
gøre tegningen lettere. Konverter det respektive
billede til et sort / hvidt billede ved hjælp af et
billedredigeringsprogram (app), hvilket gør det
lettere at se linjerne.
8. Vedligeholdelse og rengøring
Skitseprojektøren skal altid opbevares på
et tørt og rent sted. Brug ikke aggressive
rengøringsmidler til at rengøre skitseprojektøren
for at undgå ridser og skader. Rengør kun
skitseprojektøren med en fugtig klud, og tør den
derefter af. Opbevar skitseprojektøren i den
originale emballage for at undgå ridser og for at
DK
Garantiperiode og juridiske krav på mangler
Garantiperioden forlænges ikke på grund af
indgivelse af et krav. Dette gælder også for
udskiftede og reparerede dele. Eventuelle
skader eller mangler, der allerede findes på
købstidspunktet, skal meddeles umiddelbart
efter udpakning af produktet. Der opkræves
et gebyr for nødvendige reparationer efter
garantiperioden er udløbet.
Omfanget af garantien
Enheden er blevet omhyggeligt fremstillet i
henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og testet
omhyggeligt inden levering. Garantien dækker
materielle eller produktionsfejl. Det dækkes
ikke produktdele, der udsættes for normalt slid
og kan derfor betragtes som sliddele, og det
dækker heller ikke skader på skrøbelige dele,
f.eks. B. Kontakter, batterier eller glasdele.
Denne garanti annulleres, hvis produktet ved et
uheld er beskadiget, forkert brugt eller forkert
vedligeholdt. For at sikre korrekt brug af produktet
skal alle instruktioner i brugsanvisningen altid
følges. Anvendelser og handlinger, som i
brugsanvisningen ikke anbefales eller advares
mod skal under alle omstændigheder undgås.
Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke
til kommerciel brug. I tilfælde af misbrug, brug
af vold eller aktiviteter der ikke udføres af vores
autoriserede regionale servicecenter, udløber
garantien.
Procedure for garantikrav
Følg instruktionerne herunder for at sikre, at din
forespørgsels kan behandles hurtigt:
• Ha altid kvittering og varenummer
IAN356248 som købsbevis for alle
forespørgsler.
• Artikelnummeret kan du finde på
identifikationsetiketten på produktet,
indgraveringen på produktet, titelsiden i
din brugsanvisning (nederst til venstre) eller
klistermærket på bagsiden eller bunden af
produktet.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller
andre defekter, skal du først kontakte
serviceafdelingen, der er anført nedenfor via
telefon eller e-mail.
• Et produkt, der er registreret som defekt,
kan derefter sendes af dig, betalt porto, til
lette transporten.
9. Bortskaelse
Bortskaf varen og emballagematerialet i
overensstemmelse med gældende lokale regler.
Emballeringsmaterialer såsom plastposer er ikke
egnet til børn. Opbevar emballagematerialet
utilgængeligt for børn.
Bortskaf produktet og emballagen på en
miljøvenlig måde.
Genbrugskoden bruges til at
identificere de forskellige
materialer
til genbrugsformål. Koden består af
genbrugssymbolet, der skal repræsentere
genvindingscyklussen, og et nummer, der
identificerer materialet.
10. Garanti
Garanti fra Karsten International
Kære kunde, denne enhed har en garanti på tre
år fra købsdatoen. I tilfælde af mangler har du
ret til retlige krav mod sælgeren af dette produkt.
Disse juridiske krav er ikke begrænset af den
nedenfor beskrevne garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen.
Opbevar den originale kvittering et sikkert
sted. Denne kvittering kræves som et bevis
på dit køb. Hvis der opstår en materiel eller
fremstillingsfejl inden for tre år efter køb af dette
produkt, vil vi, efter vores valg, enten reparere
eller udskifte produktet gratis for dig eller
tilbagebetale købsprisen. For at kvalificere sig
til denne garantitjeneste skal det defekte udstyr
og købsbevis (kvittering) præsenteres inden for
den treårige periode, og der skal gives en kort
beskrivelse af det der er defekt og det tidspunkt,
hvor fejlen opstod. Hvis fejlen er dækket af
vores garanti, returneres det reparerede produkt
eller et nyt produkt sendes til dig. For reparation
eller udskiftning af produktet, den oprindelige
garantiperiode starter ikke igen.
