Acteck AM-PSR3 User manual

Manual de Usuario
Wireless
mini mouse
Presenter
M uMini o se/ Presentador
AM-PSR
33

MINI MOUSE INALAMBRICO ÓPTICO PRESENTADOR
MANUAL DE USUARIO AM-PSR3
IMPORTANTE INFORMACION ERGONOMICA
Algunos expertos creen que si utilizas cualquier mouse, puede causarte serios daños en manos,
muñecas, brazos, cuello, espalda. Si sientes dolor, entumecimiento, o la debilidad en estas áreas,
acude a un profesional de salud calificado.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN, SIGA ESTAS PRECAUCIONES:
Procure lo siguiente, levántese y camine alrededor de varias veces cada hora. Varíe sus tareas a
través del día. Mantenga sus hombros relajados con sus codos a los lados. Coloque su teclado y
ratón sin que tenga que moverse para alcanzarlo. Ajuste su silla y teclado para que sus brazos y
muñecas se encuentren rectos. Evite reclinar las muñecas en bordes agudos.
Requerimientos de Sistema
Mouse compatible con Windows, la función estándar del 3º. botón requiere de Win98/ ME/2000/ XP,
Si su sistema operativo es Windows 98/ 98SE, inserte el disco Windows98 / 98SE cuando se lo pida
su sistema durante la instalación del mouse.
El 1º. Y 2º. Botón y el botón de Esc son compatibles con MAC.
Antes de que usted comience.
¡Guarde esta guía de la instalación para referencias futuras! Contiene la información de localización
de problemas importantes. Guarde su viejo mouse PS/2 o USB como dispositivos de reserva.
Comenzando
Felicitaciones en su compra de un mouse óptico, inalámbrico, recargable y presentador de 800dpi. Es
posible utilizar la tecnología avanzada del RF en un ángulo de 360° y no se requiere de ningún
alineamiento entre el receptor y el mouse. La alta resolución 800dpi le permitirá a los usuarios la
mejor exactitud y eficacia de la operación, especialmente cuando la resolución del sistema excede los
1024*768 de resolución. Función al doble de la velocidad y requiere para operar sólo 1/4 del espacio
requerido por un mouse de 400 dpi. La batería y el consumo de energía es siempre un aspecto
importante para todo producto inalámbrico. A propósito, el AM-PSR3 es diseñado como un producto
recargable.
Cuenta un interruptor de energía en la parte inferior del mouse. La función especial del modo
presentador puede ser intercambiado al modo del mouse con solo dar un clic. En modo presentador,
los botones derechos e izquierdos funcionan para adelantar y regresar páginas y el botón Scroll
funciona como interruptor del Láser. Los botones extras localizados en la parte inferior son definidos
por el Chip Interno, por lo que no se requiere ningún driver, haciéndolo compatible con todos los
Sistemas Operativos Windows.
Contenido del Paquete
El paquete del Mouse Presentador AM-PSR3· contiene lo siguiente:
1. Mouse inalámbrico presentador.
2. Cargador de placa USB con receptor.
3. 2 baterías AAA recargables.
NOTA: Si no contiene todo lo mencionado por favor ponte en contacto inmediatamente con tu
distribuidor para su reemplazo.
11

