Vente Unique SURFY Toboggan Technical specifications

FR Description du produit IT Descrizione del prodotto
EN Product description NL Productomschrijving
ES Descripción del producto PT Descrição do produto
DE Produktbeschreibung
SURFY Toboggan

1
Meuble à usage domestique / Domestic furniture / Meuble a uso domestico / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch/
Mobili per la casa/ Huishoudmeubilair / Mobiliário doméstico
158186ORAN
ORANGE/ ORANGE/ ANARANJADO/ ORANJE
3517920743544
ORANGE/ ORANGE/ ANARANJADO/ ORANJE
FR
1. Reperez les pieces constituant votre meuble.
2. Regroupez et comptez la quincaillerie.
3. Munissez vous de 1'outillage necessaire.
4. Amenagez vous une zone de montage, la moquette ou une couverture protegera des rayures.
5. Procedez au montage, ne jamais forcer sur les assemblages, resserez les vis apres quelques temps d'usage.
Gardez votre notice de montage.
Si une piece venait a manquer elle sera le moyen le plus clair pour communiquer avec votre magasin.
Nous conseillons d’aérer la pièce lors du montage et quelques heures après.
EN
1. Identify the parts which make up your piece of furniture.
2. Gather the hardware parts and count them.
3. Have the necessary tools ready.
4. Organize a space for assembly, wall carpeting or a blanket will protect the furniture against scratches.
5. Mount the furniture, never force the parts to be assembled.
Tighten the screws after it has been used for some time.
Keep the assembly instruction since it will help you when you get in touch with the store if a part should be missing.
We advise ventilating the room during installation and during few hours after.
ES
1. Localice las piezas que componen su mueble.
2. Reagrupe y cuente la tornilleria.
3. Prepare las herramientas necesarias.
4. Prepare una zona de montaje, la moqueta o una manta protegerá de aranazo.
5. Proceda al montaje, no forzar soble los embalages, apretar los tornillos después de algún tiempo de uso.
Guardar las instrucciones de montaje.
Si una pieza le faltase, sera la manera mas facil de comunicarse con su proveedor.
Aconsejamos ventilar la zona durante la instalación y algunas horas después.

2
DE
1. Bitte überprüfen Sie, ob alle Einzelteile lhres Möbelstücks vorhanden sind.
2. Bitte überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Verbindungsteile für die Montage vorhanden sind.
3. Halten sie alle notwendigen Montage-Werkzeuge für ihren Einsatz gebrauchsbereit.
4. Bereiten Sie einen passen Ort für die Montage vor. Ein Teppichboden oder ähnliches schützt vor Kratzern.
5. Beginnen Sie mit der Montage. Lassen Sie sich Zeit und fügen Sie die Einzelteile nie mit Gewalt zusammen.
Um einen langfristigen und einwandfreien Gebrauch zu gew ährleisten, ziehen Sie die einzelnen Schrauben regelm äßig
nach längerer Nutzung des Möbelstücks fest.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung auf. Diese gew ährleistet im Problemfall einen reibungslosen und schnellen
Kommunikationsaustausch mit dem Kundenservice lhres Geschäfts.
Wir beraten, lüften Sie den Raum während der Installation und ein paar Stenden später.
IT
1. Identificare le parti che compongono il mobile.
2. Raccogliere le parti e contarle.
3. Tenere pronti gli attrezzi necessari.
4. Organizzare uno spazio per il montaggio, un telo da parete o una coperta proteggerà i mobili contro i graffi.
5. Montare il mobile, non forzare mai le parti da assemblare.
Serrare le viti dopo che sono state usate per un certo periodo di tempo.
Conservare le istruzioni di montaggio poiché vi torneranno utili quando ricontatterete il negozio se una parte
dovesse mancare.
Si consiglia di ventilare la stanza durante l’installazione e durante le ore successive.
NL
1. Identificeer de onderdelen waar uw stuk meubilair uit bestaat.
2. Verzamel de hardwareonderdelen en tel deze.
3. Heb het vereiste gereedschap bijdehand.
4. Organiseer een ruimte voor assemblage; muurtapijt of een deken zal het meubilair beschermen tegen
krassen.
5. Monteer het meubilair en forceer hierbij nooit de te monteren onderdelen.
Draai de schroeven vast nadat het een tijdje in gebruik is geweest.
Bewaar de assemblage-instructies in het geval dat u contact op moet nemen met de winkel indien er een
onderdeel ontbreekt.
Wij raden u aan de kamer te ventileren tijdens en voor enkele uren na de installatie.
PT
1. Identifique as peças que constituem a sua mobília.
2. Junte as ferragens e conte.
3. Tenha prontas as ferramentas necessárias.
4. Organize e arranje espaço para a montagem, colocando um tapete ou manta para proteger a mobília contra
riscos.
5. Monte a mobília, nunca force as peças a montar.
Aperte os parafusos após a peça de mobília ter sido utilizada durante algum tempo.
Guarde as instruções de montagem, pois serão úteis quando quiser contactar a loja, caso perca alguma peça.
Aconselhamos a ventilar a divisão durante a instalação e algumas horas depois.

