viaTOLL viaBOX User manual

Instrukcja obsługi
urządzenia pokładowego
viaBOX

Instrukcja obsługi.................................... 4
Інструкцыя па эксплуатацыі ................... 9
Návod k obsluze ....................................14
Bedienungsanleitung ..........................19
User Manual ............................................24
Naudojimosi instrukcija ........................29
Инструкция .............................................34
Návod na použitie ..................................40
Інструкція з обслуговування ................45
PL
BY
CZ
D
GB
LT
RUS
SK

Telefoniczne Centrum Obsługi Klienta:
• numer bezpłatny dla użytkowników telefonów stacjonarnych
w Polsce: 800 101 101 – nonstop
• numer płatny dla użytkowników telefonów komórkowych
i dla użytkowników z zagranicy: [phone] – nonstop
Цэнтэр падтрымкi клiентау:
• бясплатны званок са стацыянарных тэлефонау у Польшчы: 800 101 101 –нон-стоп
• званкi з мабiльных тэлефонау i мiжнародных намяроу
платныя: [phone] –нон-стоп
Zákaznické centrum:
• zdarma z pevné linky v Polsku: 800 101 101 – nonstop
• volání z mobilních telefonů nebo ze zahraničí bude účtována: [phone] – nonstop
Kunden-Zentrum:
• kostenlos vom polnischen Festnetz: 800 101 101 – nonstop
• Anrufe aus dem Mobil-Funk-Netz und dem Ausland sind
gebührenpichtig: [phone] – nonstop
Client Centre:
• free of charge from landlines in Poland: 800 101 101 – nonstop
• calls from mobile phones or from abroad will be charged: [phone] – nonstop
Klientų aptarnavimo centras:
• Nemokamas numeris skambinantiesiems iš ksuotojo tyšio
telefonų Lenkijoje: 800 101 101 – nonstop
• Mokamas numeris skambinantiesiems iš mobiliojo ryšio
telefonų arba užsienio: [phone] – nonstop
Центр поддержки клиентов:
• бесплатный звонок со стационарных телефонов в Польше: 800 101 101 –нон-стоп
• за звонки с мобильных телефонов и международных
номеров взимается плата: [phone] –нон-стоп
Zákaznické centrum:
• zadarmo z pevnej linky v Poľsku: 800 101 101 – nonstop
• volanie z mobilných telefónov alebo zo zahraničia
bude účtované: [phone] – nonstop
Центр підтримки клієнтів:
• безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в Польщі: 800 101 101 –нон-стоп
• дзвінки з мобільних телефонів та міжнародних номерів платні: [phone] –нон-стоп
www.viaTOLL.pl

4 5
Instrukcja obsługi
Ważne:
Urządzenie viaBOX jest obowiązkowe dla wybra-
nych pojazdów korzystających z systemu viaTOLL.
Urządzenie viaBOX wydawane jest w trakcie procesu
rejestracji w systemie.
W urządzeniu viaBOX są zakodowane dane pojazdu,
do którego zostało przypisane podczas rejestracji.
Przewożenie viaBOX w innym pojeździe powinno
odbywać się w specjalnej folii ochronnej, którą moż-
na otrzymać w dowolnym Miejscu Obsługi Klienta.
Urządzenie viaBOX jest przeznaczone do użytku
w pojazdach z niemetalizowaną szybą przednią
lub metalizowaną szybą przednią z powierzchnią
niemetalizowaną.
Pojazdy z pełną metalizowaną szybą przednią
powinny używać urządzenia viaBOX wraz z anteną
zewnętrzną o nazwie„viaBOX-2”.
Przyczepę należy zadeklarować z viaBOX dla:
– Pojazdów lekkich z przyczepą o łącznej dopusz-
czalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony
oraz
– Pojazdów ciężkich o dopuszczalnej masie całko-
witej powyżej 3,5 tony lecz mniejszej niż 12 ton,
w przypadku których łączna dopuszczalna masa
całkowita ciągnika siodłowego oraz przyczepy
(naczepy) jest równa lub przekracza 12 ton.
Zakres dostawy:
Sprawdź, czy wszystkie pozycje wymienione
w poniższym zakresie dostawy zostały dostarczone i nie
są uszkodzone:
1. Urządzenie viaBOX
2. Przewodnik do urządzenia viaBOX (Instrukcja Obsługi)
3. Krótka instrukcja w formie przyklejanej nalepki
4. Taśma dwustronnie klejąca z rzepem po jednej
stronie
Instalacja:
A Rozpakuj urządzenie viaBOX i naklej naklejkę zawie-
rającą krótką instrukcję na górnej części urządzenia
viaBOX.
