vidaXL 91359 Quick guide

Operang and safety instrucons
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instrucons de sécurité et de fonconnement
Bediening en veiligheidsinstruces
Istruzioni per l’uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Dri- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Dris- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de ulizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
91359

2| 91359
EN User manual ������������������� 8
DE Benutzerhandbuch �������������� 9
FR Manuel d'utilisation ��������� 12
NL Gebruikershandleiding �������� 14
IT Manuale dell'utente ���������� 16
PL Instrukcja obsługi ����������� 18
SE Bruksanvisning ��������������� 20
ES Manual del usuario ����������� 22
DK Brugermanual ����������������� 24
NO Brukermanual ����������������� 25
PT Manual de utilizador ��������� 27
RO Manual de utilizare ���������� 29
SI Navodila za uporabo ���������� 31
HU Felhasználói kézikönyv ������� 33
CZ Uživatelská příručka ��������� 35
SK Používateľská príručka ������� 37
HR Korisnički priručnik ��������� 39
FI Ohjekirja �������������������� 41
LT Vartotojo vadovas ������������ 43
GR Εγχειρίδιο χρήστη ������������ 45
BG Потребителско ръководство���� 47
LV Lietotāja rokasgrāmata ������� 49
EE Kasutusjuhend ���������������� 51
5 vidaXL.help
Language table

Images |3
(1)
(2)
x1 x2
x2 x3
x2 x1 x2
x2 x2 x1
x2 x2 x1 x1 x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x2
x1 x1
x1
x2
x4
x5
x1
x1x1
1

| 913594
x2
x2
A
x4
2

5Images |
x2
x2
x4
x4
x8
x2
x2
x4
x6
x4 B
B
3
4

| 913596
x8
C
x3 x2

7Images |
x4
x3
x2
x2
x2
x4
x4
x1
D
30cm 30cm
50cm
30mm
6
5

8| 91359
EN User manual
1 General warnings
Read all the instrucons and warnings carefully before using
this product. Failure to follow warnings and instrucons can
result in severe injury, death, or property damage. Before
installaon, check if all accessories are complete and without
damage. If not, contact customer service. Keep these
instrucons in a safe place for future reference. Use this
product with its original parts only. vidaXL cannot be held
responsible in the event of damage or injury due to incorrect
use of this product. The informaon contained in this manual is
believed to be correct at the me of prinng. However, vidaXL
reserve the right to change or modify any of the specicaons
without noce or obligaon to update exisng units. Repairs
should only be carried out by a specialist or a professional and
experienced technician. Never aempt to repair the product
yourself.
2 Warnings and personal safety
For children aged 3 to 10 years.
Safety guidelines
6Warnings
• Only for domesc use. This product has not been designed
for commercial use in play centres, nurseries, etc.
• Only suitable for outdoor use.
• The maximum weight of the child must not be over 45kg.
Only one child per seat at any one me.
• The total weight on the product at any one me must not
exceed 145kg.
• Not for children under 3 years due to small components
which may cause a choking hazard.
• This equipment must be assembled and checked by an
adult. Two adults may be required to assemble this product.
• Adult supervision is required at ALL TIMES.
• Check all nuts, bolts and ngs for ghtness and ghten if
required.
• Check all coverings for bolts and sharp edges and replace
when required.
• Check swing seats, chain, ropes and other means of
aachments if relevant to your product for evidence of
deterioraon. Replace when required in accordance with
the manufacturer’s instrucons if necessary.
• Place the product on level surface at least 2 meters from
any structure or obstrucon such as a fence, garage, house,
wall, overhanging branches, laundry line or electrical wires.
• The items MUST be anchored rmly into the ground.
• DO NOT install the product over concrete, asphalt or any
hard surface.
• DO NOT orientate the product directly towards the sun.
• Leave all ngs nger ght unl assembly is complete, for
ease of construcon. Then ghten them rmly.
• Children should not wear cycle helmets while on this
equipment.
• Do not allow children to stand on any swing seats, glider
seats or slide chutes.
• Do not allow the children to jump or climb o any moving
equipment.
• Do not twist swing ropes or wrap them around the top bar.
• Do not allow children to wear loose, hooded or baggy
clothes as they get trapped and may be unable to free
themselves.
• Do not allow children to climb on parts of this equipment.
Use the equipment for its intended purpose only.
• Do not allow children to wander into the play area while the
equipment is in use.
• Do not allow children to slide head-rst down the chute,
walk up the chute or jump or climb o the chute.
• Gliders and swings must not exceed an angle of 60 degrees
from the ground.
• Regularly check the item for wear and damage. In case of
repairs, remove it and do not use the item unl replacement
parts are ed.
• Failure to assemble and maintain this item as per instrucon
may cause injury to the user.
• The minimum clearance between the swing seat and
ground level should be 350mm.
• Please contact our customer services department if you
have any problems. Do not modify this item.
• Please keep the instrucons in a safe place for future
reference.
• Conforms to EN71.
3 Parts list
See image 1
3.1 Swing parts list
1top bar 10 Glider seat tubes
3“le-hand” type top leg 11 Boom leg
4“right-hand” type top leg 12 glider seat|
5plain boom leg 13 Glider footrest
6Glider bracket 14 Swing seat

