Advanced Native Technologies BHS Series User manual

COMPACT ACTIVE 2.1 SYSTEMS
SISTEMI ATTIVI COMPATTI 2.1
SYSTÈMES ACTIFS COMPACTS 2.1
AKTIVE KOMPAKTSYSTEME 2.1
SISTEMAS ACTIVOS COMPACTOS 2.1
BHS 800 | BHS 1200 | BHS 1800 EN USER MANUAL | SECTION 1 IT MANUALE D’USO | SEZIONE 1
FR NOTICE D’EMPLOI | SECTION 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG | KAPITEL 1
ES MANUAL DE USO | SECCIÓN 1

ENGLISH
BHS Series | User manual
2 3
User manual | BHS Series
PACKAGE CONTENT - BHS 1800
• 1 x BHS 1800S active subwoofer including:
- n.1 mains cord (VDE)
- n.2 SpeakON cables
• 1 x Kit BHS 1800T in a separate package, including:
- n.2 passive full-range speakers BHS 1800T
• 1x User manual - Section 1
• 1x User manual - Section 2
PACKAGE CONTENT - BHS 1200
• 1 x BHS 1200S active subwoofer including:
- n.1 mains cord (VDE)
- n.2 SpeakON cables
• 1 x Kit BHS 1200T in a separate package, including:
- n.2 passive full-range speakers BHS 1200T
• 1x User manual - Section 1
• 1x User manual - Section 2
TABLE OF CONTENTS
1| Introduction 4
2| Installation 4
3| Description 6
3.1 | Inputs & Controls 6
3.2 | Power supply 11
4| Instructions for system assembly and disassembly 13
5| Troubleshooting 16
6| Technical specications 17
7| Notes 19
The warnings in this manual must be observed together with the
“USER MANUAL - SECTION 2”.
PACKAGE CONTENT - BHS 800
• 1 x BHS 800S bandpass active subwoofer including:
- n.1 mains cord (VDE)
- n.2 SpeakON cables
• n.2 passive full-range speakers BHS 800T
• 1x User manual - Section 1
• 1x User manual - Section 2

ENGLISH
BHS Series | User manual
4 5
User manual | BHS Series
DO NOT USE THE HANDLES
TO HANG THE SPEAKERS!
B
A A
C
C
F
E
D
1| INTRODUCTION
Thank you for choosing a A.N.T - Advanced Native Technologies - product!
In BHS systems we have put our passion and our technological background gained
over the years, to offer products that meet your needs, maintaining the quality over time.
Specifically designed for an immediate and user-friendly application, meeting
the needs of those who are looking for an audio system delivering excellent
performances, high connection versatility as well as the best value in its category.
Characterized by an elegant and contemporary prole, these systems perfectly
combines great quality professional features and exceptional value such as:
• Wide range of input, allowing the use in several application congurations.
• Independent MAIN and SUB levels;
• Phase control for perfect low/high balance in any environment;
• STEREO/MONO selector;
• Excellent power/dimensions ratio, optimizing transport and installation.
A series of optional accessories is available, making easy the transport, the mounting
as well as warranting product integrity.
For further information about all A.N.T products catalog, please visit our website:
www.ant-intomusic.com
2| INSTALLATION
Each system is composed by an active subwoofer and two passive speakers:
A| Sub side recessed handle.
B | M20 flange for pole installation.
C | Anti-slip rubber feet.
D | Built-in fastening points for transport wheels xing.
E| Rear recessed handles for passive speakers.
F | 36mm flange for pole installation.

ENGLISH
BHS Series | User manual
6 7
User manual | BHS Series
3 AUX IN STEREO
This3.5mm.stereoinputacceptsthesignalcablefromexternaldevices,
such as a smartphone, tablet, PC or any other device with a stereo
mini-jack output.
4 TAPE INPUT L/R
Unbalanced stereo line input with RCA L/R sockets. Connect the output
of a hi- device (CD player) or other device with RCA L/R outputs to
these sockets. The volume of this stereo input is adjusted via the MAIN
LEVEL knob.
5
9
10
11
6
7
8
3| DESCRIPTION
3.1 | INPUTS & CONTROLS
1 LINE INPUT L/R
Balanced line level inputs, with COMBO (XLR-F + 6,35mm. socket) connectors;
by connecting one cable to L (MONO) input, the signal is internally processed as
mono. These inputs level is adjusted by MAIN LEVEL knob. Anyway both inputs
allows the connection by unbalanced cables.
NOTE: Please try to always use balanced cables. In any case, don’t use a balanced
cable for one channel and an unbalanced cable for the other channel.
2 LINE OUTPUT L/R
Linking outputs of the respective LINE INPUT L/R signals on XLR-M sockets. The
signals of these outputs depend on the setting of the MAIN LEVEL knob.
1
2
3
4