Precauciones
El mouse óptico no puede trabajar en una superficie de cristal o reflejante. Evite usar este mouse
en una superficie brillante; si no, el mouse no podrá funcionar normalmente. Considerando el
ahorro de energía de la batería, se recomienda que funcione el mouse óptico en una superficie
con textura fina para obtener un consumo de energía más bajo de alta iluminación por parte del
LED. Una superficie muy oscura causará un consumo de energía más alta. Para el
funcionamiento óptimo, coloque el receptor por lo menos a 8 pulgadas o 20 centímetros retirado
de otros dispositivos eléctricos, tales como computadoras, monitores, altavoces u otras unidades
de almacenaje. Para una distancia de transmisión, evite usar este dispositivo en una placa
metálica o escritorio de metal, ya que una superficie grande de hierro, de aluminio, de cobre y de
otro metal actuará como un protector o tierra a la antena del RF del mouse y del receptor. El
funcionamiento en una superficie del metal puede acortar la el rango de transmisión. Si su
computadora tiene una caja del metal (con contenido de Aluminio o Magnesio), la cubierta de
metal del panel del LCD aislará la radiación parcial de la señal del RF del mouse.
Esto podría dar lugar posiblemente a reducir la distancia de la transmisión cuando usted utilice el
mouse justo enfrente de la notebook si el receptor se encuentre conectado detrás de la notebook.
Sin embargo, el mouse del RF debe trabajar correctamente si se opera el mouse a un lado de su
computadora de escritorio.
Guía de Instalación Hardware (Mouse)
Insertar Batería
1.Abrir la cubierta de la batería.
2.Insertar 2 Baterías AAA recargables en la correcta dirección.
3.Cerrar la cubierta.
NOTA: Este es un producto Recargable. Por favor solo utilice baterías recargables, o dañará este
producto, incluso su computadora.
Conecte el receptor con la computadora.
1.Apague su computadora.
2.Desconecte su mouse actual.
3.Conecte el adaptador en el receptor
4.Conecte el conector USB (receptor) en el puerto del USB (computadora).
5.Encienda la computadora.
a. USB es un dispositivo de PNP (plug and play); usted puede conectar el dispositivo a la
computadora sin importar que esté apagada o encendida. Por supuesto, puede quitar el
dispositivo del USB de la misma manera.
b. Si el dispositivo es un disco duro o una memoria flash o cualquier dispositivo que puedan
almacenar archivos, la mejor forma de apagarlo es deteniendo el dispositivo, en lugar de
simplemente desconectarlo. Para una guía de cómo realizar esto, refiérase a su manual de
usuario de Windows.
Sincronice el mouse de RF (emparejamiento)
Si el mouse esta en el modo dormir, de un click una vez para que se active de nuevo.
1. Mantenga el mouse dentro de 1 pie (30 cm) retirado del receptor.
2. Encienda el mouse.
3. Sostenga el mouse al revés y utilice un objeto puntigadufo, por ejemplo una pluma, para dar
clic en el botón "CONECT" (botón ID) una vez.
Nota. Empuje primero el botón del mouse, y después clic el botón del receptor. El mouse debe
de estar en el modo de mouse.
2

4. De clic en el botón Conect del receptor un vez localizado en la parte posterior del receptor)
a(
durante 5 segu dos de pués de dar clic en el botón conect del mouse. El LED comenzará a n s
parpad ar, cua do se establezca la cone ión. e n x
5. Mueva el mouse alrededor p r probar si la co exión se lo r satisfactoriamente.
a a n gó
6. Si la sincronización no es exitosa por cie ta r zón po f vor:
r a r a
a. Retire las bate ías y desconecte el receptor.
r
b. Espere 20 seg si no intente el paso 1 a 4 ot a vez.
. r
Nota: * Durante uso normal, por avor as gúrese q e el mouse no ste a más de 3 pies de
feu e
distancia (1 m) del receptor pa atener un conexi n confiable. Asegúrese que el LED en el
r ó
receptor se encienda o que este parpadeando mientras se está utilizando el mouse.
Guía de operación
Modo Mo se
u
En modo de mouse, los botones izqu erdo y derecho son defi idos omo botones de cualquier i n c
mouse regular. Los b tones laterales funcionan para jecut r browsers de Internet Explorer (IE), o e a
función de Alt+Tab" y "ESC".
"
Modo P esentador
r
El mod presentador puede selecciona o dando n clic. En el modo de presentador, el indicador
odu
del modo s encen erá en azul. De este modo, l el uso del botón es diferente. Las diferencias
e d a
se uestran n la siguiente tabla:
m e
Nota. El rayo láser es un produ to es ándar del 650 nm. Es á diseñado para presentaciones c t t
solamente. No lo utilice para eñalar a alguien o apuntar directamente al ojo. Puede causar s
serios daños.
Es ecificaciones Generales p
Mouse ópti o presentador 6+1 .
c
Diodo LASER de 650nm
Resolu ión d hardw r 800dpi. ce a e
Indicador de nergía bajo. e
Recargable.
Interruptor e Encendido d
Cargador Receptor
Interruptor de modo ouse/ resentador. M P
Radiofrecuenci de 40/46MHz Di ital.
ag
3 bot nes especi les oa
Ergonómico y botones largados diseñados para un agarre cómodo.
a
2 bat r as AAA para la peración el mo se.
e í ou
No dirigir el rayo del laser a ningun ojo por favor
Botón Función en Modo de
Mouse
Función en Modo de
Presentador
Izquierdo Botón Izquierdo Página Anterior
Derecho Botón Derecho Página Siguiente
Centro Botón Central Láser
Scroll Scroll -
Modo Cambio de Modo a
Presentador
Cambia a Modo de Mouse
Uno Ejecuta Internet Explorer Ejecuta Internet Explorer
Dos Función “Alt-Tab” Función “Alt-Tab”
Tres Función “ESC” Función “ESC”
3

