viadurini TAYLOR User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE

42 cm
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
AB
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
1. PRATICARE DUE FORI SULLA PARETE
CON UNA PUNTA DA 12 mm, RISPETTANDO
LE DISTANZE INDICATE;
(en) DRILL 2 HOLES IN THE WALL WITH A 12MM
TIP, RESPECTING THE DISTANCES INDICATED;
(fr) FAITES 2 TROUS DANS LE MUR AVEC UNE
POINTE DE 12MM ET EN RESPECTANT LES
DISTANCES INDIQUÉES;
AB
2. INSERIRE GLI STOP A MURO (B) NEL FORO,
QUINDI AVVITARE I FISCHER (A) NEGLI STOP (B)
(en) INSERT THE STOP IN THE HOLE (B) AND SCREW
THE FISCHER (A) IN THE STOP;
(fr) INSÉREZ LE STOP DANS LE TROU (B) ET VISSEZ
LE FISCHER (A) DANS LE STOP;
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
3. AGGANCIARE QUINDI IL LAVABO AI FISCHER
(A) PRECEDENTEMENTE FISSATI ALLA PARETE.
(en) ATTACH THE BASIN ON THE FISCHER (A)
PREVIOUSLY FIXED TO THE WALL;
(fr) ACCROCHEZ LE LAVABO SUR LES FISCHER (A)
PRÉCÉDEMMENT FIXÉS AU MUR;
105 CM
105 CM
14 CM
26 cm
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
AB
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
1. PRATICARE UN FORO SULLA PARETE
CON UNA PUNTA DA 12 mm, RISPETTANDO
LE DISTANZE INDICATE;
(en) DRILL ONE HOLE IN THE WALL WITH A 12MM
TIP, RESPECTING THE DISTANCES INDICATED;
(fr) FAITES UN TROU DANS LE MUR AVEC UNE
POINTE DE 12MM ET EN RESPECTANT LES
DISTANCES INDIQUÉES;
A
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
B
2. INSERIRE GLI STOP A MURO (B) NEL FORO,
QUINDI AVVITARE I FISCHER (A) NEGLI STOP (B)
(en) INSERT THE STOP IN THE HOLE (B) AND SCREW
THE FISCHER (A) IN THE STOP;
(fr) INSÉREZ LE STOP DANS LE TROU (B) ET VISSEZ
LE FISCHER (A) DANS LE STOP;
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
3. AGGANCIARE QUINDI IL LAVABO AI FISCHER
(A) PRECEDENTEMENTE FISSATI ALLA PARETE.
(en) ATTACH THE BASIN ON THE FISCHER (A)
PREVIOUSLY FIXED TO THE WALL;
(fr) ACCROCHEZ LE LAVABO SUR LES FISCHER (A)
PRÉCÉDEMMENT FIXÉS AU MUR;
105 CM
105 CM

40 cm (Angolare)
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
B
60 cm
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
A
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
1. PRATICARE QUATTRO FORI SULLA PARETE
CON UNA PUNTA DA 12 mm, RISPETTANDO
LE DISTANZE INDICATE E INSERIRE GLI STOP
A MURO (B) NEI FORI;
(en) DRILL 2 HOLES IN THE WALL WITH A 12MM
TIP, RESPECTING THE DISTANCES INDICATED
AND INSERT THE STOP IN THE HOLE (B);
(fr) FAITES 2 TROUS DANS LE MUR AVEC UNE
POINTE DE 12MM ET EN RESPECTANT LES
DISTANCES INDIQUÉES ET INSÉREZ LE STOP
DANS LE TROU (B);
BC
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
89 CM
100,5 CM
11,5 CM
40 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
89 CM
2. PROCEDERE AL FISSAGGIO DELLA
STAFFA (A);
(en) PROCEED WITH THE FIXING OF THE
METAL BRACKET (A);
(fr) FIXEZ L’ACCROCHE MÉTALLIQUE (A);
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
3. INSERIRE DELICATAMENTE IL LAVABO NELLA
STAFFA (A) BEN FISSATA.
(en) PUT GENTLY THE TRUECOLOR WASHBASIN IN THE
FIXED BRACKET (A).
(fr) POSEZ DÉLICATEMENT LE LAVABO SUR LE SUPPORT
BIEN ATTACHÉ (A).