ENGLISH
BHS Series | User manual
8 9
User manual | BHS Series
+1/-1 SIGNAL
IMPEDANCE
8 OHMS
12 SATELLITE OUT L/R
Power outputs on 2-pole SpeakON connector for connection to the
speakers.
Use the SpeakON cables supplied with the system to send the signal to
left and right speakers.
CAUTION: Do not connect other speakers with different impedance to
these outputs. The use of speakers not suitable for the amplier’s load
capacity can irreversibly damage the unit.
13 SATELLITE INPUT L/R
Speaker input on 2-pole SpeakON connector.
These inputs must be connected to the SATELLITE OUT power output
of the corresponding left or right channel.
12
13
5 MAIN LEVEL
This control adjusts the output volume of the system. Turn the knob clockwise to
increasethevolumeorcounterclockwisetolowerit.Foroptimaladjustmentalways
evaluate the acoustics of the environment and the musical genre.
6 SUB LEVEL
This control adjusts the output volume of the subwoofer and allows you to balance
thelowfrequencylevel,basedontheacousticsofthevenue.Turntheknobclockwise
to increase the subwoofer volume or counterclockwise to decrease it.
7 SIG/CLIP LED
Green LED: the signal is present in MAIN channel.
Red LED: the input signal is very strong and it’s close to distortion.
If the red LED flashes continuously it’s necessary to reduce the MAIN LEVEL or
reduce the levels of the devices connected to the LINE / AUX / TAPE inputs.
CAUTION: the system must never work with levels causing the CLIP red LED to
light up almost constantly.
8 ON LED
IlledONsiaccendequandol’apparecchioè collegatoallareteelettricael'interruttore
di accensione POWER è posizionato su ON.
9 STEREO / MONO
This switch allows to select the system listening conguration in two different
modes: STEREO or MONO.
- Place the switch on MONO when connecting one cable to LINE INPUT L only, or
when you desire to listen in MONO; in this case all stereo signals present in inputs
are internally summed.
- Place the switch on STEREO when you use the system in a standard conguration;
in this case all the stereo signals present in inputs are addressed to respective
right and left speaker.
10 SUB PHASE (0°-180°)
Press this switch to invert by 180 degrees subwoofer phase, thus compensating
any phase cancellation due to venue acoustic, presence of more subwoofers or to
satellites with non-standard phase.
11 GND
Press this switch to reduce or eliminate electrical ground noise when connecting
signal lines between several appliances. It is very effective for eliminating ground
loops, but the actual result depends also on other connected devices.

ENGLISH
BHS Series | User manual
10 11
User manual | BHS Series
3.2 | POWER SUPPLY
1 MAINS INPUT
IEC mains socket with integrated EMI lter. Each package is supplied
with the necessary power cord, specic for your area. Insert the mains
cable into this socket, but make sure the system is switched off before
connecting the cable to the mains. For your safety, never disconnect the
ground lead.
WARNING!
Never remove the front protection grille. To prevent the risk of electric
shock, in case of accidental damage or replacement of the protection
grille (to be carried out by service centers only), immediately disconnect
the power supply.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, never connect the power
supply to the appliance while the grille is removed.
2 FUSE
Protection fuse integrated in mains socket.
CAUTION: Replace the fuse only with one of the same type and with the
same value.
If the fuse blows repeatedly, contact an authorized service center.
3 POWER ON/OFF
Use this switch to turn ON/OFF the system.
NOTE: For proper operation always switch on the system last and switch
it off rst. Before turning on the system, make sure the MAIN LEVEL knob
is at minimum.
1
3
2
14 SIDE RECESSED HANDLE - SUBWOOFER
Use these handles (Fig.1) for transporting and positioning the subwoofer. Do not
use them to fly the subwoofer or to lock it in any position.
15 REAR RECESSED HANDLES - SPEAKERS
Use this handle to transport and position the system satellites. Do not use them
to fly the speakers on the wall, the ceiling or to lock in any position the satellites.
Fig.1 - Transport handles - Subwoofer
Fig.2 - Transport handles - Satellite speaker
14
15

