AirStage UTY-DTG User manual

OPERATING MANUAL
Remote Controller
UTY-DTG
AIR CONDITIONER
KEEP THIs MANUAL fOR fUTURE REfERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N 9378379008-05
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Контроллер с сенсорной панелью 

Ru-2
3-1-2 Послеинициализациисистемы...............25
3-2 Настройка дат
ы
3-2-1 Основныеэкранынастройкидаты..........26
3-2-2 Настройкатекущейдатыивремени* .......27
3-2-3 Выборформатаотображениядаты* ........27
3-2-4 Выборформатаотображениявремени* . . 27
3-2-5 Установкалетнеговремени .....................27
3-2-6 Настройкаавтоматическойрегулировки
системныхчасов. .......................................28
3-2-7 Ручнаярегулировкасистемныхчасов ...28
3-3 Настройка групп
ы
3-3-1 Основныеэкранынастройкигруппы.......29
3-3-2 Настройкановойгруппы ...........................30
3-3-3 Изменениенастройкигруппыилигруппы
дистанционныхконтроллеров .................32
3-3-4 Добавлениевгруппугруппы
дистанционныхконтроллеров .................34
3-3-5 Перемещениегруппыилигруппы
дистанционныхконтроллеров
внутриоднойгруппы .................................34
3-3-6 Перемещениегруппыилигруппы
дистанционныхконтроллеровв
другуюгруппу .............................................35
3-3-7 Удалениегруппыилигруппы
дистанционныхконтроллеров .................35
3-3-8 Записьфайласоспискомструктуры
группынавнешнеезапоминающее
устройство ..................................................36
3-3-9 Считываниефайласосписком
структурыгруппысвнешнего
запоминающегоустройства.....................36
3-3-10 РедактированиеспомощьюПКфайла
конфигурациигруппывконтроллерес
сенсорнойпанель......................................37
3-4 Настройка расписани
я
3-4-1 Основныеэкранынастройки
расписания..................................................42
3-4-2 Настройкановогорасписания .................44
3-4-3 Настройкавключения/выключения
расписания..................................................45
3-4-4 Изменениеназваниярасписания............45
3-4-5 Копированиерасписания..........................46
3-4-6 Удалениерасписания ...............................46
3-4-7 Установкагруппыилигруппыдистанцион-
ныхкотроллеров,управлениекоторыми
будетосуществлятьсяпорасписанию ...47
3-4-8 Удалениегруппывнутреннихблоков,
работающихпорасписанию.....................48
3-4-9 Настройкановогошаблонаработы ........48
3-4-10 Изменениешаблонаработы ....................50
3-4-11 Удалениешаблонаработы.......................51
3-4-12 Установкашаблонаработы......................51
3-4-13 Изменениепользовательской
настройки....................................................53
3-4-14 Удалениепользовательскогодня. ..........54
3-4-15 Изменениепорядкаприоритета
пользовательскойнастройки...................55
3-4-16 Примернастройкирасписания................55
3-5 Настройка парол
я
3-5-1 Основныеэкранынастройкипароля ......58
3-5-2 Управлениепользователем
путемнастройкиправадоступа ..............58
3-5-3 Изменениепаролянастройки
пользователя..............................................60
3-5-4 Управлениеправомдоступакнастройке
управленияработой..................................62
3-5-5 Изменениепаролярабочихнастроек.....63
3-6 Установк
и
3-6-1 Основныеэкраныустановок....................64
3-6-2 Установки* ....................................................66
3-6-3 Установкаадресаглавногоблока*
контроллерассенсорнойпанелью.........66
3-6-4 Регистрациявнутреннихблоков* .............67
3-6-5 Регистрациявнутреннихблоковвпорядке*
адресовсистемыохлаждения.................67
3-6-6 Регистрациявнутреннихблоковвпорядке*
работы .........................................................68
3-6-7 Изменениепоследовательностизареги-*
стрированныхвнутреннихблоков...........70
3-6-8 Добавлениерегистрациивнутреннего*
блока............................................................70

Ru-3
3-6-9 Удалениезарегистрированных
внутреннихблоков.....................................71
3-6-10 Регистрациявнутреннихблоковпутем
вводавнешнихданных .............................72
3-6-11 Записьданныхрегистрации
внутреннегоблока.....................................73
3-6-12 РедактированиеспомощьюПКфайла
конфигурациисистемывконтроллерес
сенсорнойпанелью ...................................74
3-6-13 Настройкавнешнеговходногосигнала. . 76
Настройкааварийныхостановок

системыспомощьювнешнеговходного
сигнала ....................................................76
Настройкапереключениясистемы

“Всевкл./Всевыкл.”спомощьювнеш-
неговходногосигнала...........................76
Отключениенастройкиработыспомо-

