XBOX 360 User manual

Xbox 360 Chatpad
Thanks for choosing the Xbox 360® Chatpad. Chatpad attaches to the back of your Xbox 360
wired or wireless controller to enable in-game text messaging, instant messaging, and other
text entry. The keypad is optimised for fast, thumbs-only typing.
To use Chatpad for messaging, you need an Xbox LIVE®
membership. For information about Xbox LIVE, see your
Xbox 360 console manuals. You will also need either an
Xbox 360 Controller or Xbox 360 Wireless Controller, both
sold separately.
Chatpad offers:
• A dedicated Windows Live Messenger button for
instant access to in-game text messaging and Windows
Live™ Messenger instant messaging on Xbox 360.
• An audio jack for use with any headset that uses a
standard 2.5-mm connector.
• Backlit keys.
• Tactile conrmation of each button press.
NOTE
Only controllers with the Created by Xbox stamp are compatible with Chatpad. Only
products manufactured by Microsoft will bear this stamp.
!
WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important
safety and health information. Keep all manuals for future reference.
UPDATE YOUR CONSOLE
Before you connect Chatpad to your controller, make sure your Xbox 360 console is up to date
by connecting to Xbox LIVE. For more information about connecting to Xbox LIVE, see your
Xbox 360 console manual.
CONNECT CHATPAD TO A CONTROLLER
Once you’ve connected your console to Xbox LIVE and completed any
system updates, you’re ready to connect Chatpad to a controller.
1 Turn over both your controller and your Chatpad so the bottoms face
up.
2 Align the Chatpad connector plug to the controller’s expansion port.
Align the two posts on the Chatpad with the holes on the controller.
3 Gently but rmly push the Chatpad onto the controller with even
pressure until they snap together.
NOTE
You may need to use rm pressure to fully seat the Chatpad onto the controller. A fully-seated
Chatpad will have no gaps between it and the edges of the controller.
If your console is not connected to the Internet or if you are not a subscriber to Xbox LIVE, you
can download the Chatpad update to your PC, burn it to a CD, and install it on your console.
For more info, go to www.xbox.com/update.
Once Chatpad is connected to a powered controller, it is ready to use.
Connect a Headset
The 2.5-mm audio jack on Chatpad lets you connect headsets such as the revised Xbox 360
Headset with inline volume control or a mobile phone headset. For more information, see the
instruction manual for your headset.
To connect a headset, plug the headset’s connector into the 2.5-mm connector jack on Chatpad.
!
Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or
permanent hearing loss. Some unapproved third-party headsets may produce higher sound
levels than approved Xbox 360 Headsets.
USING CHATPAD
Keyboard
As with a standard PC keyboard, Chatpad characters are lower case by default and the SHIFT
button is your access to capital letters.
English Keyboard
04.06.07
Guttenberg Keyset: not to scale
Korean MB
Korean Keyboard
In addition to standard keys like those for numbers, space, and backspace, Chatpad provides
two “modier” keys other than SHIFT: AMBER and GREEN. These keys toggle between standard
key values (white characters) and special characters (amber or green characters).
Also featured on the Chatpad is the Windows Live Messenger button. Press this button to
access instant messaging. The Windows Live Messenger button also lights up whenever you
receive an instant message.
For information about using Chatpad with a particular game, see your game manual.
Special Characters
When you press the SHIFT, AMBER, or GREEN key once, the subsequent key press will produce a
character in your selected mode (upper-case or special). The second and following key presses
will be in the normal (lower-case) mode.
To enter caps lock mode, press the AMBER key and then press the SHIFT (CAPS) key. Press this
key combination again to return to normal mode. For the Korean chatpad, the combination is
GREEN and SHIFT.
The SHIFT, AMBER, and GREEN keys illuminate to signify that the keypad is in a particular
mode.
To add a diacritic (accent mark) to a letter, press the key combination for the diacritic, then
press the letter to apply the diacritical mark to. For example, to enter ü on an English chatpad,
press the GREEN key, the G key (the umlaut character is printed in green on this key), and then
the U key.
Backlight
Chatpad’s white backlight enables use in dark rooms. Pressing any key on the Chatpad will
activate the backlight, which will stay on for several seconds after each press.
