VALBERG WD8615BW566C User manual

EN
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against
any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not
cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal
wear of the product.
*as shown on the sales receipt.
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
971352
WD 8615 B W566C
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
INSTRUCTIONS FOR USE ....................02
CONSIGNES D'UTILISATION ....................30
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................58
INSTRUCCIONES DE USO ....................86
2/2 08/2021-01
Washer dryer
Lave-linge séchant
Combi was-droog
Lavadora secadora

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11

2 3EN EN3 EN
Table of contents
2 EN
Thanks!
Thank you for choosing this VALBERG product.
Chosen, tested and recommended by ELECTRO DEPOT,
the products of the VALBERG brand are easy to use,
reliable and of an impeccable standard.
Thanks to this appliance, you can be sure that each
use will bring you satisfaction.
Welcome to ELECTRO DEPOT.
Visit our website: www.electrodepot.fr
APreview of the
appliance
CUseful information
BUsing the appliance
The instructions are also available on the site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.fr/sav/notices
Installation
Operation
Cleaning and Care
Trouble shooting
Customer service
Description of the appliance

4EN
Preview of the appliance
A
5EN
Using the appliance
B
Description of the appliance
1Water supply hose
2Detergent dispenser
3Door
4Top cover
5Control panel
6Power supply cord
7Drum
8Service flap
9Drain hose
10 4 x Cover caps
11 1 x Supply hosecold water
NOTE
The product picture is for illustration only, please refer to real product as reference.
Installation
WARNING!
• Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be dangerous for children.
•
There is a risk of suffocation ! Keep all packaging well away from children.
Installation area
Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected:
Rigid, dry, and level surface
Avoid direct sunlight
Sufficient ventilation
Room temperature is above 0°C
Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances.
Remove the cardboard box and styrofoam packing.
Lift the washing machine and remove the base packaging.Make sure the small triangle
foam (a) is removed with the bottom packaging together. If not, lay the unit down on the
side surface and remove it manually.
Remove the tape securing the power supply cord and drain hose.
Remove the inlet hose from the drum.
Unpacking the washing machine
WARNING!
•
Stability is important to prevent the product from wandering! Make sure the
machine is standing leveled and stable.
• Make sure that the product does not stand onto the powercord.
•
Make sure to maintain the minimum distances from the walls as shown in
the picture
W≥20mm

6 7
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
Remove transport bolts
Levelling the washing machine
Connect the water supply hose
Drain Hose
WARNING!
You must remove the transport bolts from the backside before using the product.
WARNING!
The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.
WARNING!
To prevent leakage or water damage, follow the instructions in this chapter
• Do not kink, crush or modify water inlet hose.
WARNING!
• Do not kink or protract the drain hose.
•
Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.
123
Loosen the 4 transport bolts with a spanner.
Remove the bolts including the rubber parts and keep them for future use.
Close the holes using the cover caps.
Loosen the lock nut.
Turn the foot until it reaches the floor.
Adjust the legs and lock the nuts with a spanner. Make sure the machine is level and
steady.
Put it into the water trough.
Connect it to the branch drain pipe of the trough.
Connect the water supply hose to the water inlet valve and a water tap with cold water
as indicated.
There are two ways to place the end of drain hose:
NOTE
Connect manually, do not use tools. Check if the connections are tight.
Water
trough
Max.100cm Max.100cm
Max.100cm
Min.60cm Min.60cm
1 2

