24h LE MANS 240001 User manual

Notice d’utilisation
GLACIERE ELECTRIQUE 25L
VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES
POUR DES CONSULTATIONS ULTÉRIEURES.
Réf. : 240001 (12V / 24V)

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Une utilisation ou un usage incorrect peut causer des dommages à
l’appareil et blesser l’utilisateur. Assurez-vous de suivre les instructions de
sécurité suivantes. N’utilisez cet appareil que dans le but pour lequel il a
été conçu; nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus
à une utilisation incorrecte ou à une mauvaise manipulation.
• Vérifiez que la tension de la batterie du véhicule correspond à celle
indiquée sur l’appareil.
• Les instructions de sécurité n’éliminent pas complètement tous les
dangers et des mesures appropriées de prévention d’accident doivent
toujours être prises.
• Vérifiez le cordon de temps à autre. Ne jamais utiliser l’appareil si le
cordon ou l’appareil montre des signes de dommages. Dans ce cas,
les réparations doivent être eectuées par un électricien compétent
qualifié.
• Ne faites pas passer le cordon sur des bords tranchants et gardez-le
éloigné des objets chauds.
• Prenez toujours soin de débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé.
• Assurez-vous que le cordon ou la rallonge ne peuvent pas être tirés par
inadvertance ou être piétinés par quelqu’un lors de l’utilisation.
• N’utilisez l’appareil que dans des buts et de la façon indiquée par ces
instructions.
• Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement. Faites le
vérifier par un expert avant de l’utiliser à nouveau.
• Ne pas démonter.
• N’utilisez pas l’appareil si vos mains sont humides ou si l’appareil lui
même est mouillé.
• Ne touchez pas à la prise si vos mains sont mouillées.
• Ne jamais utiliser l’appareil près de surfaces chaudes.
• Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
• Ne jamais utiliser d’accessoires n’étant pas recommandés par le
fabricant. Ils peuvent constituer un danger à l’utilisateur et risquent
d’endommager l’appareil.
• Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en le tirant par le cordon.
• Débranchez l’appareil quand il n’est pas utilisé.
FR

• Gardez ce manuel avec l’appareil. Si l’appareil doit être utilisé par un
tiers, ce manuel d’utilisation doit lui être fourni.
• Ne jamais bloquer les pales du ventilateur.
• Ne pas couvrir.
• Eloigner l’appareil des matières inflammables pour éviter toute
explosion ou tout incendie.
• Ne pas changer de fonction froid/chaud brutalement. Si besoin,
changer la fonction après 30 minutes sur la position « OFF ».
• Ne pas rincer sous l’eau.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances,
à moins qu’elles soient surveillées ou instruites sur l’utilisation de
l’appareil par une personne chargée de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne jamais laisser cet appareil sans surveillance quand il est en
fonctionnement.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et
son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
DESCRIPTIF
Cet appareil est conçu pour conserver des aliments au frais ou au chaud.
Il est équipé d’un système thermoélectrique réversible pour chauer ou
refroidir.
Il peut être alimenté en 12V ou en 24V. (Sélection automatique).
Avant le branchement, assurez-vous que l’interrupteur de la glacière soit
en position « OFF ».
FR

BRANCHEMENT DANS UN VÉHICULE
Brancher le cordon sur la prise sur la sortie allume cigare ou accessoires
du véhicule (12 ou 24V).
MISE EN MARCHE ET MODES ECO / MAX
Une fois connectée sur une source d’alimentation
la glacière est prête à fonctionner
en mode Chaud ou Froid et ECO ou MAX.
Basculer l’interrupteur sur CHAUD ou FROID,
les voyants vert et rouge indiquent le mode
sélectionné.
L’interrupteur ECO / MAX permet de choisir entre 2 modes de
fonctionnement :
► Le mode ECO permet de réduire
la consommation électrique de la glacière.
Il peut être utilisé lorsque la température
extérieure n’est pas élevée ou lorsque
les aliments ont été refroidis au préalable.
► Le mode MAX permet d’utiliser la puissance
maximale de refroidissement de la glacière.
FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez toujours l’appareil avant tout nettoyage ou maintenance.
IMPORTANT :
- Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas
dans l’eau.
- Ne pas utiliser de produits abrasifs ni d’objets dur qui pourraient
endommager la glacière ou la cuve.
Nettoyez l’intérieur et l’extérieur avec un chion doux et humide.
Assurez-vous que les ouvertures pour la ventilation de l’appareil ne sont
pas encombrées par de la poussière ou des saletés afin que la chaleur
générée par le système thermoélectrique puisse être évacuée.
STOCKAGE
Quand la glacière n’est pas utilisée, stockez-la avec ses accessoires
et mode d’emploi dans un endroit propre et sec.
Ne pas stocker à l’extérieur ou dans un endroit exposé aux intempéries.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit
ne doit pas être jeté avec vos autres ordures ménagères. Au lieu de
cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos déchets
en les apportant à un point de collecte désigné pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de
vos déchets au moment de l’élimination contribuera à conserver les ressources
naturelles et à garantir un recyclage respectueux de l’environnement et de la
santé humaine. Pour plus d’informations sur le centre de recyclage le plus
proche de votre domicile, contactez la mairie la plus proche, le service
d’élimination des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
FR