щьювнешнеговходногосигнала.........77
3-6-14 Настройкаединицыотображения
температуры...............................................77
Настройкаединицыотображения

температуры...........................................77
3-6-15 Установканастраиваемогодиапазона
температуры...............................................77
Установканастраиваемогодиапазона

температуры...........................................78
Установканастраиваемогодиапазона

температурыдлякаждогорежима
работы .....................................................78
Отменаустановкинастраиваемого

диапазонатемпературы .......................78
3-6-16 Настройказапретаработы
дистанционногоконтроллера ..................79
3-6-17 Изменениепароляустановок ..................80
Раздел 4 ЗАДАНИЕ ПРЕДПОЧТЕНИЙ
4-1 Задание предпочтени
й
4-1-1 Основныеэкраныдлязадания
предпочтений .............................................81
4-1-2 Регулировкасмещениясенсорной
панели .........................................................82
4-1-3 Настройкавремениавтоматического
выключенияподсветки .............................83
4-1-4 Настройкаавтоматическоговключения
подсветкипривозникновенииошибки ...84
4-1-5 Настройкаяркостиподсветки ..................84
4-1-6 Настройказвуковогосигналаподтверж-
денияоперации..........................................85
4-1-7 Настройказвуковогосигналаошибки ....85
4-1-8 Очисткаповерхностисенсорной
панели .........................................................86
Раздел 5 ЖУРНАЛ
5-1 Отображение журнал
а
5-1-1 Основныеэкранынастройкижурнала....87
5-1-2 Отображениежурналаошибок................88
5-1-3 Записьданныхисторииошибокнавнешнее
запоминающееустройство ........................89
5-1-4 Удалениевсехданныхжурнала
ошибок.........................................................90
5-1-5 Отображениежурналасостояния...........90
5-1-6 Записьданныхжурналасостоянияна
внешнеезапоминающееустройство......91
5-1-7 Удалениевсехданныхжурнала
состояния....................................................91
5-1-8 Отображениежурналаэксплуатации .....92
5-1-9 Записьданныхжурналаэксплуатациина
внешнеезапоминающееустройство......92
5-1-10 Удалениевсехданныхжурнала
эксплуатации ..............................................93
5-1-11 Отображениеинформацииоверсии ......93
Раздел 6 ПРОЧЕЕ
6-1 Габаритные размеры
 ............... 94
6-2 Технические характеристики
 . 95
6-3 Код ошибки
 ................................. 95

Ru-4
ОСТОРОЖНО
Данныйзнакиспользуется
дляобозначенияпроцедур,
ненадлежащееисполнение
которыхможетпривести
ксмертиилиполучению
пользователемсерьезной
травмы.
Вслучаенеисправности(появлениягорелого•
запахаит.п.),следуетнемедленнопрекратить
работу,выключитьпрерывательэлектросетии
обратитьсякуполномоченномуобслуживающе-
муперсоналу.
Запрещаетсясамостоятельновыполнятьремонт•
илимодификациюповрежденногокабеля.Этим
должензаниматьсяуполномоченныйобслужи-
вающийперсонал.Ненадлежащеевыполнение
работприведеткпоражениюэлектрическим
токомилипожару.
Вданномустройственетдеталей,которыемогут•
обслуживатьсяпользователем.Длявыполнения
ремонтныхработследуетвсегдаобращатьсяк
уполномоченномуобслуживающемуперсоналу.
Вслучаеперемещенияустройстваобратитеськ•
уполномоченномуобслуживающемуперсоналу
длявыполненияотключенияиустановкиданного
устройства.
Неприкасайтеськустройствувлажнымируками.•
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим
током.
Есликустройствумогутприблизитьсядети,•
следуетпредпринятьмерыпредосторожности,
чтобыонинесмоглидостатьдоустройства.
Запрещаетсясамостоятельновыполнятьремонт•
илимодификациюустройства.Этоможетприве-
стикповреждениюустройстваилинесчастному
случаю.
Запрещаетсяиспользоватьрядомсданным•
устройствомгорючиегазы.Утечкагазаможет
привестикпожару.
ВВЕДЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

“МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”,приведенныевданнойинструкции,содержатважнуюинформациюотноси-•
тельноВашейбезопасности.Ихсоблюдениеявляетсяобязательным.
Подробнаяинформацияометодахэксплуатацииприведенавинструкции.•
Пользователюследуетхранитьинструкциювдоступномместедляпоследующегоиспользования,например,•
вслучаеперемещенияилиремонтаданногоустройства.
ВНИМАНИЕ
Данныйзнакиспользуется
дляобозначенияпроцедур,
ненадлежащееисполнение
которыхможетпривестик
получениюпользователем
травмыилиповреждению
имущества.
Запрещаетсяставитьнаданноеустройство•
емкостисжидкостью.Этоприведеткперегреву,
пожаруилипоражениюэлектрическимтоком.
Запрещаетсяподвергатьданноеустройствопря-•
момуконтактусводой.Этоприведеткаварии,
поражениюэлектрическимтокомилиперегреву
устройства.
Упаковочныематериалыдолжныбытьутилизи-•
рованыбезопаснымобразом.Следуетразре-
затьиутилизироватьпластиковыеупаковочные
пакеты,чтобыдетинемоглиигратьсними.Дети
могутзадохнутьсяврезультатеигрысориги-
нальнымипластиковымиупаковочнымипакета-
ми.
Запрещаетсярасполагатьэлектрическиепри-•
борынанастояниименее1метраотданного
устройства.Этоможетпривестикнеисправности
илиаварии.
Запрещаетсяпользоватьсяогнемрядомс•
даннымустройствомилирасполагатьвблизи
нагревательныйприбор.Этоможетпривестик
неисправности.
Запрещаетсяприкасатьсякпереключателям•
острымипредметами.Этоприведеткполучению
травмы,аварииилипоражениюэлектрическим
током.
Запрещаетсявставлятьпредметывщелиданно-•
гоустройства.Этоприведеткаварии,перегреву
илипоражениюэлектрическимтоком.
Запрещаетсяприкасатьсякповерхностисенсор-•
нойпанелидругимипредметами,кромевспо-
могательногосенсорногопераилипальца.Это
приведеткпоявлениюцарапиннаповерхностии
аварии.

Ru-5
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Структура основных экранов1
Экраныконтроллерассенсорнойпанельювыполняют3функции:мониторинг,управлениеина-
стройка.
Мониторинг (Раздел 1)
Управление (Раздел 2)
Настройка
(Режиммониторинга)
(Управлениеработой)
(Рабочиенастройки)
Значок
Рабочиенастройки
Список
Опционнаяустановка
Настройка системы (Раздел 3)
Настройкасистемы
3-1Установкаязыка
3-2Настройкадаты
3-3Настройкагруппы
3-4
Настройкарасписания
3-5 Настройкапароля
3-6 Установки
Задание предпочтений (Раздел 4)
Заданиепредпочтений
4-1
Заданиепредпочтений
Журнал (Раздел 5)
Журнал
5-1
Отображениежурнала
*:Включаетинициализацию.
*
*
*

Ru-6
Название компонентов2
КОНТРОЛЛЕРССЕНСОРНОЙПАНЕЛЬЮ(UTY-DTG)
ЦветнойЖКДс
сенсорной
панелью
Используетсядля
отображенияэкра-
нов,необходимых
длямониторингаи
управленияработой.
Управлениесенсор-
нойпанельюнаэкра-
неосуществляетсяс
помощьюсенсорного
пера.
Сенсорноеперо
Используетсядля
выполненияопераций
ссенсорнойпанелью. Лотокдля
сенсорногопера
Местодляхранения
сенсорногопера,
когдаононеисполь-
зуется.
USB-порт
Разъемдляподклю-
чениязапоминающего
устройстваUSB(боко-
ваясторонакорпуса)
Передняякрышка
Индикаторпитания
Показывает,чтона
контроллерссенсор-
нойпанельюподается
питание.
Задняякрышка
*1
*2
*1 Предосторожностиприработесэкраномсенсорнойпанели:Экрансенсорнойпанелиработаетприпер-
пендикулярномприкосновениикнемувспомогательнымсенсорнымперомиотведениипера(илипальцем).
Наклонноеотведениесенсорногопераможетпривестикнеправильнойработе.
*2 •НекоторыезапоминающиеустройстваUSBмогутнебытьраспознаныконтроллеромпанелиуправления.
Еслиустройствонебудетраспознано,нажмитекнопкуперезагрузкипослеотключениязапоминающего
устройстваUSBотконтроллерассенсорнойпанелью.Затемсноваподключитезапоминающееустрой-
ствоUSB.
ИспользуйтезапоминающееустройствоUSBбез“Переключателязащитыотзаписи”.•
ИспользуйтевкачествеформатазапоминающегоустройстваUSBформатFAT16илиFAT32.•
Примечание
Примечания