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
21 CM
1. PRATICARE DUE FORI SULLA PARETE
CON UNA PUNTA DA 12 mm, RISPETTANDO
LE DISTANZE INDICATE;
(en) DRILL 2 HOLES IN THE WALL WITH A 12MM
TIP, RESPECTING THE DISTANCES INDICATED;
(fr) FAITES 2 TROUS DANS LE MUR AVEC UNE
POINTE DE 12MM ET EN RESPECTANT LES
DISTANCES INDIQUÉES;
AB
2. INSERIRE GLI STOP A MURO (B) NEL FORO,
QUINDI AVVITARE I FISCHER (A) NEGLI STOP (B)
(en) INSERT THE STOP IN THE HOLE (B) AND SCREW
THE FISCHER (A) IN THE STOP;
(fr) INSÉREZ LE STOP DANS LE TROU (B) ET VISSEZ
LE FISCHER (A) DANS LE STOP;
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
3. AGGANCIARE QUINDI IL LAVABO AI FISCHER
(A) PRECEDENTEMENTE FISSATI ALLA PARETE.
(en) ATTACH THE BASIN ON THE FISCHER (A)
PREVIOUSLY FIXED TO THE WALL;
(fr) ACCROCHEZ LE LAVABO SUR LES FISCHER (A)
PRÉCÉDEMMENT FIXÉS AU MUR;
105 CM
A
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM

120 cm
DOPPIA VASCA / DOUBLE BASIN / LAVABO DOUBLE
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
AB
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
1. PRATICARE QUATTRO FORI SULLA PARETE
CON UNA PUNTA DA 12 mm, RISPETTANDO
LE DISTANZE INDICATE;
(en) DRILL 4 HOLES IN THE WALL WITH A 12MM
TIP, RESPECTING THE DISTANCES INDICATED;
(fr) FAITES 4 TROUS DANS LE MUR AVEC UNE
POINTE DE 12MM ET EN RESPECTANT LES
DISTANCES INDIQUÉES;
AB
2. INSERIRE GLI STOP A MURO (B) NEL FORO,
QUINDI AVVITARE I FISCHER (A) NEGLI STOP (B)
(en) INSERT THE STOP IN THE HOLE (B) AND SCREW
THE FISCHER (A) IN THE STOP;
(fr) INSÉREZ LE STOP DANS LE TROU (B) ET VISSEZ
LE FISCHER (A) DANS LE STOP;
3. AGGANCIARE QUINDI IL LAVABO AI FISCHER
(A) PRECEDENTEMENTE FISSATI ALLA PARETE.
(en) ATTACH THE BASIN ON THE FISCHER (A)
PREVIOUSLY FIXED TO THE WALL;
(fr) ACCROCHEZ LE LAVABO SUR LES FISCHER (A)
PRÉCÉDEMMENT FIXÉS AU MUR;
71 CM
105 CM
105 CM
43 CM 14 CM14 CM
Design: Emanuele Pangrazi
* All measurements are in millimetres.
ColorBasins
Washbasin 120_Double basin | Rev 00
270160 60
200
220
420
1200
300
1080
1200
420
330
490
164
285
60
Ø35
Ø46
Design: Emanuele Pangrazi
* All measurements are in millimetres.
ColorBasins
Washbasin 120_Double basin | Rev 00
270160 60
200
220
420
1200
300
1080
1200
420
330
490
164
285
60
Ø35
Ø46
Design: Emanuele Pangrazi
* All measurements are in millimetres.
ColorBasins
Washbasin 120_Double basin | Rev 00
270160 60
200
220
420
1200
300
1080
1200
420
330
490
164
285
60
Ø35
Ø46
90 cm
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
A
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
1. PRATICARE QUATTRO FORI SULLA PARETE
CON UNA PUNTA DA 12 mm, RISPETTANDO
LE DISTANZE INDICATE E INSERIRE GLI STOP
A MURO (B) NEI FORI;
(en) DRILL 2 HOLES IN THE WALL WITH A 12MM
TIP, RESPECTING THE DISTANCES INDICATED
AND INSERT THE STOP IN THE HOLE (B);
(fr) FAITES 2 TROUS DANS LE MUR AVEC UNE
POINTE DE 12MM ET EN RESPECTANT LES
DISTANCES INDIQUÉES ET INSÉREZ LE STOP
DANS LE TROU (B);
BC
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
89 CM
100,5 CM
11,5 CM
71,7 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
89 CM
2. PROCEDERE AL FISSAGGIO DELLA
STAFFA (A);
(en) PROCEED WITH THE FIXING OF THE
METAL BRACKET (A);
(fr) FIXEZ L’ACCROCHE MÉTALLIQUE (A);
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
3. INSERIRE DELICATAMENTE IL LAVABO NELLA
STAFFA (A) BEN FISSATA.
(en) PUT GENTLY THE TRUECOLOR WASHBASIN IN THE
FIXED BRACKET (A).
(fr) POSEZ DÉLICATEMENT LE LAVABO SUR LE SUPPORT
BIEN ATTACHÉ (A).
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
Design: Emanuele Pangrazi
* All measurements are in millimetres.
