ailati lights POLDINA LD0280B3 User manual
specifiche generali / general specifications
Tipologia di prodotto / product type tavolo / table lamp
Descrizione / description Lampada ricaricabile da tavolo, con corpo in alluminio verniciato opaco o
metallizzato, diffusore in policarbonato e fonte luminosa a LED. La durata del-
la batteria è garantita per più di 9 ore / rechargeable table lamp with a matt
white or corten painted aluminium xture, a polycarbonate diffuser and a LED
light source. Battery life guaranteed for more than 9 hours. IP54
Accessori / accessories caricabatterie con entrata micro USB INCLUSO / power chargher with micro
USB plug INCLUDED
specifiche fisiche / physical specifications
Finiture / nishes verniciato opaco o metallizzato / matt or metallic painted
Diffusore / diffuser policarbonato / polycarbonate
Dissipazione termica / thermal dissipation passiva / passive
specifiche elettriche / electric specifications
Driver incluso / included
Tensione / voltage 220 - 240 V
Frequenza / frequency 50 - 60 Hz
Batteria / battery batteria al litio (18650/2200mAH*2) INCLUSA - non sostituibile / INCLUDED
lithium non-replaceable battery (18650/2200mAH*2)
Ricarica / charge 6 ore / 6 hours
dimensioni / dimensions
Forma / shape troncoconico / conical
Lato / side 110 mm / 4,3 in
Altezza / height 380 mm / 15 in
po l d i n a
t a v o l o / t a b l e l a m p
IP54
codice / code colore / colour
LD0280B3 bianco / white
LD0280R3 corten / rust
LD0280A3 blu avio / avio blue
LD0280O3 arancio / orange
LD0280G3 salvia / sage green
LD0280P3 rosa / pink
LD0280BFO foglia oro / gold leaf
LD0280BFA foglia argento / silver leaf
LD0280RFR foglia rame / copper leaf
LED
specifiche illuminotecniche / lighting specifications
Tipo di lampada / lamp type LED SMD
Power LED 2,2 W
Lumen lampada / lumen lamp 154 lm
Temperatura di colore / colour temperature 3000 K
Indice resa cromatica (IRC) / colour rendering index (CRI) >80
Durata della lampada / lamp life circa 450 ricariche / about 450 charges
foglia oro /
gold leaf
arancio /
orange
bianco /
white
salvia /
sage green
foglia argento /
silver leaf
corten /
rust
rosa /
pink
foglia rame /
copper leaf
blu avio /
avio blue
1. Consigli d’uso:
Questo prodotto serve esclusivamente a scopi di illuminazione e:
• non deve essere esposto a pesanti carichi meccanici o forti contaminazioni
• può essere installato e usato solo previo controllo delle condizioni del prodotto;
• vericarechenonrisultisporcoenonabbiasubitodanneggiamentidurantelostoccaggio
2. Dati tecnici:
• Potenza: 2.2 W
• Volt: DC 3.7 V
• Flusso luminoso: 154 lm
• LED: PHILIPS 3014 /23 pz
• Batteriaallitioinclusanonsostituibile:18650/2200mAH*2
• Ricarica:6h
• Duratabatteria:9h
• Durata lampada: circa 450 ricariche
• Classe: III
• Grado di protezione: IP54
3. Carica batterie:
• PercaricareilprodottoèpossibileusarecaricabatterieconmicroUSB
• Incluso:INPUTAC220-240V50/60Hz;OUTPUT5V---1AmicroUSBline1.2M
• Peruncorrettocaricamentodellalampadasiconsigliadi:1-collegareilcavoUSBall’adattatore;2-collegareilcavoUSB
allalampada;3-collegarelaspinaallapresaelettrica;4-caricacompletatascollegarelaspinadallapresaelettricae
rimuovereilcavoUSB.
4. Istruzioni:
Effettuareunacaricacompletadellabatteriaprimadelprimoutilizzo:
• rimuovere la protezione in silicone e inserire il cavo per la carica
• Mentreèincarica,l’indicatoreluminososullacimarisulteràrosso,unavoltacompletatalacaricadiventeràverde
• Accensioneespegnimentolampada(ON/OFF):toccorapidosulsimbolodiaccensionepostosullasommitàdeldiffusore.
