WarnAgr
and
Cautions
The following warnings and cautions apply to the
use, care, andlor maintenance of ACMI."
MicroDigital IP
4.2
Video Cameras and accesso-
ries. Failure to comply with, or abide by, any
warning or caution set forth in this manual will
void the video system's Limited Express Warranty.
Warnings
(lndlcate
that
a danger to llfe or health can result from
misusing the equipment)
1.
SERVICE
WARWING
AWE1
DISCLAIMER @QTICE:
It
is recommended that the medical equipment
for which these documents apply be returned to
WCll
for
servicing or repair. Service or repair
provided by any party other than ACMl or a ACNII-
authorized repair facility may result inthe user
andlor repair facility being legally liable and
responsible for damages, including patient ar
user injuries, arising from such servicing or
repair, and any such servicing or rqpair shall
void the manufacturer's Limited Express
Warranty, if any, applicable to such medical
equipment.
2.
To prevent electric shock and breakage of seals,
do not remove covers on camera head, camera
controller, or optics, as a potential electric shock
hazard exists Refer all repairs to ACMI-authorized
service personnel
3.
Study this manual and other labelingthoroughly
for safe handling and storage Misuse of the
equipment
can cause injury to the patient and
could have an adverse effect on the procedure
being performed Do not drop equipment, or allow
11to be struck by other objects
4.
Procedures should be performed only by
persons with adequate trarn~ngand preparation
Consult the medical literature regarding techniques,
complicat~ons,and hazards prlor to any procedure
5.
Do not use electromedlcal energy sources in the
presence of flammable detergents,
anesthetics
nitrous ox~de
(N,O)
or oxygen
6.
Only use an
electrically
isolated endoscope that
meets the requirements of DIN
58105
Part
1,
Section
3
1
2
Compliance wlth IEC 601-2-18for
Safety of Endoscoprc Equipment must be assured
when connecting cameras to endoscopic equipment
7.
Consultthe operating manuals of all
electromedical energy sources used with endoscopic
instruments for aoarooriate instructions, warninas.
and cautions pri&'to use. Such sources of energy
include electrical, electrohydraulic, electrosurgical.
heat, hydraulic, laser, light, pressure, sound,
ultrasound, vacuum, and video equipment.
8.
Make no internal repairs to AClVll video cameras
or controllers. Personal injury or damage to units
can result. Refer units to ACMI-authorized service
personnel for repair.
Avsrtlssements
at
prr0cautlons
L____W
-
"
*i**
"xrr*
Les avertissements et
precautions
ci-dessous
s appliquent a
1
utilisation,
a
l'entretien etiou a la
maintenance des cameras video iVlicroDig~talIP
A
2
de
ACMI" et de leurs accessoires Le non-respect de tout
avertlssement ou de toute precaution flgurant dans ce
manuel annule la garantie expresse limitee
du
systelne
video
Avertissements
(signalent
les
usages errones de
I
equ~pernent
suscept~blesde porter atteinte a la sante
du
patient ou
de
mettre sa vie en danger)
1.
AWERTISSEMEITET REJET LIE RESPONSAIILITE
RELATIFS WklX REPARATIONS:
II
est recommande
de
renvoyeri'equipemenl medical ohjet du present
document
a
AEMl pour toute interventiontechnique
susceptible de s'awkref n6cessaire. mule intervention
non effectuee par WEB! ou par un centre
de
reparation
agree par la societi peut engager
la
re@@a~abiIit6
de
I'utilisateur etlou du riparaltsur pour tous domrnages
en resultant, y compris les dommages corporels
subis
par les patients ou les utilisateura, et annule
la
garantie expresse 1imitl.e Bventuellement
accord&
par
le
fabricant dudit equipernentmedical.
2. Pour eviter tout choc electrique et toute compromis-
slon de I'etancbeite, ne pas ouvrlr les carters de la t&te
de camela, du contrbleur ou des composants optiques
On s'exposerart
a
un rlsquede secousse electrrque
Confier toutes les reparat~onsau personnel specialise
agree ACMJ
3.
Etudier
a
fond les instructions de manlpulatioii et
stockage s6a~rltairesportCsdans ie prtsent rnanuel et
sur I'etiquetage Tout usage errone des instruments peut
comprometlre la securite du patlentet avolr on effet
nkfaste sur la procedure en cours. Ne pas faire siiblr de
chute aux instruments et les proteger de tout heui? pai
d'autres objets
4.
Les procedures doivent &re reserveesau persoiinel
possedant la formation et la preparation necessaires
Avant toute procedure, consulter la
documentation
rnedlcale relative aux techniques, aux eventuelles
complications et aux risques associes
5.
Ne pas utiliser de sources d'energre electro-medicales
en presence de detergents ou d'anesthesiques
inflammables,de protoxyde d'azote (N,O), ou
d'oxygene
6.
Utlliser uniquement un endoscope a rsolation
electrlque, conforme a la norme DIN 58105, Partie
1,
Section
3
1
2
La conformite
a
la norme CIE 601-2-18
relative
a
la securite des equipements endoscopiques
doit Btre assuree avant toute connexlon de cameras a un
equipment endoscopique
7.
Avant toute utilisation d'instruments endoscoplques
consulter les instructions, avertlssements et precautions
des manuels
d
utllisation de toutes les sources d'energie
electro-med~calesdevant les allrnenter Cet
avertissement concerne notamment les equlpements
electr~queselectro-hydraul~ques,electro-chirurg~caux
thermiques, hydrauliques, laser, lum~neux,pressurises
sonlques, uitrasonrques,
a
vide et video.
8.
Ne pas effectuer
dc.
r¶tlonsinternes des cameras
video
ou
des contrbieurs %MI. On risquerait des
dommages corporels Confier toutes les reparatioils au
personnel specialis6 agree
kGM1
