ahlsell QF100SX5CON User manual

IPX5
SE 9302631
NO 4901202
Installationsanvisning Badrumsfläkt
Monteringsanvisning Baderomsvifte
Asennusohjeet Kylpyhuoneen
with humidity control, 99HT 6W
Bathroom Fan
Installation Instructions

Installation and Wiring Instructions for the Quiet Fan Conceal Range
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE COMMENCING THE INSTALLATION
DO NOT install this product in areas where the following may be present or occur:
• Excessive oil or a grease laden atmosphere.
• Corrosive or flammable gases, liquids or vapours.
• Ambient temperatures higher than 40°C or less than –5°C.
• Possible obstructions which would hinder the access or removal of the Fan.
SAFETY AND GUIDANCE NOTES
2
A. All wiring to be in accordance with the current I.E.E. Regulations, or the
appropriate standards of your country and MUST be installed by a suitably
qualified person.
B. The Fan is suitable for installation within Zones 1 & 2.
C. The Fan should be provided with a local isolator switch capable of
disconnecting all poles, having a contact separation of at least 3 mm.
D. Ensure that the mains supply (Voltage, Frequency, and Phase) complies
with the rating label.
E. The Fan should only be used in conjunction with the appropriate products.
F. The Fan should only be used in conjunction with fixed wiring.
G. When the Fan is used to remove air from a room containing a fuelburning
appliance, ensure that the air replacement is adequate for both the fan and
the fuel-burning appliance.
H. The Fan should not be used where it is liable to be subject to direct water
spray for prolonged periods of time.
I. Where ducted Fans are used to handle moisture-laden air, a condensation
arranged to slope slightly downwards away from the Fan.
J. This appliance is not intended for use by persons (includingchildren) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
K. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
EN

ACCESSORIES (not supplied)
WALL FITTING KIT
A range of 100 mm wall kits are available for installing into most walls using liners supplied.
INSTALLATION
IMPORTANT: The fan should only be used in conjunction with fixed wiring.
PANEL/CEILING MOUNTING
1. For panel/ceiling mounting the fan should be installed into a closed duct protected by an exterior air grille that
must comply with the standard requirements of your country.
2. Cut a 105mm diameter hole for 100mm fans.
3. Push the two clips on each side of the fan and pull the grille away from the chassis.
4. Mark the screw centres through the holes in the fan back plate. Drill, plug and screw into position.
5. After installation, ensure impeller rotates freely and the shutters can open.
6. Replace the grille and ensure the clips reactivate.
WALL MOUNTING
1. For wall mounting either cut a 115mm diameter hole for 100mm fans, through the wall and insert the wall sleeve.
Slope the sleeve slightly downwards away from the fan. Cut to length and cement both ends into position flush
with the wall faces.
2. Push the two clips on each side of the fan and pull the grille away from the chassis.
3. Mark the screw centres through the holes in the fan back plate. Drill, plug and screw into position. Fix exterior
grille into position with the louvres positioned downwards. (Note: The grille must comply with the standard
requirements of your country. The wall kit used in this installation should provide a minimum ducting length of
100 mm from the fans back plate to the inside of the external grille).
4. After installation, ensure impeller rotates freely and the shutters can open.
5. Replace the grille and ensure the clips reactivate.
3
L. Stationary appliances not fitted with means for disconnection from the
supply mains having a contact separation in all poles that provide full
disconnection under over voltage category III, the instructions state that
means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
M. Ensure the grille is fully engaged onto the fan chassis using all clips.
N. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
EN

