Westfalia 86 13 54 User manual

Edelstahlofen
Artikel Nr. 86 13 54
Stainless Steel Oven
Article No. 86 13 54
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu
vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut
auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
8
7
6
5
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F

IV
Übersicht | Overview
1
Halterung für Grill-Spieß
Support for Rotisserie Spit
2
Heizstäbe unten
Heating Elements
3
Glastür
Glass Door
4
Türgriff
Door Handle
5
Temperaturregler „TEMP“
TEMP Switch
6
Heizzonenregler „FUNCTION“
Heating Zone FUNCTION
Switch
7
Betriebsanzeige „POWER“
Power Indicator
8
Zeitregler „TIME“
TIME Switch
A
Heber für Grill-Spieß
Gripper for Rotisserie Spit
B
Krümelschublade
Crumb Tray
C
Grill-Spieß mit Gabeln
Rotisserie Spit with Forks
D
Grillrost
Oven Grid
E
Backblech
Tray
F
Zange für Backblech und
Grillrost
Handle for Tray and Oven
Grid
G
Pizzastein (ohne Abb.)
Pizza Stone (w/o fig.)
7
6
4
1

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung...................................................Seite 14
Aufbau des Gerätes und erstes Aufheizen..........................Seite 14
Inbetriebnahme...................................................................Seite 15
Benutzung des Grillspießes................................................Seite 15
Benutzung des Pizzasteins.................................................Seite 16
Benutzung der Krümelschublade........................................Seite 17
Reinigung............................................................................Seite 17
Technische Daten...............................................................Seite 18
Safety Notes.......................................................................Page 5
Before first Use...................................................................Page 19
Assembling the Appliance and Heating up..........................Page 19
Operation............................................................................Page 20
Using the Rotisserie Spit.....................................................Page 20
Using the Pizza Stone.........................................................Page 21
Using the Crumb Tray.........................................................Page 21
Cleaning..............................................................................Page 22
Technical Data....................................................................Page 23

2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmt und schließen Sie den Ofen
nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an.
Das Gerät darf nicht von Kindern zwischen 0 und 8 Jahren
benutzt werden. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern
jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Die Reinigung und die Wartung
durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht für längere Zeit
unbeaufsichtigt und halten Sie zu beaufsichtigende Personen
vom Gerät fern.
Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einem funkge-
steuerten System betrieben werden.
Stellen Sie den Ofen auf einen ebenen, hitzebeständigen und
stabilen Untergrund und nicht unmittelbar auf oder neben heiße
Oberflächen wie Gas- oder Elektroherde.
Achtung: Heiße Oberfläche! Decken Sie die Lüftungs-
schlitze nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände auf
dem Ofen ab. Vergewissern Sie sich, dass zwischen dem
Gerät und Möbeln oder anderen Objekten mindestens ein
Abstand von 15 cm bleibt und nach oben 50 cm.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Halten Sie brennbare Objekte und Materialien, wie Zeitungs-
papier, Kunststoff, Alkohol, Tischdecken, Teppiche, Gardinen,
Vorhänge usw. vom Ofen fern.
Beim Reinigen und bei längerem Nichtgebrauch schalten Sie das
Gerät bitte aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag! Tauchen Sie den
Ofen, den Stecker, das Kabel oder das Heizelement niemals in
Wasser und lassen Sie diese nicht mit Wasser oder einer ande-
ren Flüssigkeit in Berührung kommen.
Spritzen Sie kein Wasser auf den Ofen oder gegen die Tür, wenn
der Ofen in Betrieb ist.
Halten Sie alle Teile des Gerätes und die Zubehörteile unbedingt
sauber, da sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör. Verstauen Sie das
Zubehör nicht im heißen Ofen. Nehmen Sie das Zubehör nur mit
Ofenhandschuhen aus dem heißen Ofen.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung.
Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen
kann. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht
um das Gerät.
Lassen Sie das Kabel nicht über Tischkanten oder Arbeitsplatten
hängen und halten Sie es fern von heißen Oberflächen.
Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Es besteht Verbren-
nungsgefahr! Öffnen Sie die Glastür des Ofens nur mit dem
Türgriff.
Bedienen Sie den Ofen nur mit Hilfe der Bedienknöpfe. Warten
Sie bis der Ofen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn anfas-
sen, wegstellen oder reinigen.
Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn das Kabel oder der Stecker
beschädigt ist oder wenn der Ofen nicht funktioniert oder herun-
tergefallen ist und in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

4
Sicherheitshinweise
Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung. Bei der
Reinigung benutzen Sie nur einen leicht befeuchteten Lappen.
Nehmen Sie nicht zu viel Wasser zum Reinigen des Innenrau-
mes oder des Gehäuses. Der Ofen muss komplett trocken sein,
bevor Sie ihn wieder an ein Stromnetz anschließen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen im Haushalt und
für ähnliche Zwecke verwendet werden, wie in Küchen für Mitar-
beiter in Läden, Büros sowie in anderen gewerblichen Bereichen
und in landwirtschaftlichen Anwesen. Außerdem darf das Gerät
von Gästen im Hotel, in Motels und anderen Wohneinrichtungen
sowie in Frühstückspensionen verwendet werden. Zweckent-
fremden Sie das Gerät nicht. Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht
mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen
oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie
das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparatur-
versuche.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe aus-
gelegt.

Safety Notes
5
Make sure the voltage corresponds to the type label on the
appliance and only connect the power plug of the oven to proper-
ly grounded sockets.
The device must not be used by children from 0 –8 of age. The
device can be used by children from 8 years and above, if they
are constantly supervised. The device can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and/or knowledge when they have been given super-
vision or instruction concerning the safe use of the device and
understand the resulting risks. The device and its connecting
cable should be kept away from children younger than 8 years.
Cleaning and user maintenance should not be performed by
children.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with this device.
Never leave the appliance unsupervised for a long time when in
use. Keep it out of reach of children or persons in need of super-
vision.
The device is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Place the oven on a flat, heat-resistant and stable surface. Never
place the appliance near or on hot surfaces such as gas or
electric stoves.
Attention: Hot Surface! Do not cover the ventilation holes
and do not place any objects on the top of the oven.
Make sure that the space between the oven and furniture
or other objects is at least 15 cm and at least 50 cm
above the unit.
Keep inflammable objects and materials, such as newspaper,
PVC, alcohol, table cloths, flooring, curtains etc. far away from
Please note the following safety notes to avoid mal-
functions, damage or physical injury:

Safety Notes
6
the oven.
Please switch OFF the appliance and unplug from the power
supply before cleaning or when not in use.
Protect yourself against electric shock. Never immerse the whole
appliance, the plug, the power cord or the heating element into
water or let them have contact with water or any other liquid.
Do not splash water on the body or door when the oven is in
operation.
Please keep this appliance and his accessories clean at all times
as they come into direct contact with food.
Only use the included accessory. Do not store the accessory in
the hot oven. Remove the accessory only with oven gloves from
the hot oven.
Never move the appliance by pulling the cord.
Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind
the cord around the appliance and do not bend it.
Do not allow the cord to hang over the edge of a table or
countertop, or to touch hot surfaces.
Do not touch hot surfaces, risk of burn! Only open the glass door
by grasping the door handle.
Only use the control switches to operate/control the oven. Wait
until the oven has completely cooled down before carrying or
cleaning it.
Do not operate the oven with a damaged cord or plug or when
the oven malfunctions or has been dropped or damaged in any
other manner.
When cleaning the oven, only use a moistened cloth and do not
splash too much water on the body or inside the oven. Make sure
that the oven is completely dry before connecting it to the mains
again.