Adexi GASTRONOMA 18310015 User manual

DK Elektronisk køkkenvægt ................................ 02
NO Elektronisk kjøkkenvekt ................................ 08
SE Elektronisk köksvåg ...................................... 14
FI Elektroninen keittiövaaka .............................. 20
UK Electronic kitchen scale ................................ 26
DE Elektronische Küchenwaage ......................... 32
18310015
www.adexi.eu

2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye elektroniske køkkenvægt, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager køkkenvægten i brug. Vær
særligt opmærksom på sikkerhedsforan
staltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske
apparatets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må
anvendes af børn over
8 år og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale
handicap, forudsat
at de overvåges eller
er blevet instrueret i
brugen af apparatet
på en sikker måde
og forstår de dermed
forbundne risici. Børn
må ikke lege med
apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
• Når apparatet er i
brug, bør det holdes
under konstant opsyn.
Børn, der opholder
sig i nærheden, når
apparatet anvendes,
skal altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af
apparatet kan medføre
personskade og
beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader,
der opstår som følge
af forkert brug eller
håndtering (se også
under Reklamationsbest
emmelser).
• Apparatet er
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke
anvendes udendørs
eller til erhvervsbrug.

3
DK
• Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis
der er tale om en defekt,
der falder ind under
reklamationsretten.
• Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet, bortfalder
garantien.
SÆRLIGE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må ikke
belastes med over 5
kg, da det så kan tage
skade!
• Den mindste vægt, der
kan vejes, er 5 gram.
• Stil apparatet på en plan
og stabil flade, når det
skal bruges.
• Apparatet må ikke
opbevares stående
på højkant. Det skal
opbevares vandret, lige
som hvis det er i brug.
• Der må ikke komme
vand eller andre væsker
ind i selve apparatet.
• Stil ikke tunge ting oven
på apparatet.
• Undgå at udsætte
apparatet for slag eller
stød.
• Kontroller, at
batteriernes plus- og
minuspoler vender
rigtigt, da forkert isatte
batterier kan beskadige
apparatet.
• Tag batterierne ud af
apparatet, hvis det ikke
skal bruges i længere
tid.
• Udskift altid alle
batterier på én gang.
• Bland aldrig forskellige
batterityper (f.eks.
brunstensbatterier og
alkaliske batterier),
gamle og nye batterier
eller batterier af
forskellige fabrikater.

4
DK
DISPLAY
KLARGØRING
Fjern batteridækslet fra apparatets
underside. Isæt 2 stk. 1,5 V AAA-batterier.
Sørg for, at batterierne vender rigtigt. Sæt
batteridækslet på batterirummet.
FUNKTION OG
MÅLEENHED
Når apparatet tændes, er måleenheden
altid gram og milliliter.
Tryk kortvarigt på knappen UNIT for at
skifte mellem følgende målefunktioner:
vægt - volumen af vand - volumen af
mælk - vægt.
Tryk længere tid på knappen UNIT en
eller flere gange for at skifte mellem
følgende par af måleenheder: g (gram) og
ml (milliliter) eller lb:oz (pund og ounces)
og fl.oz (fluid ounces).
VEJNING
1. Stil apparatet på et plant og stabilt
underlag.
2. Tryk på knappen ON/ZERO. Alle
segmenter vises på displayet. Når
displayet viser “0”, er apparatet klar til
brug.
3. Anbring en skål (om nødvendigt)
på apparatets vejeplade, og tryk på
knappen ON/ZERO for at nulstille
måleværdien til 0.
4. Skift eventuelt måleenhed.
5. Anbring det, der skal vejes, på
vejepladen eller i skålen for at veje
det. Displayet viser den målte værdi.
Tarering
Nulstilling
Negativ værdi
Vægt/vand/mælk
Enhed: g
Enhed: ml
Enhed: fl.oz
Enhed: lb:oz
Vægt Vand Mælk
Anbring emne til
vejning
g og ml lb:oz og fl.oz

