P/N: P0DKT Rev. A00
www.dell.com | support.dell.com
50650E22JB00H(A)XX
Printed in China.
Printed on recycled paper.
ᖿ᥋䬂1
乘䆒ᓣ
1.
ᖿ᥋䬂2
҂ᑺᇍ↨ᑺ
2.
OSD 㦰3.
䗔ߎ4.
⬉⑤ᣝ䪂
ᏺ⬉⑤ᣛ⼎♃
5.
VGAষ6.
ᖿ᥋䥉1
䷤䀁ᓣ
1.
ᖿ᥋䥉2
҂ᑺᇡ↨ᑺ
2.
OSD 䙌ஂ3.
㌤ᴳ4.
䳏⑤ᣝ䟩
䳏⑤ᣛ⼎➜
5.
VGA䗷఼6.
࡚ࠪ࠻ࠞ࠶࠻ࠠ
ࡊ࠶࠻ࡕ࠼
1.
࡚ࠪ࠻ࠞ࠶࠻ࠠ
ノᐲࠦࡦ࠻ࠬ࠻
2.
15&ࡔ࠾ࡘ3.
⚳4.
㔚Ḯࡏ࠲ࡦ
㧔㔚Ḯࠗ࠻ࠗࡦࠫࠤ࠲ઃ߈㧕
5.
6.
ⵈ⦐ ᴴὤ 䇘 1
㇠㤸 ㉘㥉 ⯜☐
1.
ⵈ⦐ ᴴὤ 䇘 2
ⵑὤ/⮹㚈 ⽸
2.
OSD ⮈⎨3.
㦹⨀4.
㤸㠄 ⶸ䏰
(㤸㠄 䖐㐐☥ 䔠䚜)
5.
}nhG䀘≙䉤6.
юѫѷєъѥкјѤч
ѱўєчёіѨѯоѶш
1.
юѫѷєъѥкјѤч
зњѥєѝњѷѥкзњѥєзєнѤч
2.
ѯєьѬ26'3. ѠѠд4. юѫѷєѯюѧчюѧч
ёіѸѠєчѸњѕѳђѰѝчкѝщѥьѣ
5.
еѤѸњшѷѠ9*$6.
Tombol Pintas 1
Mode Preset
1.
Tombol Pintas 2
Kecerahan/Kontras
2.
Menu OSD3.
Keluar4.
Tombol Daya Hidup
/Mati dengan indikator LED
5.
6.
The contents herein are subject to change
without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved. Printed in © 2011 Dell Inc. ⠜ᴗ᠔᳝DŽ © 2011 Dell Inc. ⠜᠔᳝DŽ © 2011 ߔߴߡߩ⪺ᮭߪ Dell™Inc ߦࠅ߹ߔޕ © 2011 Dell Inc. 䑄Ề ㋀㡔. © 2011 Dell Inc. ѝкњьјѧеѝѧъыѧѻ
sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2011 Dell Inc. Semua hak dilindungi
undang-undang.
China. Printed on recycled paper ЁࠋDŽ䞛⫼ݡ⫳㒌ࠊDŽ ЁࠋDŽ⫼ݡ⫳㋭㻑DŽ࿖ߢශߐࠇ߹ߔޕౣ↢⚕ࠍ↪ޕ 㩅ạ㜄㉐ 㢬㋸.㣠䞐㟝═ 㦹㢨㜄 㢬㋸..
Reproduction of these materials in any manner ㍧Dell Inc. 䴶䀅ৃˈಈ⽕ҹӏԩᔶᓣ
㻛㻑ᴀ᭛ПܻᆍDŽ
ঞ῭䁠⚎Dell Inc.ⱘଚ῭DŽ݊Ҫ῭
䁠ৡ々ⱘ᠔᳝ⱚϡ⚎Dell᠔᳝DŽ
Dell␠ߩᦠ㕙ߦࠃࠆ⸵นߥߊޔ߆ߥࠆᣇᴺߦ
ߖࠃߎࠇࠄߩ⾗ᢱߩⶄߪޔ෩ߒ߹ߔޕ
ߣ ࡠࠧߪDell Inc.ߩᮡߢߔޕDellߪޔ
ߘߩઁߩࡑࠢ߿ฬ⒓ߦኻߔࠆᚲᮭࠍᒛߔ
ࠆߎߣߪࠅ߹ߖࠎޕ
㢨 㣄⨀⪰ ⒬(Dell Inc.)㢌㉐⮨㏭㢬㛺㢨㛨
⛔䚐 ⵝ㐑㡰⦐☔ ⸩㥐䚌⏈ ᶷ㡴 㛸䢼 Ἴ
㫴╝⏼␘.
Ḱ⦐Ḕ⏈ Dell Inc.㢌 ㇵ䖐㢹⏼␘.