5. Attenzione:
• Ilpianod’appoggiodellalampadanondevesuperarei15°diinclinazioneorischialacaduta
• Labatteriahalafunzionediprotezionedasovraccarico
• Sipregadifareriferimentoalleleggilocaliperuncorrettosmaltimentoericiclaggiodellabatteria
INCLUSO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
POLDINA LAMPADA DA TAVOLO RICARICABILE
LD0280B3 - BIANCO / LD0280R3 - CORTEN / LD0280A3 - BLU / LD0280G3 - GRIGIO SALVIA / LD0280O3 - ARANCIO / LD0280P3 - ROSA
Accensionetouch
www.ailatilights.com
Visitailnostrositoperulterioriinformazioni,eaggiornamentisullecaratteristichedelprodotto
NONPRODOTTOINITALIA
IMPORTATODA
Zafferano srl
Vialedell’Industria,26
31055QuintodiTreviso
Italia
www.zafferanoitalia.com
1. Consigli d’uso:
Questo prodotto serve esclusivamente a scopi di illuminazione e:
• non deve essere esposto a pesanti carichi meccanici o forti contaminazioni
• può essere installato e usato solo previo controllo delle condizioni del prodotto;
• vericarechenonrisultisporcoenonabbiasubitodanneggiamentidurantelostoccaggio
2. Dati tecnici:
• Potenza: 2.2 W
• Volt: DC 3.7 V
• Flusso luminoso: 154 lm
• LED: PHILIPS 3014 /23 pz
• Batteriaallitioinclusanonsostituibile:18650/2200mAH*2
• Ricarica:6h
• Duratabatteria:9h
• Durata lampada: circa 450 ricariche
• Classe: III
• Grado di protezione: IP54
3. Carica batterie:
• PercaricareilprodottoèpossibileusarecaricabatterieconmicroUSB
• Incluso:INPUTAC220-240V50/60Hz;OUTPUT5V---1AmicroUSBline1.2M
• Peruncorrettocaricamentodellalampadasiconsigliadi:1-collegareilcavoUSBall’adattatore;2-collegareilcavoUSB
allalampada;3-collegarelaspinaallapresaelettrica;4-caricacompletatascollegarelaspinadallapresaelettricae
rimuovereilcavoUSB.
4. Istruzioni:
Effettuareunacaricacompletadellabatteriaprimadelprimoutilizzo:
• rimuovere la protezione in silicone e inserire il cavo per la carica
• Mentreèincarica,l’indicatoreluminososullacimarisulteràrosso,unavoltacompletatalacaricadiventeràverde
• Accensioneespegnimentolampada(ON/OFF):toccorapidosulsimbolodiaccensionepostosullasommitàdeldiffusore.
5. Attenzione:
• Ilpianod’appoggiodellalampadanondevesuperarei15°diinclinazioneorischialacaduta
• Labatteriahalafunzionediprotezionedasovraccarico
• Sipregadifareriferimentoalleleggilocaliperuncorrettosmaltimentoericiclaggiodellabatteria
INCLUSO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
POLDINA LAMPADA DA TAVOLO RICARICABILE
LD0280B3 - BIANCO / LD0280R3 - CORTEN / LD0280A3 - BLU / LD0280G3 - GRIGIO SALVIA / LD0280O3 - ARANCIO / LD0280P3 - ROSA
Accensionetouch
www.ailatilights.com
Visitailnostrositoperulterioriinformazioni,eaggiornamentisullecaratteristichedelprodotto
NONPRODOTTOINITALIA
IMPORTATODA
Zafferano srl
Vialedell’Industria,26
31055QuintodiTreviso
Italia
www.zafferanoitalia.com
1. Tips for use:
This product is for lighting purposes only and:
• Must not be exposed to heavy mechanical loads or severe contamination.
• Must only be installed after checking its condition if the product is dirty or if it has become damp during storage.
