weasy PINT568 User manual

Instruction Manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
Manual do utilizador
PINT568
BEER COOLER
TIREUSE A BIERE
BIERKÜHLER
BIERKOELER
ENFRIADOR DE CERVEZAS
SPILLATORE BIRRA

ENGLISH
Please read the instruction manual carefully before installing
and operating,and keep it for future reference.
INTRODUCTION
This is a household beer cooler; it brings the beer to the best
temperature for cold storage (3 to 6℃) within 48 hours. The beer
cooler will keep the 5L Keg cool for an almost indefinite period. We
do, however, suggest that you initially cool your beer keg for at least
12 hours in your refrigerator before placing it into the beer cooler.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
We have provided many important safety
messages in the instruction manual for
the beer cooler. Before use it, please read
and obey all safety rules and operating
instructions; and put the instruction
manual in a safe place for future
reference.

SAFETY INSTRUCTION
l Before use it, check whether the power
cord is well connected or not; if not,
please don’t use it, and call service
center;
l If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
l Before use it, check whether the plug
conform with the socket or not; if not,
please don’t use it, and call service
center;
l Do not connect or disconnect the
electric plug when your hands are wet.
l Place the beer cooler on a dry and
horizontal surface.

l To ensure proper ventilation for the
beer cooler, make sure the beer cooler
is at least 5 inches / 10cm away on
either side so as to allow correct
ventilation on the appliance.
l Never put the beer cooler under the
sunlight.
l Never cover the beer cooler when it is
operating by some other object.
l The beer cooler must be installed in an
area protected from the elements, such
wind, rain, water spray or drips.
l Before proceeding with cleaning and
maintenance operation, make sure the
power line of the unit is disconnected.
Failure to do so can result in electric
shock or death.

l Do not immerse the beer cooler or
power plug in the water or other liquid.
l Do not use coarse cloth, abrasive stuff
to clear the beer cooler.
l Do not take beer keg out from the beer
cooler if the beer is not drunk out
completely.
l Never allow children to operate, play
with or crawl inside the beer cooler.
l This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with
the appliance.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
l Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Warning: Do not store explosive
substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
This appliance may be used by children
of at least 8 years of age, as long as they
are supervised and have been given
instructions about using the appliance
safely and are fully aware of the dangers
involved.

l Cleaning and maintenance should not
be carried out by children unless they
are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.
l Keep the appliance and its power cord
out of reach of children under 8 years
of age.
l When using electrical equipment,
safety precautions must always be
taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of
misuse.
l Make sure that the voltage rating on the
typeplate corresponds to your main
voltage of your installation. If this is not
the case, contact the dealer and do not
connect the unit.

l Never leave the unit unattended while
in operation.
l Please keep this document at hand and
give it to the future owner in case of
transfer of your device.
l The device must not be used if it has
been dropped, it obvious signs of
damage are visible or if it has leaks.
l This appliance is intended to be used in
household and similar applications
such as
– Staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
– Farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;
– Bed and breakfast type environments;

– Catering and similar non-retail
applications
l The device must not be used if it has
been dropped, it obvious signs of
damage are visible or if it has leaks.

SPECIFICATION
NO.
ITEM
NOTE
1
Voltage
AC 220V～240V/50Hz;DC12V
2
Available capacity
11L or 5L HeineKen keg with
build-in pressure
3
Power
60W
4
Refrigeration performance
Adjustable temp:
3～6℃(25℃ambient
temperature)
5
Noise
≤40dB(A)；
[Background noise≤25dB(A)]
6
Dimension (kg)
L422*W340*H430
7
Aluminum heat-sinking
√
8
Refrigeration technology of
semiconductor
√
9
Manually operated drain
√
10
Separable drip tray
√
11
Temp adjustment
√
12
Keep warm system
PU frothing/weight range:
310±5g
13
Climatic type
N/SN

STRUCTURE DIAGRAM
NO.
Parts name
NO.
Parts name
1
Housing
8
12 V DC cable
2
Cover with hand
grip
9
AC cable with plug
3
Seal
10
AC connection
4
Tap unit
11
DC connection
5
Tap handle
12
On/Off indicator light
6
Extension pipe (5x)
13
Supply voltage selector switch
7
Drip tray with grille

OPERATION METHOD
1. 5L HeineKen keg with build-
in pressure is a must.
3. When the ambient
temperature is 25℃ and the
HeineKen keg is placed, power
the unit up with DC current or
AC current for 48H, the beer
temp will up to and maintain
3~6℃.(3℃ means the cooler is
running, 6℃ means it is
stopped)
2. Insert the extension pipe into
a small hole sitting at the top
part of beer keg.