B1 Przygotowanie viaBOX do montażu w pojazdach cięż-
kich oraz autobusach. Urządzenie viaBOX powinno
zostać zamontowane na wewnętrznej powierzchni
szyby przedniej. Przed zamontowaniem należy
oczyścić powierzchnię szyby za pomocą ściereczki.
Urządzenie instalujemy wdolnej części przedniej
szyby od wewnątrz, pomiędzy środkiem pojazdu
aukładem kierowniczym. Nie wolno instalować
urządzenia wmiejscu, wktórym urządzenie mogłoby
utrudnić kierowcy widoczność w dowolnym
kierunku. Kierowca pojazdu jest odpowiedzialny za
prawidłową instalację urządzenia viaBOX!
B2 Przygotowanie viaBOX do montażu w pojazdach
lekkich. Urządzenie viaBOX powinno zostać
zamontowane na wewnętrznej powierzchni szyby
przedniej. Przed zamontowaniem należy oczyścić
powierzchnię szyby za pomocą ściereczki. Miejsce
do montażu znajduje się za luster-kiem wstecznym.
W przypadku pojazdów lekkich należy się odnieść
do instrukcji obsługi, aby znaleźć opis gdzie
dokładnie zamontować urządzenie (np. górny
obszar szyby po prawej lub lewej stronie
od wstecznego lusterka ). Nie wolno instalować
urządzenia w miejscu, w którym urządzenie mo-
głoby utrudnić kierowcy widoczność w dowolnym
kierunku. Kierowca pojazdu jestodpowiedzialny za
prawidłową instalację urządzenia viaBOX!
CUsuń folię ochronną z taśmy dwustronnie klejącej
i przyklej klejącą stroną taśmę na wyznaczonej
powierzchni płaskiej części urządzenia viaBOX.

D1+D2 Usuń folię ochronną z odwrotnej strony taśmy
i przyczep urządzenie viaBOX na oczyszczoną po-
wierzchnię przedniej szyby. Wycieraczki na przedniej
szybie w stanie spoczynku nie powinny zasłaniać
urządzenia viaBOX.
Zastosowanie:
Po prostej instalacji, urządzenie viaBOX jest teraz
prawidłowo zamontowane i gotowe do użycia.
Urządzenie viaBOX może być zdjęte i ponownie
przymocowane w każdej chwili za pomocą taśmy
dwustronnie klejącej.
Po zdjęciu urządzenia viaBOX, można z łatwością
przenosić urządzenie. Urządzenie viaBOX można
sprawdzić, zwrócić lub wymienić w dowolnym.
Punkcie Obsługi Klienta lub Dystrybucji.
EElementy obsługi urządzenia viaBOX:
1. Przycisk
2. Wskaźnik“2”dla zadeklarowanych przyczep
3. Wskaźnik„X”do sprawdzania statusu urządzenia
viaBOX
4. Sygnał akustyczny (brzęczyk) – działający tylko
podczas mijania Punktu Poboru Opłat.
Wskaźniki„3”i„4” nie pełnią żadnej funkcji.
FDeklaracja przyczepy:
Poprzez naciśnięcie przycisku przez dłużej niż 2
sekundy wskaźnik„2”i„X” zaświeci się jednokrotnie.
Oznacza to, że wskaźnik przyczepy jest włączony.
Aby wyłączyć wskaźnik przyczepy należy ponownie
nacisnąć przycisk przez dłużej niż 2 sekundy aż
wskaźnik„X”zaświeci się jednokrotnie.
GSprawdzanie statusu:
Po naciśnięciu przycisku przez mniej niż 2 sekundy,
włączy się wskaźnik„X”. Jeżeli została zadeklarowana
przyczepa, wskaźnik “2”oraz„X” będą świecić jedno-
cześnie.
1 x zielony Urządzenie viaBOX działa
prawidłowo.
2 x zielony Urządzenie viaBOX działa prawid-
łowo, ale saldo konta jest niskie.
Doładuj konto. Stosuje się jedynie
do kont typu przedpłaconego
4 x czerwony Błąd. Prosimy o udanie się do
Punktu Obsługi Klienta lub Dys-
trybucji.
Brak sygnału Błąd. Prosimy o udanie się do
świetlnego Punktu Obsługi Klienta lub
Dystrybucji.