DK

den angivne serviceadresse. Det er vigtigt,
at du vedlægger et købsbevis (kvittering)
og oplysninger om fejlen og hvornår den
opstod.
Servicekontakt
Hvis du scanner denne QR-kode,
vil du blive omdirigeret direkte
til Lidl-tjenestens websted (www.
lidl-service. Com). Her kan du åbne
din brugermanual ved at indtaste
artikelnummeret (IAN) 356248
Servicecenter
DK
E-mail: [email protected]
Udbyder
Bemærk, at følgende adresse ikke
er en serviceadresse. Kontakt først
servicecentret nævnt ovenfor.
Karsten International B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
NEDERLAND
DK BEFR
Nous vous remercions pour la confiance que
vous nous accordez!
Félicitations pour l'achat de ce produit de haute
qualité. Veuillez lire les instructions et vous
familiariser avec le produit avant de l'utiliser.
Lisez attentivement les instructions
suivantes avant de l'utiliser.
Utilisez le produit uniquement de la manière
décrite et uniquement aux fins d'application
spécifiées. Conservez ce manuel dans un endroit
sûr. Si vous remettez le produit à un tiers, assurez-
vous que les instructions sont également jointes.
1. Utilisation appropriée
Grâce au Projecteur de dessin, vous pouvez
tracer avec précision des images sur vos
appareils mobiles (téléphone ou tablette) en
projetant l'image directement sur diverses surfaces
de dessin planes. Commencez par dessiner sur
papier pour améliorer vos compétences, puis
créez des dessins sur des albums, des T-shirts, des
toiles, etc.
2. Contenu de l'emballage /
Éléments livrés
1 x Écran de projection
2x Supports rectangulaires
3x Supports Triangulaires
1x Manuel d'Instructions
3. Description des Parties
(1) Supports rectangulaires
(2) Supports triangulaires
(3) Écran de projection
(4) Film de protection
(5) Fente pour écran de projection
(6) Porte-instruments
4. Données Techniques
Matériau : plastique (PC + ABS)
Dimensions : 200 x 135 x 1,5 mm (L x H x P)
Poids : 102 g
5. Consignes de Sécurité
Le Projecteur de dessin ne peut être
utilisé par les enfants que sous la
surveillance d'un adulte.
Arrêtez ou interrompez l'utilisation du
Projecteur de dessin si l'utilisation
prolongée de votre appareil mobile
devient inconfortable pour vos yeux.
Karsten International BV n'accepte aucune
responsabilité légale pour les dommages causés
par une utilisation incorrecte du Projecteur de
dessin.
6. Instructions d'Assemblage
Pour utiliser le Projecteur de dessin avec un
téléphone portable, suivez les instructions
d'installation (A). Placez les supports
rectangulaires (1) et les supports triangulaires (2)
ensemble comme indiqué sur l'image. Retirez le
film de protection (4) des deux côtés de l'écran
de projection (3) avant de les insérer dans les
fentes de l'écran de projection (5). Insérez votre
téléphone portable dans le support d'appareil
(6).
Pour utiliser le Projecteur de dessin avec une
tablette, suivez les instructions d'assemblage
(B). Placez les supports rectangulaires (1) et
les supports triangulaires (2) ensemble comme
indiqué sur l'image. Retirez le film de protection
(4) des deux côtés de l'écran de projection (3)
avant de les insérer dans les fentes de l'écran
de projection (5). Insérez votre tablette dans le
support d'appareil (6).
7. Utilisation
Avant chaque utilisation, assurez-vous que le
Projecteur de dessin est correctement assemblé.
Après avoir assemblé le Projecteur de dessin
(selon la taille de votre appareil), placez la
surface de dessin souhaitée sous l'écran de
projection (3). Réglez la luminosité de votre
appareil à 100 % pour obtenir un résultat de
projection optimal. Désactivez les paramètres de
verrouillage de votre appareil afin que l'écran ne
soit pas visible pendant l'utilisation. Le dessin brille
constamment. Pour obtenir les meilleurs résultats
de dessin, assurez-vous que votre angle de vision
est exactement au-dessus du Projecteur de dessin.
