Vino Safe VSWD04AM User manual

ИНСТРУКЦИЯ
ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ВИНА
VSWD04AM
Пожалуйста, внимательно прочитайте это уведомление перед
установкой и использованием вашего устройства.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию.

2
I - ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием, пожалуйста, прочтите и следуйте правилам безопасности и инструкциям
по эксплуатации, приведенным в данном руководстве.
Во-первых, мы хотели бы поблагодарить вас за выбор нашей продукции и надеемся, что этот прибор
полностью оправдает ваши ожидания.
Этот прибор позволяет хранить или доводить ваши вина до необходимой температуры (в зависимости от
типа бутылок) благодаря широкому диапазону настройки.
В целях вашей собственной безопасности и правильного использования прибора, внимательно прочтите
данное руководство, включая предупреждения и рекомендации, перед установкой прибора и его первым
использованием.
Во избежание повреждения прибора и/или травм лица, использующие прибор, должны быть полностью
знакомы с его работой и функциями безопасности. Храните эти рекомендации рядом с прибором для
дальнейшего использования и убедитесь, что документ передается вместе с прибором, если он продается
или в случае перемещения. Это обеспечит оптимальную работу прибора.
Чтобы избежать любого риска получения травм, храните данное руководство. Производитель снимает с
себя какую-либо ответственность в случае ошибок при эксплуатации/обращении с прибором.
Безопасность детей и других уязвимых лиц
•Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с физическими,
сенсорными или умственными недостатками, или которые не научились пользоваться прибором, при
условии, что они находятся под присмотром лица, знакомого с прибором и знающего о связанных с
ним рисках. Детям не следует разрешать играть с прибором. Операции по очистке и обслуживанию е
должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им больше 8 лет и они находятся под
присмотром.
•Храните всю упаковку в недоступном для детей месте, так как существует риск удушения.
Если вы решите утилизировать прибор, отсоедините его от розетки, перережьте соединительный
кабель (как можно ближе к прибору) и снимите дверцу, чтобы дети не играли с ним, что может
привести к поражению электрическим током.
•Храните прибор и его кабель питания в недоступном для детей возрасте до 8 лет месте.
•Данный прибор предназначен для использования внутри помещения и
аналогичных им: на кухнях, в магазинах, офисах, ресторанах и других
помещениях профессионального назначения, а также для использования
клиентами отелей, мотелей и других помещений жилого характера.
Общая безопасность
ВНИМАНИЕ — Данный прибор предназначен для использования в помещении
ВНИМАНИЕ — Никогда не храните внутри прибора легковоспламеняющиеся вещества, такие как
аэрозоли, так как они могут протекать или выделять жидкости.
ВНИМАНИЕ — Поврежденный кабель питания должен быть немедленно заменен производителем или
квалифицированным продавцом, чтобы избежать любого риска поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ — Держите вентиляционные отверстия хорошо открытыми и обеспечьте циркуляцию
воздуха, особенно если прибор встроен в стену.
ВНИМАНИЕ — Не повредите холодильный контур.
ВНИМАНИЕ — Не используйте электроприборы внутри отсека, если они не разрешены
производителем.
ВНИМАНИЕ — Системы охлаждения и изоляции содержат легковоспламеняющиеся газы. После
утилизации прибора его следует сдать на хранение в аккредитованный центр сбора. Не подвергайте
прибор воздействию огня.

3
Электробезопасность
Ежедневное использование
•Мы отказываемся от какой-либо ответственности в отношении инцидентов, вызванных
некачественным электромонтажом.
•Не вытягивайте кабель питания. Не используйте удлинительный кабель, адаптер или
тройник. Убедитесь, что розетка не повреждена. Неисправная розетка может привести к
перегреву и взрыву прибора.
•Убедитесь, что к розетке, используемой для прибора, имеется надлежащий доступ.
•Никогда не тяните за основной кабель питания.
•Убедитесь, что прибор всегда электрически заземлен.
•Если розетка ослаблена, не подсоединяйте кабель, так как существует опасность поражения
электрическим током или пожара.
•Не используйте прибор, если не установлена крышка внутреннего освещения.
•Перед заменой лампочки отсоедините прибор от сети.
•Прибор работает от однофазного источника питания 220 В / 50 Гц.
•Прибор должен быть подключен к заземленной розетке в соответствии с применимыми
рекомендациями.
•Не пытайтесь заменить поврежденный кабель питания, обратитесь в сервисную службу.
•Розетка должна быть легкодоступной, но недоступной для детей.
•В случае сомнений обратитесь к своему специалисту по установке.
•Это устройство предназначено только для хранения вина.
•Не храните внутри прибора легковоспламеняющиеся вещества или жидкости. Это опасно
•Не используйте другое электрическое оборудование внутри прибора (миксеры, блендер и т.д.).
•При отсоединении прибора крепко беритесь за вилку и не тяните за кабель.
ВНИМАНИЕ — Опасность попадания ребенка в ловушку и удушения. Прежде чем выбросить этот или
старый агрегат, снимите дверцу, редукционный клапан, газовый баллончик. Оставьте полки на месте,
чтобы дети не могли легко забраться внутрь.
ВНИМАНИЕ - Содержимое газового баллона находится под давлением. Не прокалывайте и не сжигайте.
Хранить вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. Держите подальше острые предметы,
которые могут проколоть камеру. Не храните в закрытом транспортном средстве. Не допускайте
попадания в лицо или на тело. ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
ВНИМАНИЕ - Газовый баллоне должен храниться при температуре выше 60°C, не должен подвергаться
воздействию солнца.
Охлаждающая жидкость
В холодильном контуре используется охлаждающий изобутан (R600a), который является
легковоспламеняющимся природным газом. При транспортировке или установке прибора следите за
тем, чтобы ни один элемент холодильного контура не был поврежден. Охлаждающая жидкость (R600a)
легко воспламеняется.
Внимание: Риск пожара
Если поврежден холодильный контур:
▪ Избегайте открытого огня или любых источников горения.
▪ Убедитесь, что помещение, в котором установлен прибор, хорошо проветривается. Опасно каким-
либо образом изменять технические характеристики прибора.
Повреждение кабеля питания может привести к короткому замыканию и/или поражению
электрическим током.