3
IMPORTANT, A CONSERVEZ-LES POUR UNE
REFERENCE ULTERIEURE: LIRE
ATTENTIVEMENT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: LEER ATENTAMENTE
WICHTIG, FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO, LEGGERE CON ATTENZIONE
BELANGRIJK, BEWAARALS EVENTUEEL
NASLAGWERK, ZORGVULDIG LEZEN
IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFERÊNCIA
FUTURA, LER ATENTAMEN

4
SAFETY NOTES
To prevent damage and accidents to persons and/or property, the following instructions
and advice must be followed:
1. Read these instructions carefully & strictly follow the instructions before assembling
the product or using it for the first time.
2. Do not use any accessories other than those provided and /or specified by the manufacturer.
3. Not suitable for children under 3 years as contains small parts.
4. This equipment must be assembled and checked by an adult.
5. The instructions contain important information for your safety, correct use and maintenance
of this product. Please keep the instructions in a safe place for your future reference.
6. Check all nuts and bolts before every use to ensure they are tight enough.
If not, please tighten before use.
7. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
8. Check all coverings and bolts for sharp edges and replace when required.
9. Place this equipment on a level surface at least 2 meters from any structure or obstruction
such as a fences, garages, houses, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
10. Other persons must never be allowed to stand within the range
of action of the equipment when in use.
11. DO NOT install this equipment on concrete, asphalt or any other hard surface.
12. Do not fully tighten all nuts and bolts until the full unit has been assembled,
this will ease the assembly process and enable changes to any mistakes made.
13. Always supervise young children at play, until they are physically competent and
confident.
14. This item is not designed for adults or maximum weight of 1 child not to exceed 50kgs.
15. DO NOT allow children to stand on the slide chute and over load in one play element.
16. DO NOT allow loose, baggy (or hooded) clothes to be worm, since children can get
trapped and may be unable to free themselves.
17. DO NOT allow children to climb on parts on this equipment not intended for this purpose.
18. Regularly check the item for wear and damage, removing the item from use when
necessary until replacement parts are fitted.
19. Please remove all packaging including shrunk-on film, polybag, carton, pallet, etc.
before giving to a child.
20. This product is for home use only and has not been designed for commercial use
in play fitness centers, nurseries, etc.

5
21. Failure to assemble this item as per the instruction may cause injury to the user.
22. Age suitability: 3-10 years.
23. Do not put your hand near moving parts.
24. Please note that changes in temperature may affect the surface of the slide.
Please store away in adverse weather conditions.
25. Warning. Only for domestic use.
26. In order to avoid the sun directly shines at children's eyes, place the slide in a proper
orientation of its exposure to the sun.
27. To keep the assembly and installation instructions for further reference.
COMPONENT LIST
Ref
Description
Illustration
Qty
A
M6 60mm bolt
2
B
M6 50mm bolt
4
C
M6 35mm bolt
19
D
M6 20mm bolt
2
E
M6 15mm bolt
6
F
M6 washer
21
G
M6 spring washer
29
H
M6 domenut
21
I
M6 square domenut
8
J
Ladder step
4
K
Top wavy slide chute (with
Rounded-edge)
1
L
Middle wavy slide chute
1
M
Bottom wavy slide chute
1
M1
Plastic spacer
2