ColorBasins
Washbasin 120_Double basin | Rev 00
270160 60
200
220
420
1200
300
1080
1200
420
330
490
164
285
60
Ø35
Ø46
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM
105 CM
71 CM
43 CM14 CM 14 CM
105 CM
105 CM
105 CM
105 CM
14 CM
105 CM
105 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
71,7 CM
100,5 CM
11,5 CM
89 CM
40 CM
105 CM

A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
STRUTTURA, ASSICURARSI CHE I GRANI DI
FISSAGGIO LATERALI DEI COMPONENTI (A) E (C)
SIANO COMPLETAMENTE SFILATI, ONDE EVITARE
DI ROVINARE LE GAMBE (B) DELLA STRUTTURA
(en) N.B. BEFORE MOUNTING THE STRUCTURE, MAKE
SURE THAT THE FASTENING SCREWS OF THE
COMPONENTS (A) AND (C) ARE COMPLETELY
UNSCREWED IN ORDER TO AVOID SCRATCHING
THE LEGS (B) OF THE STRUCTURE.
(fr) N.B. AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE DE LA
STRUCTURE, ASSUREZ VOUS QUE LES VIS DE
FIXATION DES COMPOSANTS (A) ET (C) SOIENT
COMPLÈTEMENTS DÉVISSÉS AFIN D’ÉVITER DE
RAYER LES JAMBES (B) DE LA STRUCTURE.
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
A
B
C
D
E
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
D
E
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
STRUTTURA A TERRA
METAL STAND
BASE MÉTALLIQUE
N.B. PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO DELLA
1. INSERIRE LE QUATTRO GAMBE (B) NEGLI
APPOSITI FORI DEI COMPONENTI (A) E
(C);
(en) INSERT THE FOUR LEGS (B) IN THE HOLES
OF THE COMPONENTS (A) AND (C);
(fr) INSÉREZ LES QUATRE JAMBES (B) DANS
LES TROUS DES COMPOSANTS (A) ET (B);
2. ASSICURARSI QUINDI CHE LE GAMBE (B)
SIANO ALLINEATE TRA LORO E CHE
SPORGANO DAL COMPONENTE (A) DI
CIRCA 19 CM;
(en) MAKE SURE THAT THE LEGS (B) ARE AT
THE SAME HEIGHT BETWEEN THEM AND
ARE ABOUT 19 CM ABOVE COMPONENT
(A);
(fr) ASSUREZ VOUS QUE LES JAMBES (B)
SOIENT ALIGNÉES ENTRE ELLES ET
QU’ELLES RESSOTENT D’ENVIRON 19 CM
DU COMPOSANT (A);
3. STRINGERE QUINDI I QUATTRO GRANI DI FISSAGGIO LATERALI DEI COMPONENTI (A)
E (C) CON LA CHIAVE A BRUCOLA (H). AGGANCIARE POI LA STRUTTURA NEL
COMPONENTE (F) E FISSARLO AL MURO TRAMITE GLI APPOSITI STOP (G);
(en) SCREW THE FOUR FASTENING SCREWS COMPONENTS (A) AND (C) WITH THE AWL KEY (H).
HOOK THEN THE STRUCTURE IN THE COMPONENT (F) AND ATTACH IT TO THE WALL WITH
THE SCREWS (G);
(fr) SERREZ LES QUATRE VIS DE FIXATION DES COMPOSANTS (A) ET (C) AVEC LA CLEF
D’ALÊNE (H). ACCROCHEZ ENSUITE LA STRUCTURE AVEC LE COMPOSANT (F) ET FIXEZ LA
AU MUR AVEC LA VIS (G);
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
19 CM

4. PROCEDERE AL FISSAGGIO DELLA STAFFA
(D) CON QUATTRO STOP A MURO,
POSIZIONANDO LA BARRA CENTRALE A
CIRCA 89 CM DA TERRA;
(en) PROCEED WITH THE FIXING OF THE METAL
BRACKET (D) WITH FOUR WALL STOPS,
POSITIONING THE CENTRAL BAR AT ABOUT
89 CM FROM THE GROUND;
(fr) FIXEZ L’ACCROCHE MÉTALLIQUE (D) AU MUR
AVEC QUATRE STOP ET POSITIONNEZ LA
BARRE CENTRALE À ENVIRON 89 CM DU
SOL;
5. INSERIRE QUINDI DELICATAMENTE IL LAVABO (E) NELLA STAFFA (D) BEN FISSATA,
AVENDO PREVENTIVAMENTE POSIZIONATO LA STRUTTURA SOTTO LA STAFFA (D);
(en) PUT GENTLY THE TRUECOLOR WASHBASIN (E) IN THE FIXED BRACKET (D) HAVING