Ru-7
Используемые термины3
Термины, относящиеся к контроллеру ●
Кабельобменаданными
Гру п па Система
Внутреннийблок
Контроллерс
сенсорнойпанелью
Стандартныйдистанцион-
ныйконтроллер
Кабельдистанционного
контроллера
Системаохлаждения
Группадистанционных
контроллеров
Наружныйблок
AГруппадистанционныхконтроллеров:
Группавнутреннихблоков,соединенныхспомощьюодногокабелядистанционно-
гоконтроллераилиодинвнутреннийблок.
BГруппа:
Агрегатдляколлективногоуправленияоднойилинесколькимигруппамидистанци-
онныхконтроллеров.
CСистемаохлаждения:
Система,состоящаяизвнутреннихблоков,наружногоблока,атакжесоответству-
ющегоуправляющегооборудования.Всеблокииоборудованиесоединенытруба-
мисобщимохладителем.
DСистема:
Всевнутренниеблоки,наружныйблок,атакжесоответствующееуправляющее
оборудование(контроллерссенсорнойпанелью,стандартныедистанционные
контроллеры),соединенныеобщимкабелемобменаданными.
EКонтроллерссенсорнойпанелью:
Контроллерссенсорнойпанельюпредставляетсобойдистанционныйконтроллер,
которыйобеспечиваетцентрализованноеуправлениенесколькимивнутренними
блоками.Контроллерссенсорнойпанельюможетиспользоватьсядляуправления
работойвнутреннихблоковитаймероввтрехтипахблоков:всеблоки,группабло-
ковиотдельныеблоки.Крометого,одинконтроллерссенсорнойпанельюможет
контролироватьдо400внутреннихблокови64групп.

Ru-8
FСтандартныйдистанционныйконтроллер:
Стандартныйдистанционныйконтроллерпредставляетсобойдистанционный
контроллер,используемыйдляуправлениявнутреннимиблоками,объединенны-
мивгруппыдистанционныхконтроллеров.Существуетчетыретипастандартных
дистанционныхконтроллеров:дистанционныйконтроллерспроводнымподключе-
нием,дистанционныйконтроллерсбеспроводнымподключением,простойдистан-
ционныйконтроллеривнешнийконтроллерпереключения.
Термины, относящиеся к адресации ●
00 00 0 00 01 1 00 02 2 00 03 0
0013 0 0014 1 0015 0
00
Адрессистемы
охлаждения
Адресгруппы
дистанцион-
ныхконтрол-
леров
Адресвнутреннегоблока
Адресдистанционногоконтроллера
G
Адресдистанционногоконтроллера(0-15):
Идентификатор,назначаемыйиндивидуальновнутреннимблокам,образующим
каждуюгруппудистанционныхконтроллеров,ииспользуемыйдляуправления.
H
Адресвнутреннегоблока(00-63):
Идентификатор,назначаемыйиндивидуальнокаждомувнутреннемублоку,иис-
пользуемыйдляуправления.
I
Адрессистемыохлаждения(0-99):
Идентификатор,назначаемыйиндивидуальнокаждойсистемеохлаждения,иис-
пользуемыйдляуправления.
J
Адресгруппыдистанционныхконтроллеров:
Адресгруппыдистанционныхконтроллеров(АдресгруппысПДУ)состоитизадре-
садистанционногоконтроллера“0”,адресасистемыохлажденияиадресавну-
треннегоблока.

Ru-9
Блок управления4
Блоки,которымиможноуправлятьспомощьюконтроллерассенсорнойпанелью,имеютструктуру,
показаннуюнарисункевнизу.
1
12 2
Системаохлаж-
дения
Система
Группадистанционных
контроллеров Групп а
Наружныйблок Внутрен-
нийблок
Кабельобменадан-
ными
Контроллер
ссенсорной
панелью
Кабельдистанционногоконтроллера
Стандартный
дистанционный
контроллер
1Группадистанционных
контроллеров
Группавнутреннихблоков,соединенныхкабелемдис-
танционногоконтроллерастандартногодистанционного
контроллера.Управлениеданнойгруппойосуществляется
наодинаковыхусловияхнаосновекомандотстандартного
дистанционногоконтроллера.
2Группа
Устройство,структуракоторогоуправляется(надзор,
контроль)однойгруппойдистанционныхконтроллеровили
несколькимигруппами.
Конфигурация пароля5
Наданномконтроллереможноустановитьследующиетипыпаролейиотношениямеждуними:
P.W.1:Парольпользовательскойнастройки/журнала
.....См.3-5-2.
P.W. 2 :Парольрабочихнастроек
.....См.3-5-4.
P.W. 3:Парольустановок
.....См.3-6-17.
P.W.1
P.W.1
P.W.1
P.W. 3
P.W. 2
Режим
мониторинга
Рабочиенастройки
Настройкарасписания
Настройкагруппы
Настройкаполь-
зователя/
Журнал
Установки

Ru-10
Организация групп6
Спомощьюконтроллерассенсорнойпанельюможноуправлятьследующимиконфигурациями:
Группыблоков,управлениекоторымиможноосуществлятьспомощьюконтроллерассенсорной
панелью,имеютдо3иерархий,включающихгруппудистанционныхконтроллеровигруппу,какпо-
казанониже.
Гр у п па
Группа(Группагрупп)
Группадистанцион-
ныхконтроллеров
Управлениесчисломиерархийбольше4невозможно
Группадис-
танционных
контроллеров
Гру п па
Гру п па
(Группагрупп)