ENGLISH
BHS Series | User manual
12 13
User manual | BHS Series
4| INSTRUCTIONS FOR SYSTEM ASSEMBLY AND DISASSEMBLY
Forsysteminstallationandtoguaranteethecorrectoperation,alwayscarefully
respect following instructions:
• Place the subwoofer in a vertical position on a flat and stable surface,
making sure that all the rubber feet are perfectly adherent to the floor or
to the supporting surface.
• Never install the system on mobile carts, chairs, tables or similar surfaces
which are not stable and cannot bear the weight.
• To allow proper amplication heat dissipation, please leave the needed
distance between the rear panel of the subwoofer and other objects
such as walls, corners, curtains. Never place the unit near heat sources
of any kind.
• Do not cover the ventilation slots located on subwoofer rear cabinet.
Fig.1
2x Universal speaker
stand, Ø35 pole
4 COOLING FAN AND VENTILATION SLOTS
Il prThe cooling process of the amplier and temperature control within laws limits
are ensured by proper ventilation of the system, thus it’s recommended to don’t
obstruct or cover in any way subwoofer rear cabinet ventilation slots.
4

ENGLISH
BHS Series | User manual
14 15
User manual | BHS Series
LEFT RIGHT
*
* ANTIMIX SERIES MIXER
R
L
Fig.2
1x Universal speaker stand, Ø35 pole +
1x Sub-sat telescopic pole, thread M20 / Ø35

ENGLISH
BHS Series | User manual
16 17
User manual | BHS Series 17
BHS 800 BHS 1200 BHS 1800
Subwoofer
(BHS 800S / BHS
1200S / BHS 1800S)
Band-pass cabinet
8” custom ferrite
woofer - 1.5” VC
Bass reflex cabinet
12" custom ferrite
- 2.5” VC
Bass reflex cabinet
15" custom ferrite
- 2.5” VC
Satellite
(800T / 1200T /
1800T)
2-way, full range
LF : 5” / HF : 1”
horn loaded tweeter
2-way, full range
LF : 6.5” / HF : 1”
horn loaded driver
2-way, full range
LF : 8” / HF : 1”
horn loaded driver
Satellites dispersion
(H° x V°) 100 x 60 90 x 60 80 x 60
Frequency response
(entire system) 60Hz-20kHz 50Hz-20kHz 42Hz-20kHz
MAX SPL 120dB 124dB 126dB
Amplication D Class D Class D Class
System peak power 800 W 1200 W 1800 W
Crossover slope and
frequency 24dB/Oct @ 200Hz 24dB/Oct @180Hz 24dB/Oct @ 140Hz
Input and output
connectors
2 x COMBO (XLR-F
+ 2 x jack 6,35mm.
1/4”) AUX IN: 1 x
mini-jack 3.5mm
TAPE IN: RCA L/R
LINE OUTPUT:
2 x XLR-M
SATELLITE OUT:
2 x SPEAKON
2 x COMBO (XLR-F
+ 2 x jack 6,35mm.
1/4”) AUX IN: 1 x
mini-jack 3.5mm
TAPE IN: RCA L/R
LINE OUTPUT:
2 x XLR-M
SATELLITE OUT:
2 x SPEAKON
2 x COMBO (XLR-F
+ 2 x jack 6,35mm.
1/4”) AUX IN: 1 x
mini-jack 3.5mm
TAPE IN: RCA L/R
LINE OUTPUT:
2 x XLR-M
SATELLITE OUT:
2 x SPEAKON
Controls
Main Level, Sub
level, 0°-180°
phase reverse,
STEREO/MONO
switch, GND and
ON/OFF switches
Main Level, Sub
level, 0°-180°
phase reverse,
STEREO/MONO
switch, GND and
ON/OFF switches
Main Level, Sub
level, 0°-180°
phase reverse,
STEREO/MONO
switch, GND and
ON/OFF switches
Protections
Short circuit,
over-current,
Dual-limiter
Short circuit,
over-current,
Dual-limiter
Short circuit,
over-current,
Dual-limiter
6| TECHNICAL SPECIFICATIONS5 | TROUBLESHOOTING
PROBLEM LED SOLUTION
No sound or very low
sound level
Power LED turned
off.
Make sure the system is properly connected to the
mains outlet. Make sure that mains plug is rmly
inserted into the socket.
Power LED turned
on, but low MAIN
LEVEL.
Turn the MAIN LEVEL knob clockwise.
Make sure the SIG LED is on.
Check the signal cable.
Distortion SIG/CLIP LED
lit red Lower inputs and/or MAIN LEVEL knob.
Led SIG/CLIP
verde
Controllate il livello della sorgente.
Controllate la perfetta connessione fra subwoofer
e i satelliti.
Booming sound
Lower SUB level.
Check satellites connections.
Harsh sound
Raise SUB level.
Lower MAIN LEVEL knob.
Noise / hum
Activate the GND LIFT switch on subwoofer back
panel, if the problem remains, press the GND LIFT
switches of all the ampliers/devices connected
to the system.
Use only balanced cables, avoid using unbalanced
cables.
Try to connect your entire system under the same
electric current line, so that all the equipment
shares the same AC Ground.