8 9
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
Operation
Quick Start
CAUTION!
• Before washing, please make sure the washer dryer is installed properly.
•
Your appliance was thoroughly checked before it left the factory. To remove any
residual water and to neutralize potential odors, it’s recommended to clean
your appliance before first use. For this reason, start the Cotton program at
90°C without laundry and detergent.
CALIBRATION
It’s recommended to calibrate the washer dryer, so that provide the best per-
formance. The appliance is able to detect the amount of laundry loaded.
This function is optimizing the product performance by minimizing energy and
water consumption, saving you money and time. For this reason it’s recommended
to calibrate the appliance for best use.
Remove all accessories from the drum and close the door;
Insert the mains plug to the socket;
Switch on the washing machine and press “Delay” and “Temp.” simultaneously
for 10 seconds until “t19” is displayed;
Press [ ] to start the appliance and wait till “****” is displayed.
NOTE
Detergent need to be added in compartment I if the pre-wash function is selected.
1Before Washing
2Washing
3
After Washing
1 2 3 4 5
Plug in
Open tap
Load
Close door
Add detergent
1 2 34
Power On
Select programme
Select function or remain default settings
Press Start/Pause to start the program
Buzzer beep and “End” on display.
Before Each Washing
• The ambient temperature of the washer dryer should be 5-40°C. If used under 0°C,
the inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is installed under
freezing conditions, it should be transferred to normal ambient temperature to ensure
the water supply hose and drain hose can unfreeze before use.
• Please check your laundry care labels and the detergent use instructions before wash.
Use non-foaming or less-foaming detergent suitable for machine washing properly.
WARNING!
•
Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or
dabbed with combustible or explosive substances like wax, oil, paint, gasoline,
alcohol, kerosene, and other flammable materials.
•
Washing single clothes items may easily create big eccentricity and cause
alarm due to unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more
laundry items to the wash so that spin can be done smoothly.
earth
terminal Main
wash
Softener
Prewash

10 11
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
123
456
Check the care label
Sort laundry according to color and textile type
Take all items out of the pockets
Tie together long textile strips and belts, close zips and button
Put small items into a laundry bag
Turn easy-pilling and long-pile fabric inside out
Detergent Dispenser
Pre wash
Main wash
Softener
Release button to pull
out the dispenser
CAUTION!
Detergent only need to be added in “compartment I “ after selecting pre-wash
function.
Programme
1Hour W/D
Wash and Dry
Quick 15’
Dry Only
Air Wash
Allergy Care
Steam Care
Spin Only
Wool
Mix
Synthetic
Intensive
Cotton
Means must Means optional

12 13
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
Recommended washing detergent Washing temp. Type of laundry and textile
Heavy-duty detergent with
bleaching agents and optical
brighteners
40 / 60 / 90 White laundry made from
boil-proof cotton or linen
Colour detergent without bleaching
agent and optical brighteners 20 / 30 / 40 Coloured laundry made from cotton or linen
Color or mild detergent without
optical brighteners 20 / 30 / 40
Coloured laundry made
from easy care fibres or
synthetic materials
Mild washing detergent 20 / 30 Delicate textiles, silk,
viscose
Special wool detergent 20 / 30 / 40 Wool
Detergent Recommendation Control Panel
NOTE
• Agglomerating or ropy detergent or additive can be diluted in some water
before pouring it into the detergent dispenser, to avoid its inlet to get blocked
and thus cause a water overflow.
• Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing
performance and a minimum of water and energy consumption
• To achieve the best cleaning result a proper detergent dosing is important.
• Use a reduced detergent amount if the drum is not filled completely.
• Always adjust the amount of detergent to the water hardness, if your tap water
is soft, use less detergent.
• Dose according to how dirty your laundry is, less dirty clothes require less
detergent.
• Highly concentrated (compact detergent) requires particularly accurate dosing.
Following symptoms are a sign of detergent overdosing:
- heavy foam formation
- poor washing and rinsing result
Following symptoms are a sign of detergent underdosing:
- laundry turns grey
- built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the laundry
Model: MFC70-S1407B/C19E-EU(NB)/MFC80-S1407B/C19E-EU(NB)
MFC120-U1407B/C19E-EU(NB)
600
800
1000
1200
1
4 3
5
1500
1On/Off
Turn the appliance on and off.
2Start/Pause
Start or pause your programme.
3Option
This allows you to select additional functions and will light when selected.
4Programmes
Available according to the laundry type.
5Display
The display shows settings, estimated remaining time, options and status
messages.

14 15
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
D
C
BA E
L
N
M
J
KG I
F
H
O
600
800
1000
1200
1500
ADelay
B
Door Lock
CChild Lock
D
Reload
EPre Wash
FExtra Wash
GOption Confirm
HSpeed Wash
IExtra Rinse
JAnti-crease
K
Spin Speed
LTemp.
MRate Of Progress(Pre Wash-Wash-Rinse-Spin)
NDry level(Air Dry-Gentle Dry-Normal Dry-Extra Dry)
O
Wash Time
Error
Delay Time
End
Programmes
Model: MFC80-DU1507B/C19E-EU(NE)
Programme Wash/Dry Load(kg) Display Time
1 Hour W/D 1.0/1.0 0:58
Wash and Dry 6.0/6.0 5:04
Quick 15’ 2.0 0:15
Dry Only -/6.0 4:14
Air Wash -/1.0 0:30
Allergy Care 4.0/4.0 2:09
Steam Care 4.0/4.0 1:47
Spin Only 8.0 0:12
4.0 1:01
Wool 2.0 1:07
Mix 8.0/6.0 1:20
Synthetic 4.0/4.0 3:17
8.0 3:35
Intensive 8.0 3:48
Cotton 8.0/6.0 3:39
NOTE
Programmas with are programs with a drying function or an optional
drying function.