WIRING
WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED
FROM THE POWER SUPPLY DURING THE INSTALLATION / OR MAINTENANCE.
IMPORTANT
• The fan should only be used in conjunction with fixed wiring.
• The cross - sectional area of supply cord used should be ranged from 0.75-1.5mm2.
• Cable entry can be made from the rear or the side of the fan using the grommet provided.
• The extraction fan is suitable for connection to 220-240V ~ 50Hz supply.
• The fan is a class ll double insulated product and MUST NOT be earthed.
1. Select and follow the appropriate wiring diagram. (Fig. 1, 2 or 3)
2. Check all connections have been made correctly and ensure all terminal connections are securely fastened.
3. Ensure the impeller rotates and is free from obstructions.
SETUP
WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED
FROM THE POWER SUPPLY DURING THE INSTALLATION / OR MAINTENANCE.
See Fig 1, 2, 3, 4, 5, & 6
–Single speed fan. Controlled by remote switch(e.g light switch or auto sensor) Fig.1.
*All timer versions require a third switch live wire for the timer to work.
4
QF100SX5CON – Single speed fan. Controlled by remote switch (e.g light switch or auto sensor) Fig.1.
QF100TX5CON – Single speed fan with overrun Timer* - The fan can be wired to a lighting circuit switch.
Fig.3. or wired for a basic on/o operation wire as Fig 2.
When switched ‘ON’, the fan will operate at full speed and will continue to run for a pre-set time after the
switch is turned ‘OFF’ Overrun timer adjustable 5-30min. See Fig.5.
QF100HTX5CON – Single speed fan with Humidity Timer* - The fan contains an integral humidity sensor.
In automatic mode the fan switches on when the room Relative Humidity (RH) increases. The fan will
continue to run until the room RH falls. These fans also include a built in overrun timer function that is
adjustable between 5-30 min. See Fig.6.
EN

SERVICING AND MAINTENANCE
WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE ISOLATED
FROM THE POWERSUPPLY DURING MAINTENANCE.
1. At intervals appropriate to the installation, the fan should be inspected and cleaned to ensure there is no build-up
of dirt or other deposits.
2. Wipe the inlets and front face with a damp cloth until clean.
The fan has sealed for life bearings, which donot require lubrication.
Fig.1:
QF100SX5CON
Fig.2:
QF100TX5CON & QF100HTX5CON (Timer / Humidistat disabled)
220-240V
~ 50Hz
3 AMP
MAX
220-240V
~ 50Hz
3 AMP
MAX
5
EN

Fig.4: – Grille removal for cable entry
and PCB control access.
To remove the inner & outer cover, push both
clips on each side (1) to release.
Timer Adjustment
To remove the outer cover, Carefully unclick
the cover from the 4 clips as shown below (2)
To Refit the cover, line up the 4 clips on the rear of
the cover and gently push until you hear a “Click” (3)
Fig.3: QF100TX5CON & QF100HTX5CON
Fig.5: QF100TX5CON
Timer Adjustment:
To REDUCE the operating time, use a small
screwdriver to turn the adjuster ANTI-CLOCKWISE.
To INCREASE the operating time, use a small
screwdriver to turn the adjuster CLOCKWISE.
220-240V ~ 50Hz
N
L
LS
3 AMP
MAX
1
1
2
3
3
3
6
EN

QF100HTX5CON
Disposal
This product should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority for recycling advice.
Humidity
Adjustment
Timer
Adjustment
Humidity Adjustment
To INCREASE SET POINT, turn the adjuster
CLOCKWISE. This makes the controller LESS
sensitive.
To REDUCE SET POINT, turn the adjuster
ANTI-CLOCKWISE. This makes the controller
MORE sensitive.
Timer Adjustment
To REDUCE the operating time, use a small screwdriver
to turn the adjuster ANTI-CLOCKWISE.
To INCREASE the operating time, use a small screwdriver
to turn the adjuster CLOCKWISE.
7
EN