5
DK
MÅLE VOLUMEN
1. Stil apparatet på et plant og stabilt
underlag.
2. Tryk på knappen ON/ZERO. Alle
segmenter vises på displayet. Når
displayet viser “0”, er apparatet klar til
brug.
3. Tryk på knappen UNIT for at vælge
måling af volumen for vand eller
mælk. Skift eventuelt måleenhed.
4. Stil en skål på vejepladen. Tryk på
knappen ON/ZERO for at nulstille
måleværdien til 0.
5. Hæld væsken i skålen for at måle
dens volumen. Displayet viser den
målte værdi.
6. Du kan trykke på knappen UNIT for at
se væskens vægt.
NULSTILLINGS- OG
TARERINGSFUNKTION
Nulstillingsfunktionen kan bruges, når
summen af alt på apparatet er under 200
gram.
Tareringsfunktionen kan bruges, når
summen af alt på apparatet er over 200
gram.
Nulstillingsfunktion
1. Anbring det emne, der skal vejes, på
vejepladen. Displayet viser den målte
værdi.
2. Tryk på knappen ON/ZERO for at
nulstille måleværdien til 0, før du
lægger det næste emne på apparatet.
Displayet nulstilles til 0, hver gang du
trykker på knappen ON/ZERO.
Ikonet ”0” i venstre side af displayet
angiver, at nulstillingsfunktionen har
været aktiveret.
Du kan gentage denne procedure.
Stil en skål på vejep-
laden.
Hæld væske i

6
DK
Tareringsfunktion
Du kan afveje flere emner efter hinanden,
uden først at fjerne dem fra apparatet, og
stadig få vist den samlede vægt.
1. Anbring det emne, der skal vejes, på
vejepladen. Displayet viser den målte
værdi.
2. Tryk på knappen ON/ZERO for at
tarere.
Ikonet ”T” vises, og den senest målte
værdi nulstilles. Vej det næste emne.
Vægten for dette emne vises.
3. Tryk på knappen ON/ZERO for at få
vist den samlede vægt af alle emner.
4. Tryk på knappen ON/ZERO igen for
at tarere og fortsætte vejningerne.
SLUKKE
Apparatet sluttes automatisk efter cirka 2
minutters inaktivitet.
Du kan også slukke for apparatet ved
at holde knappen ON/ZERO inde i 3
sekunder.
FEJLMEDDELELSER
1. Hvis “Lo” vises på displayet, er
batterierne så flade, at apparatet ikke
længere fungerer korrekt. Udskift
batterierne.
2. Hvis “Err” vises på displayet, er
apparatet overbelastet. Fjern emnet
fra vejepladen.
3. Hvis “----” vises på displayet, er
apparatet ustabilt og kan ikke veje
korrekt. Stil apparatet på et plant og
stabilt underlag, og prøv igen.
RENGØRING
• Rengør apparatet med en fugtig klud
evt. tilsat lidt rengøringsmiddel. Sørg
for, at der ikke trænger væske ind i
apparatet.
• Tag batterierne ud af apparatet, hvis
det ikke skal bruges i længere tid.

7
DK
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, hvor du har købt det,
på betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål om brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar på
i denne brugervejledning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.eu
Der tages forbehold for trykfejl.

8
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av
den nye elektroniske kjøkkenvekten din,
ber vi deg lese nøye gjennom denne
bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler
også at du tar vare på bruksanvisningen,
slik at du kan slå opp i den ved senere
anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSREGLER
• Dette apparatet skal
bare brukes av barn fra
åtte år og oppover og
personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller
manglende erfaring og
kunnskap dersom de
er under tilsyn eller har
fått opplæring i sikker
bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn
skal ikke leke med
apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring
eller brukervedlikehold
på apparatet når de ikke
er under tilsyn.
• Hold apparatet under
oppsyn når det er i bruk.
Hold øye med barn
som er i nærheten av
apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke
et leketøy.
• Feil bruk av
apparatet kan føre til
personskader eller
skader på apparatet.
• Apparatet må bare
brukes til det formålet
det er beregnet for.
Produsenten er
ikke ansvarlig for
eventuelle skader som
skyldes feil bruk eller
håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare
beregnet på bruk i
private husholdninger.
Apparatet er ikke
beregnet på utendørs
eller kommersiell bruk.

