Vivanco N 23430 User manual

USB N-LINK-N 23430
Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–
Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning
23430 USB N-LINK-N
1 2 3. 4 5
GB – 1st step: Do not connect
the USB adapter to the USB
port on your computer. (fig. 1)
2nd step: Insert the CD ROM into your CD-ROM drive (fig. 2)
3rd step: Click on "Install USB Link Cable Driver" in the start
window and follow the instructions on the screen. (fig. 3, 5)
4th step: Click on "Install USB Network Driver" in the
start window and follow the instructions on the
screen. (fig. 3, 5)
5th step: Connect the USB plug with your computer.
(fig. 4)
6th step: Repeat the process on your second computer
Keep the Windows installation CD available in order to
install any required drivers and follow the instructions on
the screen.
D– 1. Schritt:
Verbinden Sie den USB-
Adapter nicht mit dem USB-
Anschluss Ihres Computers
(Abb. 1)
2. Schritt: Legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM Laufwerk
ein. (Abb. 2)
3. Schritt: Schritt: Klicken Sie im Startfenster auf „Install USB
Link Cable Driver“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm (Abb. 3, 5)
4. Schritt: Klicken Sie im Startfenster auf „Install
USB Network Driver“ und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm. (Abb. 3, 5)
5. Schritt: Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem
Computer. (Abb. 4)
6. Schritt: Wiederholen Sie den Vorgang an Ihrem
zweiten Computer
Halten Sie ggf. die Windows Installations-CD bereit, um
benötigte Treiber zu Installieren und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
F – Étape 1 :
Ne reliez pas l’adaptateur USB
à la prise USB de votre
ordinateur (fig. 1)
Etape 2 : Insérez le CD pilote dans le lecteur de CD (fig. 2)
Etape 3 : Dans la fenêtre de démarrage, cliquez sur "Install
USB Link Cable Driver" et suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran (fig. 3, 5)
Etape 4 : Dans la fenêtre de démarrage, cliquez sur
"Install USB Network Driver" et suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran. (fig. 3, 5)
Etape 5 : Reliez la prise USB à l’ordinateur (fig. 4)
Etape 6 Répétez la procédure sur votre deuxième
ordinateur.
Ayez le CD d’installation de Windows à portée de main
afin d’installer les pilotes nécessaires et suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran
E – 1º paso: No conecte su
adaptador USB al puerto USB
de su ordenador. (fig. 1)
2º paso: Introduzca el CD con los controladores en la unidad
CD-ROM (fig. 2)
3º paso: En la ventana de inicio, haga clic sobre “Install USB
Link Cable Driver” y siga las instrucciones de la pantalla.
(fig. 3, 5)
4º paso: En la ventana de inicio, haga clic sobre
“Install USB Network Driver” y siga las instrucciones
de la pantalla. (fig. 3, 5)
5º paso: Conecte el enchufe USB en su ordenador
(fig. 4)
5º paso: Repita estos pasos en su segundo ordenador.
Tenga preparado el CD de instalación de Windows en
caso de que tenga que instalar los controladores
correspondientes y siga las instrucciones de la pantalla.
I– Passaggio 1: Non collegare
l'adattatore USB alla porta
USB del computer in dotazione
(Fig. 1).
Passaggio 2: inserire il CD dei driver nel lettore CD-ROM
(Fig. 2).
Passaggio 3: Fare clic nella finestra di avvio su "Install USB
Link Cable Driver" [installa driver per cavo USB Link] e seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo. (Fig. 3, 5).
Passaggio 4: Fare clic nella finestra di avvio su
"Install USB Network Driver" [installa driver per rete
USB] e seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo. (Fig. 3, 5).
Passaggio 5: Collegare l'adattatore alla porta USB
del computer (Fig. 4).
Passaggio 5: Ripetere il processo sul secondo computer
in dotazione.
Conservare il CD di installazione di Windows a
disposizione per installare i driver necessari e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.

USB N-LINK-N 23430
Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–
Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning
23430 USB N-LINK-N
NL – Stap 1:
Sluit de USB-adapter niet aan
op de USB-aansluiting van uw
computer (afb. 1)
Stap 2: Plaats de CD met de stuurprogramma’s in het CD-
ROM station van uw computer. (Afb. 2)
Stap 3: Klik in het startvenster op “Install USB Link Cable
Driver” en volg de aanwijzingen in het beeldscherm op.
