Dell S2230MX User instructions

Setting Up Your Monitor
Dell™S2230MX / S2330MX monitor ᅝ㺙ᙼⱘᰒ⼎఼_ᅝ㺱乃⼎఼_ࡕ࠾࠲ߩ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ|
⯜⏼䉤㉘㾌_дѥішѧчшѤѸклѠѰѝчкяјеѠкзѫц_Menyiapkan Monitor Anda
CAUTION: Before you set up
and operate your monitor,
read the safety instructions
that shipped with your
monitor.
⊼ᛣ˖೼ᙼ䆒㕂᪡԰ᰒ⼎
఼ࠡˈ䇋ܜ䯙䇏䱣ᴎ᠔䰘ⱘ
ᅝܼ䇈ᯢDŽ
⊼ᛣ˖೼ᙼ䀁㕂᪡԰乃⼎
఼ࠡˈ䂟䮅䅔䱼″᠔䰘ⱘᅝ
ܼ䁾ᯢDŽ
⊼ᛣɪɓɇȧɃɋɐȪɋɟǬǻ
᪡԰ǮȠࠡȀǃɪɓɇόȀҬሲ
ǮȠᅝܼȀ䭶ǮȠপᡅ䂀ᯢ᳌ȧ
ǟ䂁ȔǤǵǪǙDŽ
㨰㢌⯜⏼䉤⪰㉘㾌䚌Ḕ
㣅┍䚌ὤ㤸㜄⯜⏼䉤㝴
䚜󰾭㥐ḩ╌⏈㙼㤸㫴㾜
㡸䞉㢬䚌㐡㐐㝘
еѸѠзњііѣњѤкдѷѠьъѨѷлѣшѧчшѤѸкѰј
ѣѲнѸкѥьлѠѓѥёеѠкзѫцѱюіччѬ
зѦѰьѣьѦѯдѨѷѕњдѤэзњѥєюјѠчѓѤѕ
ъѨѷѲўѸєѥёіѸѠєлѠѓѥё
PERHATIAN:Lihat petunjuk
keselamatan yang diberikan
bersama monitor sebelum
memasang dan mengoperasikan
monitor Anda.
Ẕ偠ࣙ㺙ㆅݙⱘ⠽ક
䂟ᶹ倫ࣙ㺱ㆅЁⱘܻᆍ
▫ߩౝኈࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿
ㇵ㣄㢌 ⇨㟝Ɒ㡸 䞉㢬䚝⏼␘
шіњлѝѠэѠѫюдіцѻѲьдјѷѠк
Periksa isi kemasan
ᇚᑩᑻᅝ㺙ѢᬃᶊϞ
ᇛᑩᑻ⺎ᆺᅝ㺱ᮐᬃᶊϞ
บࠍࠬ࠲ࡦ࠼ߦߒߞ߆ࠅขࠅઃߌ߹ߔ
愡獮堆庂枪痦姢櫖埮埮粎櫶冶穯城埪
шѷѠуѥьѯеѸѥдѤэеѥшѤѸкѲўѸѰьѷь
Pasang dudukan ke penyangga dengan kuat
1|Verify the contents of the box
(optional purchase)
2|Attach the base to the stand firmly
12
3
2|Tighten the thumbscrew below the stand base
4|5|Attach the stand to the monitor
ᇚᬃᶊ䖲᥹ࠄᰒ⼎఼
ᇛᬃᶊ㺱ࠄ乃⼎఼Ϟ
ࠬ࠲ࡦ࠼ࠍࡕ࠾࠲ߦขࠅઃߌ߹ߔ
㏘䈔☐⪰ ⯜⏼䉤㜄 ⺴㵝䚝⏼␘
шѷѠеѥшѤѸкѯеѸѥдѤэлѠѓѥё
Pasang penyangga monitor
NOTE: For more information see the in the
media that ships with your monitor.
