XD Square keyfinder 2.0 User manual

Square keyfinder 2.0
Copyright © XD P301.043

2
Content
English p. 4
Français p. 7
Italiano p. 11
Deutsch p. 15
Polski p. 19
Español p.23
Svenska p.27
Nederlands p. 31

English p. 4
Français p. 7
Italiano p. 11
Deutsch p. 15
Polski p. 19
Español p.23
Svenska p.27
Nederlands p. 31

4
The Echo Tag device will make sure you never lose your keys or smart phone again. Never again will you be late due
to losing your keys or phone. All you need is the app and a BT connection and you are good to go.
App
Please download the required companion app to use the Echo Tag. It is available for FREE in both iTunes App Store
and Google Play Store.
Power on/o
Power On: Press and hold the button until the Tag beeps twice.
Power O: Press and hold the button until you hear a long beep.
Remotely turn o Tag
1. When the Tag is within Bluetooth range, you can turn it o with your phone.
2. Launch Echo and tap on the Tag you wish to turn o.
3. Tap on the Settings tab in the app and then tap Turn O Tag. The Tag will sound a long beep.
4. Your phone will alert as it detects that the Tag has disconnected. Tap on Stop to cancel the alert.
Connection
1. Ensure that the Echo app is downloaded and installed on your phone.
2. Make sure your Bluetooth connection is turned on.
3. The Tag will show up as Echo Tag under Unpaired Tags in the app. Tap to pair.
4. The Tag will automatically connect after tapping to pair the device.
Disconnecting the Tag
The Tag is disconnected once it is out of Bluetooth range of your phone. This includes situations where the Tag is
powered o. Disconnected Tags will still appear under the Paired Tags section in the Tag List.
ENGLISH

5
Reconnecting the Tag
The Tag automatically connects to the phone upon pairing. If a Tag goes out of Bluetooth range, it becomes discon-
nected. When the Tag comes back within range, it will automatically reconnect.
Echo app navigation
The navigation bar consists of four tabs:
Tag List - Tag List displays all tags within Bluetooth range of your phone
Tag - The Tag dashboard to control and setup your Tag
Media - Create and browse your media content
Settings - Select your preferred settings
Crowd Searching
1. Launch Echo and tap on the top left icon in Tag List.
2. Tap on Crowd Searching and ensure that Crowd Searching is enabled.
3. Go back to Tag List and swipe left on the lost Tag in Tag List.
4. Tap on Lost to report the Tag as lost.
When someone locates your Tag, you will receive a notification with the updated location. Tap on the notification to
see its location on the map.
Do not disturb mode
You can schedule periods during which your phone and Tag would not alert. This is useful if you prefer not to be
disturbed during times such as a meeting, movie or while you are sleeping.
1. Download Echo app and tap on the top left icon in Tag List in the app.
2. Tap on the Do Not Disturb switch to enable.
3. Tap on Schedule to set the Do Not Disturb period.
4. Select the time range. Tap Confirm to save.
5. Choose the day of the week. Tap on the top left arrow to go confirm.
6. Tap on Save on the top right. Your schedule will appear under Scheduled.
Remote control
Remotely Take Photos or Videos
1. Launch Echo and tap the Tag you wish to use as a remote.
2. Tap on the Media tab. Tap on Photo or Video.
3. Press the button on the Tag to remotely take a photo or video.