ENGLISH
BHS Series | User manual
18 19
User manual | BHS Series
BHS 800 BHS 1200 BHS 1800
Cooling Fan Fan Fan
Operating mains 220-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz
Fuse T4A L 250V~ T4A L 250V~ T4A L 250V~
Max power
consumption 400 W 600 W 900 W
Subwoofer
cabinet material
12mm high-density
MDF 15mm Plywood 15mm Plywood
Satellite
cabinet material
12mm high-density
MDF
12mm high-density
MDF
12mm high-density
MDF
Cabinets nishing
Anti-scratch paint
with high mechanical
resistance
Anti-scratch paint
with high mechanical
resistance
Anti-scratch paint
with high mechanical
resistance
Subwoofer
dimension (W x H x D) 370 x 380 x 416 mm 441 x 465 x 544 mm 482 x 520 x 588 mm
Satellite
unity dimensions
(W x H x D)
180 x 290 x 193.5 mm 200 x 345 x 215 mm 240 x 435 x 250 mm
Subwoofer
net weight 16 Kg 23 Kg 29 Kg
Satellite
unity net weight 3.6 Kg 5 Kg 6.7 Kg
Optional accesoriesw Sub / Sat cover kit Sub / Sat cover kit
Wheels kit (SUB only)
Sub / Sat cover kit
Wheels kit (SUB only)
7 | NOTES

20 21
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
INDICE
1| Introduzione 22
2| Installazione 22
3| Descrizione 24
3.1 | Ingressi & controlli 24
3.2 | Alimentazione 29
4| Istruzioni di montaggio e smontaggio del sistema 31
5| Soluzione dei problemi 34
6| Speciche tecniche 35
7| Note 37
Le avvertenze del presente manuale devono essere osservate congiuntamente al
“MANUALE D’USO - SEZIONE 2”.
CONTENUTO DELL’IMBALLO - BHS 1800
• 1 x Subwoofer attivo BHS 1800S comprendente:
- n.1 cavo di alimentazione (VDE)
- n.2 cavi SpeakON
• 1 x Kit BHS 1800T fornito in imballo separato comprendente:
- n.2 diffusori full-range passivi BHS 1800T
• 1x Manuale d’uso - Sezione 1
• 1x Manuale d’uso - Sezione 2
CONTENUTO DELL’IMBALLO - BHS 1200
• 1 x Subwoofer attivo BHS 1200S comprendente:
- n.1 cavo di alimentazione (VDE)
- n.2 cavi SpeakON
• 1 x Kit BHS 1200T fornito in imballo separato comprendente:
- n.2 diffusori full-range passivi BHS 1200T
• 1x Manuale d’uso - Sezione 1
• 1x Manuale d’uso - Sezione 2
CONTENUTO DELL’IMBALLO - BHS 800
• 1 x Subwoofer passabanda attivo BHS 800S comprendente:
- n.1 cavo di alimentazione (VDE)
- n.2 cavi SpeakON
- n.2 diffusori full-range passivi BHS 800T
• 1x Manuale d’uso - Sezione 1
• 1x Manuale d’uso - Sezione 2