16 17
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
• The above data is for reference only, and the data may change due to different actual
use conditions.
• The valves given for programmes other than the ECO 40-60 programme and the
Wash and Dry cycle are indicative only.
• Concerning to Regulation(EU) No 1061/2010,
The EU energy efficiency class is: A
Energy test program: Intensive;Speed:The highest speed; Temp.: 60℃;
Other as the default.
Load for 8.0Kg machine: 6.0Kg.
Programmes
Cycle
Nominal capacity in kg Cycle duration in hours and minutes Energy consumption in kWh/operalling cycle Water consumption in mliter// operalling cycle Highest temperature ature°C Residual moitsure in % /spin speed
4.0 1:01 0.15 50 20 65% / 1000
Cotton (60°C) 8.0 3:44 1.498 70 60 53% / 1400
Intensive 8.0 3:48 1.000 70 40 70% / 800
Mix 8.0 1:20 0.75 65 40 70% / 800
Quick 15’ 2.0 0:15 0.030 40 Cold 75% / 800
8.0 3:38 0.871 64 38 53% / 1400
4.0 2:48 0.530 46.3 38 53% / 1400
2.0 2:48 0.205 33.4 21 53% / 1400
Wash and
Dry
6.0 9:30 4.680 108.4 39 0/1200
3.0 6:40 2.400 63.5 27 0/1200
MFC80-DU1507B/C19E-EU(NE)
• Concerning to Regulation(EU) 2019/2023,
The EU energy efficiency class is: E
Energy test program: ECO 40-60/Wash & Dry.
ECO 40-60: as the default
Half load for 8.0Kg machine: 4.0Kg.
Quarter load for 8.0Kg machine: 2.0Kg.
Wash and dry : dry level: (Extra Dry),Other as the default.
Load for 8.0Kg machine: 6.0Kg.
Half load for 6.0Kg machine: 3.0Kg.
Maximum amount of dry textiles that can be treated in the respective cyle
The highest temperature reached by the laundry in the wash cycle for at least 5minutes.
Residual moisture after the wash cycle in water content percent and the spin speed at
which this was achieved.
The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to
be washable at 40°C or 60°C, together in the same cycle. This programme is used to
assess the compliance with the regulation (EU) 2019/2023.
The Wash and Dry programme, dry level setting “ ” Extra Dry is able to clean normally
soiled cotton laundry declared to be washable at 40°C or 60°C, together in the same
cycle, and to dry it in such a way that it can be immediately stored in a cupboard.
This programme is used to assess the compliance with the regulation (EU) 2019/2023.
The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that
perform at lower temperatures and longer duration.
Loading the household washer-dryer up to the capacity indicated for the respective
programmes will contribute to energy and water savings.
Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed: the higher
the spinning speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining
moisture content.
CAUTION!
If there is any break in the power supply while the machine is operating, a special
memory stores the selected programme. The machine will continue the programme
when the power supply is re-established.

