Zanussi zm21mg User manual

Model
ZM21M
User
Manual
Microwave
Oven
G
0
5
10
15
20
25
30
0.1
0.2
0
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
120W
0
5
10
15
20
25
30
0.1
0.2
0
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.5
1.3
1.4
ZM21MG
700W
385W
540W
2
1
3

ZM21MG 
3
Преди да започнете работа с уреда 4
Инструкции за безопасност 4
Инструкции за безопасност при готвене с грил 4
Тестване на съдовете за готвене 5
Безопасност при обработка на храните 6
Технически данни 6
Упътване за използване на съдовете за фурната и принадлежностите 7
Започване 8
Разопаковане 8
Свързване към електрическата мрежа 8
Еектрическо захранване 8
Работа с микровълновата фурна 9
аименование и функция на различните части 9
Монтиране на въртящата се стъклена чиния 9
Контролен панел 10
Микровълново готвене 11
Упътване за настройка на мощността 11
Готвене с грил 12
Микровълново готвене и готвене с грил ( комбинирано ) 12
Препоръки за готвене с Грил 13
Препоръки за Микровълново готвене и Грил 13
ива на мощност на Микровълново и Грил готвене 13
Инструкции за размразяване с 14
Съвети за микривълново готвене 15
Грижи и почистване 16
Почистване на вътрешността 16
Почистване на външните части 16
Почистване на принадлежностите ( въртяща се стъклена чиния , поставка ) 16
Сервиз и резервни части 17
словия на гаранцията 18
Съдържание

ZM21MG 
4
Благодарим Ви , че избрахте този продукт на Electrolux. Убедени сме , че новата ви микровълнова фурна ще ви бъде
много полезна и ще ви помогне изключително в домакинската работа . Както става с всички нови кухненски уреди ,
ще е необходимо известно време , за да се запознаете с всички нови функции и особености , но с течение на
времето тази фурна ще стане незаменима за Вас .
Преди използване на микровълновата фурна прочетете внимателно и подробно ръководството . Инструкциите , които
следват , ще Ви позволят да получите най - добрите резултати от новата микровълнова фурна на Electrolux . Важно е това
ръководство да бъде запазено заедно с уреда за по - нататъшни справки . В случай , че продадете или дадете уреда за
ползване от друго лице или ако смените жилището си и оставите уреда , уверете се , че Ръководството остава заедно с
уреда за да може новият собственик да се запознае с функциите на уреда и съответните предупреждения
.
• Вградената система за заключване на вратата
предпазва микровълновата фурна от работа при
отворена врата .
•
Не променя те нищо в нея и не се опитва те да
използвате фурната при отворена врата , тъ като
работата при отворена врата може да Ви изложи на
микровълново облъчване .
•
Не позволява те остатъци от храна или от
почистващ препарат да се събират върху
уплътнителните повърхности на вратата . Вижте
раздела Почистване и Поддръжка за по - подробни
инструкции .
•
Ако фурната е повредена не я използва те , докато
не бъде поправена от квалифициран сервизен
техник .
•
Особено важно е вратата на фурната да бъде
затворена правилно и да няма повреда на : (1)
вратата ( деформирана ), (2.) пантите и затварящия
механизъм ( счупени или с недостатъчна сигурност ),
(3)
уплътнителните ленти на вратата и повърхността
срещу тях .
•
Рисковано е за всеки с изключение на квалифициран
сервизен техник да извършва ремонти или корекции
по тази фурна . Осъществете контакт с на - близкия
оторизиран сервиз при необходимост от ремонт .
•
Не отстранява те корпуса на уреда , вратата или
контролния панел , тъ като това може да доведе до
излагането Ви на изключително високо напрежение .
•
Инсталира те и разполага те тази фурна само в
съответствие с “ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ ”,
дадени в това Ръководство .
•
Използвайте уреда по предназначението му ,
описано в това Ръководство . Не използвайте
корозивни химикали в уреда . Специфичното
приложение на този тип фурни е за готвене и
размразяване на храна . Те не са конструирани за
индустриална или лабораторна работа , нито за
употреба в търговската мрежа , тъй като това е
направи невалидна гаранцията .
•
Не използвайте фурната , когато е празна . Ако няма
храна или вода , която да поглъ а микровълновата
енергия , магнетронната лампа може да се повреди .
•
Необходим е строг надзор когато фурната се
използва от деца .
•
Не съхранявайте уреда на открито . Не използвайте
уреда в близост до вода .
•
Не се опитвайте да сушите дрехи или вестници във
фурната , тъй като те могат да се запалят .
•
Не използвайте вътрешността на фурната като
място за съхранение . Не оставяйте продукти от
хартия , съдове за готвене или храна в нея , когато не
я използвате .
Инструкции за безопасност при готвене на грил
1.
Стъкленият прозорец за наблюдение може да се
счупи ако се разлее вода върху него при печене на
грил .
2.
Използвайте ръкохватки при поставяне и изваждане
на храната в и от фурната . Съдовете стават много
горе и , така че внимавайте да не се изгорите .
Въртя ата се стъклена чиния и металната поставка
съ о стават много горе и , така че винаги
използвайте ръкохватки при работа с тях .
3.
Не докосвайте вътрешния или външния прозорец на
фурната с метални части при поставяне или
изваждане на храна във фурната . Вътрешните
страни на вратата и фурната стават много горе и ,
така че внимавайте когато наблюдавате храната във
фурната .
4.
Не поставяйте въртя ата се стъклена чиния или
други съдове в студена вода и не се опитвайте да ги
охлаждате веднага след използване .
5. Не поставяйте съдове върху фурната . Горната й
част става много горе а , така че всички не а ,
поставени отгоре могат да бъдат повредени от
топлината . Съвсем нормално е да излиза пара около
вратата , да се запотява стъклото или дори да се
появяват водни капчици под вратата по време на
готвенето . Това е кондензация на топлината от
храната и не засяга сигурността на фурната . Вратата
не изолира фурната напълно .
Поздравления за закупуването на Вашата нова микровълнова фурна .
Преди да започнете работа с уреда
Инструкции за безопасност