9
NO
• Ikke prøv å reparere
apparatet selv. Kontakt
butikken der du kjøpte
apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte
reparasjoner eller
endringer vil føre til at
garantien blir ugyldig.
SPESIELLE
SIKKERHETSREGLER
• Apparatet må ikke
belastes med mer enn 5
kg, da dette kan skade
apparatet.
• Den minste vekten som
kan veies, er 5 gram.
• Apparatet må plasseres
på et flatt og stabilt
underlag når det skal
brukes.
• Apparatet må ikke
lagres på høykant. Det
må oppbevares flatt
akkurat som når det
brukes.
• Sørg for at det ikke
kommer vann eller
annen væske inn i
betjeningspanelet.
• Ikke legg gjenstander
oppå apparatet.
• Ikke utsett apparatet for
kraftige støt eller slag.
• Kontroller at
batteripolene vender
riktig vei. Dersom
batteriene settes inn
feil vei, kan det skade
apparatet.
• Ta ut batteriene hvis
apparatet ikke skal
brukes over lengre tid.
• Skift alltid ut alle
batterier samtidig.
• Ikke bland forskjellige
batterityper
(for eksempel
mangandioksidbatterier
og alkaliske batterier),
gamle og nye batterier
eller forskjellige
batterimerker.

10
NO
DISPLAY
KLARGJØRING
Ta av batteridekselet på undersiden
av apparatet. Sett inn 2 x 1,5 V AAA-
batterier. Kontroller at batteriene ligger
riktig vei. Sett batteridekslet på plass
igjen.
MODUS OG ENHET
Når apparatet slås på, er måleenheten
alltid gram og ml.
Trykk kort på UNIT-knappen for å veksle
mellom følgende målefunksjoner: vekt
- vannvolum - melkevolum - vekt.
Trykk lenge én eller flere ganger på UNIT-
knappen for å veksle mellom følgende
måleenhetspar: g (gram) og ml (milliliter)
eller lb:oz (pund:unser) og fl.oz (flytende
unser).
VEIE
1. Plasser apparatet på et flatt og stabilt
underlag.
2. Trykk på ON/ZERO-knappen. Alle
segmentene lyser på displayet. Når
displayet viser “0”, er apparatet klart
til bruk.
3. Sett en bolle (hvis brukt) på
veieplaten og trykk på ON/
ZERO-knappen for å tilbakestille
vektavlesningen til 0.
4. Endre enhet hvis nødvendig.
5. Plasser veieobjektet på veieplaten
eller i bollen for å starte veiingen. På
displayet vises avlesningen.
Taravekt
Nullvekt
Negativ verdi
Vekt/vann/melk
Enhet: g
Enhet: ml
Enhet: fl.oz
Enhet: lb:oz
Vekt Vann Melk
Legg på veieobjekt
g og ml lb:oz og fl.oz

11
NO
MÅLE VOLUM
1. Plasser apparatet på et flatt og stabilt
underlag.
2. Trykk på ON/ZERO-knappen. Alle
segmentene lyser på displayet. Når
displayet viser “0”, er apparatet klart
til bruk.
3. Trykk på UNIT-knappen for å velge
modusen “Vann” eller “Melk”. Endre
enhet hvis nødvendig.
4. Plasser en bolle på veieplaten. Trykk
på ON/ZERO-knappen for å nullstille
displayavlesningen.
5. Hell væske i bollen for å begynne
å måle volumet. På displayet vises
avlesningen.
6. Du kan trykke på UNIT-knappen for å
vise vekten på væsken.
NULL- OG
TARAFUNKSJONER
Nullfunksjonen kan brukes når summen
av alle veieobjektene er mindre enn 200
g.
Tarafunksjonen kan brukes når summen
av alle veieobjektene er over 200 g.
Nullfunksjon
1. Plasser første veieobjekt på
veieplaten. På displayet vises
avlesningen.
2. Trykk på ON/ZERO-knappen for å
nullstille displayavlesningen før du
legger til neste veieobjekt.
På displayet vises “0” hver gang du
trykker inn ON/ZERO-knappen.
Ikonet “0” på venstre side av displayet
betyr at nullfunksjonen er aktivert.
Du kan gjenta denne operasjonen.
Sett en bolle på ap-
paratet
Hell oppi væske