9DE___Benutzerhandbuch |
7Side stay bar 15 Spanner
8Glider handle tubes 16 Allen Key
9glider legs
3.2 Slide parts list
19 top ladder rung 28 Ladder handle
20 Chute side stay bar 29 Support strap
21 2nd ladder rung 30 Support strap
22 3nd ladder rung 31 Support strap
23 Boom ladder rung 32 Upper slide
24 Ladder leg 33 Lower slide
25 Ladder handle 34 Connector
26 Ladder handle 35 Ground pegs
27 Lower support tube
6IMPORTANT: Make sure you read the safety noce on the
front page and always supervise children while they are
playing on the equipment. Once the assembly is completed,
carefully check equipment. In the unlikely event that you do
nd any problems, please contact us. Do not allow children
to use this product unl the problem has been corrected.
4 Assembly instrucons
4.1 Step 1
See image 2
F1 M8 bolt 53mm F2 M6 bolt 47mm
S1 M8 U bolt ARope
Frame and Swing Assembly
• Remember to put the swing rope on top of the swing
bearing.
• Should the rope come o during use, please replace back
on top of the swing bearing.
• Ensure boom leg(11) is connected to the top leg(3) and
not top leg(4)”
4.2 Step 2
See image 3
G1 M6 bolt 42mm G6 M6 bolt 35mm
G2 M8 bolt 39mm G7 M6 bolt 38mm
G4 M8 bolt 82mm G8 Thin plasc spacer
G5 M6 bolt 40mm G9 Thick plasc spacer
Glider Assembly
• Assemble seats (12) and aach to seat tubes (10) before
ghtening bolts (G4).
4.3 Step 3
See image 4
F3 M6 bolt 35mm F6 M6 bolt 66mm
F4 M6 bolt 20mm BOne connector for both sides
F5 M6 bolt 17mm CTop of chute
1. Slide Chute Assembly
2. Bracket Assembly
The F3 bolts for part 31 must be nger ght ONLY.
3. Assembly of the bracket onto the slide
4.4 Step 4
See image 5
C1 M6 bolt 60mm C4 M6 bolt 40mm
C2 M6 bolt 47mm C5 M6 bolt 58mm
C3 M6 bolt 40mm C6 M6 bolt 62mm
Wavy Chute Assembly Connued
5Please Note: Top ladder(19) rung is to be ed behind
ladder handle(26,28) and boom leg(11)
• Please assemble tube 22 last.
• Leave the bolts loose unl the chute is assembled to the
ladder frame,to ease construcon, then ghten rmly.
4.5 Step 5
See image 6
P1 M6 bolt 58mm DConcrete
P2 M6 bolt 47mm
Anchoring the Gym to the ground
5IMPORTANT: For safety reasons this gym MUST be
anchored and concreted into the ground.
DE Benutzerhandbuch
1 Allgemeine Warnhinweise
Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfälg durch,
bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung
von Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. Überprüfen Sie
vor der Installaon, ob alle Zubehörteile vollständig vorhanden
und unbeschädigt sind. Falls das nicht der Fall sein sollte,
wenden Sie sich bie an unseren Kundendienst. Bewahren Sie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren
Ort auf. Verwenden Sie dieses Produkt nur mit
Originalzubehörteilen. vidaXL haet nicht für Beschädigungen