User's Guide
Drivers and Documentation
ўєѥѕѯўшѫчѬіѥѕјѣѯѠѨѕчѯёѧѷєѯшѧє
ѯіѪѷѠкѳчіѯњѠіѻѰјѣѯѠдѝѥі Ѳь
зѬѷєѪѠдѥіѲнѸкѥь
ъѨѷѲўѸєѥёіѸѠєлѠѓѥё
䫕㋻ᬃᶊᑻϟᮍⱘ㶎ϱ
䥪㎞ᬃᶊᑩᑻϟᮍⱘ໻丁㶎㍆
ࠬ࠲ࡦ࠼บߩߩⲔߨߓࠍ✦߼ઃߌ߹ߔ
㉠㏘䆠⨜⪰G㏘䈔☐Gⵏ㾜␴G㙸⣌㜄G㦤㢹⏼␘
ѳеѝдіѬўѤњѰєѷєѪѠчѸѥьјѷѥкуѥьеѥшѤѸкѲўѸѰьѷь
Kencangkan sekrup di bagian bawah dudukan penyangga
™
1|
CAUTION:Befor
,
rVORSICHTATTENTION PRECAUCIÓN ATENÇÃO ATTE NZIONE
1|3|4| 2|
5|
1 2
(optionalpurchase)
2|
12
3|
45|Attachthe stand to the monitor
Ѳь
Place the monitor on a soft cloth or cushion near the edge of desk
ᇚᰒ⼎఼ᬒ೼䴴䖥Ḡ䴶䖍㓬ⱘ䕃Ꮧ៪ൿᄤϞ
ᇛ乃⼎఼ᬒ೼䴴䖥Ḡᄤ䙞㎷ⱘ䒳Ꮧ៪๞ᄤϞ
ࡕ࠾࠲࡯ࠍ᧍ߩ┵ㄭߊߩ࠰ࡈࠔ߿ࠢ࠶࡚ࠪࡦߩߦ⟎߈߹ߔ
⯜⏼䉤⏈G㵹ㇵG⯜㉐⫠G⺴ἰ㢌G⺴☐⤠㟨G㷐㢨⇌G䄔㊌G㠸㜄G⋇㡰㐡㐐㝘G
њѥклѠєѠьѧѯшѠіѻэьяѸѥьѫѷєўіѪѠёѪѸьяѧњѯіѨѕэъѨѷѠѕѬѷѲдјѸеѠэѱшѹѣ
Letakkan monitor di atas kain lembut atau bantal di dekat tepi meja

P/N: P0DKT Rev. A00
www.dell.com | support.dell.com
50650E22JB00H(A)XX
Printed in China.
Printed on recycled paper.
ᖿ᥋䬂1
乘䆒῵ᓣ
1.
ᖿ᥋䬂2
҂ᑺᇍ↨ᑺ
2.
OSD 㦰3.
䗔ߎ4.
⬉⑤ᣝ䪂
ᏺ⬉⑤ᣛ⼎♃
5.
VGA᥹ষ6.
ᖿ᥋䥉1
䷤䀁῵ᓣ
1.
ᖿ᥋䥉2
҂ᑺᇡ↨ᑺ
2.
OSD 䙌ஂ3.
㌤ᴳ4.
䳏⑤ᣝ䟩
䳏⑤ᣛ⼎➜
5.
VGA䗷᥹఼6.
࡚ࠪ࡯࠻ࠞ࠶࠻ࠠ࡯
ࡊ࡝࠮࠶࠻ࡕ࡯࠼
1.
࡚ࠪ࡯࠻ࠞ࠶࠻ࠠ࡯
ノᐲࠦࡦ࠻࡜ࠬ࠻
2.
15&ࡔ࠾ࡘ࡯3.
⚳4.
㔚Ḯࡏ࠲ࡦ
㧔㔚Ḯ࡜ࠗ࠻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ઃ߈㧕
5.
6.
ⵈ⦐ ᴴὤ 䇘 1
㇠㤸 ㉘㥉 ⯜☐
1.
ⵈ⦐ ᴴὤ 䇘 2
ⵑὤ/⮹㚈 ␴⽸
2.
OSD ⮈⎨3.
㦹⨀4.
㤸㠄 ⶸ䏰
(㤸㠄 䖐㐐☥ 䔠䚜)
5.
}nhG䀘≙䉤6.
юѫѷєъѥкјѤч
ѱўєчёіѨѯоѶш
1.
юѫѷєъѥкјѤч
зњѥєѝњѷѥкзњѥєзєнѤч
2.
ѯєьѬ26'3. ѠѠд4. юѫѷєѯюѧчюѧч
ёіѸѠєчѸњѕѳђѰѝчкѝщѥьѣ
5.