8
SE
Installations- och kabeldragningsinstruktioner för Quiet Fan Conceal-serien
VIKTIGT: LÄS DESSA INSTRUKTIONER INNAN INSTALLATIONEN PÅBÖRJAS
Installera INTE denna produkt i områden där följande kan finnas eller förekomma:
• Överdriven mängd olja eller en omgivning med hög fetthalt.
• Frätande eller brandfarliga gaser, vätskor eller ångor.
• Omgivningstemperaturer högre än 40°C eller lägre än –5°C.
• Möjliga hinder som skulle hindra åtkomst eller borttagning av fläkten.
SÄKERHETS- OCH INSTRUKTIONSANMÄRKNINGAR
A. All kabeldragning ska göras i enlighet med nuvarande I.E.E.- regler, eller
lämpliga standarder i ditt land och MÅSTE installeras av en lämpligt kvalifi-
cerad person.
B. Fläkten är lämplig för installation inom zonerna 1 och 2.
C. Fläkten ska vara försedd med en lokal isoleringsbrytare som kan koppla
bort alla poler, med en kontaktseparation på minst 3 mm.
D. Se till att nätaggregatet (spänning, frekvens och fas) överensstämmer med
märkskylten.
E. Fläkten ska endast användas tillsammans med lämpliga produkter.
F. Fläkten ska endast användas tillsammans med mantlad installationskabel.
G. När fläkten används för att avlägsna luft från ett rum som innehåller en
bränsleförbränningsapparat, ska man se till att luftbytet är tillräckligt för
både fläkten och bränsleförbränningsapparaten.
H. Fläkten ska inte användas om den kan utsättas för direkt vattenstänk
under längre perioder.
I. Där kanalfläktar används för att hantera fuktig luft, ska en kondensupp-
samlare luta något nedåt och bort från fläkten.
J. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfaren-
het och kunskap, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner gäl-
lande användning av apparaten av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
K. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

9
SE
TILLBEHÖR (medföljer ej)
VÄGGMONTERINGSKIT
Ett sortiment med 100 mm väggkit finns tillgängligt för installation i de flesta väggar med hjälp av
medföljande inlägg.
INSTALLATION
VIKTIGT: Fläkten ska endast användas tillsammans med mantlad
installationskabel.
PANEL-/TAKMONTERING
1. För panel-/takmontering ska fläkten installeras i en sluten kanal som skyddas av ett yttre luftgaller som måste
uppfylla standardkraven i ditt land.
2. Gör ett hål med en diameter på 105 mm för en 100 mm fläkt.
3. Tryck de två klämmorna på vardera sidan av fläkten och dra bort gallret från chassit.
4. Markera skruvarnas mitt genom hålen i fläktens bakplatta. Borra, plugga och skruva på plats.
5. Efter installationen ska man se till att impellern roterar fritt och luckorna kan öppnas.
6. Sätt tillbaka gallret och se till att klämmorna återställs.
VÄGGMONTERING
1. Vid väggmontering ska man göra ett hål med 115 mm diameter, för 100 mm fläktar, genom väggen och sätta in
vägghylsan.
Luta hylsan något nedåt bort från fläkten. Klipp till längden och se till att båda ändarna i ett läge som är plant
med väggytorna.
2. Tryck de två klämmorna på vardera sidan av fläkten och dra bort gallret från chassit.
3. Markera skruvarnas mitt genom hålen i fläktens bakplatta. Borra, plugga och skruva på plats. Fäst det yttre
gallret på plats med lamellerna placerade nedåt. (Obs: Gallret måste uppfylla standardkraven i ditt land. Väggki-
tet som används i denna installation bör ge en minsta kanallängd på 100 mm från fläktens bakplatta till insidan
av det yttre gallret).
4. Efter installationen ska man se till att impellern roterar fritt och luckorna kan öppnas.
5. Sätt tillbaka gallret och se till att klämmorna återställs.
L. För stationära apparater som inte är försedda med en funktion för från-
koppling från matningsnätet, med kontaktseparation på alla poler som ger
fullständig frånkoppling enligt överspänningskategori III, anger instruktio-
nerna att frånkopplingsfunktionen måste vara en del av den mantlade
installationskabeln i enlighet med reglerna för kabeldragning.
M. Se till att gallret har full kontakt med fläktchassit med hjälp av alla klämmor.
N. Rengöring användarunderhåll får inte utföras av barn.