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
Keypad Uses Incorrect Language Set
The Chatpad keypad is pre-congured for a specic set of language characters. To determine
the language set for your Chatpad, see the sticker on the underside of the device.
Keypad Doesn’t Work
Make sure Chatpad is connected securely to your controller.
Voice Chat Doesn’t Work
Make sure your headset connector is plugged in securely and that Chatpad is connected
securely to your controller. Check the mute button on the headset control to make sure the
microphone is on.
Make sure that the mute function in the Xbox 360 console is not activated. Conrm that you
are properly signed into Xbox LIVE and that Family Settings or privacy settings are not
preventing voice communication.
IF YOU NEED MORE HELP
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact
information, visit www.xbox.com/support.
!
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its
accessories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from
electric shock or re, and for safety reasons it will void your Express Warranty.
Disposal of Waste Electrical And Electronic Equipment
This symbol means that the disposal of this product may be regulated. Disposal with
household waste may therefore be restricted. It is your responsibility to comply with
applicable recycling law or regulations pertaining to electrical and electronic waste.
Separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential
negative consequences for human health and the environment, which inappropriate disposal
could cause due to the possible presence of hazardous substances in electrical and electronic
equipment. For more information about where to drop off your electrical and electronic waste,
please contact your local city/municipality ofce, your household waste disposal service, or the
shop where you purchased this product.
FOR CUSTOMERS IN TAIWAN
Product Information
Product name: Xbox 360 Chatpad
Model no.: Chatpad
Designated voltage: 2.0V - 5.0V VDC
Country of origin: China
Manufacturer name: Microsoft Corporation
Importer name: Synnex Technology International
Importer’s Address: 4th Fl. 75, Section 3, Min-Sheng E. Rd., Taipei 104
Importer’s number: [phone]
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change
without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organisations, products, domain names,
e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are ctitious, and no association with
any real company, organisation, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is
intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the
user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in
or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of
Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property
rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence
agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any licence to these patents,
trademarks, copyrights, or other intellectual property.
© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, Windows, Windows Live, Windows Vista, and the
Windows Live Messenger icon are trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
CHATPAD
聊天小鍵盤
챗패드
1111 Part No. X16-84806-02
Xbox 360 聊天小鍵盤
感謝您購買 Xbox 360® 聊天小鍵盤。將聊天小鍵盤連接到 Xbox 360 有線或無線控制器的背面，
可啟動遊戲中的文字訊息、即時訊息和其他文字輸入功能。經過最佳化的鍵盤設計可讓您只用拇
指就能快速打字。
如要使用聊天小鍵盤來傳送訊息，您需要有 Xbox LIVE® 會
員資格。如需有關 Xbox LIVE 的資訊，請參閱您的 Xbox
360 手冊。另外您也需要 Xbox 360 控制器或 Xbox 360 無
線控制器（均需另購）。
聊天小鍵盤提供：
• Windows Live Messenger 專用按鍵，可在 Xbox 360 上
即時存取遊戲中的文字訊息功能和 Windows Live™
Messenger 即時訊息功能。
• 一個音效接頭，可與任何使用標準 2.5 公釐規格的耳機搭配使用。
• 背光按鍵。
• 每次按下按鍵時都會進行觸碰確認。
注意
只有具有 Xbox 專用製造戳記的控制器才能與聊天小鍵盤相容。只有 Microsoft 製造的
產品才蓋有此戳記。
! 警告
 在使用此產品前，請閱讀本手冊與 Xbox 360 手冊，以取得重要的安全和健康資訊。請妥善
保存所有手冊，以供未來參考之用。
亞太國家/地區專用 (澳大利亞除外)
有限瑕疵擔保網址 www.xbox.com/warranty
更新您的主機
將聊天小鍵盤連接到控制器之前，請連線到 Xbox LIVE 以確定 Xbox 360 主機系統為最新版本。
如需有關連線到 Xbox LIVE 的詳細資訊，請參閱您的 Xbox 360 手冊。
將聊天小鍵盤連接到控制器
將主機連線到 Xbox LIVE 並完成系統更新後，便可準備將聊天小鍵盤連接到
控制器。
1翻轉控制器和聊天小鍵盤，讓兩者的底部朝上。
2將聊天小鍵盤的接頭對準控制器的擴充座。將聊天小鍵盤的兩個連接桿
對準控制器的洞。
3以平均的力道，將聊天小鍵盤小心、確實地推向控制器，直到兩者卡住
為止。
注意
您可能要稍微施力才能將聊天小鍵盤完全裝到控制器上。如果安裝成功，聊天小鍵盤和控制器邊
緣之間不會有縫隙。
如果主機未連線到網際網路，或者您不是 Xbox LIVE 訂閱者，則可以將聊天小鍵盤更新程式下載到
個人電腦，然後燒錄成 CD，再安裝到主機上。如需詳細資訊，請至 www.xbox.com/update。
聊天小鍵盤連接到電源開啟的控制器後，就可立即使用。
連接耳機
聊天小鍵盤上的 2.5 公釐音效接頭可讓您連接耳機，例如具有內置音量控制的改良式 Xbox 360
耳機，或是行動電話耳機。如需詳細資訊，請參閱耳機的操作手冊。
如要連接耳機，請將耳機接頭插入聊天小鍵盤上的 2.5 公釐接頭。
! 聽力受損
若持續在高音量下使用耳機，可能會導致您的聽力暫時或永久受損。某些未核准的協力廠
商耳機可能比核准的 Xbox 360 耳機產生更高的音量。
使用聊天小鍵盤
鍵盤
如同標準個人電腦鍵盤一樣，聊天小鍵盤預設為小寫，而且 SHIFT 按鍵可讓您切換使用大寫字母。
英文鍵盤
04.06.07
Guttenberg Keyset: not to scale
Korean MB
韓文鍵盤
除了數字鍵、空格鍵和退格鍵等標準按鍵，聊天小鍵盤還提供兩個 SHIFT 以外的「輔助」按鍵：
黃色按鍵和綠色按鍵。這些按鍵可在標準按鍵值（白色字元）和特殊字元（黃色或綠色字元）間
切換。
聊天小鍵盤上還有 Windows Live Messenger 按鍵。按下這個按鍵即可存取即時訊息功能。每次
您收到即時訊息時，Windows Live Messenger 按鍵也會亮燈。
如需在特定遊戲中使用聊天小鍵盤的詳細資訊，請參閱遊戲手冊。
特殊字元
當您按下 SHIFT 鍵、黃色按鍵或綠色按鍵一次後，緊接著按下的按鍵會產生您所選取模式（大寫
或特殊）的字元。第二次按下 SHIFT 鍵、黃色按鍵或綠色按鍵後，緊接著按下的按鍵會產生一般
模式（小寫）的字元。
如要進入 Caps Lock 模式，請按下黃色按鍵，然後按下 SHIFT（CAPS）鍵。再按一次這個按鍵組
合即可返回一般模式。如果是韓文聊天小鍵盤，該按鍵組合則為綠色按鍵和 SHIFT 鍵。
當 SHIFT 鍵、黃色按鍵和綠色按鍵亮起，表示鍵盤正在使用特定模式。

Xbox 360 챗패드
Xbox 360® 챗패드를 구입해 주셔서 감사합니다. 챗패드를 Xbox 360 유선 또는 무선 컨트롤러에
장착하여 게임 도중 문자 메시지 전송, 인스턴트 메시지 전송 및 문자 관련 기능을 사용할 수
있습니다. 키패드는 엄지손가락만으로 빠르게 입력하기에
좋습니다.
챗패드로 메시지를 보내려면 Xbox LIVE® 멤버십이 있어야
합니다. Xbox LIVE에 대한 자세한 내용은 Xbox 360 본체
사용 설명서를 참고하십시오. 또한 별도로 판매하는 Xbox
360 컨트롤러 또는 Xbox 360 무선 컨트롤러가 필요합니다.
챗패드의 특징은 다음과 같습니다.
• Windows Live™ Messenger 전용 단추로 Xbox 360에서
게임 도중 문자 메시지와 Windows Live Messenger
인스턴트 메시지를 바로 전송할 수 있습니다.
• 표준 2.5mm 커넥터를 사용하는 모든 헤드셋에 맞는 오디오 잭을 장착하였습니다.