4
▪ Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.
▪ Держите прибор подальше от свечей, светильников и открытого огня, чтобы избежать риска
возгорания.
▪ Данный прибор предназначен только для хранения вин и напитков.
▪ Прибор тяжелый. Будьте осторожны при его перемещении.
▪ Если ваш прибор оснащен колесиками, помните, что они предназначены только для облегчения
незначительных перемещений. Не перемещайте прибор на большие расстояния.
▪ Не наклоняйтесь и не забирайтесь на прибор или его элементы.
▪ Во избежание падения предметов и во избежание повреждения прибора, не перегружайте отсеки
прибора.
Внимание! Очистка и техническое обслуживание
▪ Перед проведением технического обслуживания, выключите источник питания и отсоедините
прибор.
▪ При чистке прибора не используйте металлические предметы, паровые системы, летучие
жидкости, органические растворители или абразивные вещества.
▪ Не используйте острые предметы для удаления льда. Используйте пластиковый скребок.
Важная информация, касающаяся установки!
▪ Данный прибор не предназначен для использования в качестве встроенного прибора.
▪ Чтобы обеспечить правильное электрическое подключение, следуйте рекомендациям, приведенным в
настоящем руководстве.
▪ Распакуйте прибор и визуально убедитесь, что он не поврежден. Не подключайте поврежденный
прибор. Сообщите своему розничному продавцу, или торговой точке о любом повреждении. В таком
случае сохраняйте упаковку.
▪ Рекомендуется дать прибору отстояться не менее 4 часов перед подключением источника питания,
чтобы обеспечить правильную подачу жидкости в компрессор.
▪ Во избежание перегрева необходима надлежащая циркуляция воздуха. Чтобы обеспечить достаточную
вентиляцию, соблюдайте приведенные рекомендации по монтажу.
▪ Во избежание риска возгорания, по возможности, следите за тем, чтобы прибор не соприкасался со
стенами или с каким-либо горячим элементом (компрессором, конденсатором). Соблюдайте
рекомендации по установке.
▪ Прибор не следует устанавливать рядом с радиаторами, конфорками или газовыми конфорками.
▪ Убедитесь, что электрические розетки остаются доступными после установки прибора.
Энергосбережение
Чтобы ограничить потребление электроэнергии вашим прибором:
▪ Установите его в соответствующем месте (см. раздел “Установка вашего устройства”).
▪ Оставляйте двери открытыми как можно меньше времени.
▪ Регулярно проверяйте уплотнения дверей и убедитесь, что они по-прежнему закрываются должным
образом. Если это не так, обратитесь в сервисную службу.
Устранение неполадок и запасные части
▪Любые электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом.
▪Прибор должен ремонтироваться в аккредитованном ремонтном центре с использованием только
оригинальных запасных частей.
▪Список запасных частей и порядок их заказа уточняйте у дилера

5
R600a
Инструкции по технике безопасности
Данное устройство соответствует требованиям всех применимых европейских
директив и поправок к ним.
Внимание: Не закрывайте вентиляционные
решетки прибора.
Внимание: Не храните в приборе взрывчатые
вещества, такие как аэрозольные баллончики,
содержащие легковоспламеняющееся топливо.
Внимание: Не повредите холодильный контур в
приборе.
Внимание: В холодильных установках используется
изобутан (R600a), они не должны располагаться вблизи
источников воспламенения (например, открытых
электрических контактов или разомкнутых контактов,
которые могут быть замкнуты охлаждающей жидкостью
в случае утечки). Тип охлаждающей жидкости указан на
идентификационной табличке шкафа.
Внимание: Не используйте электрооборудование
в отсеках прибора, если только оно не относится к
типу, рекомендованного производителем.