6
Remotely Record Voice Memos
1. Launch Echo app and tap the Tag you wish to use as a remote.
2. Tap on the Media tab. Tap on Voice Memo.
3. Press the button on the Tag to start voice recording. Press again to stop.
Warning and cautions
Battery replacement
When the Tag’s alert volume becomes very soft, it is most likely that it is low on battery.
Replace with a CR2032 lithium button cell. Echo app displays an estimated battery level for each connected Tag.
Launch Echo and tap the Tag you wish to check. The top right grid displays the percentage of battery remaining.
1) Place a coin in the groove on the battery cover and turn anti-clockwise (left) to unlock.
2) Replace the battery. Take note of the positive and negative ends of the battery.
3) Put the battery cover back and turn clockwise (right) to lock.
Battery safety
Read this manual carefully before putting the Tag into operation and keep this manual for future reference. This Tag
comes with a button cell. Please take note of the following to ensure safe usage of the Tag.
• Keep batteries out of reach of children.
• Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death, due to chemical burns and potential
perforation of the oesophagus.
• If you suspect your child has swallowed or inserted a button cell, call local emergency immediately.
• Examine devices and ensure the battery cover is tightened. Do not use if the cover is not secured.
• Dispose of used button cells immediately and safely. Depleted button cells can still be dangerous.
• Tell others about the risks associated with button cells and how to keep their children safe.
Specifications
BT Version BT 4.0 low power
Compatible Models IOS 10.0 and up, Android systems 4.3 and up
Working distance Within 25 meters (Without any barriers)
Running Conditions Temperature -10 °C ~ +50°C, Relative Humidity 10%~90%. Warning: Don’t expose to open heat
sources or throw in fire, keep away from water and wet surfaces.
Battery type Lithium button battery CR2032 3V
Standby time 3 months

7
FRANÇAIS
Ne perdez plus jamais vos clés ou votre smartphone grâce au dispositif Echo Tag. Les retards parce que vous avez
perdu vos clés ou votre téléphone ? C’est du passé ! Téléchargez l’appli, disposez d’une connexion Bluetooth et le
tour est joué !
Appli
Téléchargez l’appli complémentaire requise pour utiliser l’Echo Tag. Celle-ci est disponible GRATUITEMENT sur l’iTunes
App Store et le Google Play Store.
Bouton Marche/Arrêt
Marche : Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que l’Echo Tag émette deux bips.
Arrêt : Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à entendre un bip long.
Extinction à distance de l’Echo Tag
1. Lorsque l’Echo Tag se trouve à portée Bluetooth, vous pouvez l’éteindre avec votre téléphone.
2. Lancez Echo et pressez sur le dispositif Tag que vous voulez éteindre.
3. Appuyez sur l’onglet Settings (paramètres) dans l’appli puis sur Turn O Tag (éteindre le Tag). L’Echo Tag émet
un bip long.
4. Votre téléphone vous avertit dès qu’il détecte que l’Echo Tag est déconnecté. Appuyez sur Stop pour annuler
l’alerte.
Connexion
1. Vérifiez que l’appli Echo est téléchargée et installée sur votre téléphone.
2. Vérifiez que votre connexion Bluetooth est activée.
3. L’Echo Tag s’achera sous le nom Echo Tag sous Unpaired Tags (Tags non appariés) dans l’appli. Appuyez sur la
fonction d’appariement.
4. L’Echo Tag va automatiquement se connecter après avoir appuyé pour apparier l’appareil.

8
Déconnecter le Tag
L’Echo Tag se déconnecte dès qu’il se trouve en dehors de la couverture Bluetooth de votre téléphone. Cela inclut les
situations où l’Echo Tag est éteint. Les Tags déconnectés sont toujours dans la section Paired Tags (Tags appariés) de
la Tag List (liste des tags).
Reconnecter le Tag
L’Echo Tag se reconnecte automatiquement au téléphone lors de l’appariement. Si un Tag se trouve hors de portée
Bluetooth, il se déconnecte. Lorsqu’il revient dans la zone de couverture Bluetooth, il se reconnecte automatiquement.
Navigation dans l’appli Echo:
La barre de navigation comporte quatre onglets :
Tag List - La Tag List (liste des tags) ache tous les Echo Tags se trouvant dans la zone de couverture Bluetooth de
votre téléphone
Tag - Tableau de bord du Tag servant à commander et paramétrer votre Echo Tag
Media - Créez votre contenu média et naviguez dans ce contenu
Settings - Sélectionnez vos paramètres favoris
Fonction participative
1. Lancez l’appli Echo et appuyez sur l’icône en haut à gauche dans Tag List.
2. Appuyez sur Crowd Searching (fonction participative) et vérifiez que Crowd Searching est activée.
3. Retournez dans Tag List (liste des tags) et glissez votre doigt vers la gauche sur le Tag perdu dans Tag List.
4. Appuyez sur Lost (perdu) pour signaler le dispositif Tag comme perdu.
Lorsque quelqu’un localise votre Tag, vous recevez une notification de la localisation actualisée. Appuyez sur la
notification pour voir sa localisation sur la carte.
Mode « ne pas déranger »
Vous pouvez paramétrer des périodes durant lesquelles votre téléphone et votre Echo Tag ne vous préviennent
pas. Cette fonction est utile si vous souhaitez ne pas être dérangé lors d’une réunion, pendant un film au cinéma ou
lorsque vous dormez.
1. Téléchargez l’appli Echo et appuyez sur l’icône en haut à gauche dans Tag List (liste des tags) dans l’appli.
2. Appuyez sur le commutateur Do Not Disturb (ne pas déranger) pour activer la fonction.
3. Appuyez sur Schedule (planifier) pour définir la période d’activation de la fonction Do Not Disturb (ne pas
déranger).
4. Sélectionnez la plage d’heures. Appuyez sur Confirm (confirmer) pour sauvegarder.
5. Sélectionnez le jour de la semaine. Appuyez sur la flèche en haut à gauche pour confirmer.