VARNING: FLÄKTEN OCH DEN TILLHÖRANDE STYRUTRUSTNINGEN MÅSTE VARA
ISOLERADE FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN UNDER INSTALLATION ELLER
UNDERHÅLL.
10
SE
KABELDRAGNING
VIKTIG
• Fläkten ska endast användas tillsammans med mantlad installationskabel.
• Tvärsnittsarean för matningssladden som används bör vara från 0,75–1,5 mm2.
• Kabelgenomföringen kan göras bakifrån eller från sidan av äkten med hjälp av den medföljande genomföringen.
• Utsugningsäkten är lämplig för anslutning till matning med 220-240V ~ 50Hz.
• Fläkten är en dubbelisolerad klass ll-produkt och FÅR INTE jordas.
1. Välj och följ lämpligt kopplingsschema. (Bild 1, 2 eller 3)
2. Kontrollera att alla anslutningar har gjorts på rätt sätt och se till att alla terminalanslutningar är ordentligt fastsatta.
3. Se till att impellern roterar och är fri från hinder.
KONFIGURATION
VARNING: FLÄKTEN OCH DEN TILLHÖRANDE STYRUTRUSTNINGEN MÅSTE VARA
ISOLERADE FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN UNDER INSTALLATION ELLER UNDER-
HÅLL.
Se Bild 1, 2, 3, 4, 5, och 6
- Fläkt med en hastighet. Styrs av ärrbrytare (t.ex. ljusbrytare eller automatisk sensor) Bild 1.
*Alla timerversioner kräver en tredje ledning från brytaren för att timern ska fungera.
QF100SX5CON – Fläkt med en hastighet. Styrs av ärrbrytare (t.ex. ljusbrytare eller automatisk sensor) Bild 1.
QF100TX5CON – Fläkt med en hastighet med övergångstimer* – Fläkten kan anslutas till en ljuskretsbrytare.
Bild 3. eller trådbunden för enkel på/av-styrning som i Bild 2.
När den är påslagen, kommer fläkten att köras med full hastighet och fortsätter att köras under en förinställd tid efter
att brytaren är avstängd. Övergångstimern är justerbar från 5 min till 30 min. Se Bild 5.
QF100HTX5CON – Fläkt med en hastighet med fuktighetstimer* – Fläkten innehåller en integrerad fuktighetssensor.
I automatiskt läge slås fläkten på när rummets relativa luftfuktighet (RL) ökar. Fläkten fortsätter att köras tills rummets RL
minskar. Dessa fläktar inkluderar också en inbyggd övergångstimer som är justerbar från 5 min till 30 min. Se Bild 6.

11
SE
SERVICE OCH UNDERHÅLL
VARNING: FLÄKTEN OCH DEN TILLHÖRANDE STYRUTRUSTNINGEN SKA VARA
ISOLERADE FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN UNDER UNDERHÅLL.
1. Vid intervaller som är lämpliga för installationen, ska fläkten inspekteras och rengöras för att säkerställa att det
inte finns någon uppbyggnad av smuts eller andra avlagringar.
2. Torka av ingångarna och framsidan med en fuktig trasa tills den är ren.
Fläkten har förseglade kullager, som inte kräver smörjning.
Bild 1: QF100SX5CON
Bild 2: QF100TX5CON & QF100HTX5CON (Timer/Hygrostat inaktiverad)
220-240V
~ 50Hz
3 AMP
MAX
220-240V
~ 50Hz
3 AMP
MAX

12
SE
Bild 4: – Borttagning av galler för kabel-
genomföring och PCB-kontrollåtkomst.
För att ta bort det inre och yttre höljet ska man trycka
på båda klämmorna på varje sida (1) för att frigöra.
Timerjustering
För att ta bort det yttre höljet, klicka försiktigt av höljet
från de fyra klämmorna, som visas nedan (2)
För att återmontera höljet, rikta in de fyra klämmorna på
baksidan av höljet och tryck försiktigt tills du hör ett ”klick” (3)
Bild 3 : QF100TX5CON OCH QF100HTX5CON
Bild 5: QF100TX5CON
Timerjustering:
För att MINSKA körtiden, använd en liten skruvme-
jsel för att vrida justeraren MOTURS.
För att ÖKA körtiden, använd en liten skruvmejsel
för att vrida justeraren MEDURS.
220-240V ~ 50Hz
N
L
LS
3 AMP
MAX
1
1
2
3
3
3

13
SE
QF100HTX5CON
Kassering
Denna produkt ska inte kasseras tillsammans med hushållsavfall.
Lämna till en återvinningsanläggning.
Kontakta dina lokala myndigheter för råd om återvinning.
Luftfuktig-
hetsjustering
Timerjuste-
ring
Luftfuktighetsjustering
För att ÖKA BÖRVÄRDET, vrid justeraren
MEDURS. Detta gör styrenheten MINDRE
känslig.
För att MINSKA BÖRVÄRDET, vrid justeraren
MOTURS. Detta gör styrenheten MER känslig.
Timerjustering
För att MINSKA körtiden, använd en liten skruvmejsel
för att vrida justeraren MOTURS.
För att ÖKA körtiden, använd en liten skruvmejsel för att
vrida justeraren MEDURS.