12
NO
Tarafunksjon
Du kan veie flere ting etter hverandre
uten å flytte dem fra vekten og vise den
totale vekten.
1. Plasser første veieobjekt på
veieplaten. På displayet vises
avlesningen.
2. Trykk på ON/ZERO-knappen for å
tarere.
Ikonet “T” vises, og den siste vekten
nullstilles. Vei den neste matvaren.
Den nye vekten vises på displayet.
3. Trykk på ON/ZERO-knappen for å
vises summen av alle veieobjektene.
4. Trykk på ON/ ZERO-knappen en
gang til for å tarere og fortsette
veiingen.
SLÅ AV
Apparatet slås automatisk av etter ca. 2
minutter uten aktivitet.
Du kan også slå av apparatet ved å holde
ON/ZERO-knappen nede i 3 sekunder.
FEILMELDINGER
1. Hvis “Lo” vises på displayet, er
batteriene så dårlige at apparatet ikke
lenger fungerer som den skal. Skift
batteriene.
2. Hvis “Err” vises på displayet, er
apparatet overbelastet. Fjern
veieingrediensen fra veieplaten.
3. Hvis “----” vises på displayet, er
apparatet ustabilt slik at det ikke kan
veie riktig. Plasser apparatet på et
flatt og stødig underlag og prøv på
nytt.
RENGJØRING
• Rengjør apparatet med en fuktig klut,
eventuelt tilsatt litt rengjøringsmiddel.
Sørg for at det ikke trenger vann inn i
apparatet.
• Ta ut batteriene hvis apparatet ikke
skal brukes over lengre tid.

13
NO
INFORMASJON OM
KASSERING OG
RESIRKULERING AV
DETTE PRODUKTET
Legg merke til at dette Adexi-produktet er
merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke
må kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger innen EU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan du i
visse tilfeller returnere brukt utstyr til
forhandleren der det ble kjøpt, hvis du
samtidig kjøper nytt utstyr. Ta kontakt med
forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere informasjon
om hva du skal gjøre med elektrisk og
elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet
på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
Da vi hele tiden utvikler funksjonen
og utformingen på produktene våre,
forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
SPØRSMÅL OG SVAR
Hvis du har spørsmål om bruk av
apparatet som du ikke finner svar på i
denne bruksanvisningen, kan du ta en titt
på nettsidene våre, www.adexi.dk.
Se også kontaktinformasjonen på
nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte
oss vedrørende tekniske problemer,
reparasjoner, tilbehør og reservedeler.
PRODUSERT I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.dk
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle
trykkfeil.

14
SE
INLEDNING
För att du ska få ut så mycket som
möjligt av din nya elektroniska köksvåg
är det lämpligt att du läser igenom
bruksanvisningen innan du använder
vågen första gången. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
• Denna apparat får
användas av barn från
8 år och uppåt och av
personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller
bristfällig erfarenhet och
kunskap, endast om
de övervakas eller har
instruerats om hur man
använder apparaten på
ett säkert sätt och så
att de förstår riskerna.
Barn får inte leka med
apparaten. Barn får inte
utföra rengöring och
underhåll utan tillsyn.
• Håll apparaten under
ständig uppsikt under
användning. Barn som
befinner sig i närheten
av apparaten när den är
i bruk bör hållas under
uppsikt. Apparaten är
inte en leksak.
• Felaktig användning
av apparaten kan leda
till personskador eller
skador på apparaten.
• Använd endast
apparaten för dess
avsedda ändamål.
Tillverkaren ansvarar
inte för personskador
eller materiella skador
som uppstår till följd
av felaktig användning
eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk.
Får ej användas för
kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.