22 23
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
1| INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.T - Advanced Native Technologies!
Nei sistemi della serie BHS abbiamo profuso la nostra passione ed il nostro know-how
maturato nel corso degli anni per offrirvi un prodotto che soddis le vostre esigenze e
mantenga la sua qualità nel tempo.
Progettati appositamente per un utilizzo estremamente immediato e semplice,
rispondono alle esigenze di quanti desiderano un sistema audio in grado di fornire
ottimeprestazioni,versatilitàdiconnessionieilmiglior rapportoqualità/prezzopossibile
nella sua categoria.
Caratterizzati da un look elegante e contemporaneo, coniugano in maniera ottimale
caratteristiche professionali di grande qualità ed eccezionale valore quali:
• L’ampia gamma di ingressi consente l’utilizzo in diverse congurazioni di installazione.
• Livelli MAIN e SUB separati;
• Controllo di fase per il bilanciamento bassi/alti in qualsiasi ambiente;
• Selettore STEREO/MONO;
• Eccezionalerapportopotenza/dimensionicheneottimizzailtrasportoel’installazione.
Sono disponibili una serie di accessori opzionali nalizzati a facilitare il trasporto il
montaggio e l’integrità del prodotto.
Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manuale di istruzioni in modo tale da
ottenere rapidamente il massimo delle performance da questo prodotto.
Per le istruzioni relative a sicurezza, le precauzioni, la garanzia e lo smaltimento fate
riferimento all'allegato sezione 2.
Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti del catalogo A.N.T consultate il nostro sito:
www.ant-intomusic.com
2| INSTALLAZIONE
Ogni sistema è composto da un subwoofer attivo e da due diffusori passivi:
A| Maniglie laterali incassate per i sub.
B| Flangia M20 per l’installazione del palo.
C| Piedini antiscivolamento in gomma.
D| Predisposizione di ssaggio per ruote di trasporto.
E| Maniglie posteriori incassate per i diffusori passivi.
F| Flangia da 36mm per l’installazione del palo. NON USATE LE MANIGLIE PER
SOSPENDERE I DIFFUSORI!
B
A A
C
C
F
E
D

24 25
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
3| DESCRIZIONE
3.1 | INGRESSI & CONTROLLI
1 LINE INPUT L/R
Ingressilineabilanciaticonprese COMBO(XLR-F+jackda6,35mm);collegandoun
solo cavo alla presa L (MONO), il segnale è processato internamente come mono.
Il volume di questi ingressi è regolato tramite la manopola MAIN LEVEL. Entrambi
gli ingressi consentono comunque il collegamento di segnali sbilanciati.
NOTA: Usate possibilmente sempre cavi bilanciati. In tutti i casi non utilizzate un
cavo bilanciato per un canale e uno sbilanciato per l’altro.
2 LINE OUTPUT L/R
Uscite di rilancio dei rispettivi segnali LINE INPUT L/R su prese XLR-M. I segnali di
queste uscite dipendono dalla regolazione della manopola MAIN LEVEL.
3 AUX IN STEREO
Questoingressostereoda3,5mm.accettailcavodisegnaledadispositivi
esterni,comesmartphone,tablet,PCoqualsiasialtroapparecchiodotato
di uscita mini-jack stereo
4 TAPE INPUT L/R
Ingresso linea stereo sbilanciato con prese RCA L/R. Collegate a queste
prese l'uscita di un apparecchio hi- (CD) o altro dispositivo con uscite
RCA L/R. Il volume di questo ingresso stereo è regolato tramite la
manopola MAIN LEVEL.
1
2
5
9
10
11
6
3
7
8
4