9
6. Appuyez sur Save (enregistrer) en haut à droite. Votre paramétrage apparaîtra sous Scheduled (paramétré).
Commande à distance
Prendre des photos ou enregistrer des vidéos à distance
1. Lancez l’appli Echo et appuyez sur l’Echo Tag que vous voulez utiliser comme commande à distance.
2. Appuyez sur l’onglet Media. Appuyez sur Photo ou Video.
3. Appuyez sur le bouton de l’Echo Tag pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo à distance.
Enregistrer à distance des mémos vocaux
1. Lancez l’appli Echo et pressez sur l’Echo Tag que vous voulez utiliser comme commande à distance.
2. Appuyez sur l’onglet Media. Appuyez sur Voice Memo (Mémo vocal).
3. Appuyez sur le bouton du Tag pour démarrer l’enregistrement vocal. Appuyez à nouveau pour l’arrêter.
Avertissements et précautions
Remplacement de la pile
Lorsque le signal d’alerte sonore de l’Echo Tag devient très faible, il est fort probable que la pile soit usée. Rem-
placez-la par une pile bouton CR2032 lithium. L’appli Echo ache un niveau de puissance estimé pour chaque Tag
connecté. Lancez Echo et appuyez sur le dispositif Tag que vous voulez contrôler. La grille en haut à droite ache le
pourcentage de puissance restante de la pile.
1) Placez une pièce de monnaie dans la rainure du cache de pile et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre (vers la gauche) pour ouvrir le cache.
2) Remplacez la pile. Tenez bien compte de la position des polarités de la pile.
3) Replacez le cache de la pile et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite) pour le fermer.
Sécurité concernant la pile
Lisez le manuel attentivement avant de mettre l’Echo Tag en marche et conservez ce manuel pour toute consultation
ultérieure. Cet Echo Tag est fourni avec une pile bouton. Respectez les instructions suivantes pour une utilisation
sûre du Tag.
• Gardez la pile hors de la portée des enfants.
• Son ingestion peut causer des lésions graves en moins de 2 heures ou même la mort du fait des produits chimiques
qui provoquent des brûlures et la possibilité de perforation de l’œsophage.
• Si vous soupçonnez votre enfant d’avoir avalé ou introduit une pile bouton dans un orifice, appelez votre service des
urgences local immédiatement.
• Examinez les Echo Tags et assurez-vous que le cache de pile est bien fermé. N’utilisez pas l’appareil si le cache
n’est pas vissé.

