Zanussi ZMF21110 User manual

BG
Ръководство за употреба 2
HR
Upute za uporabu 13
CS
Návod k použití 23
EN
User manual 33
FR
Notice d'utilisation 42
EL
Οδηγίες Χρήσης 52
HU
Használati útmutató 63
MK
Упатство за ракување 73
RO
Manual de utilizare 84
SR
Упутство за употребу 94
SK
Návod na používanie 105
Микровълнова фурна
Mikrovalna pećnica
Mikrovlnná trouba
Microwave Oven
Four à micro-ondes
Φούρνος μικροκυμάτων
Mikrohullámú sütő
Микробранова печка
Cuptor cu microunde
Микроталасна пећница
Mikrovlnná rúra
ZMF21110

Съдържание
Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Използване на принадлежностите _ _ _ _ 9
Полезни препоръки исъвети _ _ _ _ _ _ _ 9
Грижи ипочистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 10
Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 12
Запазваме си правото на изменения.
Информация за сигурност
Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин-
сталиране иупотреба на уреда. Производителят не носи отго-
ворност за неправилно инсталиране иупотреба, предизвика-
ни от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкции-
те суреда за бъдещи справки.
Безопасност за децата ихората сограничени
способности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от задушаване, нараняване или
трайно увреждане.
•Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна
възраст, както илица снамалени физически, сетивни иум-
ствени възможности или лица без опит ипознания, само
ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относ-
но безопасната употреба на уреда ивъзможните рискове.
•Не позволявайте на децата да си играят суреда.
•Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от де-
ца.
•Пазете всички препарати далеч от деца.
•Пазете децата идомашните любимци далече от вратата на
уреда, когато еотворена.
•Ако уредът има механизъм за защита от деца, препоръчва-
ме да го активирате.
•Почистването иподдръжката не трябва да се извършват от
деца, ако не са под наблюдение.
2
www.zanussi.com

Общи мерки за безопасност
•Уредът епредназначен да се ползва вдомакинството или с
уреди като:
–кухненски зони за персонал вмагазини, офиси идруги
работни места;
–ферми;
–от клиенти вхотели, мотели идруг вид жилищно настаня-
ване;
–хотели, които предлагат нощувка изакуска.
•Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докос-
вайте нагревателните елементи, които са вътре вуреда.
Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или
поставяне на аксесоари или съдове за печене.
•Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
•Преди ремонтиране, изключете захранването.
•Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, с
уреда не трябва да се работи, докато не се ремонтира от
квалифициран техник.
•Само квалифициран техник може да извършва техническо
обслужване или ремонт, включващ отстраняване на капака,
който осигурява защита срещу излагане на микровълнова
енергия.
•Не подгрявайте течности или други храни взатворени опа-
ковки. Съществува опасност от експлозия.
•Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба
вмикровълнови фурни.
•При затопляне на храна впластмасови или хартиени опа-
ковки, проверявайте често фурната поради опасност от за-
палване.
•Уредът епредназначен за затопляне на храна инапитки.
Изсушаването на храна или дрехи изатоплянето на нагря-
3
www.zanussi.com

ващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи идруги такива
може да доведе до нараняване, запалване или пожар.
•Ако се появи дим, изключете или издърпайте щепсела на
уреда идръжте вратата затворена, за да потушите всякак-
ви пламъци.
•Микровълновото загряване на напитки може да доведе до
закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава при
боравене сопаковките.
•Съдържанието на бутилките за хранене ибурканчетата с
бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща ида
се проверява температурата преди консумация, за да се из-
бегнат изгаряния.
•Яйца счерупки ицели твърдо сварени яйца не трябва да
се нагряват вуреда, тъй като може да експлодират, дори
след като микровълновото нагряване еприключило.
•Уредът трябва да се почиства редовно ида се отстраняват
остатъците от храна.
•Неподдържане на микровълновата печка чиста може да до-
веде до повреда на повърхността, което може да се отрази
неблагоприятно на живота на уреда ида доведе до опасна
ситуация.
Инструкции за сигурност
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уредът трябва
да се инсталира само от
квалифицирани лица.
•Отстранете всички опаковки.
•Не инсталирайте ине използвайте по-
вреден уред.
•Спазвайте иструкциите за инсталиране,
приложени към уреда.
•Уредът може да бъде поставен почти на-
всякъде вкухнята. Погрижете се фурна-
та да бъде поставена върху плоска, хо-
ризонтална повърхност ивентилацион-
ните отвори, както идолната повърх-
ност, да не бъдат закрити (за достатъчна
вентилация).
Свързване към електрическата мрежа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и
токов удар.
•Всички електрически свързвания трябва
да бъдат извършени от квалифициран
електротехник.
•Уредът трябва да езаземен.
•Уверете се, че информацията за елек-
тричеството от табелката сданни съо-
4
www.zanussi.com

тветства на електрозахранването. Впро-
тивен случай се свържете селектротех-
ник.
•Ако фурната се включва вконтакта чрез
удължител, то кабелът му трябва да бъ-
де заземен.
•Не повреждайте захранващия щепсел и
захранващия кабел. Свържете се със
сервиза или електротехник за смяната
на повреден захранващ кабел.
•Не дърпайте захранващия кабел, за да
изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от
нараняване, изгаряния, токов удар или
експлозия.
•Използвайте този уред вдомашна сре-
да.
•Не променяйте спецификациите на уре-
да.
•Уверете се, че вентилационните отвори
не са блокирани.
•Не оставяйте уреда без надзор, докато
работи.
•Не оказвайте натиск върху отворената
вратичка.
•Не използвайте уреда като работна по-
върхност ине използвайте вътрешност-
та на фурната като място за съхранение.
Грижи ипочистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от
нараняване, пожар или повреда на
уреда.
•Преди поддръжка изключете уреда ииз-
вадете щепсела на захранването от кон-
такта на ел. мрежа.
•Почиствайте редовно уреда, за да пред-
отвратите разваляне на повърхностния
материал.
•Не позволявайте разсипване на храна
или остатъци от препарат за почистване
да се натрупват по повърхностите на
уплътнението на вратата.
•Оставянето на мазнина или храна вуре-
да може да причини пожар.
•Почиствайте уреда снавлажнена мека
кърпа. Използвайте само неутрални пре-
парати. Не използвайте абразивни про-
дукти, абразивни стъргалки, разтворите-
ли или метални предмети.
•Ако използвате спрей за фурна, след-
вайте инструкциите за безопасност на
опаковката.
Изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от
нараняване или задушаване.
•Изключете уреда от електрозахранване-
то.
•Отрежете захранващия кабел иго из-
хвърлете.
5
www.zanussi.com