26 27
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
+1/-1 SIGNAL
IMPEDANCE
8 OHMS
5 MAIN LEVEL
Questo controllo regola il volume di uscita del sistema. Girate la manopola in senso
orarioperaumentareilvolumeoinsensoantiorarioperabbassarlo.Perlaregolazione
ottimale considerate sempre l’acustica dell’ambiente e il genere musicale.
6 SUB LEVEL
Questo controllo regola il volume di uscita del subwoofer e permette di bilanciare il
livellodellefrequenzebasse,inbaseall'acusticadell’ambiente.Giratelamanopolain
senso orario per aumentare il volume del sub o in senso antiorario per abbassarlo.
7 INDICATORE SIG/CLIP
Led verde: il segnale è presente nel canale MAIN.
Led rosso: il segnale in ingresso è molto forte ed è prossimo alla distorsione.
Se il led rosso si accende con continuità è necessario ridurre il livello MAIN LEVEL
o ridurre i livelli dei dispositivi collegati agli ingressi LINE / AUX / TAPE.
ATTENZIONE: l’apparecchio non deve mai lavorare con livelli tali da far illuminare
in modo pressoché costante il LED rosso di CLIP.
8 INDICATORE ON
IlledONsiaccendequandol’apparecchioè collegatoallareteelettricael'interruttore
di accensione POWER è posizionato su ON.
9 STEREO / MONO
Questo tasto permette di selezionare la congurazione di ascolto del sistema nei
due modi di funzionamento: STEREO o MONO.
- Posizionate il tasto su MONO quando collegate un cavo al solo ingresso LINE
INPUT L oppure quando desiderate ascoltare in MONO; in questocaso tutti i segnali
stereo presenti in ingresso sono sommati internamente.
- Posizionate il tasto su STEREO quando utilizzate il sistema in congurazione
standard; in questo caso tutti i segnali stereo presenti in ingresso sono indirizzati
ai rispettivi diffusori destro e sinistro.
10 SUB PHASE (0°-180°)
Premete questo tasto per invertire di 180° la fase del subwoofer e compensare
eventuali cancellazioni di fase dovute all’acustica dell’ambiente, alla presenza di
più subwoofer o all'uso di satelliti con fase non standard.
11 GND
Premete questo interruttore per ridurre o eliminare il rumore della massa elettrica
quando collegate linee di segnale
fra più apparecchi. È molto efcace per eliminare loop di massa, ma il risultato
effettivo dipende anche dagli altri dispositivi collegati.
12 SATELLITE OUT L/R
Uscite di potenza su connettore SpeakON a 2 poli per il collegamento
ai diffusori.
Utilizzate i cavi SpeakON forniti con il sistema per inviare il segnale al
diffusore di destra e di sinistra.
ATTENZIONE: Non collegate a queste uscite altri diffusori con impedenze
diverse. L’utilizzo di diffusori non adeguati alla capacità di carico
dell’amplicatore può danneggiare irreversibilmente l'apparecchio.
13 SATELLITE INPUT L/R
Ingresso diffusore su connettore SpeakON a 2 poli.
Questi ingressi devono essere collegati all’uscita di potenza SATELLITE
OUT del corrispondente canale di sinistra o di destra.
12
13

28 29
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
14 MANIGLIE LATERALI INCASSATE - SUBWOOFER
Utilizzatequestemaniglie(Fig.1)periltrasportoedil posizionamentodelsubwoofer.
Non usatele per appendere il subwoofer o per bloccarlo in qualsiasi posizione.
15 MANIGLIA POSTERIORE INCASSATA - DIFFUSORI
Utilizzate questa maniglia per il trasporto ed il posizionamento dei satelliti del
sistema. Non usatele per appendere i diffusori alla parete, al softto o per bloccare
i satelliti in qualsiasi posizione.
Fig.1 - Maniglie di trasporto - Subwoofer
Fig.2 - Maniglia di trasporto - Diffusori
3.2 | ALIMENTAZIONE
1 MAINS INPUT
Presa IEC di ingresso con ltro di rete integrato. Ogni confezione è fornita
del cavo di alimentazione necessario, specico per la vostra zona. Inserite
in questa presa il cavo per l'alimentazione elettrica ma accertatevi che
l’apparecchio sia spento prima di collegare il cavo alla rete. Per la vostra
sicurezza, non scollegate mai il polo centrale di terra.
ATTENZIONE!
Nonrimuovetemailagrigliafrontalediprotezione.Perprevenireilpericolo
di scossa elettrica, in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione
della griglia di protezione (da effettuarsi presso il servizio assistenza),
scollegate immediatamente l’alimentazione.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non connettere
mai l’alimentazione di rete all’apparecchio quando la griglia è rimossa.
2 FUSE
Fusibile di protezione integrato nella presa elettrica.
ATTENZIONE: Sostituite il fusibile unicamente con uno dello stesso tipo
e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare rivolgetevi ad un
centro di assistenza autorizzato.
3 POWER ON/OFF
Interruttore per accensione/spegnimento del sistema.
NOTA: per un corretto funzionamento accendete sempre il sistema per
ultimo e spegnetelo per primo. Prima di accendere il sistema assicuratevi
che la manopola MAIN LEVEL sia al minimo.
1
3
2
14
15