10
• Éliminez les piles boutons usagées sans attendre et de manière sûre. Les piles boutons déchargées peuvent toujours
présenter des risques.
• Avertissez les autres personnes des risques associés aux piles boutons et expliquez-leur comment protéger leurs
enfants.
Spécifications
Version BT Bluetooth 4.0 à faible consommation
Modèles compatibles iOS 10.0 et supérieur, Système Android 4.3 et supérieur
Distance de fonctionnement Maximum 25 mètres (sans obstacles)
Conditions de fonctionnement Température entre -10 °C et +50°C Humidité relative entre 10 % et 90 %.
Avertissement : Ne pas exposer à des sources de chaleur non protégées, ne pas jeter dans le feu et éloigner de l’eau
et des surfaces humides.
Type de batterie Pile bouton lithium CR2032 3 V
Temps de veille 3 mois

11
ITALIANO
Il dispositivo Echo Tag farà in modo di non farvi perdere mai più le chiavi o lo smartphone. Non sarete mai più in
ritardo perché non trovate le chiavi o il telefono. Tutto ciò che serve è l’app e una connessione BT.
App
Scaricare l’app richiesta per utilizzare Echo Tag. È disponibile gratuitamente sia nell’App Store di iTunes sia in Google
Play Store.
Alimentazione ON/OFF
Alimentazione ON: Tenere premuto il pulsante fino a quando Tag non emette un segnale acustico due volte.
Spegnimento Tenere premuto il pulsante fino a quando non si sente un segnale acustico prolungato.
Disattivazione a distanza di Tag
1. Quando Tag si trova all’interno della portata del Bluetooth, è possibile spegnerlo con il telefono.
2. Avviare Echo e toccare il Tag che desideri disattivare.
3. Toccare la scheda Settings (Impostazioni) nell’app e quindi toccare Turn O Tag (Disattiva tag). Il Tag emetterà un
segnale acustico prolungato.
4. Il telefono avviserà quando rileva che il Tag è stato disconnesso. Toccare Stop (Interrompi) per annullare l’avviso.
Collegamento
1. Assicurarsi che l’app Echo sia scaricata e installata sul telefono.
2. Assicurarsi che la connessione Bluetooth sia attivata
3. Il Tag verrà visualizzato come Echo Tag sotto Unpaired Tags (Tag non appaiati) nell’app. Toccare per appaiare.
4. Il Tag si connetterà automaticamente dopo aver toccato per accoppiare il dispositivo.

12
Disconnettere il tag
Il Tag viene disconnesso una volta fuori dalla portata del Bluetooth del telefono. Ciò include le situazioni in cui il Tag è
spento. I tag disconnessi appariranno ancora nella sezione Paired Tags (Tag associati) nel Tag List (Elenco Tag).
Ricollegamento del Tag
Il Tag si collega automaticamente al telefono al momento dell’accoppiamento. Se un Tag esce dalla portata del
Bluetooth, viene disconnesso. Quando il Tag ritorna nel raggio di copertura, si ricollegherà automaticamente.
Navigazione con l’app Echo
La barra di navigazione è composta da quattro schede:
Tag List - Elenco etichette visualizza tutti i Tag all’interno dell’intervallo Bluetooth del telefono
Tag - La dashboard Tag per controllare e impostare il Tag
Media - Per creare e navigare nei contenuti multimediali
Settings - Per seleziona le impostazioni preferite
Crowd Searching
1. Avviare Echo e toccare l’icona in alto a sinistra nel Tag List (Elenco Tag).
2. Toccare su Crowd Searching e assicurarsi che Crowd Searching sia abilitato.
3. Torna a Tag List e scorrere verso sinistra sul Tag perso in Tag List.
4. Toccare su Lost (Perso) per segnalare il Tag come perso.
Quando qualcuno individua il tuo Tag, riceverai una notifica con la posizione aggiornata. Toccare la notifica per vedere
la sua posizione sulla mappa.
Modalità Non disturbare
È possibile pianificare periodi durante i quali il telefono e il Tag non avvisano. È una funzionalità utile se preferisci non
essere disturbato in momenti come un meeting, un film o mentre stai dormendo.
1. Scaricare l’app Echo e toccare l’icona in alto a sinistra nel Tag List (Elenco Tag) nell’app.
2. Toccare l’interruttore Do Not Disturb (Non disturbare) per abilitarla.
3. Toccare Schedule (Pianifica) per impostare il periodo di Do Not Disturb (Non disturbare).
4. Seleziona l’intervallo di tempo. Tocca Confirm (Conferma) per salvare.
5. Scegliere il giorno della settimana. Toccare la freccia in alto a sinistra per confermare.
6. Toccare Save (Salva) in alto a destra. Il tuo programma apparirà in Scheduled (Programmato).