ZM21MG 
5
Повечето стъклени , стъклено - керамични и топлоустойчиви стъклени съдове са отлични за използване в
микровълновата фурна . Въпреки , че микровълновата енергия няма да затопли повечето стъклени и
керамични съдове , те могат да се нагорещят при предаването на топлина от храната . Препоръчително е
използването на ръкохватки за изваждане на ястията .
1.
Стъкленият прозорец за наблюдение може да се
счупи ако се разлее вода върху него при печене
на грил .
2.
зползвайте ръкохватки при поставяне и
изваждане на храната в и от фурната . Съдовете
стават много горещи , така че внимавайте да не
се изгорите . Въртящата се стъклена чиния и
металната поставка също стават много горещи ,
така че винаги използвайте ръкохватки при работа
с тях .
3.
Не докосвайте вътрешния или външния прозорец
на фурната с метални части при поставяне или
изваждане на храна във фурната . Вътрешните
страни на вратата и фурната стават много
горещи , така че внимавайте когато наблюдавате
храната във фурната .
4.
Не поставяйте въртящата се стъклена чиния или
други съдове в студена вода и не се опитвайте да
ги охлаждате веднага след използване .
5.
Не поставяйте съдове върху фурната . Горната й
част става много гореща , така че всички неща ,
поставени отгоре могат да бъдат повредени от
топлината . Съвсем нормално е да излиза пара
около вратата , да се запотява стъклото или дори
да се появяват водни капчици под вратата по
време на готвенето . Това е кондензация на
сигурността на фурната . Вратата не изолира
фурната напълно .
•
Поставете съда за готвене във фурната заедно
със стъклена чаша , напълнена до средата с
вода . Нагрейте при 700 W (100%) за една
минута . Ако съдът е топъл , не трябва да го
използвате . Ако е само леко загрят , можете да
го използвате за затопляне на храна , но не и за
готвене . Ако съдът е със стайна температура ,
той е подходящ за готвене в микровълнова
фурна Хартиени кърпички , восъчна хартия ,
чинии , купи , картонени кутии , опаковъчни
материали за фризер и мукава са много удобни
съдове . Винаги се уверявайте , че са пълни с
храна , която да поглъща енергията и така да
избегнете опасността от прегряване .
Много пластмасови чинии , купички , кутии за
съхранение на храна във фризер и найлонови
опаковки могат да се използват в
микровълновата фурна . Следвайте
инструкциите на производителя при използване
на пластмасови изделия във фурната .
збягвайте употребата на пластмасови съдове с
храни , които са с високо съдържание на мазнини
и захар , тъй като тези храни достигат да високи
температури и могат да разтопят някои
пластмаси .
Не оставяйте фурната без наблюдение и я
поглеждайте от време на време когато
затопляте или готвите храна в пластмасови ,
хартиени или други лесно възпламеними
съдове . Ако забележите дим оставете вратата
затворена , изключете фурната или я изключете
от контакта докато димът изчезне .
•
Метални съдове или съдове с метална украса не
трябва да се използват в микровълновата
фурна освен ако не са специално създадени за
използване в микровълнова фурна .
•
Съдове с ограничени отвори , например бутилки
не трябва да се използват при готвене в
микровълнова фурна .
•
Бъдете внимателни при махане на капак или
покритие от съдове , за да избегнете изгаряния
от парата .
Безопасност при използването на съдове за готвене .
Инструкции за безопасност при готвене на грил
Тестване на съдовете