18 19
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
Programmes are available according to the laundry type.
Programmes
Programmes
1 Hour W/D For small synthetic clothes or shirts, load limitation is 1 kg
(about 4shirts).
Wash and Dry The standard energy program.
Quick 15’ Extra short programme approx, suitable for lightly soiled
washing as a small amounts of laundry.
Dry Only Select it to dry clothes, the temperature is different.
The drying time according to the load .
Air Wash Clothes is roated to remove peculiar smell without water in
high temperature.
Allergy Care
Washing machine can effectively kill some allergens and
achieve anti-allergic effect by adapting 60℃ high temperature
for sterilization.
Steam Care
Steam Care is applicable for daily laundries like cotton and
synthetics. The steam can deeply penetrate the fiber, which
effectively eliminate bacterias and germs, preventing odors
and protecting your health.
Spin Only Extra spin with selectable spin speed.
20°C default, can choose cold water.
Wool
Hand or machine-washable wool or richwool textiles.
Especially gentle wash programme to prevent shrinkage,
longer programme pauses (textiles rest in wash liquor).
Mix Mixed load consisting of textiles made of cotton and
synthetics.
Synthetic
Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending.
While washing the knitting textiles, detergent quantity shall be
reduced due to its loose string construction and easily forming
bubbles.
Default 40°C,not selectable, suitabale for laundry washing at
about 40°C-60°C.
Intensive To increase the washing eects, washing me is increased.
Cotton Hard-wearing texles, heat-resistant texles made of coon or
linen.
Option
Cycle Default
Temp.(°C)
Default spin
speed in rpm Additional functions
1500
Cotton 40 1500 , , , , , ,
Intensive 40 800
60 1500
Synthetic 40 1200 , , , , , ,
Mix 40 800 , , , , , ,
Wool 40 600 , ,
20 1000 , ,
Spin Only - 1000 ,
Steam care 40 800 , , , , , ,
Allergy Care 60 800 , , , , ,
Air Wash - - ,
Dry Only - 1200 ,
Quick 15’ Cold 800
Wash and Dry 40 1500 ,
1 Hour W/D Cold 1500 ,

20 21
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
Delay
Set the Delay function:
Select a programme;
Press the Delay button to choose the time(the delaying time is 0-24 H.);
Press [Start/Pause] to commence the delay operation
Cancel the Delay function:
Press the [Delay] button until the display be 0H.It should be pressed before starting
the programme. If the programme already started, should switch off programme
to reset a new one.
Pre Wash
The Prewash function can get an extra wash before main wash,it is suitable for
washing the dust rises to surface of the clothes;You need to put detergent into the
Case (I) when select it.
Extra Wash
Very dirty clothes can choose it, select it can increase the washing time and intensity
to increase the washing effect.
Speed Wash
The function can decrease the washing time.
Delay
Choose the Programme Setting time Start
NOTE
• For the maximum spin speed, program time, and other details of the ECO
40-60 program, please refer to the content on the Product Fiche page.
• The table shows which cycle offers which options for adjustment. If an
adjustment is not possible for a cycle.
Extra Rinse
The laundry will undergo extra rinse once after you select it.
My Cycle
To memory the frequently used programme.
After choosing the programme and setting the options, press [Temp.] 3 sec. before
start to wash.The default setting course is Cotton.
Anti-Crease
Anti-Crease function can be used to reduce the wrinkles of clothes.
Reload
This operation can be executed during the washing progress. When the drum is
still rolling and there is large amount of water with high temperature in the drum.
The state is unsafe and the door cannot be opened forcefully.
To press [Start/Pause] for 3 sec. to reload, and start the clothes adding in the
midway function. Please follow the steps as bellow:
Wait until the drum stops rotation.
The door lock is unlocked.
Close the door when the clothes are reloaded and press the [Start/Pause] button.
Clothes
Press[Start/Pause] 3 sec. Reload the clothes Start

22 23
EN EN
Using the appliance Using the appliance
B B
CAUTION!
When child lock is activated and program starts, child lock indicator will switch
on, and the CL and remaining time on the display are alternately displayed in 0.5s.
Press the other buttons will make child lock indicator flash for 3s. when program
finish, CL and END alternate for 10s in 0.5s, then the child lock lights flash for 3s
• Only press and hold the two button can release child lock, even power off,
switch off and program end
• The «Child Lock» will lock all buttons except Power button and Child Lock
button
• Please release child lock before selecting program and staring washing
Temp.
Press the button to regulate the temperature (Cold, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C)
Option Confirm
Select the Pre Wash,Extra Wash,Extra Wash,Speed Wash , Extra Rinse or
Anti-crease function.
Option Confirm
Confirm the selection of the Pre Wash,Extra Wash,Speed Wash,Extra Rinse or
Anti-crease function.
Speed
Press the button to change the speed.
1500: 600-800-1000-1200-1500
Child Lock
To avoid mis operation by children.
Press Function and [Select] 3 sec. till buzzer beep.
Dry
Press the Dry button continuously to choose the dry level: Extra Dry/Normal Dry
(Normal)/ Gentle Dry(Soft). The program 1Hour W/D can’t adjust the drying level.
Extra Dry:Need to wear clothes immediately ,we can choose this function
Normal Dry(Normal):The normal dry procedure
Gentle Dry(Soft):Only to dry slightly and then is just ok .
Air Wash: Clothes is roated to remove peculiar smell without water in high
temperature.
Dry
NOTE
• Drying hints
- Clothes could be dried after spinning
- To ensure quality dry the textiles,please classify them according to their
kinds and the drying temperature.
- Synthetic should be set the proper drying time .
- If you want to iron the clothes after drying,please put them for a while.
• Clothes not suitable for drying
- Particularly delicate items such as synthetic curtains,woolen and silk,
clothes with metal inserts,nylon stockings,bulky clothes,such as anoraks,be
dcovers,quilts,sleeping bags and duvets must not be dried.
- Clothes padded with foam-rubber or materials similar to foam-rubber
must not be machine dried.
- Fabrics containing residues of setting lotions or hair sprays, nail solvents
or similar solutions must not be machine dried in order to avoid the
formation of harmful vapours.
Function Select

