ADVALP 00026-1 User manual
MichałPiekar Inżynieria
ul. Brzeziny 43
44-337 Jastrzębie-Zdrój
NIP: 6332219909 REGON: 360956627
tel. +48 506204080
e-mail: [email protected]
web: advalp.pl
After the first 50 km, check that all
threaded connections are tightened to
the correct torque.
Po przejechaniu pierwszych 50km sprawdźczy
wszystkie połączenia gwintowe sądokręcone
właściwym momentem.
00026
rev. 2
M6 9,6 Nm 7.1 lb-ft
1. Wykonaj w pokrywie kufra 4 otwory o średnicy 6,5
mm. W tym celu wykorzystaj dołączony szablon z
rozmieszczeniem otworów. Przyłóższablon do pokrywy
kufra i unieruchom go. Możesz do tego wykorzystać
taśmęklejącą. Ostrym narzędziem zaznacz punkty
wiercenia na pokrywie kufra, przebijając narzędzie przez
papier szablonu. Zdejmij szablon i wywierćotwory
prostopadle do powierzchni pokrywy.
2. Przełóżprzez wywiercone otwory elementy
dystansowe (2) w taki sposób, by część śrubowa
dystansu skierowana była do wnętrza kufra.
3. Przykręć dystanse do pokrywy kufra jak na rysunku po
prawej. Użyj do tego podkładek metalowo-gumowych (5)
oraz nakrętek (4).
4. Do dystansów przykręć od góry płytęgłówną(1)
używając do tego śrub (3).
Uwaga: Zaleca siędodatkowe zabezpieczenie tego
połączenia poprzez pokrycie gwintu każdej ze śrub kroplą
kleju anaerobowego lub innego stosowanego do
1. Make the 4 holes in the case lid with a diameter of 6.5
mm. To do this, use the attached template with the
locations of the holes. Apply the template to the case lid
and secure it. You can either use a duct tape. Select the
drill points on the lid of the case with a sharp tool,
piercing tool through the paper template. Remove the
template and drill the holes perpendicular to the surface
of the lit.
2. Pass through the drilled holes the spacers (2) in such a
way that the helical portion of the spacer was directed to
the interior of the case.
3. Tighten the distance to the case lid as shown on the
right. Use the metal-rubber washers (5) and nuts (4).
4. Tighten from the top of the distances (as shown left)
the mainboard (1) using the screws (3).
Note: It is recommended to additionally secure this
connection by covering the thread of each of the screws
Instrukcja instalacji Installation manual
Bagażnik na kufer centralny Top case rack
Zestaw zawiera: Set includes:
x1 x4 x4 x4 x4
1. 2. 3. 4. 5.