10 | 91359
bzw. Verletzungen, die infolge unsachgemäßen Gebrauchs
dieses Produkts entstehen. Die in dieser Gebrauchsanweisung
enthaltenen Informaonen werden zum Zeitpunkt der
Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen als korrekt
erachtet. vidaXL behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen
oder Ergänzungen der Vorgaben ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann
oder einem erfahrenen Heimwerker durchgeführt werden.
Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren.
2 Warnung und persönliche Sicherheit
Für Kinder von 3 bis 10 Jahren.
Sicherheitsrichtlinien
6Warnungen
• Nur für den Privatgebrauch. Dieses Produkt ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch in Spielzentren, Kindertagestäen
usw. besmmt.
• Nur für den Außenbereich geeignet.
• Das maximal zulässige Körpergewicht beträgt 45 kg. Nur ein
Kind pro Sitzplatz zur gleichen Zeit.
• Die Gesamtbelastung des Produkts darf zu keinem
Zeitpunkt 145 kg überschreiten.
• Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, aufgrund von
Ersckungsgefahr durch Kleinteile.
• Dieses Gerät muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut und überprü werden. Möglicherweise
sind zwei Erwachsene für den Zusammenbau dieses
Produkts erforderlich.
• Die Beaufsichgung durch Erwachsene ist zu JEDER ZEIT
erforderlich.
• Überprüfen Sie alle Muern, Schrauben und Befesgungen
auf festen Sitz und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach.
• Überprüfen Sie alle Abdeckungen auf Schrauben und
scharfe Kanten und tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
• Überprüfen Sie die Schaukelsitze, die Kee, die Seile und
andere essenelle Bestandteile der Schaukel auf Anzeichen
von Abnutzung und tauschen Sie diese bei Bedarf
entsprechend den Anweisungen des Herstellers aus.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und
vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 2 m zu
sämtlichen Objekten in der Umgebung herrscht, wie zum
Beispiel Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen,
Wäscheleinen oder Stromleitungen.
• Dieses Produkt MUSS fest im Boden verankert sein.
• Moneren Sie das Produkt NICHT auf Beton, Asphalt oder
einer harten Oberäche.
• Richten Sie das Produkt NICHT direkt Richtung Sonne aus.
• Ziehen Sie alle Schraubelemente vorerst nur per Hand fest,
um den Auau zu erleichtern. Erst wenn der Zusammenbau
vollständig abgeschlossen ist, ziehen Sie alle Schrauben fest
an.
• Kinder sollten auf diesem Gerät keine Fahrradhelme tragen.
• Lassen Sie Kinder die Schaukeln, Tellerwippen oder
Rutschen nicht stehend benutzen.
• Lassen Sie Kinder nicht auf bewegliche Geräte
herauleern oder von selbigen herunterspringen.
• Drehen Sie die Schaukelseile nicht ein oder wickeln Sie sie
nicht um die obere Stange.
• Gestaen Sie es den Kindern nicht, weite Kleidung oder
Kleidungstücke mit Kapuze zu tragen, da sie sich diese im
Gerät verfangen könnten. Die Kinder sind darauin
möglicherweise nicht imstande, sich selbst zu befreien.
• Lassen Sie Kinder nicht auf das Gerät rauleern.
Verwenden Sie das Gerät nur im vorgesehenen Rahmen.
• Lassen Sie Kinder nicht zu Nahe an das Gerät herantreten,
während es benutzt wird.
• Lassen Sie Kinder nicht, auf der Rutsche mit dem Kopf nach
vorne rutschen, die Rutsche hinaufsteigen oder auf die
Rutsche kleern.
• Schaukeln dürfen einen Winkel von 60 Grad zum Boden
nicht überschreiten.
• Überprüfen Sie den Arkel regelmäßig auf Abnutzungen
und Beschädigungen. Falls Sie dergleichen entdecken
sollten, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und verwenden
Sie das Produkt nicht mehr, bis die Reparatur abgeschlossen
wurde.
• Wenn dieser Arkel nicht gemäß den Anweisungen
zusammengebaut und gewartet wird, kann dies zu
Verletzungen des Benutzers führen.
• Der Mindestabstand zwischen Schaukelsitz und Boden
sollte 350 mm betragen.
• Bie kontakeren Sie unseren Kundenservice, falls
irgendwelche Probleme aureten sollten. Nehmen Sie
keine Änderungen am Produkt vor.
• Bewahren Sie diese Anleitung für zukünige Referenz an
einem sicheren Ort auf.
• Gemäß der EN71.
3 Liste der Bestandteile
Siehe Bild 1
3.1 Liste der Schaukelteile
1Obere Stange 10 Tellerwippe-
Sitzgestänge
3Linksseige obere
Stange 11 Unteres Standbein
4Rechtsseiges oberes
Teilstück 12 Tellerwippe-Sitz
5Unteres Standbein 13 Tellerwippe-Fußstütze
6Tellerwippe-Halterung 14 Schaukelsitz