24 25
EN EN
Useful information
C
Useful information
C
Cleaning and Care
WARNING!
Always unplug the appliance and close the water tap before cleaning and
maintenance.
CAUTION!
Never use t or caustic agents. formic acids or its diluted solvents or similar
substances, like alcohol or chemical products.
Cleaning the Cabinet
Cleaning the Drum
Cleaning the Door Seal and Glass
Proper maintenance on the washing machine can extend its working life.
The surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents
when necessary. If there is any water overflow, use a cloth to wipe it off
immediately. Never use sharp items to clean the appliance.
Any rust stains left inside the drum by metal articles must be removed immediately using
chlorine-free detergents. Never use steel wool for cleaning the drum!
Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains. If lint builds up it can
cause leakages. Remove any coins, buttons and other objects from the seal after each wash.
Clean the Door Seal and Glass every month to ensure the normal operation of the appliance.
Close the tap and remove the water supply hose from it.
Clean the filter with a brush.
Unscrew the water supply hose from the backside of the machine. Pull out the filter
with long nose pliers.
Use a brush to clean the filter.
Reinstall the filter to the water inlet and reconnect the water supply hose.
Clean the Inlet filter every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.
Press the release and remove the dispenser drawer.
Clean the dispenser drawer and the softener cover under water.
Clean the recess with an soft brush.
Insert the dispenser drawer.
NOTE
Keep any laundry away from the machine while cleaning the drum.
NOTE
Diminishing water flow is a sign that the filter need to be cleaned.
Cleaning the Inlet Filter
Clean The Detergent Dispenser
1
1
2
2
3
3
4
4

26 27
EN EN
Useful information
C
Useful information
C
NOTE
• Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts.
• Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation
of the appliance.
Cleaning the Drain Pump Filter
Error Codes
WARNING!
• Be careful of the hot water!
• Allow detergent solution to cool down.
• Unplug the machine to avoid electrical shock before washing.
• Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the
washing.
• Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine.
CAUTION!
• Make sure that valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly,
cap plates should be inserted aligning to hole plates otherwise water may leak.
• Some machines don’t have emergency drain hose, so step 2 and step 3 can
be skipped. Rotate lower cover cap directly to make water run into basin.
• When the appliance is in use and depending on the programme selected there
can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash
cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty.
When replacing the cover, ensure it is securely re-tightened.
12 3 4
Open the lower cover cap
Open the filter by turning to the counter clockwise
Remove extraneous matter
Close the lower cover cap
Trouble Shooting
Whenever there is a problem with the appliance, check if you can solve it following the
tables below. If the problem persists, please contact the customer service.
Description Possible cause Solution
Appliance does not start Door is not closed properly.
Clothes are stuck.
Close the door properly and restart.
Check the laundry.
Door can´t be opened Safety protection is activated. Disconnect the power and restart.
Water leakage Connections are not tight
enough.
Check and fasten the water inlet pipe.
Check and clean the outlet hose.
Detergent residues in
the detergent dispenser
Detergent is damp and/or
clotted.
Clean and wipe the detergent
dispenser dry.
Indicator or display does
not work
PC board or harness have
connection problems.
Switch off the power and check if the
mains plug is connected properly.
Abnormal noise Fixing bolts still in place.
Floor is not solid or level.
Check if the fixing bolts have been
removed Make sure the appliance is
installed on a solid and level floor.
Description Possible cause Solution
Door is not closed properly Close the door properly and restart.
Water injecting problem during
wash cycle.
Check if the water pressure is high
enough.
Straighten the water pipe.
Clean the inlet valve filter.
Overtime water draining Check the drain hose for blockage.
Water overflow Restart the appliance.
Others
Restart the appliance. If problem
persists, please contact the customer
service.