еѤѸњшѷѠ9*$6.
Tombol Pintas 1
Mode Preset
1.
Tombol Pintas 2
Kecerahan/Kontras
2.
Menu OSD3.
Keluar4.
Tombol Daya Hidup
/Mati dengan indikator LED
5.
6.
The contents herein are subject to change
without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved. Printed in © 2011 Dell Inc. ⠜ᴗ᠔᳝DŽ © 2011 Dell Inc. ⠜󱁿᠔᳝DŽ © 2011 ߔߴߡߩ⪺૞ᮭߪ Dell™Inc ߦ޽ࠅ߹ߔޕ © 2011 Dell Inc. 䑄Ề ㋀㡔. © 2011 Dell Inc. ѝкњьјѧеѝѧъыѧѻ
sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2011 Dell Inc. Semua hak dilindungi
undang-undang.
China. Printed on recycled paper Ё೑ࠋDŽ䞛⫼ݡ⫳㒌ࠊDŽ Ё೟ࠋDŽ᥵⫼ݡ⫳㋭㻑DŽ࿖ߢශ೚ߐࠇ߹ߔޕౣ↢⚕ࠍ૶↪ޕ 㩅ạ㜄㉐ 㢬㋸.㣠䞐㟝═ 㦹㢨㜄 㢬㋸..
Reproduction of these materials in any manner ᳾㍧Dell Inc. ᳌䴶䀅ৃˈಈ⽕ҹӏԩᔶᓣ
㻛㻑ᴀ᭛󱀉ПܻᆍDŽ
ঞ῭䁠⚎Dell Inc.ⱘଚ῭DŽ݊Ҫ῭
䁠ৡ々ⱘ᠔᳝󱁿ⱚϡ⚎Dell᠔᳝DŽ
Dell␠ߩᦠ㕙ߦࠃࠆ⸵นߥߊޔ޿߆ߥࠆᣇᴺߦ
ߖࠃߎࠇࠄߩ⾗ᢱߩⶄ⵾ߪޔ෩⑌ߒ߹ߔޕ
ߣ ࡠࠧߪDell Inc.ߩ໡ᮡߢߔޕDellߪޔ
ߘߩઁߩࡑ࡯ࠢ߿ฬ⒓ߦኻߔࠆᚲ᦭ᮭࠍᒛߔ
ࠆߎߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕ
㢨 㣄⨀⪰ ⒬(Dell Inc.)㢌㉐⮨㏭㢬㛺㢨㛨
⛔䚐 ⵝ㐑㡰⦐☔ ⸩㥐䚌⏈ ᶷ㡴 㛸󰵾䢼 Ἴ
㫴╝⏼␘.
Ḱ⦐Ḕ⏈ Dell Inc.㢌 ㇵ䖐㢹⏼␘.
Dell㡴 䇴㇠㢌 ㇵ䖐㝴 ㇵ䝬㜄 ␴䚨 ⓹㥄 Ề⫠
⪰ ⺴㢬䚝⏼␘.
᳾㒣Dell Inc. к䴶䆌ৃˈϹ⽕ҹӏԩᔶᓣ
໡ࠊᴀ᭛ḷПݙᆍDŽ

ᖑ󰵼ᰃDell Inc.ⱘଚ󰵼DŽDell৺䅸
ᇍ䴲Dell݀ৌⱘଚ󰵼ଚ󰵼ৡ⿄ⱘ᠔᳝ᴗDŽ
whatsoever without the prior written permission
of Dell Inc. is strictly prohibited.
and logo are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks
and names of others.
June 2011 2011ᑈ6᳜2011ᑈ6᳜2011ᑈ6᳜2011≸6㠈
ёѧєёѻѲьюіѣѯъћлѨьёѧєёѻэьдіѣчѥќіѨѳоѯзѧј
Dicetak di Cina.Dicetak di atas kertas daur ulang.
єѧщѫьѥѕь2011 Juni 2011
ᴀᣛⱘݙᆍབ᳝ব᳈ᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ ᴀᣛⱘܻᆍབ᳝䅞᳈ᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ ߎߩᢥᦠߩᖱႎߪޔ዁᧪๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆߎ
ߣ߇޽ࠅ߹ߔDŽ
⸬ ⱬ㉐㜄 䔠䚜═ 㥉⸨⏈ 㜼Ḕ 㛺㢨 ⷴ󰶒╔
㍌ 㢼㏩⏼␘.