ZM21MG 
6
• Не затопляйте храна в консервни опаковки в
микровълновата фурна . Винаги премествайте
храната в подходящ съд . Много силно пържене на
храни не трябва да се извършва в
микровълновата фурна , тъй като температурата
на мазнината не може да бъде контролирана и
това може да доведе до рисковани ситуации .
•
•
Пуканки могат да бъдат приготвени във
фурната , но само в специални опаковки или
съдове , създадени за този цел . Процесът на
приготвяне никога не трябва да остава без
набл дение . Надупчвайте храни с кора или с
мембрани без пори , за да избегнете издуването
им от парата и експлодирането им . Ябълки ,
картофи , пилешки дробчета и жълтъци на яйца
са примери за такива продукти .
Предупреждение : При загряване на течности ,
например супи , сосове и напитки в микровълновата
фурна прегряването на течността над
температурата на кипене може да стане и без
появяването на мехурчета . Това може да доведе до
внезапно изкипяване на горещата течност . За да
избегнете това спазвайте следните инструкции :
1.
Избягвайте използването на съдове с прави стени
и тясна горна част .
2.
е прегрявайте продуктите .
3.
Разбърквайте течността преди да я поставите в
съда във фурната и по средата на времето за
затопляне .
4.
След затопляне оставете съда във фурната за
кратко време и разбъркайте отново преди
внимателно да го извадите .
•
якои продукти като цели яйца и запечатани
съдове - например затворени стъклени буркани -
могат да експлодират и не трябва да бъдат
затопляни в тази фурна . Много рядко яйца на очи
могат да експлодират по време на готвене . Винаги
пробивайте жълтъка , след това покривайте и
изчаквайте една минута преди да махнете
покритието .
Забележка :
•
е се опитвайте да въртите с ръка въртящата се
стъклена чиния . Това може да я повреди .
•
Волтова дъга във фурната при микровълновата
опция обикновено възниква при използване на
метални съдове . Продължителното образуване
обаче може да повреди уреда . Спрете
програмата и проверете съда .
•
е препречвайте отворите за излизане на
въздуха , разположени отгоре , отзад , отстрани и
отдолу на фурната .
Не използвайте фурната за комерсиални цели .
Тази фурна е създадена единствено за работа в
домашни условия .
Запазете тези инструкции
Външни размери Обем 21 литра
Ширина 482 мм За ранващо напрежение 230 V, 50 Hz
Дълбочина 380 мм
Височина 283 мм Консумирана мощност
Размери на вътрешността Микровълново + Грил 1880 W
Ширина 334 мм Из одна мощност
Дълбочина 285 мм Микровълново 700 W
Височина 210 мм Грил 800 W
Тегло 13.5 кг
Безопасност при обработка на храните
Технически данни

ZM21MG 
7
За готвене с микровълнова фурна могат да бъдат използвани разнообразни съдове и материали . От гледна
точка на Вашата безопасност и за да не повредите съдовете и фурната , изберете подходящите съдове и
материали за всеки метод на готвене . В приложената таблица са дадени някои общи указания :
Вид на операцията Материал Съдове
Микровълново
готвене
Грил Грили Микровълново
готвене
Съдове за пуканки а а а
Топлоустойчиви
стъклени съдове
а * 1 а а * 1
Стъклени съдове с
метална декорация
Не Не Не
Керамика и стъкло
Кристално стъкло с
олово
Не Не Не
Китайски порцелан Без метална
декорация
а а НЕ
Глинени съдове * 2 а а а
Пластмаса Топлоустойчиви
съдове за
микровълнова фурна
а Не Не
Найлонови торбички а
Метал Тавичка за печене Не а Не
Алуминиево фолио *
3
а а а
Хартия Купички , чинийки ,
кърпички
а Не Не
Восъчна хартия а Не Не
ърво Не Не Не
Принадлежности Поставка за грил Не а а
Въртяща се стъклена
чиния
а а а
ържач а а а
а : Съдове и принадлежности , които могат да се използват
Не : Съдове и принадлежности , които трябва да се избягват
* 1
само ако няма метална украса
* 2
само стъкло без метално съдържание
* 3
Забележка : Използвайте алуминиево фолио само за покриване на храна , прекомерната му употреба не е
желателна .
Упътване за използване на съдовете подходящи за фурната и принадлежностите