Solución de Problemas
1. El mouse no funciona
Si el mouse no funciona, por favor apague la computadora primero. Compruebe el receptor y
asegúrese de que esté bien conectado al puerto USB de la computadora.
Compruebe la instalación de baterías y vea si están conectadas correctamente. El "+" y "-" de las
baterías deben de estar alineadas con el "+" y "-" en las ranuras del mouse . Si las baterías no
están correctamente, el dispositivo no funcionará.
P: El cursor demouse solamente se mueve de izquierdo a derecho durante la operación (podría
ser causado por batería baja o el error de los datos del sensor óptico).
R: Retire una de las baterías para reiniciar el mouse y repita el procedimiento para conectar el
mouse.
P: El mouse no trabaja después de despertar del modo de apagado al presionar el botón
“conectar” una vez.
R: Esto puede ser causado al presionar el botón del conectar de manera incorrecta.
Los usuarios pueden regresar a operación normal presionando el botón “connect” en el mouse
primero, y después presionar el que esta en el receptor. Tan pronto como el LED dentro del
receptor comience a parpadear, el mouse está listo funcionar.
Nota: El sensor del mouse óptico funciona mejor sobre superficies con relieve. Puede no
funcionar en superficies reflectivas.
2. Reducción de interferencia con otros dispositivos inalámbricos.
1. Reducción de interferencia con otros dispositivos inalámbricos.
Todos los dispositivos radio- 40/46MHz son sujetos a interferencia de otros dispositivos de radio
de 40/46MHz, por ejemplo los teléfonos inalámbricos, monitores, y juguetes. Si esto ocurre,
puede ayudar el separar de otros dispositivos inalámbricos tales como teléfonos inalámbricos tan
lejos como sea posible.
Usted puede intentar varias veces la localización que sea la mejor y se adapte mejor a su
ambiente de funcionamiento.
2. Mueva el mouse y el receptor lo más cerca uno de otro, de modo que el receptor sea
relativamente más corto en distancia al mouse que otros transmisores de 27MHz. Usted puede
necesitar restablecer la conexión.
Nota: Evite usar este dispositivo en una superficie de metal porque una superficie grande de
hierro, aluminio, cobre, u otro metal puede actuar como blindaje a la antena del RF del mouse
y del receptor.
3. Interferencia con otro mouse inalámbrico de RF
Si la interferencia viene de otro producto del mismo modelo, por favor refiérase al apartado de
“Establecer una conexión entre el mouse y el receptor” de esta guía de instalación para cambiar
a otra ID RF del canal. Un nuevo código de identidad (ID) se genera después de completar el
procedimiento. Normalmente el efecto de la transmisión del mouse es de 3 pies (1 m)
dependiendo del medio ambiente, si una distancia efectiva entre el ratón y el receptor es mala,
trata de re-localizar el receptor.
4. Si tiene dificultad al conectar el Mouse inalámbrico
Aumente la distancia entre el sistema del mouse inalámbrico y otras unidades de radio.
Apagando los otros dispositivos inalámbricos, o sus unidades receptoras que están en
proximidad al receptor del mouse Presentador Inalámbrico.
Intente conectar el mouse inalámbrico y su receptor otra vez. Para verificar que su dispositivo
esté conectado trabaje correctamente, abra un documento y pruebe el dispositivo.
4