13
Telecomando
Scattare foto o video in modalità remota
1. Avviare Echo e toccare il Tag che si desidera utilizzare come telecomando.
2. Toccare la scheda Media. Tocca Photo (Foto) o Video.
3. Premere il pulsante sul Tag per scattare una foto o un video a distanza.
Registrare memo vocali da remoto
1. Avviare l’app Echo e toccare il Tag che desideri utilizzare come telecomando.
2. Toccare la scheda Media. Toccare su Voice Memo (Memo vocali).
3. Premere il pulsante sul Tag per iniziare la registrazione vocale. Premere nuovamente per interrompere.
Avvertenza e precauzioni
Sostituzione della batteria
Quando il volume di allerta del Tag diventa molto debole, è molto probabile che abbia poca batteria. Sostituire con
una batteria a bottone al litio CR2032. L’app Echo mostra un livello di batteria stimato per ogni Tag collegato. Avviare
Echo e toccare il Tag che desideri controllare. La griglia in alto a destra mostra la percentuale di batteria rimanente.
1) Inserire una moneta nella scanalatura sul coperchio della batteria e ruotare in senso antiorario (a sinistra) per
sbloccare.
2) Sostituire la batteria. Prendere nota dei poli positivi e negativi della batteria.
3) Ricollocare il coperchio della batteria e ruotarlo in senso orario (a destra) per bloccarlo.
Sicurezza della batteria
Leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione il Tag e conservare questo manuale per
riferimenti futuri. Questo Tag viene fornito con una batteria a bottone. Prendere nota di quanto segue per garantire
l’uso sicuro del Tag.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• La deglutizione può portare a lesioni gravi in meno di 2 ore o alla morte, a causa di ustioni chimiche e potenziale
perforazione dell’esofago.
• Se sospetti che tuo figlio abbia inghiottito o inserito una batteria a bottone, chiami immediatamente l’emergenza
locale.
• Esaminare i dispositivi e assicurarsi che il coperchio della batteria sia ben serrato. Non usare se la copertura non
è protetta.
• Smaltire le batterie a bottone usate immediatamente e in sicurezza. Le batterie a bottone esaurite possono ancora
essere pericolose.
• Comunicare agli altri i rischi associati alle batterie a bottone e di come proteggere i loro bambini.

14
Specifiche
Versione BT BT 4.0 low power
Modelli compatibili IOS 10.0 e superiore, Android 4.3 e superiore
Distanza di funzionamento Entro 25 metri (senza barriere)
Condizioni di funzionamento Temperatura-10 ~+50 , Umidità relativa 10%~90% Avvertenza: Non
esporre a fonti di calore aperte né gettare nel fuoco, tenere lontano da
acqua e superfici bagnate.
Tipo di batteria A bottone, al litio CR2032 3V
Tempo di standby 3 mesi