еѸѠєѬјѲьѯѠдѝѥіьѨѸѠѥлѯюјѨѷѕьѰюјкѳчѸѱчѕѳєѷшѸѠк
ѰлѸкѲўѸъіѥэјѷњкўьѸѥ Informasi dalam dokumen ini dapat berubah
DELLDellDELLDellDELLDellDELLDell DellDell
Dilarang memperbanyak materi ini dengan cara apapun
tanpa izin tertulis dari Dell Inc.
dan logo adalah merek dagang dari Dell Inc.
Dell melepaskan tanggung jawab hukum atas
kepentingan eksklusifnya dalam hal merek dan nama
pihak lain.
DELL
Dell
6
|
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable,
White DVI cable (optional purchase), or HDMI cable (optional purchase)
াৃՓ⫼ҹϟᶤϔ⾡⬉㓚䖲᥹ᰒ⼎఼˖㪱㡆9*$⬉㓚ǃⱑ㡆'9,⬉㓚䗝䜡˅៪㗙+'0,⬉㓚˄䗝䜡˅
ڙৃՓ⫼ϟ߫݊Ёϔ。䗷᥹㎮䗷᥹乃⼎఼˖㮡㡆ⱘ9*$䗷᥹㎮ǃⱑ㡆ⱘ'9,䗷᥹㎮䙌䋐៪
+'0,䗷᥹㎮䙌䋐
ᰴߩࠤ࡯ࡉ࡞ߩߟߛߌࠍ૶↪ߒߡࡕ࠾࠲ࠍធ⛯ߒ߹ߔ㕍޿8)#ࠤ࡯ࡉ࡞ޔ⊕޿&8+ࠤ࡯ࡉ࡞
೎ᄁ߹ߚߪ*&/+ࠤ࡯ࡉ࡞೎ᄁ
⯜⏼䉤⪰G␘㢀G䀴㢨⽈☘G㩅㜄㉐G䚌⇌⬀G㇠㟝䚌㜠G㜤󰶅䚝⏼␘aG㷡ㇽG}nhG䀴㢨⽈SG䢤ㇽGk}pG䀴㢨⽈
Oⷸ⬘䖼PG❄⏈Goktp䀴㢨⽈Oⷸ⬘䖼PG
ѯнѪѷѠєшѷѠлѠѓѥёѱчѕѲнѸѝѥѕѯзѯэѧјшѷѠѳюьѨѸѯёѨѕкѯѝѸьѯчѨѕњѝѥѕѯзѯэѧј9*$ѝѨьѸѦѯкѧьѝѥѕѯзѯэѧј'9,ѝѨеѥњ
ѠѫюдіцѻоѪѸѠѯёѧѷєўіѪѠѝѥѕѯзѯэѧј+'0,ѠѫюдіцѻоѪѸѠѯёѧѷє
Sambungkan monitor menggunakan HANYA SALAH SATU dari kabel berikut: kabel VGA Biru,
kabel DVI Putih(dapat dibeli terpisah), atau kabel HDMI (dapat dibeli terpisah)
NOTE : It is recommended that you
connect the monitor using the White
DVI cable or HDMI cable (optional
purchase) for better performance.