6
COMPONENT LIST
Ref
Description
Illustration
Qty
N
Tie bar
1
O
Cross tie bar
1
P
Ladder stabilizer bar
1
Q
L/R support bar
2
R
Main handrail tube
2
S
Top handrail tube
2
T
Support-frame of top slide chute
1
U
Support bar for Top slide chute
1
V
L/R support bar for bottom slide chute
2
W
Support bar for bottom slide chute
1
X
Spanner
1
Y
Ground anchor
2
Z
Plastic end-cap
6
TOOL REQUIRED
1
Philips head screw driver
2
Combination Wrench 10
Use the Component List to ensure all parts are present. Do not attempt to assemble the
slide if any parts are missing

7
SL-03 screw & domenut placement
E=M6x15mm x 6pcs A=M6x60mm x 2pcs, I=square domenut x 2pcs
D=M6x20mm x 2pcs C=M6x35mm x 6pcs, I=square domenut x 6pcs
B=M6x50mm x 4pcs C=M6x35mm x 13pcs

8
Wavy Slide Assembly
For ease of installation, it is recommended two adults assemble the wavy slide while
one adult is connecting the relevant pieces, the other adult can assist by supporting the
slide chute and holding the connecting pieces in the appropriate position.
Step 1
￭Attach the Support bar for bottom slide chute (W) to Cross tie bar (O)
with bolt Cx1 + washer Fx1 + spring washer Gx1 + domenut Hx1.
Step 2
O
W
O
W
C
F
G
H
35MM
6MM
M
O
W
M
W
E
15MM
6MM

9
￭Turn the back side of Bottom wavy slide chute (M) upward and
connect the Support bar for bottom slide chute (W) onto the
Bottom wavy slide chute (M) with bolt Ex1.
Step 3 Upper screw hole
Lower screw hole
￭Connect the Middle wavy slide chute (L) and Bottom wavy slide chute (M)
by embedding tongue-and-groove joint firmly, ensure the connection meet
closely and without any gap between the chutes.
￭Thread the upper screw hole of Middle and bottom slide chute with
bolt Ex1 + washer Fx1 + spring washer Gx1 + domenut Hx1.
￭Leave the lower screw hole of Middle and Bottom slide chute unassembled.
Step 4
L
M
15MM
6MM
* Tools recommendation for figure 1:
Using the long nose pilers to fix the nut
for the small area.
L
M
E
F
G
H
Upper screw
figure 1
K
L
M
L
K

10
￭Connect the Top wavy slide chute (K) and Middle wavy slide chute (L)
by embedding tongue-and-groove joint firmly, ensure the connection meet
closely and without any gap between the chutes.
Step 5
￭Insert the Plastic end-cap (Z) into the Support-frame of top slide chute (T).
￭Place the Plastic spacer (M1) between Top slide chute (K) and Top handrail (S).
Attach the Support-frame of top slie chute (T) to Top handrail tube (S) and
fix (T), (K), (S) and (M1) 4pcs together with bolt Bx1 + washer Fx1 +
spring washer Gx1 + domenut Hx1.
Step 6
K
T
M
S
Z
Z
L
B
F
B
F
G
H
S
L
K
T
50MM
6MM
* Tools recommendation for figure 1:
Using the long nose pilers to fix the nut
for the small area.
figure 1
R
Z
Z
R
J
R
G
C
I
figure 1
35M
6M

11
￭Embedding the 1st, 2nd and 4th Ladder step (J) to Main handrail (R)
with bolt Cx1 + spring washer Gx1 + square domenut Ix1 as figure 1
and leave the 3rd ladder step unassembled.
￭Insert the Plastic end-cap (Z) into the end of short steel tube close to
the 4th step.
Step 7
￭Attach the Main handrail (R) with ladders (J) into the top handrail (S)
with bolt Cx1 + washer Fx1 + spring washer Gx1 + domenut Hx1.
Step 8
S
R
K
L
M
K
R
S
C
F
G
H
C
C
F
F
Z
G
H
G
H
35MM
6MM
* Tools recommendation for figure 1:
Using the long nose pilers to fix the nut
for the small area.
O
V
V
* While one adult is connecting the support bar
with slide chute, the other adult can assist by
holding the slide chute.
20MM
6MM