2. Technical data:
• Power: 2.2 W
• Volt: DC 3.7 V
• Operating voltage: 154 lm
• LED: PHILIPS 3014 /23 pcs
• Lithium non-replaceable battery included: 18650 / 2200mAH*2
• Charge: 6 h
• Battery life: 9 h
• Lamp life: about 450 charges
• Class: III
• Protection rating: IP54
3. Charger:
• You can use a charger with a micro USB to charge this product
• ncluded: INPUT AC220-240V 50/60Hz; OUTPUT 5V --- 1A micro USB line 1.2M
• To correctly charge the lamp, we recommend that you: 1- Connect the USB cable to the adaptor; 2- Connect the USB cable
to the lamp; 3- Put the plug into the electrical socket; 4- When fully charged, disconnect the plug from the electrical socket
and remove the USB cable.
4. Instructions:
• Charge the battery before initial use: Remove the protective silicone cover and insert the charging cable.
• When charging, the indicator light at the top is red. When fully charged, it turns green.
• To turn the lamp on and off (ON/OFF), tap the power symbol located on the top of the diffuser.
5. Important!
• The support surface for the lamp must not exceed a 15° tilt or it will fall.
• The battery has an overload protection function.
• Please refer to local laws for the proper disposal and recycling of the battery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POLDINA RECHARGEABLE TABLE LAMP
LD0280B3 - WHITE / LD0280R3 - CORTEN / LD0280A3 - BLUE / LD0280G3 - SAGE GREY / LD0280O3 - ORANGE / LD0280P3 - PINK
www.ailatilights.com
For more information and updates visit our website
NOT PRODUCED IN ITALY
IMPORTED BY
Zafferano srl
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso
Italy
www.zafferanoitalia.com
INCLUDED
ON/OFF touch
NOTICE DE MONTAGE
POLDINA LAMPE DE TABLE RECHARGEABLE
LD0280B3 – BLANC / LD0280R3 – CORTEN / LD0280A3 - BLEU / LD0280G3 - GRIS SAUGE / LD0280O3 - ORANGE / LD0280P3 - ROSE
www.ailatilights.com
Visitez notre site pour recevoir d’autres informations et des mises à jour sur les caractéristiques du produit
NON FABRIQUE EN ITALIE
IMPORTATE PAR
Zafferano srl
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso
Italie
www.zafferanoitalia.com
INCLUS
Allumage tactile
1. Conseils d’utilisation:
Ce produit sert exclusivement pour éclairer et:
• il ne doit pas être exposé à d’importantes charges mécaniques ou à de fortes contaminations
• ne pas l’installer, ni l’utiliser s’il n’est pas en bon état; contrôler s’il n’est pas sale ou s’il ne s’est détérioré lors du stockage
2. Données techniques:
• Puissance: 2.2 W
• Voltage: DC 3.7 V
• Flux lumineux: 154 lm
• LED: PHILIP 3014 /23 pz
• Batterie au lithium non remplaçable: 18650 / 2200mAH*2
• Recharge: 6 h
• Durée de la batterie: 9 h
• Durée de la lampe: environ 450 recharges
• Classe: III
• Degré de protection: IP54
3. Chargeur de batterie:
• Pour recharger le produit, il est possible d’utiliser le chargeur de batterie micro
• Inclus: INPUT AC220-240V 50/60Hz; OUTPUT 5V --- 1A micro USB line 1.2M
• Pour recharger la lampe correctement, il est conseillé de: 1- brancher le câble USB à l’adaptateur; 2-brancher le câble USB à
la lampe; 3- insérer la dans la prise de courant; 4- lorsque la lampe est rechargée, retirer la de la prise de courant et
enlever le câble USB.
4. Instructions:
• Recharger complètement la batterie avant la première utilisation: enlever la protection en silicone et insérer le câble pour le
chargement
• Pendant la recharge, le témoin lumineux en haut devient rouge et devient vert lorsqu’elle est complètement rechargée
• Pour allumer et éteindre la lampe (ON/OFF): toucher rapidement le symbole d’allumage situé au sommet du diffuseur.