Pour faciliter le dessin, utilisez un programme
d'édition d'images (appli). Convertissez l'image
respective en une image en noir et blanc à l'aide
d'un programme d'édition d'images (appli), ce qui

BEFRBEFR
décrite ci-dessous.
Conditions de la Garantie
La période de garantie commence à la date
d'achat. Veuillez conserver l'original du reçu en
lieu sûr. Ce reçu est requis comme preuve d'achat.
Si un défaut de matériau ou de fabrication
survient dans les trois ans suivant l'achat de ce
produit, nous nous engageons, à notre choix, soit
à réparer ou à remplacer gratuitement le produit
pour vous, soit à vous rembourser le prix d'achat.
Pour bénéficier de ce service de garantie,
l'appareil défectueux et la preuve d'achat (reçu)
doivent être présentés dans le délai de trois ans
et une brève description du défaut et du moment
auquel il s'est produit doit être fournie. Le produit
réparé ou un nouveau produit vous sera retourné
si le défaut est couvert par notre garantie. La
période de garantie initiale ne recommence pas
pour la réparation ou le remplacement du produit.
Période de Garantie et Réclamations Légales
en cas de défauts
La période de garantie n'est pas prolongée
en raison de l'octroi d'une réclamation. Cela
s'applique également aux pièces remplacées
et réparées. Tout dommage ou défaut existant
déjà au moment de l'achat doit être signalé
immédiatement après le déballage du produit.
Des frais seront facturés pour les réparations
nécessaires après l'expiration de la période de
garantie.
Couverture de la Garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin selon
des directives de qualité strictes et a été
soigneusement testé avant sa livraison. La
garantie couvre les défauts de matériaux ou
de fabrication. Elle ne couvre pas les pièces du
produit qui sont soumises à une usure normale et
peuvent donc être considérées comme des pièces
d'usure, ni les dommages causés aux pièces
fragiles, comme par exemple les interrupteurs,
les piles ou les pièces en verre. Cette garantie
est nulle si le produit est accidentellement
endommagé, mal utilisé ou mal entretenu. Pour
garantir une utilisation correcte du produit, toutes
les instructions figurant dans le manuel d'utilisation
doivent être suivies dans leur intégralité. Les
applications et les actions non recommandées
facilite le traçage des lignes.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-
13 du Code de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
8. Nettoyage et entretien
Le Projecteur de dessin doit toujours être stocké
dans un endroit sec et propre. Ne nettoyez pas
le Projecteur de dessin avec des produits de
nettoyage agressifs pour éviter les rayures et les
dommages. Nettoyez le Projecteur de dessin
uniquement avec un chiffon de nettoyage humide,
puis essuyez-le. Conservez le Projecteur de dessin
dans son emballage d'origine pour éviter les
rayures et faciliter le transport.
9. Élimination
Éliminez l'article et les matériaux d'emballage
conformément à la réglementation locale en
vigueur. Les matériaux d'emballage tels que
les sacs en aluminium doivent être tenus hors
de la portée des enfants. Gardez le matériel
d'emballage hors de la portée des enfants.
Éliminez les produits et les emballages
en de manière respectueuse de
l'environnement.
Le code de recyclage est
utilisé pour identifier les
différents matériaux à des fins
de recyclage. Le code est
composé du symbole de recyclage, qui doit
représenter le cycle de recyclage, et d'un numéro
qui identifie le matériau.
10. Garantie
Garantie de Karsten International
Cher client, chère cliente, À compter de la date
d'achat, vous bénéficiez d'une garantie de
trois ans sur cet appareil. Vous avez droit à des
réclamations légales contre le vendeur de ce
produit en cas de défauts. Ces droits ne sont pas
limités par la garantie que nous offrons, telle que
Karsten International B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
NEDERLAND
par le Manuel d'Instructions doivent être évitées
en toutes circonstances. Le produit est destiné
exclusivement à un usage privé et non à un usage
commercial. Tout abus, usage de la force ou
activités non réalisées par notre centre de service
régional agréée annulera la garantie.