Ru-11
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
Процедура инициализации

Послезавершенияработыпомонтажуконтроллерассенсорнойпанельюипередзапускоминачалом
использованиясистемынеобходимовыполнитьинициализациюспомощьюследующихпроцедур.
Включениепитания
Настройкадаты
Установки
Завершение
инициализации
Подготовкакначалу
работызавершена
Необходимовсегданастраиватьэлементы,показанныениже.
*Выполнитерегистрациювнутреннегоблокаспомощьюодногоизмето-
довс3.6.4по3.6.7.
Послезавершенияинициализациибудутотображеныэкранынастройки
пользователяижурнала.
Необходимовсегданастраиватьэлементы,показанныениже.
3-6 Установки
3-6-2 Установки....................................................................................... 66
3-6-3 Установкаадресаглавногоблокаконтроллерассенсорной
панелью.......................................................................................... 66
3-6-4 Регистрациявнутреннихблоков ................................................ 67
3-6-5 Регистрациявнутреннихблоковвпорядкеадресовсистемы
охлаждения ................................................................................... 67
3-6-6 Регистрациявнутреннихблоковвпорядкеработы................. 68
3-6-7 Изменениепоследовательностизарегистрированныхвну-
треннихблоков.............................................................................. 70
3-6-8 Добавлениерегистрациивнутреннегоблока........................... 70
3-1 Установка языка
3-1-1 Запускинициализациисистемы................................................. 25
3-1-2 Послеинициализациисистемы.................................................. 25
3-2 Настройка даты
3-2-2 Настройкатекущейдатыивремени .......................................... 27
3-2-3 Выборформатаотображениядаты ........................................... 27
3-2-4 Выборформатаотображениявремени..................................... 27

Ru-12
МОНИТОРИНГРаздел 1
Мониторинг111
Основные экраны режима мониторинга1-1-1
Режиммониторинга(Значок)
Отображениеиерархиигрупп
Кнопка“Верх”
Кнопка“Очиститьвсе”
Индикаторсостояния
Кнопкаперемещенияотображения
экрана(вверх/вниз)
Кнопка“Вниз”
Кнопка“Вкл.”
Кнопка“График”
Кнопка“Вверх”
Кнопка“Эксплуатация”
Кнопка“Установка”
Отображениезначков
Кнопка“Список”
Кнопка“Выкл.”
Кнопка“Выбратьвсе”
Список состояний индикатора “Статус”
Статус Вкл Всистемеработаютвнутренниеблоки.
Статус Выкл Всевнутренниеблокивсистемеостановлены.
Ошибка статуса Водномилинесколькихвнутреннихблокахсистемывозниклаошибка.
Аварийный останов
Одинилинескольковнутреннихблоковвсистемеостановленывава-
рийномрежиме.
Режиммониторинга(Список)
Кнопкаперемещенияотображения
экрана(вверх/вниз)
Кнопка“Значок”
Отображениесписка
Примечания

Ru-13
Переключение формата отображения экрана “Режим мониторинга”1-1-2
● Переключение экрана “Режим мониторинга” в
режим “Значок” или “Список” .
a Нажмитекнопку“Список”,когдаэкран“Режиммонито-
ринга”находитсяврежимеотображения“Значок”.
Экран“Режиммониторинга”переключитсяврежимото-
¡
бражения“Список”.
b Нажмитекнопку“Значок”,когдаэкран“Режиммонито-
ринга”находитсяврежимеотображения“Список”.
Экран“Режиммониторинга”переключитсяврежимото-
¡
бражения“Значок”.
Описание индикации “Значок”
Названиекомнаты
Гр у п па
Вкл/Выкл
Значоккомнаты
График
Индикаторфильтра
Режимэксплуатации
Упр.разрешено
Упр.огранич.
Уст.температура
Список индикации “Значок”
Значок Название Содержание Значок Название Содержание
Гру п па
Гру пп а
Режим
Режимработы
Ошибка Ошибка Уст.темп. Установленнаятемпература
Охл/Осуш
(Светло-голубой)
Охлаждениеилипросушивание Все Запретвсехоперацийстандарт-
ногодистанционногоконтроллера
Авто/Вент
(Светло-фиолет.)
Работававтоматическомрежиме
иливрежимепроветривания Вкл/Выкл
ЗапретоперацииВкл/Выкл
стандартногодистанционного
контроллера
Нагрев
(Светло-розовый)
Обогрев Вкл ЗапретоперацииВклстандартно-
годистанционногоконтроллера
Смеш
(Светло-серый)
Воднойгруппеобъединеныне-
сколькорежимовработы. Режим Запретрежимаработыстандарт- ногодистанционногоконтроллера
Граф ик Установлентаймерработыпо
расписанию. Темп.
Запретустановкитемпературы
стандартногодистанционного
контроллера
Индикатор
фильтра
Значокпредупрежденияонеобхо-
димостиочисткифильтра Таймер
Запретустановкитаймера
стандартногодистанционного
контроллера
Упр.разрешено
Осуществляетсяуправлениере-
жимомработывнутреннихблоков
инаружныхблоков.
Фильтр
Запретоперациипереустановки
фильтрастандартногодистанци-
онногоконтроллера
Упр.огранич.
Ограничениевсехфункцийрабо-
ты.
1
Режиммониторинга(Значок)
2
Режиммониторинга(Список)
Примечания
Примечания