ZM21MG 
8
Разопаковане
Важно : При разопаковане на фурната проверете
дали уредът е здрав . При повреда или липсващи
части уведомете незабавно доставчика . Фурната ,
нейни части или принадлежности може да са увити в
защитно фолио . В този случай трябва да отстраните
това фолио преди да използвате фурната . Не
оставяйте опаковъчен материал на места , където
малки деца могат да си играят с него . Това може да
бъде опасно за тя .
Инсталиране
1.
Отстранете всички рекламни етикети от вратата .
2.
Инсталирайте фурната на оризонтална
повър ност . Повър ността трябва да бъде
достатъчно здрава , за да издържи теглото на
фурната (13.5 кг .) и поставената рана в нея .
Фурната трябва да бъде стабилно разположена ,
за да се избегне възникването на вибрации или
шум .
3.
Поставете фурната далеч от топлина и вода .
Излагането на топлина и вода може да понижи
ефикасността на фурната и да доведе до
повреди . Уверете се , че сте инсталирали фурната
далеч от топлинни и водни източници .
4.
Не блокирайте въздушните отвори отгоре и
отстрани на корпуса и не поставяйте никакви
предмети вър у фурната . Ако въздушните отвори
са блокирани по време на работа фурната може
да прегрее и това да причини повреда . От
отворите излиза горещ възду , така че се уверете ,
че нищо не възпрепятства излизането му . Не
позволявайте завесите да стоят между фурната и
задната стена .
5.
Поставете фурната максимално далеч от радио и
телевизионни приемници . Тази фурна отговаря на
изискванията на ЕС за подтискане на
радиосмущенията *. Въпреки това могат да
възникнат проблеми ако фурната се разположи
прекалено близо до радио или телевизионен
приемник , така че поставяйте такива уреди
възможно най - далеч .
6.
Ако е поставена в ъгъла , оставете разстояние от
най - малко 5,0 см до стените , за да спазите
вентилационните изисквания .
Важно ! Фурната може да бъде поставена почти
навсякъде в ку нята . Уверете се че е разположена
на оризонтална равна повър ност и че
вентилационните отвори , както и повър ността под
фурната не са блокирани ( за достатъчно
проветряване ).
*
Тази фурна отговаря на Норматив 87/308/ ЕЕС на
ЕС за подтискане на радиосмущенията .
Свързване към електрическата мрежа
Фурната се доставя с електрически кабел и щепсел
за 230V, 50Hz.
Защитата чрез заземяване намалява риска в случай
на късо съединение . Уверете се , че напрежението , с
което работи фурната е еднакво с това в мрежата .
Важно : Ако фурната е свързана към контакта с
помощта на удължителен кабел , уверете се , че
кабелът е заземен .
Предупреждение ! Този уред не трябва де бъде
използван с незаземено електроза ранване .
Свържете се с електроте ник ако не сте сигурни
относно свързването към електрическата мрежа на
фурната или с осигуряването на заземяване на
електроза ранването .
Този уред трябва са бъде заземен . Ако уредът е
комплектован с щепсел , който е непод одящ за
контакта , щепселът трябва да бъде срязан и да се
постави под одящ такъв . Ако е необ одимо да се
смени предпазителя на щепсела , капакът на
предпазителя трябва да бъде поставен отново . Ако
капакът е изгубен или повреден , щепселът не
трябва да бъде използван докато не се замени .
•
Електрическо за ранване
•
Уреда се доставя със стандартен евро щепсел .
•
Предупреждение ! Уредът трябва да е заземен .
•
Производителят не носи никаква отговорност за
щети причинени от неспазване на тази мярка
за безопасност .
•
Ако уредът е комплектован с щепсел , който е
непод одящ за контакта , щепселът трябва да
бъде срязан и да се постави под одящ такъв .
Према нете предпазителя от отстранения щепсел
трябва
за
да
се
избегне
опасността
от
повторната му употреба в друга част на Вашият дом .
Започване