Procédure pour les réclamations sous
garantie
Pour que votre demande puisse être traitée
rapidement, veuillez suivre les instructions ci-
dessous :
• Veuillez avoir le reçu et le numéro d'article
IAN356248 comme preuve d'achat pour
toute demande.
• Le numéro d'article se trouve sur l'étiquette
d'identification du produit, la gravure sur
le produit, la page de titre de votre mode
d'emploi (en bas à gauche) ou l'autocollant
au dos ou en bas du produit.
• En cas de dysfonctionnement ou d'autres
défauts, veuillez d'abord contacter le service
indiqué ci-dessous par téléphone ou par
e-mail.
• Un produit enregistré comme défectueux
peut alors être renvoyé par vous, port payé,
à l'adresse de service fournie. Il est essentiel
que vous joigniez une preuve d'achat (reçu)
et des informations sur les détails du défaut
et la date auquel il s'est produit.
Contact du service
Si vous scannez ce code QR, vous
serez directement redirigé vers le
site du service Lidl (www.lidl-
service.com). Vous pouvez ouvrir ici
votre mode d'emploi en entrant le
numéro d'article (IAN)356248
Centre de services
BEFR
E-mail: [email protected]
Fournisseur
Veuillez noter que l'adresse suivante
n'est pas une adresse de SAV. Veuillez
d'abord contacter le centre de services
mentionné ci-dessus.

BENLBENL
Hartelijk dank voor uw vertrouwen!
Gefeliciteerd met de aankoop van dit
hoogwaardige product. Lees de instructies en
maak uzelf voor het gebruik vertrouwd met het
product.
Lees voor gebruik de volgende
instructies zorgvuldig door.
Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven
en alleen voor het aangegeven toepassingsdoel.
Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Als
u het product aan een derde partij overhandigt,
zorg er dan voor dat de instructies bijgevoegd
zijn.
1. Correct gebruik
Met de draagbare schetsprojektor kunt u
nauwkeurig afbeeldingen op uw mobiele
apparaten (telefoon of tablet) natekenen door de
afbeelding direct te projecteren op verschillende
vlakke tekenoppervlakken. Begin daarbij met
het tekenen op papier om je vaardigheden te
verbeteren en maak vervolgens tekeningen op
albums, T-shirts, doeken, enz.
2. Inhoud van de verpakking
1x Projectiescherm
2x Rechthoekige beugels
3x Driehoekige beugels
1x Gebruiksaanwijzing
3. Beschrving onderdelen
(1) Rechthoekige beugels
(2) Driehoekige beugels
(3) Projectiescherm
(4) Beschermfolie
(5) Gleuf voor projectiescherm
(6) Apparaathouder
4. Technische gegevens
Materiaal: kunststof (PC + ABS)
Afmetingen: 200 x 135 x 1,5 mm (B x H x D)
Gewicht: 102 g
5. Veiligheidsinstructies
De schetsprojektor mag door kinderen
alleen onder toezicht van een
volwassene worden gebruikt.
Stop of onderbreek het gebruik van de
schetsprojektor als langdurig gebruik
van uw mobiele apparaat
ongemakkelijk is voor uw ogen.
Karsten International BV aanvaardt geen
wettelijke aansprakelijkheid voor schade
veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de
schetsprojektor.
6. Montage-instructies
Om de schetsprojektor met een mobiele telefoon
te gebruiken, volgt u de montage-instructies
(A). Zet de rechthoekige beugels (1) en de
driehoekige beugels (2) zoals op de foto in
elkaar. Verwijder de beschermfolie (4) van beide
kanten van het projectiescherm (3), alvorens
je mobiele telefoon in de gleuven van het
projectiescherm (5) te duwen. Plaats je mobiele
telefoon in de apparaathouder (6).
Om de schetsprojektor met een tablet te
gebruiken, volgt u de montage-instructies (B). Zet
de rechthoekige beugels (1) en de driehoekige
beugels (2) zoals op de foto in elkaar. Verwijder
de beschermfolie (4) aan beide kanten van het
projectiescherm (3) voordat het in de gleuven van
het projectiescherm (5) wordt geschoven. Plaats je
tablet in de apparaathouder (6).