Ru-14
Изменение отображения иерархии групп1-1-3
a Используетсяприизмененииотображенияиерархии
группнаэкране“Режиммониторинга”.
Следующие3кнопкипозволяютперемещатьэкраниерар-
хиигрупп.
Перемещениекиерархиивверхнейчастиэкрана
Перемещениеэкранакследующейболеевысокой
иерархии
Перемещениеэкранакследующейболеенизкой
иерархии
Изменение диапазона отображения экрана “Режим мониторинга”1-1-4
a Прокруткаэкранаспомощьюкнопокперемещения
вверх/внизивлево/вправонаэкране“Режиммониторин-
га”.Проверкаспомощьюпрокруткиэлементов,которые
неотображаютсянаэкране.
Следующие6кнопокиспользуютсядляпрокруткиэкрана.
Прокруткаэкранавверхпостранично.
Прокруткаэкранавнизпостранично.
Прокруткаэкранавверхпострочно.
Прокруткаэкранавнизпострочно.
Прокруткаэкранавлевонаодинстолбец.
(Действуеттолькоприотображениисписка)
Прокруткаэкранавправонаодинстолбец.
(Действуеттолькоприотображениисписка)
Выбор и отмена выбора одной группы внутренних блоков1-1-5
a Выполнитевспискеиерархиигруппограничениегруппы,
которуюнеобходимовыбрать.Наэкранеотобразится
ограниченнаягруппа“Группадистанционныхконтролле-
ров”или“Группа”.
b Выберитесоответствующийвнутреннийблок.
Выбранныйвнутреннийблокперейдетввыбранноесо-
¡
стояние(синийцвет).
Вслучаеповторноговыбораввыбранномсостоянии
●
(синийцвет),выборбудетотменен.
1
Режиммониторинга(Значок)
Примечания
1
Режиммониторинга(Значок)
1
Режиммониторинга(Список)
Примечания
1
Режиммониторинга(Значок)
2

Ru-15
Выбор всех групп внутренних блоков1-1-6
●Выберитевсевнутренниеблокигруппы“Группадис-
танционныхконтроллеров”или“Группа”отображаемой
иерархии.
a Нажмитекнопку“Выбратьвсе”.
Всевыбранныевнутренниеблокиперейдутввыбран-
¡
ноесостояние(синийцвет).
Отмена выбора всех групп внутренних блоков1-1-7
●Выполнитеотменувыборавсехвнутреннихблоковгруп-
пы“Группадистанционныхконтроллеров”или“Группа”
отображаемойиерархии.
a Нажмитекнопку“Очиститьвсе”.
Всевыбранныевнутренниеблокиперейдутвсостояние
¡
отменывыбора.
Запуск (Вкл) работы всех внутренних блоков группы1-1-8
a Нажмитекнопку“Выбратьвсе”.
Всевнутренниеблокигруппы“Группадистанционных
¡
контроллеров”или“Группа”отображаемойиерархии
будутвыбраны(синийцвет).
b Нажмитекнопку“Вкл.”.
Начнетсяработавсехвыбранныхвнутреннихблоков.
¡
Вслучаеустановкипаролявменю“Рабочиенастройки”,
необходимобудетввестипароль.
Остановка (Выкл) работы всех внутренних блоков группы1-1-9
a Нажмитекнопку“Выбратьвсе”.
Всевнутренниеблокигруппы“Группадистанционных
¡
контроллеров”или“Группа”отображаемойиерархии
будутвыбраны(синийцвет).
b Нажмитекнопку“Выкл.”.
Работавсехвыбранныхвнутреннихблоковбудетоста-
¡
новлена.
Вслучаеустановкипаролявменю“Рабочиенастройки”,
необходимобудетввестипароль.
Режиммониторинга(Значок)
1
Режиммониторинга(Значок)
1
1
Режиммониторинга(Значок)
2
Примечание
1
Режиммониторинга(Значок)
2
Примечание