Dell㡴 䇴㇠㢌 ㇵ䖐㝴 ㇵ䝬㜄 䚨 ⓹㥄 Ề⫠
⪰ ⺴㢬䚝⏼␘.
㒣Dell Inc. к䴶䆌ৃˈϹ⽕ҹӏԩᔶᓣ
ࠊᴀ᭛ḷПݙᆍDŽ
ᖑᰃDell Inc.ⱘଚDŽDell৺䅸
ᇍ䴲Dell݀ৌⱘଚଚৡ⿄ⱘ᠔᳝ᴗDŽ
whatsoever without the prior written permission
of Dell Inc. is strictly prohibited.
and logo are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks
and names of others.
June 2011 2011ᑈ6᳜2011ᑈ6᳜2011ᑈ6᳜2011≸6㠈
ёѧєёѻѲьюіѣѯъћлѨьёѧєёѻэьдіѣчѥќіѨѳоѯзѧј
Dicetak di Cina.Dicetak di atas kertas daur ulang.
єѧщѫьѥѕь2011 Juni 2011
ᴀᣛⱘݙᆍབ᳝বᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ ᴀᣛⱘܻᆍབ᳝䅞ᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ ߎߩᢥᦠߩᖱႎߪޔ᧪๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆߎ
ߣ߇ࠅ߹ߔDŽ
⸬ ⱬ㉐㜄 䔠䚜═ 㥉⸨⏈ 㜼Ḕ 㛺㢨 ⷴ╔
㍌ 㢼㏩⏼␘.
еѸѠєѬјѲьѯѠдѝѥіьѨѸѠѥлѯюјѨѷѕьѰюјкѳчѸѱчѕѳєѷшѸѠк
ѰлѸкѲўѸъіѥэјѷњкўьѸѥ Informasi dalam dokumen ini dapat berubah
DELLDellDELLDellDELLDellDELLDell DellDell
Dilarang memperbanyak materi ini dengan cara apapun
tanpa izin tertulis dari Dell Inc.
dan logo adalah merek dagang dari Dell Inc.
Dell melepaskan tanggung jawab hukum atas
kepentingan eksklusifnya dalam hal merek dan nama
pihak lain.
DELL
Dell
6
|
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable,
White DVI cable (optional purchase), or HDMI cable (optional purchase)
াৃՓ⫼ҹϟᶤϔ⾡⬉㓚䖲ᰒ⼎఼˖㪱㡆9*$⬉㓚ǃⱑ㡆'9,⬉㓚䗝䜡˅㗙+'0,⬉㓚˄䗝䜡˅
ڙৃՓ⫼ϟ߫݊Ёϔ。䗷㎮䗷乃⼎఼˖㮡㡆ⱘ9*$䗷㎮ǃⱑ㡆ⱘ'9,䗷㎮䙌䋐
+'0,䗷㎮䙌䋐
ᰴߩࠤࡉ࡞ߩߟߛߌࠍ↪ߒߡࡕ࠾࠲ࠍធ⛯ߒ߹ߔ㕍8)#ࠤࡉ࡞ޔ⊕&8+ࠤࡉ࡞
ᄁ߹ߚߪ*&/+ࠤࡉ࡞ᄁ
⯜⏼䉤⪰G␘㢀G䀴㢨⽈☘G㩅㜄㉐G䚌⇌⬀G㇠㟝䚌㜠G㜤䚝⏼␘aG㷡ㇽG}nhG䀴㢨⽈SG䢤ㇽGk}pG䀴㢨⽈
Oⷸ⬘䖼PG❄⏈Goktp䀴㢨⽈Oⷸ⬘䖼PG
ѯнѪѷѠєшѷѠлѠѓѥёѱчѕѲнѸѝѥѕѯзѯэѧјшѷѠѳюьѨѸѯёѨѕкѯѝѸьѯчѨѕњѝѥѕѯзѯэѧј9*$ѝѨьѸѦѯкѧьѝѥѕѯзѯэѧј'9,ѝѨеѥњ
ѠѫюдіцѻоѪѸѠѯёѧѷєўіѪѠѝѥѕѯзѯэѧј+'0,ѠѫюдіцѻоѪѸѠѯёѧѷє
Sambungkan monitor menggunakan HANYA SALAH SATU dari kabel berikut: kabel VGA Biru,
kabel DVI Putih(dapat dibeli terpisah), atau kabel HDMI (dapat dibeli terpisah)
NOTE : It is recommended that you
connect the monitor using the White
DVI cable or HDMI cable (optional
purchase) for better performance.