• 백라이트 키를 적용하였습니다.
• 단추를 누를 때의 접촉감이 뛰어납니다.
참고
Xbox 정품 인증 로고가 있는 컨트롤러만 챗패드와 호환됩니다. 이 로고는 Microsoft에서
제작한 제품에만 있습니다.
! 경고
제품을 사용하기 전에 이 설명서와 Xbox 360 본체 사용 설명서에 명시된 주요 안전 정보와 건강을
위한 주의 사항을 읽으십시오. 모든 설명서는 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오.
이 기기는 가정용(B급)으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
본체 업데이트
컨트롤러에 챗패드를 연결하기 전에 Xbox LIVE에 연결하여 Xbox 360 본체 시스템이 최신 상태인지
확인합니다. Xbox LIVE에 연결하는 방법은 Xbox 360 사용 설명서를 참고하십시오.
컨트롤러에 챗패드 연결
본체를 Xbox LIVE에 연결하고 시스템 업데이트를 완료하면 컨트롤러에
챗패드를 연결할 수 있습니다.
1 컨트롤러와 챗패드를 뒤집어 바닥 면이 위를 향하게 합니다.
2 컨트롤러 확장 포트에 챗패드 커넥터 플러그를 나란히 맞춥니다. 컨트롤러의
구멍에 챗패드의 두 지지대를 나란히 맞춥니다.
3 딸깍 소리가 날 때까지 힘을 주어 조심스럽게 챗패드를 컨트롤러에 밀어
넣습니다.
경고
컨트롤러에 챗패드가 완전히 장착되도록 확실하게 힘을 주어야 합니다. 챗패드가 제대로 장착되면
벌어진 간격 없이 컨트롤러와 완전히 밀착됩니다.
본체가 인터넷에 연결되어 있지 않거나 Xbox LIVE 가입자가 아닐 경우, 컴퓨터에서 챗패드 업데이트를
다운로드한 다음 CD에 복사하여 본체에 설치할 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면
www.xbox.com/update를 방문하십시오.
장착한 컨트롤러에 전원이 들어오면 챗패드를 사용할 수 있습니다.
헤드셋 연결
챗패드의 2.5mm 오디오 잭을 사용하여, 개선된 Xbox 360 헤드셋을 인라인 볼륨 조절기 또는 휴대폰
헤드셋에 연결할 수 있습니다. 자세한 내용은 헤드셋에 대한 제품 설명서를 참고하십시오.
헤드셋을 연결하려면 헤드셋의 커넥터를 챗패드의 2.5mm 커넥터 잭에 꽂습니다.
! 청력 상실
오랫동안 헤드셋의 볼륨을 높여서 사용할 경우 일시적이거나 영구적으로 청력을 상실할 수
있습니다. 승인되지 않은 타사 헤드셋 중 일부는 승인된 Xbox 360 헤드셋보다 더 큰 소리가 날 수
있습니다.
챗패드 사용
키보드
표준 PC 키보드와 마찬가지로 챗패드의 문자는 기본적으로 소문자이며 SHIFT 단추를 사용하여
대문자로 바꿀 수 있습니다.
영문 키보드
04.06.07
Guttenberg Keyset: not to scale
Korean MB
한국어 키보드
챗패드는 숫자, 스페이스 및 백스페이스와 같은 표준 키를 비롯하여, SHIFT 키 이외에 다른 두 가지의
조합 키(AMBER 및 GREEN)를 제공합니다.
이 키를 사용하여 표준 키(흰색 문자) 기능과 특수 문자(노란색 또는 녹색 문자) 기능으로 전환할 수
있습니다.
또한 챗패드에서 Windows Live Messenger 단추를 사용할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 인스턴트
메시지를 전송할 수 있습니다. 메시지를 수신하면 Windows Live Messenger 단추에 불이 켜집니다.
특정 게임에서의 챗패드 사용 방법에 대한 내용은 게임 설명서를 참고하십시오.
특수 문자
SHIFT, AMBER 또는 GREEN 키를 누르면 다음 키를 누를 때부터 선택된 모드(대문자 또는 특수 문자)의
문자를 사용합니다. 이 키들을 두 번 누르면 일반 모드(소문자)가 됩니다.
