AGK 10956 User manual

Modelnr. 10956
BORDVENTILATOR
Uden roterende blade
Brugervejledning
FOLDING BLADELESS FAN
No blades, no buffeting
Installation Manual

2
Tak fordi du valgte denne bordventilator fra AGK. For at sikre dig den bedste oplevelse, anvendelse,
rengøring og vedligeholdelse af produktet, bedes du læse brugervejledningen grundigt igennem før
brug. Gem denne vejledning til fremtidig brug.
INDHOLD:
Sikkerhedsforanstaltninger............................................................................................................................2
Specifikationer ..............................................................................................................................................3
Brug af ventilator ..........................................................................................................................................3-4
Rengøring ....................................................................................................................................................4-5
Fejlfinding ......................................................................................................................................................5
Miljøanbefaling ............................................................................................................................................6
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
ADVARSEL:
For at undgå brand, elektrisk stød eller personskade, skal du sørge for at opfylde
følgende krav.
Du skal følge de relevante nationale og lokale el-regulering
Børn, ældre og handicappede eller personer med manglende erfaring bør være under opsyn og
vejledning af en ansvarlig person, når dette produkt tages i brug. Børn skal være under opsyn for at
sikre, at de ikke anvender blæseren som legetøj.
Sørg for at bruge en separat stikkontakt til ventilatorens strøm / spænding. Brug ikke en fordelerdåse
med andre elektriske apparater på samme tid.
Hvis blæseren ikke virker på grund af beskadiget ledning, så afbryd strømmen og få en kvalificeret
person til at reparere ledningen.
Flyt ikke blæseren mens den kører.
Træk aldrig i ledningen når stikket skal tages ud af stikkontakten – træk kun i selve stikket.
Du må ikke strække ledningen eller sætte ledningen under pres. Hold ledningen væk fra varmekilder.
Træk ikke ledningen under tæpper, og dæk ikke ledningen til med tæpper eller lignende. Undgå at
placere ledningen i områder hvor folk kan snuble over ledningen.
Sluk apparatet og træk stikket ud af stikkontakten hvis apparatet ikke bruges I længere tid.
Læg ikke genstande op ad indsugningsgitteret bag på blæseren. Hold ligeledes denne fri for støv,
fnug, hår og andet. Dette kan reducere luftstrømmen.
Ventilatoren skal placeres væk fra varmekilder. Den skal placeres på en vandret overflade og have
150 mm fri plads omkring ventilatoren for at sikre god ventilation.
Brug ikke ventilatoren udendørs eller i våde omgivelser.
Nedsænk ikke ventilatoren, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
Anvendelse af forlængerledning frarådes.
Brug ikke rengøringsmidler eller smøremidler på ventilatoren, tag strømmen fra før rengøring,
transport og vedligeholdelse.
Bær altid blæseren i basen, aldrig i selve ringen.