15
DEUTSCH
Mit dem Echo Tag-Gerät werden Sie nie wieder Ihre Schlüssel oder Ihr Smartphone verlieren. Und Sie werden sich nie
wieder verspäten, weil Sie Ihre Schlüssel oder das Smartphone nicht gefunden haben. Sie brauchen nicht mehr als die
App und eine Bluetooth-Verbindung - schon sind Sie fein raus.
App
Bitte laden Sie sich die benötigte Begleit-App herunter, um das Echo Tag zu verwenden. Die App ist sowohl im iTunes
App Store als auch im Google Play Store KOSTENLOS zu erhalten.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Tag zweimal piepst.
Ausschalten: Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Tag einmal lang piepst.
Fernabschaltung des Tag
1. Innerhalb des Bluetooth-Funkbereichs können Sie das Tag auch mit Ihrem Telefon ausschalten.
2. Starten Sie Echo und tippen Sie auf das Tag, das Sie ausschalten möchten.
3. Tippen Sie auf die Registerkarte Einstellungen in der App und dann auf Tag ausschalten. Das Tag piepst einmal
lang.
4. Ihr Telefon gibt eine Warnung aus, wenn es erkennt, dass das Tag getrennt wurde. Durch Tippen auf Stopp
verstummt die Warnung.
Verbindung
1. Vergewissern Sie sich, dass die Echo-App heruntergeladen und auf Ihrem Telefon installiert ist.
2. Prüfen Sie, ob Ihre Bluetooth-Verbindung eingeschaltet ist.
3. Das Tag wird in der App als Echo Tag unter Nicht gekoppelte Tags angezeigt. Zum Koppeln tippen Sie es an.
4. Das Tag wird daraufhin automatisch verbunden.

16
Trennen des Tag
Das Tag wird getrennt, wenn es den Funkbereich Ihres Telefons verlässt oder ausgeschaltet wird. Getrennte Tags
erscheinen weiterhin in der Tag-Liste unter Nicht gekoppelte Tags.
Neuverbindung des Tag
Das Tag wird beim Koppeln automatisch mit dem Telefon verbunden. Wenn ein Tag den Bluetooth-Funkbereich
verlässt, wird es getrennt. Wenn das Tag wieder in den Funkbereich zurückkommt, wird es automatisch wieder
verbunden.
Navigation in der Echo App
Die Navigationsleiste besteht aus vier Registerkarten:
Tag-Liste - Zeigt alle Tags im Bluetooth-Funkbereich Ihres Telefons an
Tag - Das Tag-Dashboard für die Steuerung und Einrichtung Ihres Tag
Medien - Erstellen und Durchsuchen von Medieninhalten
Einstellungen - Auswahl Ihrer bevorzugten Einstellungen
Crowd-Suche
1. Starten Sie Echo und tippen Sie auf das Symbol oben links in der Tag-Liste.
2. Tippen Sie auf Crowd-Suche und vergewissern Sie sich, dass Crowd-Suche aktiviert ist.
3. Gehen Sie zur Tag-Liste zurück und wischen Sie auf dem verlorenen Tag in der Tag-Liste nach links.
4. Tippen Sie auf Verloren, um das Tag als verloren zu melden.
Findet jemand Ihr Tag, erhalten Sie eine Benachrichtigung mit der aktuellen Position. Tippen Sie auf die Benachrichti-
gung, um die Position auf der Karte anzuzeigen
Nicht stören-Modus
Sie können Zeiten hinterlegen, zu denen Ihr Telefon bzw. das Tag keine Warnungen ausgeben. Dies ist nützlich, wenn
Sie nicht gestört werden möchten, beispielsweise weil Sie sich in einem Meeting befinden, einen Film ansehen oder
schlafen.
1. Laden Sie die Echo App herunter und tippen Sie in der App auf das Symbol oben links in der Tag-Liste.
2. Tippen Sie auf Nicht stören, um die Funktion zu aktivieren.
3. Tippen Sie auf Zeitplan, um den Zeitraum einzugeben, in dem Sie nicht gestört werden möchten.
4. Wählen Sie einen Zeitbereich aus. Speichern Sie den Zeitbereich durch Antippen von Speichern.
5. Wählen Sie den Wochentag. Tippen Sie zur Bestätigung auf den Pfeil oben links.
6. Tippen Sie auf Speichern oben rechts. Ihr Zeitplan erscheint unter Zeitpläne.