(Afb. 3, 5)
Stap 4: Klik in het startvenster op “Install USB
Network Driver” en volg de aanwijzingen in het
beeldscherm op. (Afb. 3, 5)
Stap 5: Sluit de USB-stekker aan op de computer
(Afb. 4)
Stap 6: Herhaal het proces bij uw tweede computer.
Houd zo nodig de installatie-CD bij de hand om de
noodzakelijke stuurprogramma’s te kunnen installeren.
Volg daarbij de aanwijzingen in het scherm op.
PL* - Krok 1:
Nie podłączaj adaptera USB
do złącza USB komputera.
(rys. 1).
Krok 2: Umieść płytęCD ze sterownikami w napędzie CD
(rys. 2).
Krok 3: Kliknij w oknie startowym na "Install USB Link Cable
Driver" i wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie. (rys. 3, 5).
Krok 4: Kliknij w oknie startowym na "Install USB
Network Driver" i wykonuj polecenia wyświetlane na
ekranie. (rys. 3, 5).
Krok 5: Podłącz wtyczkęUSB do komputera.
(rys. 4).
Krok 6: Powtórzyćczynności na drugim komputerze.
W razie konieczności przygotuj dysk CD z programem
instalacyjnym Windows, aby zainstalowaćwymagane
sterowniki zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na
ekranie.
P – 1º passo:
Não ligue o adaptador USB à
entrada USB do seu
computador. (fig. 1)
2º passo: Insira o CD de controladores na drive de CD-ROM.
(fig. 2)
3º passo: Clique na janela de arranque em “Install USB Link
Cable Driver“ (instalar controlador do cabo de ligação USB) e
siga as instruções do ecrã. (fig. 3, 5)
4º passo: Clique na janela de arranque em “Install
USB Network Driver“ (instalar controlador de rede
USB) e siga as instruções do ecrã (fig. 3, 5)
5º passo: Ligue a ficha USB ao computador. (fig. 4)
6º passo: Repita este procedimento no segundo
computador.
Mantenha o CD de instalação do Windows preparado
para o caso de necessitar de instalar os controladores
correspondentes e siga as instruções do ecrã.
DK – 1. skridt: Forbind ikke
USB-adapteren med USB-
tilslutningen på din computer.
(fig. 1)
2. skridt: Sæt CD ROM'en i dit CD ROM-drev (fig. 2)
3. skridt: Klik i startvinduet på "Install USB Link Cable Driver"
og følg anvisningerne på skærmen. (fig. 3, 5)
4. skridt: Klik i startvinduet på "Install USB Network
Driver“ og følg anvisningerne på skærmen. (fig. 4)
5. skridt: Forbind USB-stikket med computeren.
(fig. 4)
6. skridt: Gentag processen på din nr. 2 computer.
Hav i givet fald Windows Installations-CDen klar for at
installere nødvendige drivere, og følg anvisningerne på
skærmen.
SE – Steg 1:
Anslut inte USB-adaptern till
datorns USB-kontakt. (bild 1)
Steg2: Lägg in CD-skivan med drivrutinerna i CD ROM-
enheten (bild 2)
Steg 3: Klicka på "Install USB Link Cable Driver" i startfönstret
och följ anvisningarna på bildskärmen (bild 3, 5)
Steg 4: Klicka på "Install USB Network Driver" i
startfönstret och följ anvisningarna på bildskärmen.
(bild 3, 5).
Steg 5: Anslut USB-kontakten till datorn. (bild 4).
Steg 6: Upprepa proceduren på din andra dator.
Ha i förekommande fall Windows installations-CD i
beredskap för att installera erforderliga drivrutiner och följ
anvisningarna på bildskärmen.
*Dystrybutor *VIVANCO POLAND Sp.z.o.o. UI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawa
Vivanco GmbHVivanco Gruppe AG
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Phone [phone] / 231 – 0
Fax [phone] / 231– 160 Internet: www.vivanco.de
Product support
D 01805 / 404910 (12 Cent/Min)
[email protected]
G [email protected]
F [email protected]
E [email protected]
I [email protected]
NL [email protected]