5. Attention:
• Le plan d’appui de la lampe ne doit pas dépasser 15° d’inclinaison, sinon elle risque de tomber
• La batterie est munie de la fonction de protection contre les surcharges
• Se référer aux lois locales pour une élimination correcte et le recyclage de la batterie
NOTICE DE MONTAGE
POLDINA LAMPE DE TABLE RECHARGEABLE
LD0280B3 – BLANC / LD0280R3 – CORTEN / LD0280A3 - BLEU / LD0280G3 - GRIS SAUGE / LD0280O3 - ORANGE / LD0280P3 - ROSE
www.ailatilights.com
Visitez notre site pour recevoir d’autres informations et des mises à jour sur les caractéristiques du produit
NON FABRIQUE EN ITALIE
IMPORTATE PAR
Zafferano srl
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso
Italie
www.zafferanoitalia.com
INCLUS
Allumage tactile
1. Conseils d’utilisation:
Ce produit sert exclusivement pour éclairer et:
• il ne doit pas être exposé à d’importantes charges mécaniques ou à de fortes contaminations
• ne pas l’installer, ni l’utiliser s’il n’est pas en bon état; contrôler s’il n’est pas sale ou s’il ne s’est détérioré lors du stockage
2. Données techniques:
• Puissance: 2.2 W
• Voltage: DC 3.7 V
• Flux lumineux: 154 lm
• LED: PHILIP 3014 /23 pz
• Batterie au lithium non remplaçable: 18650 / 2200mAH*2
• Recharge: 6 h
• Durée de la batterie: 9 h
• Durée de la lampe: environ 450 recharges
• Classe: III
• Degré de protection: IP54
3. Chargeur de batterie:
• Pour recharger le produit, il est possible d’utiliser le chargeur de batterie micro
• Inclus: INPUT AC220-240V 50/60Hz; OUTPUT 5V --- 1A micro USB line 1.2M
• Pour recharger la lampe correctement, il est conseillé de: 1- brancher le câble USB à l’adaptateur; 2-brancher le câble USB à
la lampe; 3- insérer la dans la prise de courant; 4- lorsque la lampe est rechargée, retirer la de la prise de courant et
enlever le câble USB.
4. Instructions:
• Recharger complètement la batterie avant la première utilisation: enlever la protection en silicone et insérer le câble pour le
chargement
• Pendant la recharge, le témoin lumineux en haut devient rouge et devient vert lorsqu’elle est complètement rechargée
• Pour allumer et éteindre la lampe (ON/OFF): toucher rapidement le symbole d’allumage situé au sommet du diffuseur.
5. Attention:
• Le plan d’appui de la lampe ne doit pas dépasser 15° d’inclinaison, sinon elle risque de tomber
• La batterie est munie de la fonction de protection contre les surcharges
• Se référer aux lois locales pour une élimination correcte et le recyclage de la batterie
MONTAGEANLEITUNG
POLDINA AUFLADBARE TISCHLAMPE
LD0280B3 - WEISS / LD0280R3 – CORTEN / LD0280A3 - BLUE / LD0280G3 - SALBEI GRAY / LD0280O3 - ORANGE / LD0280P3 - ROSA
www.ailatilights.com
Zu weiteren Informationen und Aktualisierungen der Produktkennzeichen besuchen Sie bitte unsere Webseite.
NICHT IN ITALIEN PRODUZIERT
IMPORTIERT VON
Zafferano srl
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso
Italien
www.zafferanoitalia.com
BEILIEGEND
Touch-Einschaltung
1. Hinweise zur Verwendung:
Dieses Produkt dient ausschließlich zur Beleuchtung und:
• darf keinen starken mechanischen Belastungen oder starken Kontaminationen ausgesetzt werden;
• kann nur, nachdem der Zustand des Produkt geprüft wurde, angeschlossen und genutzt werden; prüfen, dass das Produkt nicht
schmutzig ist oder während der Lagerung beschädigt wurde.
2. Technische Daten:
• Leistung: 2.2 W
• Volt: DC 3.7 V
• Absoluter Lichtstrom: 154 lm
• LED: PHILIP 3014 /23 St.