14
NO
Instruksjoner for installasjon og tilkobling av viften
VIKTIG: LES DISSE INSTRUKSJONENE FØR DU BEGYNNER INSTALLASJONEN
IKKE installer dette produktet i områder der følgende kan være til stede eller forekomme:
• En atmosfære med mye olje eller fett.
• Etsende eller brannfarlige gasser, væsker eller damper.
• Omgivelsestemperaturer på over 40 °C eller mindre enn -5 °C.
• Mulige hindringer som kan gjøre det vanskelig å få tilgang til eller erne viften.
SIKKERHETSFORSKRIFTER OG VEILEDNING
A. Hele anlegget skal være i samsvar med gjeldende I.E.E.-forskrifter eller de
riktige standardene i ditt land og MÅ installeres av en kvalifisert person.
B. Viften er egnet for installasjon i sone 1 og 2.
C. Viften skal være utstyrt med en lokal isolatorbryter som kan koble fra alle
poler, med en kontaktavstand på minst 3 mm.
D. Kontroller at nettforsyningen (spenning, frekvens og fase) er i samsvar
med typeskiltet.
E. Viften skal kun brukes sammen med de aktuelle produktene.
F. Viften skal kun brukes i et fast anlegg.
G. Når viften skal erne luft fra et rom som inneholder et apparat som bruker
drivsto, må du sørge for at luftutskiftingen er tilstrekkelig for både viften
og det nevnte apparatet.
H. Viften skal ikke brukes der den kan utsettes for direkte vannsprut over
lengre tid.
I. Der det brukes vifter med en kanal til å håndtere fuktig luft, skal det sørges
for at kondensen kan renne vekk fra viften ved at kanalen heller litt.
J. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring
og kunnskap, hvis ikke de er under tilsyn av eller har fått instruksjoner om
bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
K. Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

15
NO
TILBEHØR (følger ikke med)
SETT TIL VEGGMONTERING
En rekke 100 mm veggsett er tilgjengelige for montering på de fleste vegger ved hjelp av fôringer som
følger med.
INSTALLASJON
VIKTIG: Viften skal kun brukes sammen med et fast anlegg.
MONTERING PÅ PANEL/I TAK
1. For panel-/takmontering skal viften installeres i en lukket kanal beskyttet av et utvendig luftgitter som må
oppfylle standardkravene i ditt land.
2. Skjær et hull med en diameter på 105 mm for vifter på 100 mm.
3. Skyv på de to klipsene på hver side av viften, og trekk risten vekk fra kabinettet.
4. Merk skruesentrene gjennom hullene i viftens bakplate. Bor, plugg og skru på plass.
5. Etter installasjon må du påse at løpehjulet roterer fritt og at dekselet kan åpnes..
6. Sett på plass risten, og sørg for at klipsene aktiveres på nytt.
VEGGMONTERING
1. For veggmontering må du enten skjære et hull med en diameter på 115 mm for vifter på 100 mm gjennom
veggen og sette inn veggbraketten. <ph id='1' assoc='preced' ctype='lb'/>La den helle litt nedover fra viften.
Klipp til riktig lengde, og fest begge endene jevnt med veggflatene.
2. Skyv på de to klipsene på hver side av viften, og trekk risten vekk fra kabinettet.
3. Merk skruesentrene gjennom hullene i viftens bakplate. Bor, plugg og skru på plass. Fest utvendig gitter på
plass med lamellene pekende nedover. (Merk: Gitteret må stemme med standardkravene for landet ditt.
Veggsettet som brukes i denne installasjonen, skal ha en kanallengde på minst 100 mm fra viftens bakplate til
innsiden av det eksterne gitteret).
4. Etter installasjon må du påse at løpehjulet roterer fritt og at dekselet kan åpnes..
5. Sett på plass risten, og sørg for at klipsene aktiveres på nytt.
L. Stasjonære apparater er ikke utstyrt med enheter for frakobling fra strøm-
nettet idet de har kontaktavstand på alle poler som gir full frakobling under
overspenningskategori III. Instruksjonene sier at enheter for frakobling må
integreres i det elektriske anlegget i samsvar med anleggsforskriftene.
M. Sørg for at risten er godt festet til viftekabinettet ved hjelp av alle klipsene.
N. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn.