SPÉCIFICATIONS
REF. 240001 (MODELE : BL-125C)
CAPACITE : 25 LITRES
TENSIONS D’ENTREE :
12V
MODE FROID 43W : MODE CHAUD 35W (EN POSITION MAX)
24V
MODE FROID 56W : MODE CHAUD 48W (EN POSITION MAX)
LONGUEUR DES CABLES : 1.8M
GAZ DE SOUFFLAGE D’ISOLATION : C5H10
MOUSSE ISOLANTE : EPS
CLIMAT : N/SN
20 boulevard de la Chanterie - ZAC Pôle 49
49124 Saint-Barthélemy-d’Anjou
FRANCE
www.synchro-diffusion.com
Made in PRC

User Manual
Thermoelectric cooler 25L
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING
PRODUCT AND SAVE IT FOR LATER CONSULTATIONS.
Réf. : 240001 (12V / 24V)

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Incorrect use may cause damage to the device and harm the user. Be
sure to follow safety instructions below. Use this device only for its
intended use; we disclaim any responsibility in case of injury following
misuse or incorrect utilisation.
• Make sure that the tension of your vehicle's battery matches the tension
indicated on the devices.
• Safety instructions don't eliminate every hazard and appropriate safety
measures should always be taken.
• Check the power cord from time to time. Never use the device, under
any circumstances, if the power cord or the device shows signs of
damage. If that is the case, repairs must be conducted by a qualified
electrician.
• Do not get the cable around sharp edges and keep it away from heat
sources.
• Always make sure that the device is unplugged while not in use.
• Make sure that the power cord and the extension cable cannot be
inadvertently pulled or stamped during use.
• Only use the device for its intended purpose and within the limitations
described in these instructions.
• If the device falls into the water, unplug it immediately. Make it checked
by an expert before using it again.
• Do not disassemble the device or open its electric compartments.
• Do not use the device if your hands are wet or if the device itself is wet.
• Do not touch the plug if your hands are wet.
• Do not use the device near a heat source or a hot surface.
• Always unplug the device before cleaning.
• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.
They may constitute a danger for the user and could damage the
device.
• Never move or unplug the device by pulling the power cord.
• Unplug the device while not in use.
EN

• Save this instruction manual. If the device is to be used by someone
else, this instructions manual must be provided
• Never block the fan's blades.
• Do not cover.
• Keep away from flammable material to avoid any explosion or fire
hazard.
• Do not switch abruptly from cold to hot mode. If needed, switch mode
after 30 minutes on the "OFF" position.
• Do not rinse with water.
• This device is not suited to be used by people (children included)
with diminished physical, sensorial or intellectual faculties or lack of
knowledge or experience unless they are overseen or taught about use
of the device by someone in charge of their security. Children must be
watched to ensure that they do not play with the device.
• Never let the device unattended while in use.
• This device must not be used by children. Keep the device and its
power cord out of children's reach.
• Children must not play with the device.
DESCRIPTION
This device is conceived to keep food cold or warm. It is equipped with a
reversible thermo-electric system for heating or cooling.
It can be electrically supplied with a 12V or 24V current (Automatic
selection).
Before plugging, make sure that the device's switch is set on its "OFF"
position.
EN

POWER SUPPLY IN A VEHICLE.
Connect the plug to the cigarette lighter socket or to the accessory
power outlet of the vehicule (12 or 24V).
SWITCHING ON AND ECO / MAX MODES
Once connected to a power source the cooler is ready to be used in
Warm or Cold and ECO or MAX mode.
Use the switch to choose WARM or COLD mode,
the green and red indicator lights indicate the chosen
setting.
The ECO / MAX switch allows you to chose between two operating
modes :
► The ECO mode allows you to reduce the cooler's
power consumption. It can be used when the
exterior temperature isn't too high or when the
food / beverages have been cooled beforehand.
► The MAX mode allows you to use the maximum
cooling power of the device.
EN

CLEANING AND MAINTENANCE
Always unplug the device before any cleaning or maintenance.
IMPORTANT :
- Never clean the cooler with tap water and never put it under water.
- Do not use Abrasive products or hard materials that may damage
the cooler or the compartment.
Clean the inner parts with a wet and soft clothes.
Make sure that the fan's air vents on the device aren't obstructed by
dust or dirt particles in order to ensure a good extraction of the heat
generated by the thermoelectric system.
STORAGE
When the cooler is not in use, store it with its accessories and user
manual in a cool and dry location.
Do not store outside or in a location exposed to bad weather.
This sign on the product or its packaging indicates that the product
cannot be disposed of with domestic waste. The owner of the product
has the responsibility to dispose properly of the product at a dedicated
collection point for electronic and electric device recycling. The
selective collection and recycling of your waste at the moment of disposal
contributes to the conservation of natural resources and general public health.
For further information on the nearest recycling center from your home,
contact your town hall, the waste disposal services or the store where you
bought the product.
EN

SPÉCIFICATIONS
REF. 240001 (MODEL : BL-125C)
CAPACITY : 25 LITRES
INPUT TENSION :
12V
COLD MODE 43W : WARM MODE 35W (WITH MAX SETTING)
24V
COLD MODE 56W : WARM MODE 48W (WITH MAX SETTING)
CABLES LENGTH : 1.8M
INSULATING GAS : C5H10
INSULATING FOAM : EPS
CLIMATE : N/SN
20 boulevard de la Chanterie - ZAC Pôle 49
49124 Saint-Barthélemy-d’Anjou
FRANCE
www.synchro-diffusion.com
Made in PRC