3
Tak fordi du valgte denne bordventilator fra AGK. For at sikre dig den bedste oplevelse, anvendelse,
rengøring og vedligeholdelse af produktet, bedes du læse brugervejledningen grundigt igennem før
brug. Gem denne vejledning til fremtidig brug.
INDHOLD:
Sikkerhedsforanstaltninger............................................................................................................................2
Specifikationer ..............................................................................................................................................3
Brug af ventilator ..........................................................................................................................................3-4
Rengøring ....................................................................................................................................................4-5
Fejlfinding ......................................................................................................................................................5
Miljøanbefaling ............................................................................................................................................6
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
ADVARSEL:
For at undgå brand, elektrisk stød eller personskade, skal du sørge for at opfylde
følgende krav.
Du skal følge de relevante nationale og lokale el-regulering
Børn, ældre og handicappede eller personer med manglende erfaring bør være under opsyn og
vejledning af en ansvarlig person, når dette produkt tages i brug. Børn skal være under opsyn for at
sikre, at de ikke anvender blæseren som legetøj.
Sørg for at bruge en separat stikkontakt til ventilatorens strøm / spænding. Brug ikke en fordelerdåse
med andre elektriske apparater på samme tid.
Hvis blæseren ikke virker på grund af beskadiget ledning, så afbryd strømmen og få en kvalificeret
person til at reparere ledningen.
Flyt ikke blæseren mens den kører.
Træk aldrig i ledningen når stikket skal tages ud af stikkontakten – træk kun i selve stikket.
Du må ikke strække ledningen eller sætte ledningen under pres. Hold ledningen væk fra varmekilder.
Træk ikke ledningen under tæpper, og dæk ikke ledningen til med tæpper eller lignende. Undgå at
placere ledningen i områder hvor folk kan snuble over ledningen.
Sluk apparatet og træk stikket ud af stikkontakten hvis apparatet ikke bruges I længere tid.
Læg ikke genstande op ad indsugningsgitteret bag på blæseren. Hold ligeledes denne fri for støv,
fnug, hår og andet. Dette kan reducere luftstrømmen.
Ventilatoren skal placeres væk fra varmekilder. Den skal placeres på en vandret overflade og have
150 mm fri plads omkring ventilatoren for at sikre god ventilation.
Brug ikke ventilatoren udendørs eller i våde omgivelser.
Nedsænk ikke ventilatoren, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
Anvendelse af forlængerledning frarådes.
Brug ikke rengøringsmidler eller smøremidler på ventilatoren, tag strømmen fra før rengøring,
transport og vedligeholdelse.
Bær altid blæseren i basen, aldrig i selve ringen.
SPECIFIKATIONER:
Ventilatoren er elegant designet med innovativ teknologi. Ventilatoren kan dreje 90 º og vippe 180 °
Model nr. 10956
Spænding 220V-240V/50Hz
Strøm 0.3A
Effekt 32W
Kassestørrelse 340*260*350mm
Nettovægt 1.8kg
BRUG AF VENTILATOR:
Beslag til
vægmontering
Ring
Base
Kontrolpanel
1. Kontrolpanel


ON/OFF LUFT KONTROL ROTERING
2. Vippefunktion
Justér basen frem og tilbage i den ønskede vinkel

4
3. Vægbeslag
Fastgør beslaget (inkluderet i boksen) på væggen med skruer. Hæng ventilatoren på beslaget, og
sørg for at beslaget sidder korrekt i rillerne i bunden af ventilatoren.
RENGØRING:
Træk stikket ud af stikkontakten før du påbegynder rengøring af ventilatoren
1. Rengøring af ring:
Tørres af med en tør eller fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller pudsemidler til at rengøre
ventilatorens ring.



5
3. Vægbeslag
Fastgør beslaget (inkluderet i boksen) på væggen med skruer. Hæng ventilatoren på beslaget, og
sørg for at beslaget sidder korrekt i rillerne i bunden af ventilatoren.
RENGØRING:
Træk stikket ud af stikkontakten før du påbegynder rengøring af ventilatoren
1. Rengøring af ring:
Tørres af med en tør eller fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller pudsemidler til at rengøre
ventilatorens ring.


2. Rengøring af indsugningsriste:
Kig efter blokering i lufthullerne, og brug en blød børste til at fjerne snavs.


3. Rengøring af lufthuller:
Kig efter blokering i de små lufthuller på ringens kant. Brug en blød børste til at fjerne eventuel snavs
FEJLFINDING:
Problem Årsag Løsning
Der er lys i ventilatoren, men
den virker ikke
Spænding er for lille Sluk ventilatoren og tilslut korrekt spænding
Der er ingen lys i ventilatoren Ingen strøm 1.Tjek for korrekt tilslutning
2.Bestil service til produktet
Lav luftgennemstrømning Indsugning eller
lufthuller er blokeret
Rengør ventilatorens indsugningsrist og
lufthuller i ringen.