28 EN
Useful information
C
29 EN
Notes
Customer service
Spare part for your appliance are available for a minimum of 10 years. In case of questions
please contact our customer service at:
IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE
• Unplug the appliance and close the water inlet tap.
• Check, if the door and the detergent dispenser are closed properly.
• Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations.
• Let the water drain completely from the appliance (see “Maintenance Cleaning the
drain pump filter”)
• Important: Re-install the 4 transport bolts in the back of the appliance.
• This appliance is heavy. Transport with care. Never hold any protruding part of the
machine when lifting. The machine door cannot be used as a handle.
WARNING!
Risk of electric shock
• Never try repair an appliance which is defective of presumed to be defective.
You may put your own and future users’ lives in danger.Only authorised
specialists are allowed to carry out this repair work.
• Improper repair will void the warranty and subsequent damages can’t be
recognized!
Transport

31 EN
Preview of the appliance
A
30 EN
A
30 31FR FR31 FR
Table des matières
30 FR
Merci!
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG sont simples
d'utilisation, tout en offrant des performances
fiables et une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous êtes assuré(e) que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
AAperçu de l'appareil
CInformations utiles
BUtilisation de
l'appareil
Les instructions sont également disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.fr/sav/notices
Installation
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Dépannage
Service client
Description de l’appareil

33 FR
Utilisation de l'appareil
B
32 FR
Aperçu de l’appareil
A
Description de l’appareil
1Tuyau d'alimentation en eau
2Compartiment à lessive
3Hublot
4Capot supérieur
5Panneau de commande
6Cordon d'alimentation
7Tambour
8Trappe d'entretien
9Tuyau de vidange
10 4caches
11 1tuyau d'alimentation en eau froide
REMARQUE
Le visuel de l'appareil est fourni à titre indicatif uniquement, référez-vous à votre
produit spécifique.
Installation
AVERTISSEMENT!
•
Les matériaux d'emballage (par ex. les films, le polystyrène) peuvent être dangereux
pour les enfants.
• Ils présentent un risque de suffocation! Tenez l'ensemble des emballages à l'écart
des enfants.
Lieu d'installation
Avant de procéder à l’installation de l'appareil, sélectionnez un emplacement présentant les
caractéristiques suivantes:
Une surface rigide, sèche et plane;
À l’abri de la lumière directe du soleil;
Une ventilation suffisante;
Une température ambiante supérieure à 0°C;
À l’écart des sources de chaleur, notamment des appareils alimentés au charbon ou au gaz.
Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène.
 Soulevez le lave-linge et retirez le socle de l'emballage. Assurez-vous de retirer le petit
triangle en mousse (a) en même temps que le socle. Si ce n'est pas le cas, allongez l'appareil
sur le côté et retirez-le manuellement.
Retirez le ruban adhésif retenant le cordon d'alimentation électrique et le tuyau de vidange.
Retirez le tuyau d'arrivée du tambour.
Déballage du lave-linge
AVERTISSEMENT!
•
Il est important d'assurer une bonne stabilité pour éviter que la machine ne bouge!
Vérifiez que l'appareil est horizontal et stable.
• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le cordon d'alimentation.
• Veillez à conserver entre l'appareil et les murs les distances minimales indiquées dans
l'illustration.
l ≥ 20mm