17
Fernbedienung
Aufnahme von Fotos oder Videos per Fernbedienung
1. Starten Sie Echo und tippen Sie auf das Tag, das Sie als Fernbedienung verwenden möchten.
2. Tippen Sie auf die Registerkarte Medien. Tippen Sie auf Foto oder Video.
3. Drücken Sie auf die Taste für das Tag, um per Fernbedienung ein Foto oder Video aufzunehmen.
Aufzeichnung von Sprachnotizen per Fernbedienung
1. Starten Sie Echo App und tippen Sie auf das Tag, das Sie als Fernbedienung verwenden möchten.
2. Tippen Sie auf die Registerkarte Medien. Tippen Sie auf Sprachnotiz.
3. Drücken Sie auf die Taste am Tag, um die Sprachaufzeichnung zu beginnen. Betätigen Sie die Taste erneut, um die
Aufzeichnung zu unterbrechen.
Warnungen und Vorsichtshinweise
Batteriewechsel
Wenn die Lautstärke der vom Tag ausgegebenen Warnsignale leiser wird, ist der Grund wahrscheinlich eine schwache
Batterie. Legen Sie eine CR2032 Lithium-Knopfzelle ein. Echo App zeigt für jedes verbundene Tag den ungefähren
Batteriestand an. Starten Sie Echo und tippen Sie auf das Tag, das Sie überprüfen möchten. Das Raster oben rechts
zeigt die verbleibende Batterieleistung in Prozent an.
1) Önen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie die Verriegelung mit einer Münze nach links (gegen den
Uhrzeigersinn) drehen.
2) Legen Sie eine frische Batterie ein. Achten Sie auf korrekte Polarität (Plus- und Minuspol der Batterie).
3) Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und drehen Sie die Verriegelung nach rechts (im Uhrzeigersinn).
Batteriesicherheit
Lesen Sie die vorliegende Anleitung vor Benutzung des Tag aufmerksam durch und bewahren Sie diese zu
Nachschlagezwecken auf. Dieses Tag arbeitet mit einer Knopfzelle. Beachten Sie folgende Hinweise für die sichere
Nutzung des Tag.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verschluckte Batterien können durch Verätzungen und mögliche Perforation der Speiseröhre innerhalb von nur zwei
Stunden zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.
• Wenn Sie befürchten, dass Ihr Kind eine Batterie verschluckt oder in den Körper eingeführt haben könnte, rufen Sie
sofort den Rettungsdienst.
• Überprüfen Sie die Geräte und vergewissern Sie sich, dass die Batteriefachabdeckung fest verschlossen ist. Verwen-
den Sie sie nicht, wenn die Batteriefachabdeckung nicht gesichert ist.

18
• Entsorgen Sie Knopfzellen unverzüglich so, dass sie niemanden gefährden. Selbst leere Knopfzellen können noch
eine Gefahr darstellen.
• Informieren Sie andere über die Gefahren im Zusammenhang mit Knopfzellen und wie sie ihre Kinder davor
schützen können.
Spezifikationen
BT Version Bluetooth 4.0 Low Energy
Kompatible Modelle IOS 10.0 aufwärts, Android-Systeme 4.3 aufwärts
Reichweite 25 m (ohne Behinderungen)
Betriebsbedingungen Temperatur -10 °C ~ +50°C, relative Feuchtigkeit 10 %~90 %.
Warnung: Vor oenen Wärmequellen schützen, nicht ins Feuer werfen, von Wasser und nassen
Oberflächen fernhalten.
Batterietyp Lithium-Knopfzelle CR2032 3 V
Standby-Zeit 3 Monate