HDziałanie urządzenia viaBOX na drogach płatnych.
Podczas przejazdu przez Punkt Poboru Opłat, kie-
rowca może usłyszeć następujące rodzaje sygnałów
dźwiękowych:
1 dźwięk Opłata pobrana, przejazd
dozwolony.
2 dźwięki Opłata pobrana, przejazd do-
zwolony, ale stan konta jest niski.
Doładuj konto. Stosuje się jedynie
do kont typu przedpłaconego
4 dźwięki Nie pobrano opłaty. Prosimy
o udanie się do Punktu Obsługi
Klienta lub Dystrybucji.
Brak dźwięku Nie pobrano opłaty. Prosimy
o udanie się do Punktu Obsługi
Klienta lub Dystrybucji.
Informacje ogólne:
Urządzenie viaBOX jest wykorzystywane do pobiera-
nia opłat na poszczególnych odcinkach dróg obję-
6 7

tych obowiązkiem uiszczania opłaty elektronicznej
na terytorium Polski.
Zasady pobierania opłat uzależnione są od
przejechanej odległości zgodnie z obowiązującymi
przepisami polskiego prawa i właściwymi rozporzą-
dzeniami.
Urządzenie viaBOX korzysta z pasm częstotliwości
opisanych w ERC / REC 70-03, załącznik numer 5,
pasmo A i B wykorzystywane jest do poboru opłat.
Urządzenie viaBOX nie jest własnością kierowcy
pojazdu, a jedynie jest mu powierzone wyłącznie
w celu korzystania z Elektronicznego Systemu Pobo-
ru Opłat. Na koniec okresu użytkowania, urządzenie
viaBOX musi zostać zwrócone do Punktu Obsługi
Klienta lub Dystrybucji.
Nie wolno otwierać urządzenia viaBOX. Jakiekolwiek
nieautoryzowane próby manipulacji urządzeniem są
zabronione (obecne procedury techniczne).
Urządzenie viaBOX działa zgodnie z obowiązującymi
przepisami R & TTE1999/05.„Deklaracja zgodności”
oraz inne dokumenty dostępne są na stronie inter-
netowej www.viatoll.pl.
Obsługa urządzenia viaBOX, jak również przejeżdża-
nie przez Punkt Poboru Opłat nie są szkodliwe dla
zdrowia.
Więcej informacji na stronie www.viatoll.pl.
Dane techniczne:
Temperatura robocza: -25°C do 85°C.
Wilgotność powietrza: maksymalnie 90%
przy temperaturze 40°C).
Urządzenie viaBOX nie wymaga obsługi!
Wszelkie prawa zastrzeżone © Kapsch TracCom AG.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Важна:
Прылада viaBOX неабходна для некаторых
транспартных сродкаў, якія карыстаюцца
сістэмай viaTOLL. Прылада viaBOX выдаецца
падчас рэгістрацыі ў сістэме.
У прыладзе viaBOX закадаваныя дадзеныя
транспартнага сродку, да якога яно было
прыпісана падчас рэгістрацыі. Перавозка
viaBOX у іншым транспартным сродку павінна
ажыццяўляцца толькі ў спецыяльным ахоўным
пакеце, які можна атрымаць ў любым месцы
абслугоўвання кліентаў.
Прылада ViaBOX прызначана для транспартных
сродкаў з неметалізаваным ветравым шклом
альбо з металізаваным ветравым шклом з
неметалізаванай паверхняй.
У транспартных сродках з поўнасцю
металізаваным лабавым шклом павінна
выкарыстоўвацца абсталяванне viaBOX са
знешняй антэнай –“viaBOX-2”.
Аб прычэпе з viaBOX неабходна заявіць у выпадку
– легкавых транспартных сродкаў агульнай
дапушчальнай поўнай вагой больш за 3,5 т
і
– грузавых транспартных сродкаў дапушчальнай
поўнай вагой больш за 3,5 т, але менш за 12
тон, у выпадку якіх агульная дапушчальная
поўная вага сядзельнага цегача і прычэпа
(паўпрычэпа) роўная ці большая за 12 тон.
Аб’ём пастаўкі:
Пераканайцеся, што ўсе ніжэйпералічаныя пазіцыі
дастаўлены без пашкоджанняў:
1. прылада viaBOX;
2. інструкцыя па эксплуатацыі viaBOX (інструкцыя);
3. кароткая інструкцыя ў выглядзе налепкі;
4. двухбаковы скотч з ліпучкай з аднаго боку.