12
￭Place straight side of the support bar (V) outward to the bottom hole of
the middle wavy slide chute (L) and bottom wavy slide chute (M).
￭Secure the top of (V) to the bottom hole of (L) & (M) with bolt Dx1 +
washer Fx1 + spring washer Gx1 + domenut Hx1.
￭Secure the bottom of (V) to the cross tie bar (O) with bolt Ex1.
Step 9
￭Attach the Ladder stabilizer bar (P) to pre-assembled Main handrail (R)
with bolt Cx1 + washer Fx1 + spring washer Gx1 + domenut Hx1.
￭Secure the Tie bar (N) to Ladder stablilizer bar (P) with bolt Cx1 +
washer Fx1 + spring washer Gx1 + domenut Hx1.
Step 10
￭Slide the Cross tie bar (O) into the Tie bar (N) as figure 1 and place
the Support bar for middle slide chute (U) into rounded-pedestal on
P
R
R
J
N
P
N
C
F
H
G
R
C
F
H
G
* While one adult is connecting
ladder stabilizer with ladder, the
other adult can assist by holding
the slide chute.
35MM
6MM

13
the back side of middle slide chute (L) as figure 2.
￭Thread (O), (N) and (U) with bolt Cx1 + washer Fx1 + spring washer Gx1
+ domenut Hx1 as figure 3.
Step 11
￭Connect the Support bar (Q) into the Ladder stablilizer bar (P) with bolt Cx1 +
washer Fx1 + spring washer Gx1 + domenut Hx1)
Step 12

14
￭Thread the Support bar (Q) and Main handrail tube (R) and the 3rd step (J)
with bolt Ax1 + spring washer Gx1 + square domenut Ix1.
￭Insert the Plastic end-cap (Z) into the end of Support bar (Q).
Step 13
￭Fix both sides of ladder stablilizer bar (P) to the ground with ground anchors (Y).
￭When selecting a place to install the equipment, please consider the space
requirement which need a margin 1.5m on all sides at least. Please avoid
positioning the equipment from protruding elements, walls, treescape, etc.
￭Once the equipment has been assembled, please make sure that it is placed
safely and completely stable. Please DO NOT place the equipment on carpet
(it must be perfectly stable, not least under conditions of maximum load).
￭Do not install the equipment inside the sauna or any wet area which may
cause the equipment rusty.

15
Care and Maintenance
1. This equipment must be assembled and checked by an adult.
2. Regularly check all nuts and bolts for tightness before use and replace any worn,
defective or missing parts. DO NOT try to repair broken parts.
3. Regularly check wavy slide, steel tube, step, ground anchor and other parts
are tightened completely and replace worn & damaged parts when necessary.
4. Remove wore and damage parts from use when necessary until replacement
parts are fitted.
5. At the beginning of each season, please oil all metallic moving parts to maintain
and regularly oil when necessary during the usage season.
6. Wavy Slide placement:
(a) Place this equipment on a level surface at least 2 meters from any structure
or obstruction. Such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry
line or electrical wires.
(b) DO not install this equipment on concrete, asphalt or any other hard surface.
(c) Place this equipment in a well-lit area.
(d) Do not use indoors.
7. Weather condition:
(a) Slide should be kept dry--do not use when these parts are wet.
(b) Do not use in strong or gusty wind conditions.
(c) Please position the equipment so the user is not facing into the sun.
Always have the sun behind the user.
8. This item is not designed for adults or maximum weight of 1 child not to exceed 50 kgs.
9. Please keep these instruction in a safe place for future reference.
10. To keep clean of this equipment.
Explosive Drawing

16
VS-Jul-2017
Imported by - Importé par
CAFOM DISTRIBUTION
9 Rue Jacquart 93310 Le Pré-Saint-Gervais
Made in China/ Fabriqué en Chine