7. Gebruik
Controleer voor elk gebruik of de schetsprojektor
correct is gemonteerd.
Plaats na het monteren van de schetsprojektor
(overeenkomstig de grootte van je toestel)
het gewenste tekenoppervlak onder het
projectiescherm (3). Stel de helderheid
van je toestel in op 100% om een optimaal
projectieresultaat te bereiken. Deactiveer de
automatische vergrendelingsinstelling van je
toestel zodat het beeldscherm tijdens het tekenen
constant brandt. Voor het beste tekenresultaat
moet je ervoor zorgen dat je kijkhoek precies
boven de schetsprojektor ligt. Om het tekenen
te vergemakkelijken, kun je gebruik maken
van een beeldbewerkingsprogramma
(app). Converteer de afbeelding met een
beeldbewerkingsprogramma (app) naar een
zwart-wit-afbeelding, zodat het natrekken van de
vervangen of de aankoopprijs terugbetalen.
Voorwaarde voor deze garantieservice is, dat
het defecte apparaat en het aankoopbewijs
(kassabon) binnen de drie jaar van de
garantielooptijd overgelegd kunnen worden, dat
er een korte omschrijving van het defect en het
tijdstip waarop het defect is opgetreden verstrekt
worden. Als het defect door onze garantie
gedekt is, retourneren wij het gerepareerde
product of een nieuw product. De oorspronkelijke
garantieperiode begint na de reparatie of
vervanging van het product niet opnieuw te
lopen.
Garantieperiode en wettelijke claims voor
gebreken
De garantieperiode wordt vanwege de
toekenning van een claim niet verlengt. Dit
geldt ook voor vervangen en gerepareerde
onderdelen. Schade of defecte die al onmiddellijk
na het uitpakken van het product bestaan moeten
onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld.
Voor noodzakelijke reparaties die buiten de
garantieperiode vallen worden kosten in rekening
gebracht.
Omvang van de garantie
Het apparaat is volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen gefabriceerd en voor de
levering zorgvuldig getest. De garantie dekt
materiaal- of fabricagefouten.
De garantie dekt geen productonderdelen die
aan normale slijtage onderliggen en die als
slijtdelen beschouwd kunnen worden, noch dekt
de garantie schade aan breekbare onderdelen,
zoals schakelaars, batterijen of glazen
onderdelen. De garantie is ongeldig als het
product per ongeluk wordt beschadigd, verkeerd
wordt gebruikt of onderhouden.
Om een goed gebruik te kunnen
garanderen, moeten alle instructies in deze
gebruikershandleiding volledig worden
nageleefd. Gebruik en handelingen, die door
de gebruikershandleiding afgeraden worden of
waarvoor gewaarschuwd wordt moeten onder
alle omstandigheden vermeden worden.
Het product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik
en niet voor commercieel gebruik bestemd.
Misbruik, gebruik van geweld of handelingen
die niet door ons geautoriseerde servicecentrum
lijnen vergemakkelijkt wordt.
8. Onderhoud en reiniging
De schetsprojektor moet altijd op een droge
en schone plek worden bewaard. Reinig
de schetsprojektor niet met agressieve
reinigingsmiddelen om krassen en
beschadigingen te voorkomen. Reinig de
schetsprojektor met een vochtig doekje en droog
hem daarna af. Bewaar de schetsprojektor in zijn
originele verpakking om krassen te voorkomen en
het transport te vergemakkelijken.
9. Afvalverwerking
Verwijder het artikel en de verpakkingsmaterialen
volgens de geldende plaatselijke voorschriften.
Verpakkingsmateriaal zoals foliezakken zijn niet
geschikt voor kinderen. Houd de verpakking
buiten het bereik van kinderen.
Verwijder het product en de verpakking
op een milieuvriendelijke manier.
De recycling-code wordt
gebruikt om verschillende
materialen voor
recyclingdoeleinden te identificeren. De code
bestaat uit het recyclingsymbool, dat de
recyclingcyclus weergeeft en een nummer dat het
materiaal identificeert.