15
SE
• Försök aldrig att
reparera apparaten
själv. Kontakta
inköpsstället för
reparationer som täcks
av garantin.
• Ej auktoriserade
reparationer eller
ändringar gör garantin
ogiltig.
SPECIELLA
SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
• Apparaten får inte
belastas med mer än 5
kg, eftersom den då kan
skadas!
• Minsta vikt som kan
ställas in är 5 g.
• Apparaten måste
placeras på ett plant
och stabilt underlag
under användning.
• Apparaten får inte stå
på högkant. Den ska stå
vågrätt precis som vid
användning.
• Låt inte vatten eller
annan vätska tränga in i
manöverpanelen.
• Stapla inte föremål
ovanpå apparaten.
• Utsätt inte apparaten för
hårda stötar eller slag.
• Kontrollera att
batteripolerna är
rättvända, eftersom
felvända batterier kan
skada apparaten.
• Ta ut batterierna om
apparaten inte ska
användas på länge.
• Byt alltid alla batterierna
samtidigt.
• Blanda aldrig olika
typer av batterier (t.ex.
manganbatterier och
alkaliska batterier),
gamla och nya batterier
eller batterier av olika
fabrikat.

16
SE
SKÄRM
FÖRBEREDELSER
Ta bort batteriluckan under apparaten.
Sätt i 2 x 1.5 V AAA-batterier. Kontrollera
att batterierna sitter i åt rätt håll. Sätt
tillbaka batteriluckan.
LÄGE OCH MÅTTENHET
När apparaten slås på visas alltid vikten i
gram och ml.
Tryck kort på knappen UNIT för att
växla mellan följande mätfunktioner: vikt
- vattenvolym - mjölkvolym - vikt.
Tryck länge på knappen UNIT eller flera
gånger för att växla mellan följande
mätenheter: g (gram) och ml (milliliter)
eller lb:oz (pounds:ounces) och fl.oz (fluid
ounces).
VÄGNING
1. Placera apparaten på ett plant och
stabilt underlag.
2. Tryck på knappen ON/ZERO. Alla
segmenten tänds på displayen. När
displayen visar “0” är apparaten klar
att användas.
3. Placera skålen (om sådan används)
på vågplattan och tryck på knappen
ON/ZERO för att nollställa vikten.
4. Ändra måttenhet vid behov.
5. Ställ föremålet som ska vägas eller
lägg det i skålen för att börja väga.
Displayen visar vikten.
Tareringsvikt
Noll vikt
Negativt värde
Vikt/vatten/mjölk
Måttenhet: g
Måttenhet: ml
Måttenhet: fl.oz
Måttenhet: lb:oz
Vikt Vatten Mjölk
Lägg på föremålet
som ska vägas
g og ml lb:oz og fl.oz

17
SE
MÄTA VOLYM
1. Placera apparaten på ett plant och
stabilt underlag.
2. Tryck på knappen ON/ZERO. Alla
segmenten tänds på displayen. När
displayen visar “0” är apparaten klar
att användas.
3. Tryck på knappen UNIT för att välja
”Vatten” eller ”Mjölk”. Ändra måttenhet
vid behov.
4. Placera en skål på vågplattan.
Tryck på knappen ON/ZERO för att
nollställa displayen.
5. Häll vätska i skålen för att börja mäta
volymen. Displayen visar volymen.
6. Du kan trycka på knappen UNIT för
att se vätskans vikt.
NOLLSTÄLLNING OCH
TARERING
Nollställningsfunktionen kan användas
när summan av all vikt på apparaten är
mindre än 200 g.
Tareringsfunktionen kan användas när
summan av all vikt på apparaten är mer
än 200 g.
Nollställningsfunktion
1. Lägg det första föremålet på
vågplattan. Displayen visar vikten.
2. Tryck på knappen ON/ZERO för att
nollställa displayen innan du lägger
på nästa föremål.
Displayen visar ”0” varje gång du trycker
på knappen ON/ZERO.
Symbolen ”0” på vänster
sida av displayen innebär att
nollställningsfunktionen har aktiverats.
Du kan upprepa denna åtgärd.
Placera en skål på
apparaten
Häll i vätska