8 9

Устаноўка:
А Распакуйце viaBOX і наклейце налепку з кароткай
інструкцыяй на верх прылады viaBOX.
Б1 Падрыхтоўка да ўстаноўкі viaBOX у грузавых
транспартных сродках і аўтобусах. Неабходна
замацаваць прыладу viaBOX на ўнутранай
паверхні ветравога шкла. Перад устаноўкай
паверхня шыбы павінна быць ачышчана анучкай
для ачысткі ветравога шкла, якая ўваходзіць
у камплект. Прылада ўмацоўваецца ў ніжняй
частцы ветравога шкла, з унутранага боку,
паміж цэнтрам транспартнага сродку і рулём.
Нельга ўмацоўваць абсталяванне там, дзе яно
абмяжоўвае бачнасць вадзіцеля. Вадзіцель
транспартнага сродку адказвае за правільнасць
устаноўкі прылады viaBOX!
Б2 Падрыхтоўка да ўстаноўкі viaBOX у лекавых
транспартных сродках. Неабходна замацаваць
прыладу viaBOX на ўнутранай паверхні ветравога
шкла. Перад устаноўкай паверхня шыбы
павінна быць ачышчана анучкай для ачысткі
ветравога шкла. Месца ўстаноўкі знаходзіцца за
люстэркам задняга віду. У выпадку легкавых
транспартных сродкаў праверце ў інструкцыі
тое, дзе дакладна ўсталяваць прыладу
(напрыклад, верхняя частка шкла з правага ці
левага боку ад люстэрка задняга віду). Нельга
ўмацоўваць абсталяванне там, дзе яно
абмяжоўвае бачнасць вадзіцеля. Вадзіцель
транспартнага сродку адказвае за правільнасць
устаноўкі прылады viaBOX!
ВЗніміце ахоўную плёнку з двухбаковага скотча і
прыклейце стужку клейкім бокам да вызначанай
паверхні плоскай часткі прылады viaBOX.
Г1+Г2 Зніміце ахоўную плёнку з другога боку сктча
і прычапіце прыладу viaBOX да ачышчанай
паверхні ветравога шкла. Выключаныя
шклоачышчальнікі не павінны засланяць
прыладу viaBOX на ветравым шкле.
Выкарыстанне:
Пасля прастой устаноўкі, абсталяванне viaBOX
правільна ўмацаванае і гатовае да выкарыстання.
Прылада viaBOX у любы момант можна зняць і
прычапіць пры дапамозе двухбаковага скотча.
Пасля зняцця абсталявання viaBOX, яго можна
з лёгкасцю пераносіць. Абсталяванне viaBOX
можна праверыць, вярнуць ці замяніць у любым
пункце абслугоўвання кліента ці ў пункце
распаўсюджвання.
ДЭлементы абслугоўвання абсталявання viaBOX:
1. Кнопка;
2. Індыкатар “2”для заяўленых прычэпаў;
3. Індыкатар “X”для праверкі стану прылады
viaBOX;
4. Акустычны сігнал (зуммер), які ўключаецца
толькі пры праходжанні пункта спагнання
аплаты.
Індыкатары“3” i“4” не маюць ніякіх функцый.
ЕЗаяўка прычэпа:
Націскаючы кнопку даўжэй за 2 секунды,
індыкатар“2” i“X” засвеціцца адзін раз. Гэта
азначае, што індыкатар прычэпа ўключаны. Каб
выключыць індыкатар прычэпа, неабходна яшчэ
раз націснуць кнопку даўжэй за 2 секунды, пакуль
індыкатар“Х” засвеціцца адзін раз.
ЖПраверка стану:
Націсніце кнопку менш за на 2 секунды
– уключыцца індыкатар“X”. Калі заяўлены прычэп,
то адначасова засвецяцца індыкатары“2”і“Х”.
10 11

1 x зялёны Абсталяванне viaBOX працуе
правільна.
2 x зялёны Абсталяванне viaBOX працуе
правільна, але на рахунку
засталося мала сродкаў.
Пакладзіце сродкі на рахунак.
Датычыць толькі рахункаў з
папярэдняй аплатай.
4 x чырвоны Памылка. Калі ласка, звярніцеся
ў пункт абслугоўвання кліента
альбо ў пункт дыстрыбуцыі.
Індыкатар не Памылка. Калі ласка, звярніцеся
свеціцца ў пункт абслугоўвання кліента
альбо ў пункт дыстрыбуцыі.