10. Garantie
Garantie van Karsten International
Beste klant, vanaf de aankoopdatum krijgt u op
dit apparaat drie jaar garantie. In geval van
gebreken heb je recht op wettelijke claims tegen
de verkoper van dit product. Zoals hieronder
beschreven worden deze wettelijke claims niet
door de garantie die wij bieden beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantieperiode begint op de datum van
aankoop. Bewaar de originele kassabon op
een veilige plaats. Deze kassabon is nodig
als aankoopbewijs. Als er binnen drie jaar na
aankoop van dit product een materiaal- of
fabricagefout optreedt, zullen wij, naar onze
eigen keuze, het product kosteloos repareren,

BENL DE AT CH
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses
hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie die
Anweisungen und machen Sie sich mit dem
Produkt vertraut, bevor Sie es verwenden.
Lesen Sie vor dem Gebrauch die
folgende Anleitung sorgfältig durch.
Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben
und nur für das angegebene Anwendungsziel.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren
Ort auf. Wenn Sie das Produkt einem Dritten
übergeben, achten Sie darauf, dass auch die
Anleitung beigefügt ist.
1. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Mit dem tragbaren Skizzen Projektor können
Sie Bilder auf Ihren Mobilgeräten (Telefon oder
Tablet) präzise nachzeichnen, indem Sie das Bild
direkt auf verschiedene flache
Zeichenoberflächen projizieren. Beginnen Sie mit
dem Zeichnen auf Papier und verbessern Sie so
Ihre Fähigkeiten, um schließlich Zeichnungen auf
Alben, T-Shirts, Leinwänden usw. zu erstellen.
2. Verpackungsinhalt /
Lieferumfang
1x Projektionsscheibe
2x Rechteckige Klammern
3x Dreieckige Klammern
1x Gebrauchsanleitung
3. Teilebeschreibung
(1) Rechteckige Klammern
(2) Dreieckige Klammern
(3) Projektionsscheibe
(4) Schutzfolie
(5) Schlitz für Projektionsscheibe
(6) Gerätehalterung
4. Technische Daten
Material: Kunststoff (PC + ABS)
Abmessungen: 200 x 135 x 1,5 mm (B x H x T)
Gewicht: 102 g
5. Sicherheitshinweise
Der Skizzen Projektor darf von Kindern
nur unter Aufsicht Erwachsener
verwendet werden.
Beenden oder unterbrechen Sie die
Verwendung des Skizzen
Projektors,wenn die längere Benutzung
Ihres Mobilgeräts für Ihre Augen
unangenehm ist.
Karsten International BV übernimmt keine
rechtliche Verantwortung für Schäden, die
durch unsachgemäße Verwendung des Skizzen
Projektors verursacht werden.
6. Aufbauanleitung
Zur Verwendung des Skizzen Projektors
mit einem Mobiltelefon, folgen Sie der
Montagebeschreibung (A). Setzen Sie die
rechteckigen Klammern (1) und die dreieckigen
Klammern (2) wie im Bild angezeigt zusammen.
Entfernen Sie die Schutzfolie (4) von beiden
Seiten der Projektionsscheibe (3), bevor Sie
sie in die Schlitze für die Projektionsscheibe (5)
schieben. Setzen Sie Ihr Mobiltelefon in die
Gerätehalterung (6) ein.
Zur Verwendung des Skizzen Projektors mit einem
Tablet, folgen Sie der Montagebeschreibung (B).
Setzen Sie die rechteckigen Klammern (1) und die
dreieckigen Klammern (2) wie im Bild angezeigt
zusammen. Entfernen Sie die Schutzfolie (4) von
beiden Seiten der Projektionsscheibe (3), bevor
Sie sie in die Schlitze für die Projektionsscheibe
(5) schieben. Setzen Sie Ihr Tablet in die
Gerätehalterung (6) ein.
7. Benutzung
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass
der Skizzen Projektor richtig montiert ist.