30 31
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
4 VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO E FORI DI AREAZIONE
Il processo di raffreddamento dell’amplicatore e il mantenimento della temperatura
delpannelloneilimitidileggeègarantitoda unacorrettaareazionedell’apparecchio,
pertantosiraccomandadinonostruireocoprireinnessunmodoiforidiventilazione
presenti sul telaio posteriore del subwoofer.
4| ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL SISTEMA
Perl’installazionedegliapparecchieagaranziadellorocorrettofunzionamento,
attenetevi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:
• Posizionate il subwoofer in posizione verticale su una supercie piana
e stabile, assicurandovi che tutti i piedini inferiori in gomma siano
perfettamente aderenti al pavimento o alla supercie di appoggio.
• Non installate mai il sistema su carrelli mobili, sedie, tavoli o oggetti simili
che non siano stabili o non in grado di sopportare il peso.
• Per consentire una corretta dissipazione del calore dell'amplicazione,
lasciate una distanza sufciente tra il panello posteriore del subwoofer e
altri oggetti quali pareti, angoli, tende, e non posizionate mai l’apparecchio
vicino sorgenti di calore di qualsiasi tipo.
• Non ostruite mai le feritoie di aerazione collocate sul telaio posteriore del
subwoofer.
4
Fig.1
2x Treppiedi universale
con palo Ø35

32 33
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
Fig.2
1x Treppiedi universale con palo Ø35 +
1x Palo telescopico sub-sat letto M20/Ø35
LEFT RIGHT
*
* ANTIMIX SERIES MIXER
R
L

34 35
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
5 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE
Assenza di
alimentazione/suono
o suono troppo basso
Led ON spento
Assicuratevi che l'apparecchio sia collegato
correttamente alla presa di corrente elettrica.
Accertatevi che la spina di rete sia saldamente
inserita nella presa.
LED ON acceso
ma MAIN LEVEL
abbassato.
Girate la manopola MAIN LEVEL
in senso orario.
Assicuratevi che il LED SIG sia acceso.
Controllate il cavo di segnale
Distorsione Led SIG/CLIP
rosso
Attenuate il livello di MAIN LEVEL o delle sorgenti
in ingresso.
Led SIG/CLIP
verde
Controllate il livello della sorgente.
Controllate la perfetta connessione fra subwoofer
e i satelliti.
Suono risonante
Abbassate il livello della manopola
SUB LEVEL
Controllate la connessione dei satelliti.
Suono stridente
Alzate il livello della manopola
SUB LEVEL.
Abbassate il livello della manopola
MAIN LEVEL.
Rumore / Ronzio
Attivate l’interruttore GND LIFT presente sul
pannello posteriore del sub, se il problema persiste
premete gli interruttori GND LIFT di tutti gli
amplicatori/dispositivi collegati al sistema.
Utilizzate solo cavi bilanciati, evitate di usare cavi
sbilanciati.
Provate a collegare tutto il vostro impianto sotto la
stessa linea di corrente elettrica, in modo che tutte
le apparecchiature condividano la stessa messa
a terra.
35
6| SPECIFICHE TECNICHE
BHS 800 BHS 1200 BHS 1800
Subwoofer
(BHS 800S / BHS
1200S / BHS 1800S)
Passa-banda con
woofer custom da
8”, bobina mobile
da 1,5”
Bass reflex con
woofer custom da
12”, bobina mobile
da 2,5”
Bass reflex con
woofer custom da
15”, bobina mobile
da 2,5”
Satellite
(800T / 1200T /
1800T)
2-vie, full range
LF : 5” /
HF : tweeter
caricato a tromba
da 1”
2-way, full range
LF : 6.5” /
HF : tweeter
caricato a tromba
da 1”
2-way, full range
LF : 8” /
HF : tweeter
caricato a tromba
da 1”
Dispersione del
satellite (H° x V°) 100 x 60 90 x 60 80 x 60
Risposta in frequenza
(impianto completo) 60Hz-20kHz 50Hz-20kHz 42Hz-20kHz
MAX SPL 120dB 124dB 126dB
Amplicazione Classe D Classe D Classe D
Potenza di picco del
sistema 800 W 1200 W 1800 W
Pendenza e frequenza
del crossover 24dB/ott. @ 200Hz 24dB/ott. @ 200Hz 24dB/ott. @ 200Hz
Connettori per
ingressi e uscite
2 COMBO (XLR-F
+ jack 6,35mm. -
1/4”) AUX IN: 1 x
mini-jack 3,5mm
TAPE IN: RCA L/R
LINE OUTPUT:
2 XLR-M
SATELLITE OUT:
2 SPEAKON
2 COMBO (XLR-F
+ jack 6,35mm. -
1/4”) AUX IN: 1 x
mini-jack 3,5mm
TAPE IN: RCA L/R
LINE OUTPUT:
2 XLR-M
SATELLITE OUT:
2 SPEAKON
2 COMBO (XLR-F
+ jack 6,35mm. -
1/4”) AUX IN: 1 x
mini-jack 3,5mm
TAPE IN: RCA L/R
LINE OUTPUT:
2 XLR-M
SATELLITE OUT:
2 SPEAKON
Controlli
Livelli Main e Sub,
inversione di fase,
selettore STEREO/
MONO, interruttori
GND e ON/OFF
Livelli Main e Sub,
inversione di fase,
selettore STEREO/
MONO, interruttori
GND e ON/OFF
Livelli Main e Sub,
inversione di fase,
selettore STEREO/
MONO, interruttori
GND e ON/OFF
Protezioni
Cortocircuito,
sovracorrente,
doppio limitatore
Cortocircuito,
sovracorrente,
doppio limitatore
Cortocircuito,
sovracorrente,
doppio limitatore