ZM21MG 
9
Наименование и функция на различните части
1.
Отделение за готвене . Избърсвайте и
почиствайте отделението след използване на
фурната .
2.
Стъкло на фурната . Храната може да бъде
наблюдавана докато микровълновата фурна
работи .
3.
Врата на фурната . Вратата винаги трябва да бъде
добре затворена по време на готвене .
4.
Затваря механизъм ..
5.
Контролен панел .
6.
Задвижва а ос на стъклената чиния
7. Въртя а се стъклена чиния . Изработена от
специално топлоустойчиво стъкло . Храната в
подходя съд се поставя върху тази поставка .
Не използвайте фурната без стъклената чиния .
8.
Държач на въртя ата се стъклена чиния .
Поставете държача на дъното на отделението за
готвене , за да придържа въртя ата се стъклена
чиния .
9.
Грил
10.
Поставка за Грил
Монтиране на въртящата се стъклена чиния
1.
Поставете държача на дъното на отделението .
2.
Поставете стъклената чиния върху държача както
е показано на схемата . Уверете се , че главината
на стъклената чиния е добре наместена върху
оста . Никога не поставяйте стъклената чиния
от обратната страна .
•
Както въртя ата се стъклена чиния , така и
държачът винаги трябва да бъдат използвани при
готвене .
•
Всичката храна и съдове с храна винаги се
поставят върху стъклената чиния при готвене .
•
Чинията се върти и в двете посоки ; това е
нормално .
Въртяща се стъклена чиния
Ролеров държач
Задвижваща ос на
стъклената чиния
120W
0
5
10
15
20
25
30
0.1
0.2
0
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.5
1.3
1.4
ZM21MG
700W
385W
540W
2
1
3
Работа с микровълновата фурна

ZM21MG 
10
1.
Селектор на мощността .
Регулирайте мощността за готвене на храна нс нужната мощност .
2.
Копче за регулиране на времето
За да зададете нужното време . Готвенето ще започне . Всички
настройки на времето ще стават по - точно ако подминете нужното
време , и след това се върнете назад .
120W
0
5
10
15
20
25
30
0.1
0.2
0
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.5
1.3
1.4
ZM21MG
700W
385W
540W
2
1
3
Контролен панел

ZM21MG 
11
1.
Отворете вратата , сложет храната върху
въртящата се чиния . Затворете вратата .
2.
Настройте ключа за избор на мощност докато
желаната мощност . ( Виж таблицата по - долу ).
3.
Нагласете избраното време като завъртите
ключа за избор на време до желаното време .
Фурната започва да готви .
огато готвите за по - малко от 2 минути , завъртете
ключа за по - дълъг период и след това го върнете на
желаното време .
За да изключите фурната по време на работа , просто
върнете таймера на 0.
Забележка : След приключване на работа с
фурната се убедете , че сте върнали ключа на
таймера на 0, в противен случай фурната ще
продължи да функционира .
Пример : За да сготвите при 450 W за 15 минути .
1.
Завъртете ключа за мощност на 450 W .
2.
Завъртете ключа за време до 15.
3.
Фурната ще стартира автоматично за 15 минути на 450 W.
Притопляне на студени ястия
•
Препоръките на производителите на храна трябва само да се използват като основна насока . Ако , когато
времето за готвене изтече , и храната не е още гореща , върнете я във фурната докато стане готова . Това
става по същият начин както и при обикновената фурна .
•
Винаги разбърквайте храната редовно , особено сосове и яхнии .
•
Времето на престой във фурната след изтичане на времето на готвене е много важно . То е част от процеса
на готвене и също позволява равномерно разпределение на топлината до храната .
Мощност Предполагаема употреба
120 W
Поддържане на топлина ; Поддържа раната топла
Размразяване ; отпускане на замразени храни
385 W
Средно ; Бързо размразяване и притопляне на на печени меса и яхнии .
Печене на торти и пудинги .
540 W
Средно ; Печене на торти и пудинги
Притопляне ; Притопляне на предварително сготвени храни
Печене на парчета месо и птици
700W
Варене или претопляне на течности .
Готвене на зеленчуци .
Предварително готвене на печива
Микровълново готвене
Упътване за настройка на микровълновата мощността