6
MILJØANBEFALING:
Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljø-
belastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan
du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier
Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig
bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal afleveres på et af de specielt
autoriserede indsamlingssteder som anført i din kommune. Batterierne skal udtages, inden apparatet
bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan
være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på
batterierne.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne
genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal
afleveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med
købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det
er købt.
Rohs-Direktivet
Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er
at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til
beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr.
Garantien gælder ikke
Hvis ovennævnte ikke overholdes.
Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Importør
Agk Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2015. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 30.03.2015
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10956, overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

7
MILJØANBEFALING:
Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljø-
belastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan
du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier
Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig
bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal afleveres på et af de specielt
autoriserede indsamlingssteder som anført i din kommune. Batterierne skal udtages, inden apparatet
bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan
være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på
batterierne.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne
genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal
afleveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med
købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det
er købt.
Rohs-Direktivet
Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er
at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til
beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr.
Garantien gælder ikke
Hvis ovennævnte ikke overholdes.
Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Importør
Agk Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2015. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 30.03.2015
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10956, overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Thank you for purchasing our bladeless fan, we’ll provide you with quality products and perfect service.
To ensure you to get satisfactory usage and proper cleaning and maintenance, please read the
instruction manual carefully before use. also please take good care of this manual for future reference.
CONTENT:
Electric safety and maintenance requirement..............................................................................................7
Specifications ...............................................................................................................................................8
Operating guidance .....................................................................................................................................8-9
Cleaning ......................................................................................................................................................9-10
Troubleshooting guide ..................................................................................................................................10
Environmental recommendation ...................................................................................................................11
ELECTRICAL SAFETY AND MAINTENANCE REQUIREMEN:
WARNING:
To avoid fire, electric shock, personal injury, be sure to comply with the following
requirement.
Other, please follow the relevant national and local electrical regulation.
Children, the elderly and people with disabilities or lacking experience should be under care and
guidance of a responsible person when using this product, children should be under the supervision
to ensure that they will not play with the fan as toy
Place the loop amplifier onto the base of fan and turn clockwise-the click sound indicates that the
parts are locked together. The loop amplifier must be fitted correctly before operating this fan. Don’t
dismantle or use the fan unless the loop amplifier is fitted.
Please use a separate outlet in accordance with the fan’s current/ voltage. don’t use multi-purpose
socket to use with other electrical appliances at the same time
If the fan does not work due to damaged power cord. Please cut off the power and ask for a
qualified person to repair
Don’t move the fan when you unplug from outlet
Don’t unplug by pulling on cord. should unplug and grasp the plug, not the cord
Don’t operate the fan with a damaged cord or plug, please ask service agent to replace or repair
the cord if cord is damaged
Don’t stretch the cord or place the cord under strain. keep the cord away from heat source
Don’t run the cord under carpeting, don’t cover the cord with throw rugs, runners or similar covering.
Arrange cord away from traffic area to avoid tripping off the cord
Turn off all control before unplugging, unplug from outlet when not in use for long time. to avoid a
tripping hazard. safely coil the cord
Don’t put any object into the inlet grille. don’t use any opening blocked, keep free of dust, lint, hair
and anything that may reduce airflow
The fan should be away from heat source and non-corrosive gas surrounding. It should be placed
at horizontal properly leveled surface and allow for 150mm space around the fan to ensure good
ventilation
Don’t use the fan outdoors or on wet surface
Don’t immerse the fan, power cord, plug in the water or other liquids to avoid hazard. Use of
extension cord isn’t recommended except after testing by qualified person
Don’t use in conjunction with or directly next to an air freshener or similar products
Don’t use any cleaning agent or lubricants on this fan, unplug before cleaning, carrying and any
maintenance
Always carry the fan by the base, don’t carry it by the loop amplifier.