16
NO
ANLEGG
ADVARSEL: VIFTEN OG UTSTYRET FOR EKSTRA STYRING MÅ ISOLERES FRA
STRØMFORSYNINGEN UNDER INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD.
VIKTIG
• Viften skal kun brukes i et fast anlegg.
• Tverrsnittet på strømledningen som brukes, må være mellom 0,75 og 1,5 mm2.
• Kabelinnføring kan skje fra baksiden eller siden av viften ved hjelp av den medfølgende maljen.
• Avtrekksviften er egnet for tilkobling til en forsyning på 220-240 V ~ 50 Hz.
• Viften er et dobbeltisolert produkt i klasse II og MÅ IKKE jordes.
1. Velg og følg det aktuelle koblingsskjemaet. (Fig. 1, 2 eller 3)
2. Kontroller at alle tilkoblinger er riktig utført, og påse at alle terminaltilkoblinger er ordentlig festet.
3. Kontroller at løpehjulet roterer og er fritt for hindringer.
OPPSETT
ADVARSEL: VIFTEN OG UTSTYRET FOR EKSTRA STYRING MÅ ISOLERES FRA
STRØMFORSYNINGEN UNDER INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD.
Se fig. 1, 2, 3, 4, 5 og 6
– Vifte med én hastighet. Styres av ernkontrollen (f.eks. lysbryter eller autosensor) Fig.1.
*Alle overtidsfunksjonene krever en tredje strømførende bryterledning for at overtidsfunksjonen skal virke.
QF100SX5CON – vifte med én hastighet. Styres av ernkontrollen (f.eks. lysbryter eller autosensor) Fig.1.
QF100TX5CON – vifte med én hastighet og overtidsfunksjon*. Viften kan kobles til en lysbryter.
Fig.3, eller kobles som en tradisjonell enhet med på/av-funksjon som i fig. 2.
Når viften er slått “PÅ”, vil den gå med full hastighet og fortsette i en forhåndsinnstilt tid etter at bryteren er slått av
"AV". Overtidsfunksjonen kan justeres fra 5 til 30 min. Se fig.5.
QF100HTX5CON – vifte med én hastighet og fuktighetstimer*. Viften inneholder en integrert fuktighetssensor.
I automatisk modus slås viften på når den relative fuktigheten (RH) i rommet øker. Viften vil fortsette å gå til den
relative fuktigheten (RH) i rommet faller. Disse viftene har også en innebygd overtidsfunksjon som kan justeres
mellom 5 og 30 min. Se fig.6.

17
NO
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
ADVARSEL: VIFTEN OG UTSTYRET FOR EKSTRA STYRING MÅ ISOLERES FRA
STRØMFORSYNINGEN UNDER VEDLIKEHOLDSARBEID.
1. Ved intervaller som står i forhold til installasjonen, må viften sjekkes og rengjøres for å sikre at det ikke bygger
seg opp med støv og smuss.
2. Tørk av innløpene og forsiden med en fuktig klut til det er rent.
Viften har lager som er forseglet for alltid, og disse krever ikke smøring.
Fig.1: QF100SX5CON
Fig.2: QF100TX5CON &QF100HTX5CON (timer / hygrostat deaktivert)
220-240V
~ 50Hz
3 AMP
MAKS.
220-240V
~ 50Hz
3 AMP
MAKS.