18
SE
Tareringsfunktion
Du kan väga flera föremål i tur och
ordning utan att ta bort dem från vågen
och visa den totala vikten.
1. Lägg det första föremålet på
vågplattan. Displayen visar vikten.
2. Tryck på knappen ON/ZERO för att
tarera.
Symbolen ”T” visas och den senaste
vikten nollställs. Väg nästa föremål.
Den nya vikten visas.
3. Tryck på knappen ON/ZERO för att
visa summan av alla vägda föremål.
4. Tryck på ON/ZERO-knappen igen för
att tarera och fortsätta vägningen.
AV
Apparaten stängs av automatiskt efter
cirka 2 minuters inaktivitet.
Du kan även stänga av apparaten
genom att hålla in ON/ZERO-knappen i 3
sekunder.
FELMEDDELANDEN
1. Om ”Lo” visas på displayen är
batterierna helt tomma och vågen
fungerar inte längre korrekt. Byt
batterierna.
2. Om ”Err” visas på displayen är vågen
överbelastad. Ta bort föremålet från
vågplattan.
3. Om ”----” visas på displayen är vågen
instabil och kan inte väga korrekt.
Placera apparaten på ett plant och
stabilt underlag och försök igen.
RENGÖRING
• Rengör apparaten med en fuktig trasa
och lite rengöringsmedel, om det
behövs. Se till att inget vatten rinner
ner i apparaten.
• Ta ut batterierna om apparaten inte
ska användas på länge.

19
SE
INFORMATION OM
KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Observera att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt
insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall.
Privata hushåll inom EU kan utan kostnad
lämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser.
I vissa medlemsländer kan du i vissa
fall returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren, om du köper ny
utrustning. Kontakta en återförsäljare,
distributör eller lokala myndigheter för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte:
- Om ovanstående instruktioner inte
har följts
- Om apparaten har modifierats
- Om apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling eller
fått någon form av skada
- Om apparaten är trasig på grund av
felaktig nätströmförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i
fråga om funktion och design förbehåller
vi oss rätten till ändringar av våra
produkter utan föregående meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående
användningen av apparaten och du inte
kan hitta svaret i denna bruksanvisning
kan du gå in på vår webbplats på www.
adexi.se.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver
kontakta oss med frågor om tekniska
problem, reparationer, tillbehör och
reservdelar.
TILLVERKAD I KINA FÖR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

20
FI
JOHDANTO
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa,
niin saat parhaan hyödyn uudesta
elektronisesta keittiövaa’astasi. Lue
turvallisuusohjeet erityisen huolellisesti.
Suosittelemme myös, että säilytät
käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
YLEISIÄ
TURVAOHJEITA
• Tätä laitetta saavat
käyttää myös 8 vuotta
täyttäneet lapset
sekä henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen
tila, kokemus sekä
osaaminen ovat
puutteelliset, mikäli he
ovat saaneet laitteen
turvallista käyttöä
koskevan opastuksen
tai vastaavat ohjeet
ja ymmärtävät sen
käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät
saa puhdistaa eivätkä
huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
• Valvo aina laitteen
käyttöä. Valvo laitteen
lähellä olevia lapsia, kun
laitetta käytetään. Laite
ei ole leikkikalu.
• Tämän laitteen
virheellinen käyttö
voi aiheuttaa
henkilövahinkoja tai
vahingoittaa laitetta.
• Käytä laitetta
vain sen oikeaan
käyttötarkoitukseen.
Valmistaja ei vastaa
vammoista tai vioista,
jotka johtuvat laitteen
vääränlaisesta käytöstä
tai käsittelystä (katso
myös Takuuehdot).
• Vain kotitalouskäyttöön.
Ei sovellu ulkokäyttöön
eikä kaupalliseen
käyttöön.
• Älä milloinkaan yritä
itse korjata laitetta. Jos
tarvitset takuuhuoltoa,
ota yhteyttä liikkeeseen,
josta ostit laitteen.
Table of contents
Languages: