AIRIS M190 User manual

1
M190
Monitor
Manual de Usuario
Lea cuidadosamente todo el manual antes de usar su
monitor y consérvelo para futuras consultas
ES

2
Instrucciones de Seguridad
01.Leatodasestasinstrucciones. eléctrica o si el equipo no va a ser
02.Guardeestedocumentoparasuconsultaenel utilizadoduranteunlargoperíodode
futuro. tiempo,desconecte eldispositivo de
03. Desconecte el monitor de la la toma de alimentación. Esto
toma de alimentación antes de ayudará a prevenir daños materiales tanto al
limpiarlo. No use líquidos o monitorcomoalequipoalqueestáconectado.
aerosoles para su limpieza y utilice 13. No sobrecargue las tomas o cables de
únicamenteunpaño. alimentación. Recuerde que una sobrecarga
04. No use añadidos no recomendados por el podríaderivarendescargaseléctricas.
fabricante conel monitor ya que podrían provocar 14. No introduzca nunca objetos de ningún tipo a
dañospersonalesy/omateriales. través de las aberturas de la carcasa. Estos
05. No utilice el monitor cerca del agua, como por objetospodríanentrarencontactoconpuntoscon
ejemplo en baños, cocinas, piscinas… para evitar voltajespeligrososobienprovocarcorto-circuitos.
que el monitor entre en contacto directo con el De igual forma, no derrame nunca líquidos sobre
aguaenningúnmomento. elmonitor.
06. No use el monitor sobre una 15.No intente reparar el monitor por
superficie inestable para evitar sucuenta,asícomoabriroretirarlas
caídas desde distinta altura. Una carcasas para evitar entrar en
caída podría causar daños de tipo contacto con partes peligrosas.
personaly/omaterialirreparables. Diríjase siempre a un servicio
07. Las aberturas de la carcasa del monitor en su técnicocualificado.
parte posterior son necesarias para la correcta 16. Desconecte el monitor de la toma de
ventilación. Su misión es evitar el alimentación y póngase en contacto con el
calentamiento en exceso del servicio técnico en cualquiera de estas
monitor. Evite tapar o cubrir estas condiciones:
aberturas o utilizar el monitor en a. El cable o conector del monitor se encuentran
condiciones que impidan la circulación normal del dañadosoenmalestado.
aire como son superficies blandas (cama, sofá o b. Un líquido ha sido derramado sobre el monitor
similar)oemplazamientosdemasiadoajustados. poraccidente.
08.Estemonitor sólodebe recibiralimentaciónde c. El dispositivo ha estado expuesto al agua o la
unafuentecomolaindicadaenlasetiquetas.Sino lluvia.
está seguro de que el tipo de red d. El monitor no funciona como debería después
eléctrica disponible sea compatible deseguir las instrucciones.Ajusteúnicamentelos
conla queelmonitor requiere,hable controles indicados en este manual ya que
con su distribuidor o compañía realizar otros cambios podría requerir la
eléctrica. intervención de un técnico cualificado para cargar
09. Este monitor está equipado con un cable de 3 denuevolaconfiguracióndefábrica.
pinescon tomadetierra quesólopodrá serusado e.Sielmonitorhasufridounacaídaolascarcasas
en tomas compatibles. Se trata de hansufridoalgunarotura.
una medida de seguridad. Si no es f. El monitor presenta un cambio sustancial en su
capaz de utilizar el cable/conector funcionamientoorendimiento.
incluido con sus tomas de corriente, 17. En el caso de necesitar el cambio de algún
consulte con su proveedor para componente,asegúresedequeelserviciotécnico
intentar cambiar las tomas actualmente ha utilizado componentes
instaladas. recomendadosporel fabricante yde
10. No permita que nadie camine iguales características. Utilizar
sobre los cables del monitor para repuestos no autorizados podría
evitar que alguien pueda tropezar. provocar daños irreparables en el
Para ello, coloque el monitor en un equipo.
lugaradecuado. 18. Cuando lleve a cabo cualquier reparación,
11.Siga todas las instrucciones y avisos incluidos pida al servicio técnico que haga una revisión de
enestemanualosobreelmismomonitor. los elementos básicos para asegurar las
12. Para mayor seguridad en caso de tormenta condicionesmínimasdeseguridad.

3
Contenidos
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión de un cable de 15 pines y toma de alimentación . . . . . . 4
Ajustes y Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Frecuencias Disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Solución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ES

4
Configuración
Conexióndeuncablede15pinesytomadealimentación
01. Conecte el cable de 15 pines que llevará la señal de video a la
entradadelmonitoryalasalidadeladaptadorgráficodelequipo.
02. En el caso de que su monitor utilice un cable DVI de 24 pines
(opcionalynodisponibleentodoslosmonitoresyPCs),sigaelmismo
procedimientoconéste.
03.Conecteelcabledealimentaciónenlaparteposteriordelmonitor.
04. Conecte el cable de entrada de línea a la tarjeta de sonido del
equipo.
05.Conectelosauricularesalalíneadesalidadelmonitor.

5
Ajustes y Uso
Panel de Control
01. ENERGÍA
Enciende y apaga el monitor.
El LED indica el estado de funcionamiento del monitor: normal o
administración de energía.
03.
Mueve el cursor hacia la izquierda o hacia arriba en el OSD (menú
de configuración mostrado en pantalla)
04.
Mueve el cursor hacia la derecha o hacia arriba en el OSD (menú
de configuración mostrado en pantalla)
05. POWER LIGHT
Sin necesidad de utilizar el Menú puede ajustar el brillo según el
uso que vaya a hacer del monitor.
06. SELECCIONAR
Elija la opción marcada y acceda al nuevo Menú del icono
seleccionado.
07. MENÚ
Muestra el Menú para la configuración de su monitor.
02. ENERGÍA
08. AUTO
Utilice los valores por defecto de forma automática.
ES

6
Proceso clave
60
60
60
60
60
60

7
MenúdeConfiguraciónparaelusoconunPC
Color
•Contraste:Ajustaelcontraste(diferencia entre blancos ynegros)de
laimagen.
•Brillo:Ajustaelbrillodelaimagen.
• Color Temp.: Permite elegir entre distintos perfiles de temperatura
decoloroestablecerunperfilpersonalizado.
•AjustedelColor:Ajustaelcolordelaimagen.
Imagen
• Posición H y Posición V:Ajusta la posición tanto en horizontal como
enverticaldelaimagenenlapantalla.
• Fase: Elimine cualquier ruido o falta de nitidez en los
caracteres/imágenesusandoestafunción.
• Reloj: Ajuste el ancho (tamaño en horizontal) de la imagen en
pantalla.
FunciónFX
•AjusteAUTO:Seleccionadeformaautomáticatantoeltamañocomo
la posición más apropiados para una correcta visualización de la
imagen.
MenúdeOSD
•Lenguaje:PermiteestablecerelidiomadelOSD.
• Posición H.OSD y Posición V.OSD: Ajusta la posición tanto en
horizontalcomoenverticaldelMenúOSD.
• Tiempo en pant.: Para ajustar el tiempo que se muestra en pantalla
elMenúOSD.
Misc
•Fuentedeseñal.Seleccioneelmododeseñal.
•Luzdeenergía.Seleccioneelmododeluz(PC/Juego/Película).
• Reajustar Establece como activos los valores de configuración
originales.
Mute
•Mute.Activeodesactiveelsonidodelmonitor.
•Volumen.Aumentarodisminuirelvolumen.
ES

8
Especificaciones
Sincronización
Tamaño (Diagonal en ") 17” (43,2 cm.)
Tamaño del Punto (mm²) 0.264 x 0.264
Ángulo de Visión Horizontal 140º
Nombre del Modelo M190
Contraste 450:1 (trp)
Brillo 300 cd/m² (trp)
Filtro de Color RGB (línea vertical)
Panel
Horizontal 30-80 KHz
Vertical 56-75 Hz
Resolución Máxima 1280x1024 @ 75 Hz
Colores 16 Millones de Colores
Señal de Entrada
Analógica Mini D-sub 15 pines (RGB Analógica)
Digital DVI (no disponible en M190)
Audio Entrada y Salida de Línea Estéreo (mini-jack)
“Plug & Play” Compatible VESA DDC
100-240 Vac, 50/60 Hz
(Free Voltage)
Fuente de Alimentación
Consumo Estimado (W) «35
Dimensiones (Ancho×Fondo×Alto) 380 x 392 x 163 mm.
Administración de Energía
Rango de Inclinación 5º hacia delante / 30º hacia atrás
Temperatura de Fu cionamienton 10~40 C / 50~104 F
Compatible con EPA, VESA
DPMS, Nutek
Peso (Neto/Bruto) (Kg.) 5.1 / 6.5 Kg.
Vertical 130º

Modos VESA
9
Frecuencias Disponibles
Modo Resolución
(puntos x líneas) Frec. H (KHz) Frec. V (Hz) Nota
1280×1024@60Hz
VGA
VGA
VGA
SVGA
SVGA
SVGA
SVGA
XGA
XGA
XGA
SXGA
SXGA
640×480@60Hz
640×480@72Hz
640×480@75Hz
800×600@56Hz
800×600@60Hz
800×600@72Hz
800×600@75Hz
1024×768@60Hz
1024×768@70Hz
1024×768@75Hz
1280×1024@75Hz
64.0
31.5
37.9
37.5
35.2
37.9
48.1
46.9
56.5
56.5
60.0
80.0
60
60
72
75
56
60
72
75
60
70
75
75
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
No Entrelazado
ES

10
Solución de Problemas
Síntoma Punto a Revisar
La imagen está
distorsionada Ajuste el Reloj y situación de la imagen hasta que
desaparezca el ruido y sea mostrada correctamente.
No hay imagen
en pantalla
Compruebe que equipo y monitor estén encendidos.
Asegúrese de que el cable de video está correctamente
conectado tanto en el monitor como en el equipo.
Descarte que los conectores del cable de video no
estén dañados/torcidos.
¿Está en algún estado de ahorro de energía?
¿La entrada de video seleccionada es la más
adecuada?
El LED de
alimentación
no se ilumina
Compruebe que el monitor está encendido
Revise la conexión del cable de alimentación y la
presencia de corriente en la toma utilizada.
La imagen no está
centrada o el tamaño
no es correcto
Ajuste el Reloj y la Posición H/V para conseguir la
visualización más apropiada.
La imagen es inestable
o se mueve de forma
repetitiva
La imagen es borrosa Ajuste el Contraste y el Brillo
Revise la conexión con el equipo y la configuración
(resolución, frecuencia de refresco…) de éste.
Aleje el monitor de cualquier otro dispositivo que
pueda estar haciendo interferencias (altavoces,
microondas…)

11
No tire nunca este equipo electrónico con los desechos domésticos. Pida
información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación
que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la
materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que
establezcalaley.
ES

13
Read this manual carefully before using your
monitor and keep it for future queries
EN
M190
Monitor
User’s Manual

14
Safety Instructions
01.Readalloftheseinstructions. unused for long periods of time, unplug it from the
02.Savetheseinstructionsforlateruse. walloutlet.Thiswillpreventdamagetothemonitor
03.Unplug thismoniterfrom thewall and/or the computer due to lightning and power
outlet before cleaning. Do not use linesurges.
liquid cleaners or aerosol cleaners. 13. Do not overload wall outlets and extention
Useadampclothforcleaning. cordsasthiscanresultinfireorelectricshock.
04. Do not use attachments not 14. Never push objects of any kind into this
recommended by the monitor manufacturer as monitor through cabinet slots, as they may touch
theymaycause hazards. dangerous voltage points or short out parts that
05. Donot usethis monitornear water, e.g.near a could results in a fire or electric shock. Never spill
bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in liquidofanykindonthemonitor.
awetbasement,ornearaswimmingpool,etc. 15. Do not attempt to service this
06. Do not place this monitor on an monitor yourself, as opening or
unstable cart, stand or table. The removing covers may expose you to
monitor may fall, causing serious dangerousvoltages or other
injury to a child or adult, and serious hazards. Refer all servicing to
damagetotheappliance. qualifiedservicepersonnel.
07.Slotandopeninginthecabinetandthebackor 16. Unplug this monitor from the wall outlet and
bottom are provided for ventilation, to ensure refer servicing to qualified service personnel
reliableoperationof themonitor,and underthefollowingconditions:
to project it from overheating. These a. When the power cord or plug is damaged or
openings must not be blocked or frayed.
covered. These openings should b.Ifliquidhasbeenspilledintothemonitor.
never be blocked by placing the monitor on a c. If the monitor has been exposed to rain or
bed,sofa,rug,orothersimilarsurface.This monitor water.
should never be placed near or over a radiator or d. If the monitor does not operate normally by
heat register. This monitor should not be placed in following the operating instructions.Adjust only
a built-in installation such as a bookcase unless those controls that are covered by the operating
properventilationisprovided. instructions,as improper adjustment of other
08. This monitor should be operated only from the controls may result in damage and will often
type ofthe power sourceindicated on themarking require extensive work by a qualified technician
label.Ifyouarenotsureofthepower torestorenormaloperation.
supplied to your home, consult your e. Ifthe monitor hasbeen droppedor thecabinet
moniter dealer or local power hasbeendamaged.
company. f. When the monitor exhibits a distinct change in
09. This monitor is equipped with a 3-wire performance,thisindicatesaneedforservice.
grounding-type plug, that is, a plug having a tirad 17. When replacement parts are required be sure
(grounding) pin. This plug will only fit theservicetechnicianhas usedreplacementparts
into a grounding-type power specified by the manufacturer that
outlet.This is a safety feature. If you havethesamecharacteristicsasthe
are unable to insert the plug into the original part. Unauthorized
outlet,contact your electrian to replace your substitutions may result in fire,
obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the electricshock,orotherhazards.
grounding-typeplug. 18. Upon completion of any service or repairs to
10. Do not allow anything to rest on this monitor, ask the service technician to perform
the power cord. Do not locate this routine safety checks to determine that the
monitor where the cord will be monitorissafetooperate.
abusedbypeoplewalkingonit.
11.Followallwarningsandinstructionsmarkedon
themonitor.
12. For added protection for this
monitor during a lightning storm, or
when it is left unattended and

15
Contents
Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connecting the 15 Pin Signal Cable and Power Card . . . . . . . . . 16
Operation & Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Factory Preset Timings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EN

16
Setup
Connectingthe15pincableandpowercord
01.Plug in 15 pinD-sub cable tothe input port monitorand connect to
graphiccardoutputport.
02.Plugin24pinDVIcabletotheinputmonitorandconnecttographic
cardoutputport.(option)
03. Plug the power cord into theAC receptacle located on the back of
themonitor.
04.Plugthelineincableintotheaudiocard.
05.Plugthespeakerjackcableintothemonitorlineout.

17
Operating & Adjustement EN
Panel de Control
03.
04.
05. POWER LIGHT
07. MENÚ/EXIT
01. POWER
Switchesthemonitoronandoff.
02. POWER INDICATOR
Shows both normal operation and power management status with
power indicator light.
Moves cursor to the left or high window in the OSD window and
decreases the value of any selectedfunction. While the OSD
screens is off, you can adjust the brightness directly.
Moves cursor the right or low window in the OSD window and
increases the value of any selected function. While the OSD
screens is off, you can adjust the brightness directly.
While the OSD screens is off, you can adjust the screen brightness
according to each situation.
06. SELECT
Moves from top menu to sub menu in the OSD window and opens the
function window for the selected icon. Selects input signal mode.
(Option).
Turns the OSD window on.
Turns the OSD (On-Screen Display) window off and moves from
sub menu to top menu in the OSD window.
08. AUTO
Lauches the AUTO TRACKING function directly.

18
Key Process
60
60
60
60
60
60

19
OSDFunctionUsingPC
Color
• Contrast: Adjust the contrast of image,the difference between light
anddarkareasonthescreen.
•Brightness:Adjustthebrightnessofimage.
• ColorTemp.: Choose different preset color temperatures or set your
owncustomizedcolorparameters.
•ColorAdjust:Adjustcolor.
Picture
•H.Position&V.Position:Adjustthepositionofthedisplayhorizontally
(leftorright)andvertically(upordown)
•Phase:Removeanyhorizontalnoiseandclearorsharpentheimage
focharacters.
•Clock:Adjustthewidth(horizontalsize)ofthescreenimage.
FunctionFX
• AUTO Adjuts: Choose automatically the proper horizontal position
andverticalposition&sizeofthescreenimage.
OSDMenu
•Language:SelectlanguageforOSD.
• OSD H&V Pos.: Adjust the OSD position horizontally (left or right)
andvertically(upordown)
•OSDTimer:AdjustthedisplayOSDMenutime.
•Tranlucent:AdjusttheOSDTransparency.
Misc
•SignalSource:Selectsignalmode.
•PowerLight:Selectpowerlightmode(PC/Game/Movie)
•Reset:ResetthescreentotheFactoryPresetDisplaySettings.
Sound
•Sound:Turntheaudiosoundonoroff.
•Volume:Increaseordecreaseaudiovolume.
EN

20
Specification
Synchronization
Size (inch diagonal) 17” (43,2 cm.)
Pixel Pitch (mm²) 0.264 x 0.264
Viewing Angle Horizontal 140º
Model Name M193A
Contrast Ratio 450:1 contrast ratio (trp)
Brightness 300 cd/m² (trp)
Color Filter RGB vertical stripe
Panel
Horizontal 30-80 KHz
Vertical 56-75 Hz
Max Resolution 1280x1024 @ 75 Hz
Colors 16 M Colors
PC Input Signal
Analog 15 pin mini D-sub (Analog RGB)
Digital DVI (not included at model M190)
Audio Stereo Mini Jack Input & Output
Plug and Play VESA DDC Compatible
100-240 Vac, 50/60 Hz
(Free Voltage)
Power Source
Power Consumption (W) «35
Dimension (W×H×D) (mm.) 380 x 392 x 163 mm.
Power Saving
Tilt Range 5º forward, º back30
Operating Temperature 10~40 ºC / 50~104 ºF
EPA,VESA DPMS,
Nutek Compliant
Weight-net/gross (Kg.) 5.1 / 6.5 Kg.
Vertical 130º