18
NO
Fig. 4: – Fjerning av gitter for kabelinnføring
og tilgang for PCB-styring.
Fjern det indre og ytre dekselet ved å trykke på
begge klipsene på hver side (1) for å løsne.
Justering av timer
Fjern det ytre dekselet ved forsiktig å klikke dekselet
løs fra de 4 klipsene som vist nedenfor (2)
Monter dekselet igjen ved å klargjøre de 4 klipsene på baksiden
av dekselet og skyve forsiktig til du hører et "Klikk" (3)
Fig. 3 : QF100TX5CON og QF100HTX5CON
Fig. 5: QF100TX5CON
Justering av timer:
REDUSER gangtiden ved å bruke en liten skrutrek-
ker og dreie justeringsenheten MOT KLOKKEN.
ØKgangtiden ved å bruke en liten skrutrekker og
dreie justeringsenheten MED KLOKKEN.
220-240V ~ 50Hz
N
L
LS
3 AMP
MAKS.
1
1
2
3
3
3

19
NO
QF100HTX5CON
Avhending
Dette produktet skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall.
Resirkuler der det finnes muligheter.
Kontakt lokale myndigheter om resirkulering.
Justering av
fuktighet
Justering av
timer
Justering av fuktighet
ØK SETTPUNKTET ved å dreie justeringsenheten
MED KLOKKEN. Dette gjør styreenheten MINDRE
følsom.
REDUSER SETTPUNKTET ved å dreie
justeringsenheten MOT KLOKKEN. Dette gjør
styreenheten MER følsom.
Justering av timer
REDUSER gangtiden ved å bruke en liten skrutrekker
og dreie justeringsenheten MOT KLOKKEN.
ØK gangtiden ved å bruke en liten skrutrekker og dreie
justeringsenheten MED KLOKKEN.

20
FI
Piilotetun hiljaisen tuulettimen asennus- ja johdotusohjeet
TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN ASENNUKSEN ALOITTAMISTA
ÄLÄ asenna tätä tuotetta paikkoihin, joissa voi esiintyä tai esiintyy seuraavia:
• Runsaasti öljyä tai rasvaa ilmassa.
• Syövyttäviä tai syttyviä kaasuja, nesteitä tai höyryjä.
• Ympäristön lämpötila on yli 40 °C tai alle -5 °C.
• Mahdollisia esteitä, jotka haittaavat tuulettimen käyttöä tai poistamista.
TURVALLISUUS JA OHJEET
A. Kaikki johdotukset on kytkettävä IEE-säännösten mukaisesti. Voimassa
olevia asetuksia ja standardeja on noudatettava ja AINOASTAAN riittävän
pätevä henkilö saa tehdä asennuksen.
B. Tuuletin soveltuu asennettavaksi vyöhykkeisiin 1 ja 2.
C. Tuuletin on varustettava paikallisella eristinkytkimellä, jolla voidaan kytkeä
virta pois kaikista navoista, ja kosketinerotuksen on oltava vähintään 3 mm.
D. Varmista, että verkkovirta (jännite, taajuus ja vaihe) on luokitusmerkinnän
mukainen.
E. Tuuletinta saa käyttää ainoastaan yhdessä asianmukaisten tuotteiden
kanssa.
F. Tuuletinta tulee käyttää vain kiinteän asennuksen kaapeleiden kanssa.
G. Kun tuuletinta käytetään ilman poistamiseen huoneesta, jossa poltetaan
polttoainetta, on varmistettava, että ilmanvaihto on riittävä sekä puhalti-
melle että polttoainetta polttavalle laitteelle.
H. Tuuletinta ei saa käyttää paikassa, jossa se altistuu pitkiä aikoja suoralle
vesisuihkulle.
I. Kosteaa ilmaa käsittelemään tarkoitetut kanavoidut tuulettimet on asennet-
tava siten, että lievä kaltevuus johtaa tiivistynyttä nestettä poispäin tuuletti-
mesta.
J. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai joilla ei ole riitt-
ävää kokemusta ja tietoa (mukaan lukien lapset), ellei heidän turvallisuu-
destaan vastuussa oleva henkilö ole valvomassa tai antanut ohjeita lait-
teen käytöstä.
K. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.