8
SPECIFICATIONS:
The design is new and innovative. Which has light , fashionable, safe features. The fan can rotate 90 º
and loop can be adjust in 180°
Technical parameters:
Model no. 10956
Rated voltage/frequency 220V-240V/50Hz
Rated current 0.3A
Input power 32 W
Packing size 340*260*350mm
Net weight 1.8kg
OPERATING GUIDANCE:
Bracket for
wall-mounted
Loop
Body
Control panel
1. Control panel


ON/OFF AIRFLOW CONTRO OSCILLATION
2. Tilt function
Adjust base forward or backward for required airflow angle

9
SPECIFICATIONS:
The design is new and innovative. Which has light , fashionable, safe features. The fan can rotate 90 º
and loop can be adjust in 180°
Technical parameters:
Model no. 10956
Rated voltage/frequency 220V-240V/50Hz
Rated current 0.3A
Input power 32 W
Packing size 340*260*350mm
Net weight 1.8kg
OPERATING GUIDANCE:
Bracket for
wall-mounted
Loop
Body
Control panel
1. Control panel


ON/OFF AIRFLOW CONTRO OSCILLATION
2. Tilt function
Adjust base forward or backward for required airflow angle
3. Wall-mounted instruction
Fix the bracket(included in the box) on the wall with concrete nail,then match the groove underneath
the fan base and fix it on the bracket.
CLEANING:
Please unplug from outlet before cleaning.
1. Cleaning loop
TO clean, wipe with a dry or damp cloth. Do not use detergents or polishes to clean the fan.



10
2. Cleaning blockage:
KLook for blockage in the air inlet holes, Use a soft brush to remove debris.


3. Cleaning aperture:
Look for blockage in the small aperture inside the loop amplifier. Use a soft brush to remove debris.
TROUBLESHOOTING GUIDE:
problem Possible cause Suggest solution
Power indicator light, but does
not work
The voltage is too
lower
Stop the fan and don’t restart until the
voltage is normal
Power indicator does not light No electricity 1.Check if socket is electrified
2.pls ask serviceman to check
Airflow is smaller Inlet or outlet is
blocked
Clean the blockages

11
2. Cleaning blockage:
KLook for blockage in the air inlet holes, Use a soft brush to remove debris.


3. Cleaning aperture:
Look for blockage in the small aperture inside the loop amplifier. Use a soft brush to remove debris.
TROUBLESHOOTING GUIDE:
problem Possible cause Suggest solution
Power indicator light, but does
not work
The voltage is too
lower
Stop the fan and don’t restart until the
voltage is normal
Power indicator does not light No electricity 1.Check if socket is electrified
2.pls ask serviceman to check
Airflow is smaller Inlet or outlet is
blocked
Clean the blockages
ENVIRONMENTAL RECOMMENDATION
An electrical/electronic product should be disposed of in a manner that minimises environmental impact
as much as possible. The device should be disposed of according to local guidelines. The device can
usually be disposed of at the local recycling station.
Environmental consideration and battery disposal
It is important to consider the environment in terms of battery disposal.
Never dispose used batteries with household waste. Used batteries must be handed in at one of
the special indicated authorised collection points in your municipality. Remove batteries before disposing
the device. Further, make sure that the batteries are not too old or used, since they may start to leak
acid. Check the expiry date on the batteries.
Device disposal
The law requires that electric and electronic devices are collected, and that the devices are partially
recycled. Electric and electronic devices, marked with the waste management symbol, must be handed
in at a municipal recycling centre.
Complaints
You have the right to complain according to applicable law. In case of complaints, please enclose a
machine marked receipt/purchase receipt with purchase date.
Further, please hand in the device at the retailer in question.
The RoHS Directive
On July 1, 2006, the RoHS Directive (www.thiim.com/pdf/rohs.pdf) (2002/95/EC) came
into effect. The aim of this Directive is to limit the use af hazardous substances in electrical and
electronic equipment and to contribute to human health protection as well as environmentally sound
utilization and disposal of electrical and electronic waste.
Importer:
Agk Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2014. All rights reserved
Printed and published by Agk Nordic A/S. 08.12.2014
Hereby, Agk Nordic A/S, declares that this 10956 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.