Ru-16
Запуск (Вкл) работы группы выбранных внутренних блоков1-1-10
●Выберитесоответствующиевнутренниеблокивгруппе
“Группадистанционныхконтроллеров”или“Группа”наэкра-
не“Режиммониторинга”.
Внутренниеблокиперейдутввыбранноесостояние
¡
(синийцвет).
a Нажмитекнопку“Вкл.”.
Внутренниеблокиначнутработатьвпредустановлен-
¡
ныхусловиях.
Вслучаеустановкипаролявменю“Рабочиенастройки”,
необходимобудетввестипароль.
Остановка (Выкл) работы группы выбранных внутренних блоков1-1-11
¡Выберитесоответствующиеработающиевнутренние
блокивгруппе“Группадистанционныхконтроллеров”
или“Группа”наэкране“Режиммониторинга”.
Внутренниеблокиперейдутввыбранноесостояние
¡
(синийцвет).
a Нажмитекнопку“Выкл.”.
Работавыбранныхвнутреннихблоковбудетостановле-
¡
на.
Вслучаеустановкипаролявменю“Рабочиенастройки”,
необходимобудетввестипароль.
Расширение индикации названия группы внутренних блоков1-1-12
●Еслиназваниегруппывнутреннихблоковдлиннееобла-
стиотображениянаэкране“Список”,расширьтерамку
индикациидляотображениявсегоназвания.
a Нажмитекнопку“Больше”.
Рамкаиндикацииназваниябудетрасширена,иназва-
●
ниеотобразитсяполностью.
Длявозвратаотображениякпервоначальномусостоя-
ниюнажмитекнопку“Назад”.
Проверка списка ошибок при возникновении ошибки1-1-13
a Привозникновенииошибкиоткроетсяокно“Списокоши-
бок”внижнейчастиэкранаврежимемониторинга.
Вокне“Списокошибок”будетотображаться3элемен-
та“Имя”,“Адр.”и“Кодошибки”.Данныеэлементыбудут
отображатьсякакврежимеотображения“Значок”,такив
режимеотображения“Список”.Однакоприотсутствииоши-
бококно“Списокошибок”небудетотображаться.
Режиммониторинга(Значок)
1
Примечание
Режиммониторинга(Значок)
1
Примечание
1
Режиммониторинга(Список)
1
Режиммониторинга(Значок)/Списокошибок
Примечание

Ru-17
b Вслучаеиндикации,скрытойвверхнейилинижней
частиокна“Списокошибок”,выполнитепрокруткуинди-
кацииспискавверхиливнизпутемнажатиякнопки“ ˮ
или“ˮ.
c Длязакрытияокна“Списокошибок”нажмитекнопку“ ”.
d
Посленажатиякнопки“Списокошибок”окно“ ”будетпо-
вторнооткрыто.
Кнопка“Списокошибок”будетотображатьсяпослезакры-
тияокна“Списокошибок”.
Кнопка“Списокошибок”будетотображатьсянепрерыв-
●
но,покаошибканебудетустранена.
Выбор группы внутренних блоков для управления1-1-14
Управление внутренними блоками. ●
Управление группой внутренних блоков на экране ●
“Режим мониторинга”.
a
Выберитесоответствующиевнутренниеблокивгруппе
“Группадистанционныхконтроллеров”или“Группа”,ото-
бражаемойнаэкране“Режиммониторинга”.
Внутренниеблокиперейдутввыбранноесостояние.
¡
Вслучаеустановкипаролявменю“Рабочиенастройки”,
необходимобудетввестипароль.
b Нажмитекнопку“Эксплуатация”.
Откроетсяэкран“Рабочиенастройки”.
¡
3
Режиммониторинга(Список)
2
Режиммониторинга(Значок)/Списокошибок
4
Примечание
1
Режиммониторинга(Список)
2
1
Режиммониторинга(Значок)
2
Примечание

Ru-18
УПРАВЛЕНИЕРаздел 2
Управление211
Основные экраны управления2-1-1
Рабочиенастройки
Кнопказапретадистанционногокон-
троллера
Кнопкаотображенияназванияуправ-
ляемойгруппы
Индикацияустановкитемпературы
Отображениеконтролируемогообъекта
Кнопка“Вкл./Выкл.”
Кнопка“ОК”
Кнопкарежимавентиляции
Кнопкаустановкитемпературы
Управлениеразрешено*1
Кнопка“Опцион.установка”
Кнопка“Отмена”
Кнопкарежима
*1.Загорается,еслиуправлениережимомработыосуществляетсяосновнымблоком.
Дополнительныеустановки
Кнопка“Пуск”
Кнопка“Сброс”
Кнопка“Вкл./Выкл.”
Кнопка“Вкл./Выкл.”
Кнопканастойкиповоротавверх/вниз
Индикациянастойкиповоротавверх/
вниз
Кнопкаперемещения(вверх/вниз)инди-
кацииэкранаспециальнойфункции
Кнопка“ОК”
Индикацияспециальнойфункции
Кнопканастойкиповоротавлево/вправо
Индикациянастойкиповоротавлево/вправо
Кнопка“Отмена”