34 35
FR FR
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil
B B
Retrait des boulons de transport
Mise à niveau du lave-linge
Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau
Tuyau de vidange
AVERTISSEMENT!
Vous devez retirer les boulons de transport situés à l'arrière avant d'utiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT!
Les contre-écrous sur les quatre pieds doivent être bien serrés contre le corps de
l'appareil.
AVERTISSEMENT!
Pour éviter toute fuite ou tout dégât des eaux, veuillez suivre les instructions de
ce chapitre.
• Veillez à ne pas tordre, écraser ni modifier le tuyau d'arrivée d'eau.
AVERTISSEMENT!
• Évitez de tordre ou de prolonger le tuyau de vidange.
• Positionnez correctement le tuyau de vidange afin d'éviter toute fuite d'eau.
123
Desserrez les 4boulons de transport à l'aide d'une clé.
Retirez les boulons, y compris les parties en caoutchouc, et conservez-les afin de
pouvoir les utiliser ultérieurement.
Rebouchez les trous à l'aide des caches.
Desserrez le contre-écrou.
Tournez le pied jusqu'à ce qu'il atteigne le sol.
Réglez les pieds et verrouillez les écrous avec une clé. Vérifiez que la machine est
horizontale et stable.
Placez-le dans le bac à eau.
Raccordez l’extrémité du tuyau au conduit de vidange de l’évier.
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'arrivée d'eau et à un robinet d'eau froide,
de la manière indiquée dans l'illustration.
Deux possibilités sont envisageables pour positionner l’extrémité du tuyau de vidange:
REMARQUE
Effectuez le raccordement manuellement, sans utiliser d'outils. Vérifiez que les
raccords sont bien serrés.
Bac à eau
Max. 100cm Max. 100cm
Max. 100cm
Min. 60cm Min. 60cm
1 2

36 37
FR FR
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil
B B
Fonctionnement
Prise en main rapide
ATTENTION!
•
Avant de laver du linge, assurez-vous d'avoir correctement installé le lave-
linge séchant.
•
Votre appareil a fait l'objet de contrôles approfondis avant de quitter l'usine.
Pour retirer toute eau résiduelle et neutraliser les éventuelles odeurs, nous
vous recommandons de nettoyer votre appareil avant sa première utilisation.
Pour ce faire, démarrez le programme Cotton à 90°C, sans linge ni lessive.
CALIBRAGE
Il est recommandé de calibrer le lave-linge séchant pour qu'il offre des perfor-
mances optimales. L'appareil est capable de détecter la quantité de linge chargée.
Cette fonction permet d'optimiser les performances de l'appareil en minimisant la
consommation d'énergie et d'eau, pour gagner du temps et économiser de l'argent.
De ce fait, il est conseillé de calibrer l'appareil pour une utilisation optimale.
Retirez tous les accessoires du tambour et fermez le hublot;
Branchez la fiche dans la prise secteur;
Allumez le lave-linge et appuyez sur les boutons Delay et Temp. simultanément
pendant 10secondes, jusqu'à ce que «t19» s'affiche;
Appuyez sur [ ] pour démarrer l'appareil et attendez que «****» s'affiche.
REMARQUE
La lessive doit être ajoutée dans le compartiment I si la fonction de prélavage a
été sélectionnée.
1Avant le lavage
2Lavage
3
À la fin du lavage
1 2 3 4 5
Branchez l'appareil
Ouvrez le robinet
Chargez l'appareil
Fermez le hublot
Ajoutez de la lessive
1 2 34
Allumez l'appareil
Sélectionnez un programme
Sélectionnez une fonction ou conservez les réglages par défaut
Appuyez sur Start/Pause pour démarrer le programme
Une alerte sonore retentit et «End» (Fin) s'affiche.
Avant chaque lavage
• La température ambiante du lave-linge séchant doit se situer entre 5 et 40°C. Si vous
l'utilisez à une température inférieure à 0°C, la vanne d'arrivée d'eau et le système de
vidange risquent d'être endommagés. En cas de températures glaciales lors de l'installation
du lave-linge, l'appareil doit être transféré dans une pièce à température ambiante normale
pour permettre au tuyau d'arrivée d'eau et au tuyau de vidange de dégeler avant utilisation.
• Veuillez vérifier les étiquettes d'entretien de votre linge et les instructions d'utilisation
de la lessive avant de procéder au lavage. Utilisez des lessives non ou peu moussantes,
adaptées au lavage en machine.
AVERTISSEMENT!
•
Vous ne devez jamais laver, ni sécher du linge ayant été nettoyé, lavé ou trempé
dans des substances combustibles ou explosives (notamment de la cire, du
pétrole, de la peinture, de l’essence, de l'alcool, du kérosène ou d'autres subs-
tances inflammables), ou ayant été taponné avec de telles substances.
•
Le fait de laver un seul vêtement risque d'entraîner un défaut de centrage
et de déclencher une alarme en raison du déséquilibre provoqué. Il est donc
conseillé d'ajouter une ou deux pièces de linge supplémentaires pour que
l'essorage puisse s'effectuer correctement.
Borne de
terre Lavage
principal
Assouplissant
Prélavage