19
POLSKI
Dzięki urządzeniu Echo Tag nigdy więcej nie zgubisz swoich kluczy lub smartfona. Nigdy więcej nie spóźnisz się na
spotkanie, tracąc cenny czas na szukanie kluczy lub telefonu. Jedyne czego Ci potrzeba to aplikacja oraz połączenie
Bluetooth i możesz ruszać w drogę.
Aplikacja
Aby móc korzystać z urządzenia Echo Tag, pobierz powiązaną aplikację. Jest ona dostępna BEZPŁATNIE zarówno w
sklepie iTunes App Store, jak i Google Play
Włączanie/wyłączanie zasilania
Włączanie: Naciśnij przycisk i przytrzymaj go, aż usłyszysz dwukrotny sygnał dźwiękowy.
Wyłączanie: Naciśnij przycisk i przytrzymaj go, aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy.
Zdalne wyłączanie urządzenia Tag
1. Gdy urządzenie Tag jest w zasięgu komunikacji Bluetooth, można wyłączyć je za pomocą telefonu.
2. Uruchom aplikację Echo i dotknij urządzenia Tag, które chcesz wyłączyć.
3. W aplikacji dotknij karty Settings (Ustawienia), a następnie pozycji Turn O Tag (Wyłącz urządzenie Tag). Zostanie
wyemitowany długi sygnał dźwiękowy.
4. Telefon wyświetli alert po wykryciu rozłączenia urządzenia Tag. Dotknij pozycji Stop (Zatrzymaj), aby anulować
alert.
Połączenie
1. Upewnij się, że aplikacja Echo została pobrana i jest zainstalowana na telefonie.
2. Upewnij się, że komunikacja Bluetooth jest włączona.
3. Urządzenie Tag będzie widoczne jako „Echo Tag” w obszarze Unpaired Tags (Niesparowane urządzenia Tag) w
aplikacji. Dotknij, aby sparować.
4. Po dotknięciu polecenia parowania urządzenia zostanie automatycznie nawiązane połączenie z urządzeniem Tag.

20
Rozłączanie z urządzeniem Tag
Urządzenie Tag jest rozłączane, gdy jest poza zasięgiem komunikacji Bluetooth telefonu. Dotyczy to też sytuacji,
gdy urządzenie Tag zostanie wyłączone. Rozłączone urządzenia Tag będą nadal wyświetlane w obszarze Paired Tags
(Sparowane urządzenia Tag) na ekranie Tag List (Lista urządzeń Tag).
Ponowne nawiązywanie połączenia z urządzeniem Tag
Urządzenie Tag zostanie automatycznie połączone z telefonem po sparowaniu. Jeżeli urządzenie Tag jest poza
zasięgiem komunikacji Bluetooth, zostanie rozłączone. Gdy urządzenie Tag ponownie znajdzie się w zasięgu,
połączenie zostanie nawiązane automatycznie.
Nawigowanie w aplikacji Echo
Pasek nawigacji składa się z czterech kart:
Tag List (Lista urządzeń Tag) — na tej karcie wyświetlane są wszystkie urządzenia Tag będące w zasięgu komunikacji
Bluetooth telefonu.
Tag (Urządzenie Tag) — pulpit urządzenia Tag do kontroli i konfiguracji urządzenia Tag.
Media (Multimedia) — na tej karcie można tworzyć i przeglądać zawartość multimedialną.
Settings (Ustawienia) — na tej karcie można wybrać preferowane ustawienia.
Wyszukiwanie społecznościowe
1. Uruchom aplikację Echo i dotknij ikony w lewym górnym rogu na karcie Tag List (Lista urządzeń Tag).
2. Dotknij pozycji Crowd Searching (Wyszukiwanie społecznościowe) i upewnij się, że funkcja jest włączona.
3. Przejdź na kartę Tag List (Lista urządzeń Tag) i przeciągnij w lewo zagubione urządzenie Tag w obszarze Tag List
(Lista urządzeń Tag).
4. Dotknij pozycji Lost (Zagubione), aby zgłosić urządzenie Tag jako zagubione.
Gdy ktoś znajdzie urządzenie Tag, otrzymasz powiadomienie z informacjami o aktualnej lokalizacji. Dotknij powi-
adomienia, aby wyświetlić jego lokalizację na mapie
Tryb Nie przeszkadzać
Można zdefiniować okresy, w których alerty telefonu i urządzeń Tag nie będą wyświetlane. Jest to przydatne do
wyłączania powiadomień w czasie, np. spotkań, oglądania filmu lub snu.
1. Pobierz aplikację Echo i dotknij ikony w lewym górnym rogu na karcie Tag List (Lista urządzeń Tag).
2. Dotknij przełącznika Do Not Disturb (Nie przeszkadzać), aby włączyć tryb.
3. Dotknij pozycji Schedule (Zaplanuj), aby ustawić okres braku powiadomień.
4. Wybierz zakres godzin. Dotknij pozycji Confirm (Potwierdź), aby zapisać.