NOTE : To purchase
DVI or HDMI cable,
please visit Dell.com
⊼ᛣབ䳔䌁ф'9,
㗙+'0,⬉㓚ˈ䇋
䆓䯂'HOOFRP
⊼ᛣ˖㢹㽕䋐䊋'9,
+'0,䗷㎮ˈ䂟
Ϟ'HOOFRPDŽ
ᵈ&8+߹ߚߪ*&/+ࠤ
ࡉ࡞ߩߏ⾼ߩ㓙
ߪޔ&GNNEQOߦࠕࠢ
ࠬߒߡߊߛߐ
㵬ḔaGk}pG❄⏈Goktp
䀴㢨⽈㡸G䑄⬘䚌⥘⮨G
GkU㡸Gⵝⱬ䚌㐡
㐐㝘U
ўєѥѕѯўшѫщѸѥшѸѠкдѥі
оѪѸѠѝѥѕѯзѯэѧј'9,ўіѪѠ
+'0,ѱюічѯѕѨѷѕєнє
ѯњѶэѳош'HOOFRPѻ
CATATAN: Untul
membeli kabel DVI
atau HDMI, kunjungi
Dell.com
⊼ᛣЎ䖒ࠄདᗻ㛑䖯ᙼՓ
⫼ⱑ㡆'9,⬉㓚㗙+'0,⬉㓚䗝
䜡䖲ᰒ⼎఼DŽ
⊼ᛣ⚎䘨ࠄ᳔Շᬜ㛑ˈᓎ䅄Փ⫼
ⱑ㡆ⱘ'9,䗷㎮+'0,䗷㎮
䙌䋐䗷乃⼎఼DŽ
ᵈᦨ㜞ߩࡄࡈࠜࡑࡦࠬࠍᓧࠆߦ
ߪޔ⊕&8+ࠤࡉ࡞߹ߚߪ*&/+ࠤ
ࡉ࡞㧔ᄁ㧕ࠍ↪ߒߡࡕ࠾࠲ࠍធ
⛯ߔࠆࠃ߁ߦ߅൘ߒ߹ߔޕ
㵬ḔaG⯜⏼䉤G㉥⏙㡸G䛙ㇵ㐐䇘⥘⮨
䢤ㇽGk}pG䀴㢨⽈G❄⏈Goktp䀴㢨⽈
Oⷸ⬘䖼P㡸G㇠㟝䚌㜠G⯜⏼䉤⪰G㜤
䚔Gᶷ㡸GỀ㣙䚝⏼␘U
ўєѥѕѯўшѰьѣьѦѲўѸзѫцѯнѪѷѠєшѷѠ
лѠѓѥёѱчѕѲнѸѝѥѕѯзѯэѧј'9,ѝѨеѥњ
ўіѪѠѝѥѕѯзѯэѧј+'0,ѠѫюдіцѻоѪѸѠѯёѧѷє
ѯёѪѷѠѲўѸѳчѸѝєііщьѣъѨѷчѨдњѷѥ
CATATAN: Sebaiknya sambungkan
monitor menggunakan kabel DVI
Putih atau kabel HDMI (dapat dibeli
terpisah) untuk meningkatkan
performa
䖲⬉⑤⬉㓚
Ϟ䳏⑤㎮
㔚Ḯࠤࡉ࡞ࠍធ⛯ߒ߹ߔ
㤸㠄G䀴㢨⽈㡸G㜤䚝⏼␘
ѯнѪѷѠєшѷѠѝѥѕѯёѥѯњѠіѻ
Sambungkan kabel daya
ᣝϟ⬉⑤ᣝ䪂
ᣝϟ䳏⑤䥉
㔚Ḯࡏ࠲ࡦߦ⸅ࠇ߹ߔ
㤸㠄Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘G
ѰшѣюѫѷєѯёѥѯњѠіѻ
Sentuh tombol Daya
8
|
Touch the power button
Connect the power cable
7
|
6789
5
4
3
2
1
Shortcut Key 1:
Preset Modes
1.
Shortcut Key 2:
Brightness/Contrast
2.
OSD Menu3.
Exit
4.
Power Button
(with power light indicator)
5.
VGA Connector
DVI Connector
Adapter connector
Release Button
6.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
8)#ࠦࡀࠢ࠲ Konektor VGA
DVIষ
䗖䜡఼ষ 䘽䜡఼ষ
䞞ᬒᣝ䪂 䞟ᬒ䟩
DVI 䗷ප &8+ࠦࡀࠢ࠲ DVI 䀘≙䉤 еѤѸњшѷѠ'9, Konektor DVI
ࠕ࠳ࡊ࠲ࠦࡀࠢ࠲ 㛨⑅䉤G䀘≙䉤 еѤѸњшѷѠѠѣѰчюѯшѠіѻ Konektor adaptor
Tombol Pelepasюѫѷєзјѥѕ䚨㥐Gⶸ䏰ࠬࡏ࠲ࡦ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
ᵈᵈ
㵬Ḕ 㵬Ḕ
ўєѥѕѯўш ўєѥѕѯўш
CATATAN CATATAN