Legen Sie nach dem Aufbau des Skizzen
Projektors (entsprechend der Größe Ihres
Geräts) die gewünschte Zeichenoberfläche
unter die Projektionsscheibe (3). Stellen Sie
die Helligkeit Ihres Geräts auf 100% ein, um
optimale Projektionsergebnisse zu erzielen.
Deaktivieren Sie die Sperreinstellungen Ihres
Geräts, damit der Bildschirm während des
Zeichnens ständig leuchtet. Stellen Sie für
uitgevoerd worden, maken de garantie ongeldig.
Procedure voor garantieclaims
Om uw aanvraag snel te kunnen verwerken,
verzoeken wij u de onderstaande instructies te
volgen:
• Bij aanvragen voor garantieclaims, vragen
we je om de kassabon en het artikelnummer
IAN356248 bij de hand te hebben.
• Het artikelnummer is op het identificatielabel
van het product, op de inscriptie op
het product, de titelpagina van de
gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker
op de achterkant of onderkant van het
product te vinden.
• Indien er storingen of andere defecten
optreden, neem dan eerst telefonisch of
per e-mail contact op met de hieronder
vermelde serviceafdeling.
• Het als defect geregistreerde product kun
je dan zonder kosten naar het opgegeven
serviceadres sturen. Let hierbij op dat je het
aankoopbewijs (kassabon) en informatie
over het defect en het tijdstip waarop het
defect zich heeft voorgedaan toevoegt.
Contact service
Als je deze QR-Code scant,
wordt je direct doorgestuurd
naar de servicewebsite van Lidl
(www.lidl-service. com). Hier
kun je je gebruikershandleiding
openen door het artikelnummer
(IAN)356248 in te voeren.
Servicecenter
NL BE
Telefoon: [phone]
E-mail: [email protected]
Leveranciers
Let op: het volgende adres is geen
serviceadres. Neem eerst contact
op met het bovengenoemde
servicecenter.
Karsten International B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
NEDERLAND

DE AT CH
Rechtsansprüche werden durch die von uns
gewährte Garantie nicht eingeschränkt, wie
nachstehend beschrieben.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie die Originalquittung an einem
sicheren Ort auf.
Diese Quittung wird als Kaufnachweis benötigt.
Wenn innerhalb von drei Jahren nach dem
Kauf dieses Produkts ein Material- oder
Herstellungsfehler auftritt, werden wir das Produkt
nach unserer Wahl entweder kostenlos für Sie
reparieren oder ersetzen oder den Kaufpreis
zurückerstatten. Voraussetzung für diese
Garantieleistung ist, dass das defekte Gerät
und der Kaufnachweis (Quittung) innerhalb der
Dreijahresfrist vorgelegt werden und eine kurze
Beschreibung des Defekts und des Zeitpunkts, zu
dem er auftrat, vorgelegt wird. Wenn der Defekt
durch unsere Garantie abgedeckt ist, wird das
reparierte Produkt oder ein neues Produkt an Sie
zurückgeschickt. Nach der Reparatur oder dem
Austausch des Produkts beginnt die ursprüngliche
Garantiefrist jedoch nicht von neuem.
Garantiefrist und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiefrist verlängert sich nicht aufgrund
der Gewährung eines Anspruchs. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Etwaige Schäden
oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des
Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach
dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.
Für notwendige Reparaturen nach Ablauf der
Garantiefrist wird eine Gebühr erhoben.
Garantieumfang
Das Gerät wurde sorgfältig nach strengen
Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der
Auslieferung sorgfältig geprüft. Die Garantie
deckt Material- oder Herstellungsfehler ab.
Sie deckt weder Produktteile ab, die normalem
Verschleiß ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können,
noch Schäden an zerbrechlichen Teilen, z.
B. Schaltern, Batterien oder Teilen aus Glas.
Diese Garantie erlischt bei versehentlichem
Schaden, unsachgemäßer Verwendung oder
unsachgemäßer Wartung des Produkts. Um eine
optimale Zeichenergebnisse sicher, dass Ihr
Betrachtungswinkel genau über dem Skizzen
Projektor liegt. Um das Zeichnen zu erleichtern,
verwenden Sie ein Bildbearbeitungsprogramm
(App). Konvertieren Sie das jeweilige
Bild mit einem Bildbearbeitungsprogramm
(App) in ein Schwarzweißbild, wodurch das
Nachzeichnen der Linien erleichtert wird.