NOTE : To purchase
DVI or HDMI cable,
please visit Dell.com
⊼ᛣབ䳔䌁ф'9,
៪㗙+'0,⬉㓚ˈ䇋
䆓䯂'HOOFRP
⊼ᛣ˖㢹㽕䋐䊋'9,
៪+'0,䗷᥹㎮ˈ䂟
Ϟ'HOOFRPDŽ


ᵈ&8+߹ߚߪ*&/+ࠤ
࡯ࡉ࡞ߩߏ⾼౉ߩ㓙
ߪޔ&GNNEQOߦࠕࠢ࠮
ࠬߒߡߊߛߐ޿
㵬ḔaGk}pG❄⏈Goktp
䀴㢨⽈㡸G䑄⬘䚌⥘⮨G
GkU㡸Gⵝⱬ䚌㐡
㐐㝘U
ўєѥѕѯўшѫщѸѥшѸѠкдѥі
оѪѸѠѝѥѕѯзѯэѧј'9,ўіѪѠ
+'0,ѱюічѯѕѨѷѕєнє
ѯњѶэѳош'HOOFRPѻ



CATATAN: Untul
membeli kabel DVI
atau HDMI, kunjungi
Dell.com
⊼ᛣЎ䖒ࠄ᳈དᗻ㛑᥼䖯ᙼՓ
⫼ⱑ㡆'9,⬉㓚៪㗙+'0,⬉㓚䗝
䜡䖲᥹ᰒ⼎఼DŽ
⊼ᛣ⚎䘨ࠄ᳔Շᬜ㛑ˈᓎ䅄Փ⫼
ⱑ㡆ⱘ'9,䗷᥹㎮៪+'0,䗷᥹㎮
䙌䋐䗷᥹乃⼎఼DŽ
ᵈᦨ㜞ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍᓧࠆߦ
ߪޔ⊕޿&8+ࠤ࡯ࡉ࡞߹ߚߪ*&/+ࠤ࡯
ࡉ࡞㧔೎ᄁ㧕ࠍ૶↪ߒߡࡕ࠾࠲ࠍធ
⛯ߔࠆࠃ߁ߦ߅൘߼ߒ߹ߔޕ
㵬ḔaG⯜⏼䉤G㉥⏙㡸G䛙ㇵ㐐䇘⥘⮨
䢤ㇽGk}pG䀴㢨⽈G❄⏈Goktp䀴㢨⽈
Oⷸ⬘䖼P㡸G㇠㟝䚌㜠G⯜⏼䉤⪰G㜤󰶅
䚔Gᶷ㡸GỀ㣙䚝⏼␘U
ўєѥѕѯўшѰьѣьѦѲўѸзѫцѯнѪѷѠєшѷѠ
лѠѓѥёѱчѕѲнѸѝѥѕѯзѯэѧј'9,ѝѨеѥњ
ўіѪѠѝѥѕѯзѯэѧј+'0,ѠѫюдіцѻоѪѸѠѯёѧѷє
ѯёѪѷѠѲўѸѳчѸѝєііщьѣъѨѷчѨдњѷѥ

CATATAN: Sebaiknya sambungkan
monitor menggunakan kabel DVI
Putih atau kabel HDMI (dapat dibeli
terpisah) untuk meningkatkan
performa
䖲᥹⬉⑤⬉㓚
᥹Ϟ䳏⑤㎮
㔚Ḯࠤ࡯ࡉ࡞ࠍធ⛯ߒ߹ߔ
㤸㠄G䀴㢨⽈㡸G㜤󰶅䚝⏼␘
ѯнѪѷѠєшѷѠѝѥѕѯёѥѯњѠіѻ
Sambungkan kabel daya
ᣝϟ⬉⑤ᣝ䪂
ᣝϟ䳏⑤䥉
㔚Ḯࡏ࠲ࡦߦ⸅ࠇ߹ߔ
㤸㠄Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘G
ѰшѣюѫѷєѯёѥѯњѠіѻ
Sentuh tombol Daya
8
|
Touch the power button
Connect the power cable
7
|
6789
5
4
3
2
1
Shortcut Key 1:
Preset Modes
1.
Shortcut Key 2:
Brightness/Contrast
2.
OSD Menu3.
Exit
4.
Power Button
(with power light indicator)
5.
VGA Connector
DVI Connector
Adapter connector
Release Button
6.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
8)#ࠦࡀࠢ࠲ Konektor VGA
DVI᥹ষ
䗖䜡఼᥹ষ 䘽䜡఼᥹ষ
䞞ᬒᣝ䪂 䞟ᬒ䟩
DVI 䗷᥹ප &8+ࠦࡀࠢ࠲ DVI 䀘≙䉤 еѤѸњшѷѠ'9, Konektor DVI
ࠕ࠳ࡊ࠲ࠦࡀࠢ࠲ 㛨⑅䉤G䀘≙䉤 еѤѸњшѷѠѠѣѰчюѯшѠіѻ Konektor adaptor
Tombol Pelepasюѫѷєзјѥѕ䚨㥐Gⶸ䏰࡝࡝࡯ࠬࡏ࠲ࡦ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
ᵈᵈ
㵬Ḕ 㵬Ḕ
ўєѥѕѯўш ўєѥѕѯўш
CATATAN CATATAN