PREVENTIVELY POSITIONED THE METAL STAND STRUCTURE UNDER THE BRACKET (D);
(fr) POSEZ DÉLICATEMENT LE LAVABO (E) SUR LE SUPPORT BIEN ATTACHÉ (D) AYANT
PRÉVENTIVEMENT POSITIONNÉ LA BASE MÉTALLIQUE SOUS LE SUPPORT (D);
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
98 CM
ALTEZZA INTERASSE
RUBINETTI DA TERRA
(en) HEIGHT BETWEEN
THE TAP HOLES AND THE
GROUND
(fr) HAUTEUR ENTRE LES
TROUS DE ROBINET ET
LE SOL
INTERASSE 10 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
89 CM
WALL HUNG TOWEL RAIL
PORTE-SERVIETTES MÉTALLIQUE
COMPONENTI
ELEMENTS INCLUDED/COMPOSANTS:
STRUTTURA SOSPESA
79,5 CM
89 CM
79,5 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
1. PROCEDERE AL FISSAGGIO DELLA STRUTTURA (A) POSIZIONANDOLA A CIRCA 79,5
CM DA TERRA;
(en) PROCEED WITH THE FIXING OF THE METAL STRUCTURE (A) POSITIONING IT AT ABOUT
79,5 CM FROM THE GROUND;
(fr) FIXEZ LA STRUCTURE MÉTALLIQUE (A) À ENVIRON 79,5 CM DU SOL;
79,5 CM
89 CM

79,5 CM
89 CM
2. PROCEDERE AL FISSAGGIO DELLA
STAFFA (C) CON QUATTRO STOP A MURO,
POSIZIONANDO LA BARRA CENTRALE
A CIRCA 89 CM DA TERRA;
(en) PROCEED WITH THE FIXING OF THE METAL
BRACKET (C) WITH FOUR WALL STOPS,
POSITIONING THE CENTRAL BAR AT ABOUT
89 CM FROM THE GROUND;
(fr) FIXEZ L’ACCROCHE MÉTALLIQUE (C) AU MUR
AVEC QUATRE STOP ET POSITIONNEZ LA
BARRE CENTRALE À ENVIRON 89 CM DU SOL;
3. INSERIRE QUINDI DELICATAMENTE IL LAVABO (B) NELLA STAFFA (C) BEN FISSATA,
AVENDO PREVENTIVAMENTE POSIZIONATO LA STRUTTURA (A) SOTTO LA
STAFFA (C).
(en) PUT GENTLY THE TRUECOLOR WASHBASIN (B) IN THE FIXED BRACKET (C) HAVING
PREVENTIVELY POSITIONED THE METAL STAND STRUCTURE (A) UNDER THE BRACKET (C).
(fr) POSEZ DÉLICATEMENT LE LAVABO (B) SUR LE SUPPORT BIEN ATTACHÉ (C) AYANT
PRÉVENTIVEMENT POSITIONNÉ LA BASE MÉTALLIQUE (A) SOUS LE SUPPORT (C).
INTERASSE
10 CM
79,5 CM
89 CM
A
B
C
DE
F
G
H
19 CM
89 CM
98 CM
ALTEZZA INTERASSE
RUBINETTI DA TERRA
(en) HEIGHT BETWEEN
THE TAP HOLES AND THE
GROUND
(fr) HAUTEUR ENTRE LES
TROUS DE ROBINET ET
LE SOL
MONTAGGIO RUBINETTO TAP INSTALLATION
MONTAGE ROBINET
1. Posizionare struttura sul
retro della vasca;
(en) insert the pipes in the
holes
(fr) positionnez la structure au
dos de la vasque
3. Avvitare borchia rubinetto al
vitone;
(en) screw the faucet stud on
the headwork
(fr) vissez le bord du robinet au
raccord
2. Far uscire i due vitoni
rubinetti nei fori laterali;
(en) drain the two valve taps in
the side hole
(fr) faites sortir les 2 parties de
robinet des trous latéraux
4. Avvitare cappuccio su borchia
e vitone;
(en) screw the cap to the
headwork
(fr) vissez le capuchon au
raccord
5. IInserire base maniglia nel
vitone;
(en) insert the handle base into
the headwork
(fr) enfilez la tige du robinet et
serrez la avec un écrou
6. Avvitare bocca nel foro
centrale;
(en) screw the tap mouth into
the central hole
(fr) vissez la bouche dans le
trou central
7. Posizionare bene e avvitare
bene;
(en) position well and tighten
(fr) positionnez bien et serrez
bien
7. Fissare i flessibili alla struttura
rubinetti;
(en) fasten the hoses to the
structure taps
(fr) fixez les flexibles à la
structure des robinets