Caps lock 모드로 입력하려면 AMBER 키를 누른 다음 SHIFT(CAPS) 키를 누릅니다. 이 키 조합을 다시
누르면 일반 모드로 돌아갑니다. 한국어 챗패드를 사용할 경우, 키 조합은 GREEN 키와 SHIFT 키입니다.
특정 모드일 때, 해당되는 SHIFT, AMBER 및 GREEN 키에 불이 켜집니다.
백라이트
흰색 백라이트 기능으로 챗패드를 어두운 방에서 사용할 수 있습니다. 챗패드의 아무 키나 누르면
백라이트가 활성화되며 누르고 나서 수 초간 유지됩니다.
문제 해결
문제가 생기면 아래 제공된 해결책을 시도해 보십시오.
키패드가 잘못된 언어 설정을 사용합니다.
챗패드의 키패드는 언어 문자에 대한 특정 설정이 미리 구성되어 있습니다. 챗패드에 대한 언어 설정을
확인하려면 장치의 아래 쪽에 붙어있는 스티커를 확인하십시오.
키패드가 작동하지 않습니다.
챗패드가 컨트롤러에 제대로 연결되어 있는지 확인합니다.
음성 채팅을 할 수 없습니다.
헤드셋 커넥터가 제대로 꽂혀 있는지와 챗패드가 컨트롤러에 제대로 연결되어 있는지 확인합니다.
음소거 단추를 확인하고 마이크가 켜져 있는지 확인합니다.
Xbox 360 본체의 음소거 기능이 활성화되어 있는지 확인합니다. Xbox LIVE에 올바르게 로그인했는지,
보호자 통제 또는 개인 정보 설정에서 음성 통신이 차단되지 않았는지 확인합니다.
고객 지원 안내
일반적인 질문에 대한 답변, 문제 해결 절차 및 Xbox 고객 지원 센터 연락처 정보를 확인하려면
www.xbox.com/support를 방문하십시오.
! 절대 직접 수리하려고 하지 마십시오.
Xbox 360 본체, 전원 공급 장치 또는 액세서리를 분해, 수리 또는 개조하지 마십시오. 감전이나
화재로 심각한 상해를 입거나 목숨을 잃을 수 있으며 안전상의 이유로 보증도 무효가 됩니다.
전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE) 처리
제품 또는 제품 패키지에 이 기호가 있으면 해당 제품 또는 포함된 배터리는 가능한 분리
수거하거나 재활용될 수 있도록 알맞게 처리하는 것이 바람직합니다. 분리 수거와 재활용은
천연자원을 보존하고 인체와 환경에 미칠 수 있는 악영향을 방지하는 데 도움을 줍니다. 처리
방식이 올바르지 않으면 전기 및 전자 장비의 유해 물질로 인한 악영향에 피해를 입을
수 있습니다.
저작권
URL 및 기타 인터넷 웹 사이트 참고를 포함한 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 다른
설명이 없는 한, 용례에 사용된 회사, 기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고, 사람, 장소 및
이벤트 등은 실제 데이터가 아닙니다. 어떠한 실제 회사, 기관, 제품, 도메인 이름, 전자 메일 주소, 로고,
사람, 장소 및 이벤트와도 연관시킬 의도가 없으며 그렇게 유추해서도 안 됩니다. 귀하에게 적용되는
모든 저작권법을 준수하는 것은 귀하의 책임입니다. 저작권에서의 권리와는 별도로, 이 설명서의
어떠한 부분도 Microsoft 의 명시적인 서면 승인 없이는 어떠한 형식이나 수단(전자적, 기계적,
복사기에 의한 복사, 디스크 복사 또는 다른 방법) 또는 목적으로도 복제되거나, 검색 시스템에 저장
또는 도입되거나, 전송될 수 없습니다.
Microsoft가 이 설명서 본안에 관련된 특허권, 상표권, 저작권, 또는 기타 지적 재산권 등을 보유할
수도 있습니다. 서면 사용권 계약에 따라 Microsoft로부터 귀하에게 명시적으로 제공된 권리 이외에, 이
설명서의 제공은 귀하에게 이러한 특허권, 상표권, 저작권, 또는 기타 지적 재산권 등에 대한 어떠한
사용권도 허여하지 않습니다.
© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, Xbox 로고, Windows, Windows Live, Windows Vista 및
Windows Live Messenger 로고는 미국, 대한민국 및/또는 기타 국가에서의 Microsoft Corporation
상표입니다.
如要在字母中加上變音符號（重音符號)，請按下變音符號的按鍵組合，然後按下要套用變音符
號的字母。舉例來說，如要在英文聊天小鍵盤上輸入 ü，請按下綠色按鍵，再按下 G 鍵（該按鍵
上有綠色的變母音字元)，然後按下 u 鍵。
背光
聊天小鍵盤的白色背光可讓您在黑暗的房間中使用鍵盤。只要按下聊天小鍵盤的任何按鍵即可啟
動背光功能，而您每次按下按鍵後，背光會維持數秒。
疑難排解
如果您遇到了問題，請嘗試以下所提供的解決方案。
鍵盤的語言設定不正確
聊天小鍵盤已預先設定為使用特定的語言字元集。如要確認您聊天小鍵盤的語言設定，請參閱裝
置底部的貼紙。
鍵盤故障
請確定聊天小鍵盤已確實連接到控制器上。
無法進行語音交談
請確認耳機接頭已確實連接到聊天小鍵盤，且聊天小鍵盤也已確實連接到控制器。檢查耳機控制
上的靜音按鍵，以確定麥克風是在開啟狀態。
請確認您並未啟動 Xbox 360 主機上的靜音功能，同時也請確認您已正確登入 Xbox LIVE，且家
長監護或隱私設定未阻止進行語音通訊。
如果您需要進一步的協助
如需一般問題的解答、疑難排解步驟以及 Xbox 客戶支援部門連絡資訊，請前往
ww.xbox.com/support。
! 請勿嘗試自行維修
請勿嘗試拆解、維修或修改 Xbox 360 主機、電源供應器或其周邊配件。這麼做可能會產生
電擊或火苗而導致嚴重傷害或死亡，並且基於安全考量，而您的保固也將無效。
廢棄電子電機設備處理
此符號代表本產品的廢棄處理可能受有規範。因此與家庭廢棄物一起處理可能受有限
制。您必須遵守適用與電子電機設備廢棄處理之相關回收法令。獨立的蒐集和回收有助
於保育自然資源，並防止可能對人體健康和環境造成的潛在負面影響，譬如不當的廢棄
處理可能造成電子電機設備產生危險物質。如果需要有關電子電機設備廢棄處理之場所的詳細資
訊，請與您當地的市政機關、家庭廢棄物處理服務機構或購買該產品的店家洽詢。
台灣地區的客戶
本產品資訊
產品名稱：Xbox 360 聊天小鍵盤
型號：聊天小鍵盤
額定電壓：2.0V - 5.0V VDC
產地：中國
製造廠商：Microsoft Corporation
進口廠商：聯強國際股份有限公司
地址：台北市 104 民生東路三段 75 號四樓
洽詢專線：[phone]
著作權
本文件中的資訊（包含 URL 及其他網際網路網站參考資料）如有變更恕不另行通知。除非另有註
明，否則本文之範例公司、組織、產品、網域名稱、電子郵件地址、商標圖樣、人員、地點及事件均
為虛構，並非意指任何真實公司、組織、產品、網域、電子郵件地址、商標圖樣、人員、地點或事件。
遵守所有適用的著作權法是使用者的責任。未經 Microsoft Corporation 明示書面許可，貴用戶不
得為任何目的或以任何方式或形式（電子形式、機械形式、影印、記錄或其他方式）將本文件任何
一部份予以重製、儲存或放入檢索系統（retrieval system）或予以傳送，此規定並未限制著作權下
之權利。
Microsoft 可能擁有本文件所提及內容中所含之專利權、專利申請權、商標、著作權，或其他智慧財
產權。除非 Microsoft 書面授權合約所明示規定者外，提供本文件並不授予貴用戶上述專利權、商
標、著作權或其他智慧財產權。
© 2011 Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。
Microsoft、Xbox、Xbox 360、Xbox LIVE、Xbox 標誌、Windows、Windows Live、Windows Vista、
Windows Live Messenger 圖示係 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家/地區的商標。