ЗПраца прылады viaBOX на платных дарогах.
Падчас пераезду праз пункт спагнання аплат,
вадзіцель можа пачуць наступныя тыпы гукавых
сігналаў:
1 сігнал Аплата спагнаная, праезд
дазволены.
2 сігналы Аплата спагнаная, праезд
дазволены, але на рахунку
засталося мала сродкаў.
Пакладзіце сродкі на рахунак.
Датычыць толькі рахункаў
з папярэдняй аплатай.
4 сігналы Аплата не спагнаная. Калі
ласка, звярніцеся ў пункт
абслугоўвання кліента альбо ў
пункт дыстрыбуцыі.
Няма сігналу Аплата не спагнаная. Калі
ласка, звярніцеся ў пункт
абслугоўвання кліента альбо ў
пункт дыстрыбуцыі.
Агульная інфармацыя
Прылада viaBOX выкарыстоўваецца для
спагнання аплаты на асобных участках дарог
на тэрыторыі Польшчы, за якія дадзеная аплата
абавязкова павінна спаганяцца.
Правілы спагнання аплаты залежаць ад
пераадоленай адлегласці, згодна з польскім
заканадаўствам і адпаведнымі распараджэннямі.
Прылада viaBOX выкарыстоўвае частоты,
апісаныя ў ERC/ REC 70-03, у дадатку № 5,
дыяпазон А і Б выкарыстоўваецца да спагнання
аплаты.
Прылада viaBOX не з’яўляецца ўласнасцю
вадзіцеля транспартнага сродку, яна
перададзеная вадзіцелю выключна для
карыстання электроннай сістэмай спагнання
аплаты. Пасля завяршэння выкарыстання
прылады, viaBOX неабходна звярнуць у
пункт абслугоўвання кліента альбо ў пункт
дыстрыбуцыі.
Забаронена адкрываць абсталяванне viaBOX
і спрабаваць несанкцыянавана маніпуляваць
абсталяваннем (тэхнічныя працэдуры). Прылада
viaBOX працуе згодна з дзейснымі нормамі R &
TTE1999/05.“Дэкларацыя адпаведнасці”ды іншыя
дакументы знаодзяцца на сайце www.viatoll.pl.
Абслугоўванне прылады viaBOX і пераезд праз
пункты спагнання аплаты ня шкодны для здароўя.
Больш падрабязная інфармацыі на www.viatoll.pl.
Тэхнічная характарыстыка:
Рабочая тэмпература: -25°C да 85°C.
Вільготнасць паветра: максімальна 90%
(пры тэмпературы 40°C).
Абсталяванне viaBOX не трэба абслугоўваць!
Усе правы абаронены® Kapsch TracCom AG
12 13

Návod k obsluze
Důležité upozornění:
Jednotka viaBOX je povinná pro vybraná vozidla,
která používají systém viaTOLL. Jednotka viaBOX je
vydána během procesu registrace v systému.
V palubní jednotce viaBOX jsou zakódovány údaje o
vozidle, ke kterému byla jednotka přiřazena během
registrace. Převážet palubní jednotku viaBOX v jiném
vozidle lze pouze ve speciální ochranné fólii, kterou
můžete získat v libovolné klientské kanceláři (MOK).
Jednotka viaBOX je určená pro použití ve
vozidlech, která nemají metalizované přední sklo
ani metalizované přední sklo s nemetalizovaným
povrchem.
Vozidla s metalizovaným předním sklem musí
používat jednotku viaBOX společně s venkovní
anténou, která se nazývá„viaBOX-2”.
Návěs musí být přihlášen ve viaBOXu u:
– Lehkých vozidel s návěsem s celkovou
přípustnou hmotností nad 3,5 tuny
a
– Těžkých vozidel s celkovou přípustnou hmotností
vyšší než 3,5 tuny ale nižší než 12 tun, v jejichž
případě je celková přípustná hmotnost
sedlového tahače a návěsu rovna nebo přesahuje
12 tun.
Obsah dodávky:
Ověřte prosím, zda byly dodány všechny položky, které
tvoří obsah dodávky, a zda nejsou poškozené. Obsahem
kompletní dodávky jsou:
1. Jednotka viaBOX
2. Návod k obsluze zařízení viaBOX
3. Stručný návod v podobě samolepky
4. Oboustranná lepicí páska
se suchým zipem.
Instalace:
A Rozbalte jednotku viaBOX a nalepte samolepku se
stručným návodem na horní část jednotky viaBOX.