Federal Communication Commission Interference Statement
Este equipo ha sido aprobado y cuenta con los límites de la Clase B digital, conformado en el
artículo 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites fueron diseñados para proteger cualquier interferencia dañosa en una instalación
casera. Este equipo genera, las aplicaciones y pueden irradiar energía de la radiofrecuencia y, si
no se ha instalado de acuerdo a las instrucciones, puede causar daños. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa
daños a la recepción de la radio o de televisión, gire su equipo apagado e intente corregir la
interferencia con las siguientes medidas:
Vuelva a poner la antena Receptora
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un circuito diferente.
Pida ayuda a un experto en el área.
Este dispositivo forma parte de la regla 15 de la FCC. Esta operación conforma dos
condiciones:
(1) es probable que este dispositivo no cause mala interferencia.
(2) puede recibir cualquier interferencia, incluyendo una no deseada.
Precaución de la FCC: Cualquier modificación no aprobada puede anular la autoridad
del usuario para el funcionamiento del equipo.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración De Exposición De Radiación de la FCC:
Este equipo se basa a los límites de exposición de radiación de la FCC dispuestos para un
ambiente incontrolado. Para mantener buen resultado evite por favor el contacto directo a la
antena. Los usuarios deben seguir las instrucciones específicas para su funcionamiento.
Este transmisor de funcionamiento no debe ser re-ubicado con ninguna otra antena o
transmisor.
Este dispositivo forma parte de la regla 15 de la FCC. Esta operación conforma dos condiciones:
(1) es probable que este dispositivo no cause mala interferencia.
2) puede recibir cualquier interferencia, incluyendo una no deseada. (. CE - tipo aceptación:
Dispositivo de EN300 328 FHSS.
5
Queremos saber de ti. Mándanos cualquier
sugerencia o comentario a [email protected]
Si tienes alguna duda o pregunta acerca de
nuestro producto visita nuestro sitio en internet.

Rechargeable Wireless Optical Presenter Mouse
AM-PSR3 USER'S MANUAL
Important Ergonomic Information
Some experts believe that using any mouse or trackball may cause serious injury to hands,
wrists, arms, neck, or back. If you feel pain, numbness, or weakness in these areas, see a
qualified health professional.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, FOLLOW THESE PRECAUTIONS:
Take frequent breaks, get up and walk around several times every hour. Vary your tasks
throughout the day.
Keep your shoulders relaxed with your elbows at your side. Position your keyboard and mouse
so you do not have to reach.
Adjust your chair and keyboard so your upper arms and wrists are straight.
Avoid resting your wrists on sharp edges.
System Requirement
Mouse compatible with standard Microsoft OS 3rd button and wheel function require Win98/
ME/ 2000/ XP. If your computer's operating system is Windows 98/ 98SE, please prepare the
Windows98 or 98SE compact disk for system's request during the installation of mouse.
1st, 2nd, scrolling wheel and ESC button are compatible with MAC
Before you begin.
Keep this installation guide for future reference! It contains Important troubleshooting
Information.
Keep your old PS/2 or USB mouse as back-up devices.
Getting Started
Congratulations on your purchase of an 800dpi Rechargeable Wireless Optical Presenter Mouse.
By using the advanced RF technology a 360° operation is possible and no line-of-sight is
required between the receiver and the mouse. The 800dpi high resolution will bring users the best
operation accuracy and efficiency, especially when the pixel of display over 1024*768 pixel.
It operates at twice the speed and only requires 1/4 of the space in comparison to a 400 dpi
mouse. Battery and power consumer is always the key issue for a wireless product. By the way,
the AM-PSR3 is designed as a rechargeable product.
And there is a power slide switch in the button of it.
Special presenter mode function can be swap from mouse mode by one click. In presenter mode,
the button definition will change as previous/ next page and LASER beam.
Three extra hot key is defined by IC, so extra driver is needless and
compatible with Windows OS.
Package Contains
Your AM-PSR3 Presenter Mouse package includes the following:
1. The wireless presenter mouse
2. USB plate charger with building receiver
3. 2 AAA rechargeable batteries
Note：If any part is missing, please contact your dealer for a replacement immediately.
6