36 37
ITALIANO
Serie BHS | Manuale d’uso
Manuale d’uso | Serie BHS
BHS 800 BHS 1200 BHS 1800
Sistema di
raffreddamento Ventola Ventola Ventola
Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz
Fusibile T4A L 250V~ T4A L 250V~ T4A L 250V~
Max assorbimento di
potenza 400 W 600 W 900 W
Subwoofer
materiale del cabinet
MDF da 12mm. ad altà
densità Multistrato da 15mm. Multistrato da 15mm.
Satellite
materiale del cabinet
MDF da 12mm.
ad altà densità
MDF da 12mm.
ad altà densità
MDF da 12mm.
ad altà densità
Finitura del cabinet
Vernice anti-grafo
con elevata resistenza
meccanica
Vernice anti-grafo
con elevata resistenza
meccanica
Vernice anti-grafo
con elevata resistenza
meccanica
Subwoofer
dimensione
(L x H x P)
370 x 380 x 416mm. 441 x 465 x 544mm. 482 x 520 x 588mm.
Satellite
dimensione unitaria
(L x H x P)
180 x 290 x 193,5mm. 200 x 345 x 215mm. 240 x 435 x 250mm.
Subwoofer
peso netto 16Kg 23Kg 29Kg
Satellite
peso netto unitario 3,6Kg 5Kg 6,7Kg
Accessori opzionali Kit di trasporto con
coperture Sub / Sat
Copertura Sub / Sat
Kit rotelle (solo SUB)
Copertura Sub / Sat
Kit rotelle (solo SUB)
7 | NOTE

38 39
FRANÇAIS
Serie BHS | Notice d’emploi
Notice d’emploi | Serie BHS
Table Des Matières
1| Introduction 40
2| Installation 40
3| Description 42
3.1 | Entrées et contrôles 42
3.2 | Alimentazione 47
4| Instructions de montage et de démontage du système 49
5| Dépannage 52
6| Spécications 53
7| Notes 55
Respectez impérativement les avertissements ou mises en garde contenus dans la
présente notice ainsi que les indications de la « NOTICE D’EMPLOI - SECTION 2 ».
CONTENU DE L’EMBALLAGE - BHS 1800
• 1 x Subwoofer actif BHS 1800S comprenant :
- n.1 câble d’alimentation (VDE)
- n.2 câbles SpeakON
• 1 x Kit BHS 1800T livré en emballage séparé comprenant :
- n.2 enceintes full-range passives BHS 1800T
• 1x notice d’emploi - Section 1
• 1x notice d’emploi - Section 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE - BHS 1200
• 1 x Subwoofer actif BHS 1200S comprenant :
- n.1 câble d’alimentation (VDE)
- n.2 câbles SpeakON
• 1 x Kit BHS 1200T livré en emballage séparé comprenant :
- n.2 enceintes full-range passives BHS 1200T
• 1x notice d’emploi - Section 1
• 1x Notice d’emploi - Section 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE - BHS 800
• 1 x Subwoofer passe-bande actif BHS 800S comprenant :
- n.1 câble d’alimentation (VDE)
- n.2 câbles SpeakON
• n.2 enceintes full-range passives BHS 800T
• 1x notice d’emploi - Section 1
• 1x Notice d’emploi - Section 2