8. Wartung und Reinigung
Der Skizzen Projektor muss immer an einem
trockenen und sauberen Ort gelagert werden.
Reinigen Sie den Skizzen Projektor nicht mit
aggressiven Reinigungsmitteln, um Kratzer und
Beschädigungen zu vermeiden. Reinigen Sie
den Skizzen Projektor nur mit einem feuchten
Reinigungstuch und wischen Sie ihn anschließend
trocken. Bewahren Sie den Skizzen Projektor
in der Originalverpackung auf, um Kratzer zu
vermeiden und den Transport zu erleichtern.
9. Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackungsmaterialien gemäß den geltenden
örtlichen Vorschriften. Verpackungsmaterialien
wie Folienbeutel sind nicht für Kinder geeignet.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Produkte und Verpackung umweltgerecht
entsorgen.
Der Recycling-Code wird
verwendet, um die
verschiedenen Materialien zu
Recycling-Zwecken zu
identifizieren. Der Code besteht aus dem
Recycling-Symbol, das den Recycling-Zyklus
darstellen soll, und einer Nummer, die das
Material identifiziert.
10. Garantie
Garantie von Karsten International
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Ab dem Kaufdatum erhalten Sie drei Jahre
Garantie auf dieses Gerät. Ihnen stehen im
Falle von Mängeln rechtliche Ansprüche
gegen den Verkäufer dieses Produkts zu. Diese
DE AT CH
Service Center
DE
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
AT CH
E-Mail: [email protected]
Anbieter
Bitte beachten Sie, dass die folgende
Adresse keine Serviceadresse ist.
Wenden Sie sich zuerst an das oben
genannte Servicezentrum.
Karsten International B.V.
Overschiestraat 63
1062 XD Amsterdam
NEDERLAND
ordnungsgemäße Verwendung des Produkts
zu gewährleisten, sind alle Anweisungen in der
Gebrauchsanleitung vollständig zu beachten.
Anwendungen und Handlungen, von denen in
der Gebrauchsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unter allen Umständen
zu vermeiden. Das Produkt ist ausschließlich
für den privaten Gebrauch und nicht für den
kommerziellen Gebrauch bestimmt. Jeglicher
Missbrauch, Gewaltanwendung oder Tätigkeiten,
die nicht von unserem autorisierten regionalen
Servicezentrum durchgeführt werden, führen zum
Erlöschen der Garantie.
Verfahren für Garantieansprüche
Damit Ihre Anfrage schnell bearbeitet werden
kann, folgen Sie bitte den folgenden
Anweisungen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen die
Quittung und die Artikelnummer
IAN356248 als Kaufnachweis bereit.
• Die Artikelnummer ist dem
Identifikationsetikett auf dem Produkt, der
Gravur auf dem Produkt, dem Titelblatt Ihrer
Gebrauchsanleitung (unten links) oder dem
Aufkleber auf der Rückseite oder Unterseite
des Produkts zu entnehmen.
• Wenn Fehlfunktionen oder andere Mängel
auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst
telefonisch oder per E-Mail an die unten
angegebene Serviceabteilung.
• Ein als defekt registriertes Produkt kann
dann von Ihnen portofrei an die mitgeteilte
Serviceadresse gesandt werden, wobei Sie
unbedingt einen Kaufnachweis (Quittung)
und Informationen über die Einzelheiten des
Defekts und den Zeitpunkt seines Auftretens
beilegen müssen.
Servicekontakt
Wenn Sie diesen QR-Code
scannen, werden Sie direkt
zur Lidl-Service-Website
(www.lidl-service.com)
weitergeleitet. Hier können Sie
Ihre Gebrauchsanleitung öffnen,
indem Sie die Artikelnummer
(IAN)356248 eingeben.

Karsten International
Overschiestraat 63
1062XD Amsterdam
NEDERLAND
Stand der information - Version des informations -
Versione delle informazioni :
07/2020 - Ident. no.: 1863
IAN 356248_2004 6