• Enthaltene Lithiumbatterie, nicht ersetzbar: 18650 / 2200mAH*2
• 6 h
• Batteriedauer: 9 h
• Lampen leben: circa 450 Mal
• Klasse: III
• Schutzgrad: IP54
3. Ladegerät:
• Um das Produkt aufzuladen, können mit Mikro verwendet werden
• Beiliegend: INPUT AC220-240V 50/60Hz; OUTPUT 5V --- 1A Mikro USB Kabel 1.2M
• Um die Lampe korrekt aufzuladen, sollte man: 1- Das USB-Kabel an den Adapter anschließen; 2-Das USB-Kabel an die Lampe
anschließen; 3- Den Stecker in die Steckdose stecken; 4- Wenn die Lampe aufgeladen ist, den Stecker aus der Steckdose ziehen
und das USB-Kabel von der Lampe trennen.
4. Anweisungen:
• Die Batterie des Produkts vor dem ersten Gebrauch vollkommen den Silikonschutz entfernen und das
anschließen.
• Während des ist das Lichtsignal oben an der Spitze rot, sobald das Gerät aufgeladen ist, wird dieses grün.
• An- und Ausschalten der Lampe (ON/OFF): Kurz auf das Anschaltsymbol, oben auf dem Diffusor drücken.
5. Achtung:
• Die der Lampe darf keine höhere Neigung als 15° besitzen, sonst fällt diese um.
• Die Batterie sorgt dem Überlastungsschutz.
• Die Batterie muss entsprechend der geltenden, lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung und -wiederverwertung behandelt
werden.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
POLDINA LÁMPARA DE MESA RECARGABLE
LD0280B3 - BLANCO / LD0280R3 – CORTEN / LD0280A3 - AZUL / LD0280G3 - GRIS SALVIA / LD0280O3 - NARANJA / LD0280P3 - ROSA
www.ailatilights.com
Visite nuestro sitio web para más informaciones y actualizaciones sobre las características del producto
NO FABRICADO EN ITALIA
IMPORTADO POR
Zafferano srl
Viale dell’Industria, 26
31055 Quinto di Treviso
Italia
www.zafferanoitalia.com
INCLUIDO
Encendido por
contacto
1. Consejos de uso:
Este producto debe utilizarse exclusivamente para iluminación y:
• no debe exponerse a cargas mecánicas importantes ni a contaminaciones fuertes
• solamente puede ser instalado y usado habiendo controlado antes las condiciones del producto; comprobar que no resulte
estar sucio y que no haya sufrido daños durante el almacenamiento
2. Datos técnicos:
• Potencia: 2.2 W
• Voltios: DC 3.7 V
• Flujo luminoso: 154 lm
• LED: PHILIP 3014 /23 pz
• Batería de litio incluida no sustituible 18650 / 2200mAH*2
• Recarga: 6 h
• Duración de la batería: 9 h
• Duración de la lámpara: unas 450 recargas
• Clase: III
• Grado de protección: IP54
3. Cargador de baterías:
• Para cargar el producto es posible usar el cargador de baterías con micro
• Incluido: ENTRADA AC220-240V 50/60Hz; SALIDA 5V --- 1A micro USB line 1.2M
• Para una carga correcta de la lámpara se aconseja: 1- conecte el cable USB al adaptador; 2-conecte el cable USB a
la lámpara; 3- conecte el enchufe a la toma de corriente; 4- una vez completada la carga, retire el enchufe de la toma
eléctrica y retire el cable USB
4. Instrucciones:
• Realizar una carga completa de la batería antes de usarla por primera vez: quitar la protección de silicona e introducir el
• cable para la recarga
• Mientras está en carga, el indicador luminoso en la parte superior resultará ser de color rojo, una vez terminada la carga,
resultará ser de color verde
• Encendido y apagado de la lámpara (ON/OFF): toque rápido en el símbolo de encendido colocado en la parte superior del
difusor.
5. Atención:
• La de apoyo de la lámpara no debe superar los 15° de inclinación para evitar su caída
• La batería tiene la función de protección ante sobrecargas
• Remítase a las normativas de ley locales para una eliminación y reciclaje correctos de la batería
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