B1 Příprava jednotky viaBOX k montáži v těžkých
motorových vozidlech a autobusech.
Jednotka viaBOX musí být umístěna na vnitřním
povrchu předního skla. Před instalací je nutné očistit
povrch skla hadříkem, který je součástí balení a je
určený pro otírání předního skla.
Jednotku umístěte zevnitř do dolní části předního
skla, mezi střed vozidla a řídicí soustavu. Jednotka
nesmí být umístěna v místě, kde by překážela řidiči
ve výhledu do kteréhokoliv směru. Za správné
umístění jednotky viaBOX odpovídá řidič!
B2 Příprava jednotky viaBOX k montáži v lehkých
motorových vozidlech.
Jednotka viaBOX musí být namontována na vnitřní
straně předního skla. Před montáži musíte očistit
povrch skla. Místo k montáži se nachází za
zpětným zrcátkem. U lehkých motorových vozidel
musíte postupovat podle návodu k obsluze,
abyste našli přesně místo, kam máte zařízení
namontovat (např. horní oblast skla napravo nebo
nalevo od zpětného zrcátka). Jednotka nesmí být
umístěna v místě, kde by překážela řidiči ve
výhledu do kteréhokoliv směru. Za správné
umístění jednotky viaBOX odpovídá řidič!
C Odstraňte ochrannou fólii z jedné strany lepicí pásky
a přilepte ji na určené místo na povrchu ploché části
jednotky viaBOX.
14 15

D1+D2 Odstraňte ochrannou fólii z druhé strany pásky
a přilepte jednotku viaBOX na očištěný povrch
předního skla,tak, aby stěrače předního skla
v klidovém stavu nezastiňovaly jednotku viaBOX.
Použití:
Po jednoduché montáži je jednotka viaBOX správně
nainstalována a připravená k použití. Jednotku
viaBOX je možné kdykoliv odstranit a znovu
připevnit pomocí oboustranné lepicí pásky. Jakmile
jednotku viaBOX odstraníme, můžeme ji snadno
přenášet. Jednotku viaBOX je možné zkontrolovat,
vrátit nebo vyměnit ve kterémkoli Klientském
centru, nebo Distribučním centru.
E Obslužný panel viaBOXu tvoří:
1. Tlačítko
2. Ukazatel„2” pro přihlášené návěsy
3. Ukazatel“X” pro kontrolu stavu jednotky viaBOX
4. Zvukový signál (tzv. bzučák) – aktivuje se jen při
průjezdu místem výběru mýtného.
Ukazatele„3” a„4”neplní žádnou funkci.
F Přihlášení návěsu:
Stisknutím tlačítka na dobu delší než 2 sekundy se
dioda„2”a„X” rozsvítí jedenkrát. Znamená to, že
dioda návěsu je zapnutý. Chcete-li vypnout tlačítko
návěsu, musíte znovu stisknout tlačítko na dobu
delší než 2 sekundy, dokud se dioda„X“ rozsvítí
jedenkrát.
G Kontrola stavu viaBOXu:
Stisknutím tlačítka po dobu kratší než 2 vteřiny se
rozsvítí dioda„X. Jestliže byl návěs přihlášen, diody
„2”a„X” budou svítit současně.
1 x zelená Jednotka viaBOX funguje správně.
2 x zelená Jednotka viaBOX funguje
správně, ale stav účtu je nízký.
Prosíme, dobijte kredit. Používá
se pouze pro předplacené účty.
4 x červená Chyba. Navštivte prosím Klientské
centrum, nebo Distribuční centrum.
Bez světelného Navštivte prosím Klientské
signálu centrum, nebo Distribuční
centrum.
H Zvukové signály jednotky viaBOX na placených
úsecích silnic a dálnic
Během průjezdu mýtnými bránami může řidič slyšet
následující zvukové signály:
1 zvuk Mýtné je vybrané, průjezd
povolen.
2 zvuky Mýtné je vybrané, průjezd
povolen, ale stav účtu je nízký.
Prosím, dobijte kredit. Používá se
pouze pro předplacené účty.
4 zvuky Mýtné nebylo vybráno. Navštivte
prosím klientské centrum, nebo
distribuční centrum.
Bez zvuku Mýtné nebylo vybráno. Navštivte
prosím klientské centrum, nebo
distribuční centrum.
Všeobecné informace :
Jednotka viaBOX se používá na území Polska
pro výběr mýtného na jednotlivých úsecích
placených silnic a dálnic, na nichž je mýtné
16 17