Precaution
The optical mouse can not work on a glass or mirror surface. Avoid operating this mouse on a
glossy surface; otherwise, this mouse may not operate normally.
For consideration of saving battery power, it is strongly recommended to operate an optical mouse
on a bright surface with fine texture to obtain lower power consumption of the high illumination
LED. A very dark surface will cause higher power consumption.
For optimal performance, place the receiver at least 8 inches or 20 centimeters away from other
electrical devices, such as the computer, the computer monitor, speakers or other external storage
drives.
For a better transmission distance, avoid using this device on a metal plate or desktop because a
large surface of iron, aluminum, copper and other metal will act as a shield or ground to the RF
antenna of the mouse and receiver. Operating on a metal surface may shorten the transmission
distance.
If your notebook computer has a metal (contains Al or Mg) case, the metal housing of the LCD
panel will isolate partial radiation of the RF signal from the mouse.
This could possibly result in reducing the distance of transmission when you operate the mouse
right in front of the notebook and when the receiver is connected on the back of the notebook.
However, the RF mouse should work properly while you are
operating the mouse just beside your desktop computer.
Hardware Installation Guide (Mouse)
Insert the battery
1. Open the battery cover
2. Insert 2 AAA rechargeable batteries in correct direction
3. Close the battery cover.
Note. It's a rechargeable product. Please using rechargeable battery only, or will damage this
product, even your computer.
Connect the receiver with computer.
1. Turn off your computer
2. Disconnect the current mouse
3. Plug the adapter into the receiver
4. Plug the USB connector (receiver) into USB port (computer).
5. Turn the computer on
a. USB is a PnP device; you can plug the device no matter the computer is on or off. Of course,
you can remove USB device in the same way.
b. If the device is HD or pen drive or any device which can store files, stop the device than remove
is the best way to protect.
.Synchronize the RF Mouse (Pairing)
If the mouse is in sleep mode click the mouse button once to wake it up.
1. Bring the mouse within 1 ft range from the receiver.
2. Switch on the mouse.
3. Hold the mouse upside-down and use a pointed object, such as a pen tip, to click the
“CONNECT” button (ID button) once.
Note. *Poke the Mouse Connect button first, and then click the receiver's button.
The mouse must in mouse mode.
7