Ru-19
Настройка Вкл/Выкл работы2-1-2
a Нажмитекнопку“Вкл.”.
Будетвыполнензапускоперациинастройкивыбранных
●
(синих)внутреннихблоков.Принажатиикнопки“Выкл.”
будетвыполненаоперацияостановкинастройки.
b Нажмитекнопку“ОК”.
Будутзадействованыустановленныепараметры.
¡
Принажатиикнопки“”вразделе“Управляемыйблок”на
экране“Рабочиенастройки”,будетотображенавыбранная
группа“Группадистанционныхконтроллеров”или“Группа”.
Настройка режима работы2-1-3
a Нажмитекнопкурежима,которыйнеобходимовыбрать.
Еслиданнаяфункциянеподдерживаетсянужнымблоком,
настройкабудетнедоступнойдлявыбора.
Кнопкисзапретомоперацийнажатьневозможно.
Приотображениииндикации“Управлениеразрешено”возмож-
ностьвыбораохлажденияиобогревабудетотсутствовать.
Установка температуры2-1-4
a Выберитеустановленнуютемпературуспомощьюкноп-
ки“ ”икнопки“”.Проверьтеустановленнуютемпера-
турувразделеиндикации.
Принажатиикнопки“”или“”шкалапоЦельсиюбудет
повышатьсяилипонижатьсясшагом0,5°C,ашкалапо
Фаренгейтубудетповышатьсяипонижатьсясшагом1°F.
Вданномразделеможнонастроитьразличныедиапазоны
температурыдлякаждогорежимаработы.
Дляполученияинформацииодиапазонахтемпературы,
доступныхдлянастройки,см.“Установканастраиваемого
диапазонатемпературы”.
Единица измере-
ния температуры
Шкала по
Цельсию (°C)
Шкала по Фа-
ренгейту (°F)
Установкатемпера-
туры(Aвто,охлаж-
дение,сушка)
18°C-30°C 64
° F-88 ° F
Установкатемпера-
туры(Нагрев) 10°C-30°C 48
° F-88 ° F
1
Рабочиенастройки
2
Примечание
1
Рабочиенастройки
Примечание
Примечание
Взависимостиотмоделивнутреннего
блокадиапазонустанавливаемойтемпе-
ратурынагреваот10°Cдо15°C(от48°F
до58°F)можетбытьнедоступнымдля
выбора.
Примечаниe
1
Рабочиенастройки
Примечание
Примечания

Ru-20
Настройка режима вентилятора (воздушного потока)2-1-5
a Нажмитекнопку,выбраннуювразделеработы“Вент”.
Вразделеработы“Вент”можновыбратьпятьэлементов
“Авто”,“Выс”,“Сред”,“Низ”,и“Малошум”.
Еслиданнаяфункциянеподдерживаетсянужнымблоком,
настройкабудетнедоступнойдлявыбора.
Кнопкисзапретомоперацийнажатьневозможно.
Установка запрета дистанционного контроллера2-1-6
●Даннаянастройкапозволяетцентрализованноуправ-
лятьоборудованиемдлякондиционированиявоздуха
путемзапретаработысостандартныхдистанционных
контроллеров,подключенныхккаждойгруппедистан-
ционныхконтроллеровилигруппе.
a Выберитеуправляемыйэлемент,работукоторогоне-
обходимозапретитьсдистанционногоконтроллера,и
нажмитеданнуюкнопку.
Длявыборадоступныследующие7элементов“Все”,“Вкл/
Выкл”,“Вкл.”,“Режим”,“t°”,“Таймер”и“Фильтр”.
Есликнопкауправляемогоэлементаненажата(индикация
выключена),ограничениядлянастройкибудутотсутство-
вать.Проверьтеэтоспомощьюменеджера.
Функция, которую можно настроить в данном разделе, содержит следующие параметры.
Блокировка ПДУ Содержание
Все Включениеиливыключениевсех
функцийуправления.
Вкл/Выкл
Включениеиливыключениеопера-
ции“Ручнаярегулировкасистемных
часов”.
Вкл Включениеиливыключениеопера-
ции“Вкл.”.
t° Включениеиливыключениеопера-
ции“t°”.
Блокировка ПДУ Содержание
Режим Включениеиливыключениеопера-
ции“Режим”.
Таймер
Включениеиливыключениеопера-
ции“Таймер”дистанционногокон-
троллера.
Фильтр Включениеиливыключениеопера-
ции“Фильтр”.
Отображение экрана “Опцион. установка” 2-1-7
a Нажмитекнопку“Опцион.установка”.
Откроетсяэкран“Опцион.установка”.
¡
1
Рабочиенастройки
Примечание
Примечание
1
Рабочиенастройки
Примечание
Примечание
Примечания
1
Опцион.установка