5. When the 5L HEINEKEN keg
is not needed, replaces the tap
unit by the seal, then you can
regard it as a refrigerate unit
with four bottles of 310mm high
beer or 12 tins of beverage.
4. The tap unit must be installed
firmly. Normally, the tap handle
should be stuck straight up. Pull
the tap handle at about 15℃,
the beer begins to be released.
When at 90℃, the tap handle is
located, once the hand goes,
the handle will have a automatic
reset.

CLEANING
Always unplug the unit before cleaning it.
- Do not use aggressive or caustic
detergents or sharp objects (such as
knives or other sharp objects).
Never submerge the unit.
- Never put the appliance or its
accessories in a dishwasher.
- Do not allow moisture to penetrate the
interior of the appliance to the electrical
components.
• Clean the inside and outside of the
unit with a damp cloth and a small
amount of mild detergent.
-Then carefully wipe the inside and
outside of the unit with a soft cloth.
• Clean the drip tray and grate in hot

soapy water. Then dry them with you.
• After each use, rinse the barrel
pulling pipe and the extension pipe
under running water.
• When placing a new drum, use a
clean extension hose. Rinse the
extension hose under running water
and let it dry thoroughly.
MAINTENANCE
If the beer cooler does not work properly, please call the service
center;
To save time and money, before you call for service, check the
Troubleshooting Guide. It lists cause of minor operation problems that
you can correct yourself.

Troubleshooting
Trouble
Cause
Troubleshooting
The beer
fails to be
released.
1. Extension pipe on
the faucet is not
connected well
2. No beer keg in the
unit or no beer in the
beer keg.
1. Connect the pipe well
2. Put a new beer keg
into the cooler
The released
beer is full of
froth,
effective
liquid is not
enough.
1. The beer can not be
poured into the mug
properly.
2. The temp in the keg
is too high( the best
range is 3-5℃)
3. Beer keg is shaken
before using.
4. Beer in the keg is
going to use up
5. The pressure in the
keg is too great.
1. Completely open the
faucet quickly; Find the
best distance between
mug and the faucet, the
height ¾to 1 is
recommended. Check
the color and
concentration, it should
be thick and in cream-
colored.
2. Cool down the beer at
3-5℃
3. Place the beer keg for
some time until the froth
disappear
4. Replace a new beer
keg.
5. Turn the knob in a
clockwise direction to
turn down or turn off the
adjustable valve.
The rate of
flow of beer
is too slow.
1. The pressure in the
keg is too low.
2. Extension pipe or
gas pipe is leakage.
Check if the pipe is
damaged.

DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment. As
such we urge you to follow the correct disposal procedure
for the appliance and packaging materials. This will help
conserve natural resources and ensure that it is recycled in
a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to
local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components, the
appliance and its accessories must be disposed of separately from
household waste when the appliance reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collection point for
recycling. Some collection points accept appliance free of charge.
Adeva SAS - H.Koenig Europe – 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] – [email protected] - Tél : [phone]

FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’installer et
d’utiliser l’appareil. Veuillez le conserver en lieu sûr.
INTRODUCTION
Ceci est une tireuse à bière domestique; elle conserve la bière à la
meilleure température de stockage au froid (3 à 6 ℃) en 48 heures.
Elle gardera le fût de 5 litres au frais pendant une période presque
indéfinie. Nous vous suggérons toutefois de refroidir d’abord votre fût
de bière pendant au moins 12 heures dans votre réfrigérateur avant
de le placer dans la glacière à bière.
INSTRUCTION IMPORTANTE DE
SÉCURITÉ
Nous avons rassemblé de nombreuses
recommandations importantes de
sécurité dans le mode d’emploi de
l’appareil. Avant de l’utiliser, veuillez lire
et respecter toutes les règles de sécurité
et les instructions d’utilisation, puis

rangez-le dans un endroit sûr.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
l Avant de l’utiliser, vérifiez si le cordon
d’alimentation est en bon état, sinon,
veuillez ne pas utiliser l’appareil et
appeler le service technique.
l Afin d’écarter tout risque d’accident en
cas de cordon d’alimentation
endommagé, celui-ci doit être remplacé
par le fabricant, son représentant ou
toute personne de même qualification.
l Avant de l’utiliser, vérifiez si la fiche est
conforme à la prise; sinon, veuillez ne
pas utiliser l’appareil et appeler le
service technique;
l Ne branchez / débranchez pas la prise
électrique lorsque vos mains sont

mouillées.
l Placez l’appareil sur une surface sèche
et horizontale.
l Pour assurer une ventilation adéquate
de l’appareil, assurez-vous de garder
au moins 10 cm d’espace de chaque
côté.
l Ne placez jamais l’appareil au soleil.
l Ne recouvrez jamais l’appareil lorsqu’il
fonctionne par un autre objet.
l L’appareil doit être installé dans une
zone à l’abri des intempéries.
l Avant de procéder au nettoyage et à
l’entretien, assurez-vous que le câble
d’alimentation soit débranché. Le non-
respect de cette consigne peut
entraîner une décharge électrique ou la