4. Click the receiver's connect button once (located on the back of the receiver) within 5 seconds
after clicking the connect button on the mouse. The LED will start blinking, when the connection is
established.
5. Move the mouse around to test if it was successful.
6. If the synchronization is not successful for some reason please
a. Remove the batteries and unplug the receivers
b. Wait for 20 sec then to try the step 1 to 4 again.
Note: During normal use, please make sure that the mouse is no more than 3 ft away from the
receiver in order to have reliable connection.
The LED on the receiver will light up or blink while the mouse is being used.
Operation Guide
Mouse Mode
In mouse mode, the 1st, 2nd and scrolling buttons are defined as regular mouse. The side buttons
are defined as browser (IE), application switch (the same as “Alt+Tab”) and “ESC”.
Presenter Mode
The presenter mode can be swapped by one click. In presenter mode, the mode indicator will light
in blue. At this mode, the button definition has some different. The different shows in the following
table:
Note. The LASER beam is standard 650 nm product. It's designed for presentation only. DO NOT
use it to point at someone or someone's eye. It will cause serious hurt.
GENERAL SPECIFICATIONS
6+1 Wireless presenter optical mouse.
Build-in 650nm LASER head.
800dpi hardware resolution.
Low power indicator.
Rechargeable.
Power on/ off switch.
Charger with build-in receiver.
Mouse/ Presenter Mode switch.
40/46MHz Digital Radio Frequency.
3 special design side buttons.
Ergonomic and enlarge buttons design for comfortable grip.
2 AAA batteries to operate the mouse.
Please DO NOT direct the laser beam at anyone's eye.
Button Function in Mouse Mode Function in Presenter
Mode
Right Right Button Next Page
Center Center Button Laser Beam
Scroll Scroll -
Mode Switch to Presenter Mode Switch to Mouse Mode
One Execute Internet Explorer Execute Internet Explorer
Two Alt + Tab Alt + Tab
Three ESC ESC
8

Troubleshooting
1. Mouse does not function
If mouse is not functional, please turn off the computer first. Check the receiver and make sure
it is firmly attached to the USB port of the computer.
Check the placement of batteries and see if they are properly connecting.
The and on the batteries must match the and on the slots. If the batteries aren't
inserted correctly, the device won't work. Restart the computer again. If the LED inside the
receiver does not light up when moving the mouse, please re-connect the mouse to the receiver.
Q: The mouse cursor can only move left & right during operation (it could be caused by low
battery or the optical sensor's data error).
A: Please take out one of batteries and put it back for a power reset and then redo the connect
procedure.
Q: The mouse does not work after waking up from power off mode by pressing the connect
button once.
A: This might be caused by imprecisely depressing the connect button to wake up the mouse.
Users can gain back normal operation by pressing connect button on the mouse first, and then
pressing the one on the receiver.
As soon as the LED inside the receiver starts flashing, the mouse is ready to operate.
Optical Sensor Mouse functions best on surfaces with details for tracking. It may not function on
reflective, reflective pattern or non-visible detail surfaces!
2. Reducing Interference with Other Wireless Devices
1. Reducing Interference with Other Wireless Devices:
All 27MHz radio-based devices are subject to interference from other 27MHz radio-based
devices, such as wireless telephones, wireless baby monitors, and wireless toys. It may help to
move the receiver unit and the base unit of other wireless devices (such as wireless telephone
cradle) as far apart as possible. You may need to try several times for a location that is best in
your operating environment.
2. Move the receiver and the mouse closer to each other so that the receiver is relatively shorter
in distance to the mouse than to other 27MHz transmitters.
You may need to re-establish the “connection”.
Note: Avoid using this device on a metal surface because a large surface of iron, aluminum,
copper, or other metal may act like a shielding to the RF antenna of the mouse and the receiver.
3. Interference with other RF wireless mouse
If the interference comes from other same model of RF wireless mice, please “Setting up
connection between mouse and receiver” of the installation guide to switch to a new RF channel.
A new identification code is also generated upon the completion of channel switching.
Normally, the effective transmission distance is about 3 feet, depending on the environment. If
the effective distance between the mouse and the receiver is bad, try to change the location of
the receiver.
4. If you have difficulty connecting the wireless mouse:
Increase the distance between the set of wireless mouse and other radio device units. Turn off
the other wireless devices, or their base units that are in close proximity to the receiver of this
wireless mouse.
Try connecting the wireless mouse and its receiver again.
To verify that your device is connected and working properly, open a document and try the
device.
"+" "-" "+" "-"
9

Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please
avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the
specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CE - Type acceptance: EN300 328 FHSS Device
10
We need know about you. Send your suggestions
[email protected]
If you have any question about our products,
please visit our web site.