Carrier Fan Coil 42B User manual

Água Gelada / Água Quente
Agua Fría / Agua Caliente
Chilled Water / Hot Water
Modelos Horizontais
Modelos Horizontales
Horizontal Models
60Hz
Manual de Instalação, O eração e Manutenção
Manual de Instalación, O eración y Mantenimiento
Installation, O eration and Maintenance Manual
Fan Coil 42B

2MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
ÍNDICE
Página
1 - Introdução ..................................................................................................................................................... 3
2 - Descrição do Modelo .................................................................................................................................. 3
3 - Características Técnicas ............................................................................................................................. 4
4 - omenclatura ............................................................................................................................................... 5
5 - Instruções de Segurança ............................................................................................................................ 5
6 - Recomendações Gerais .............................................................................................................................. 6
7 - Recebimento e Inspeção das Unidades ................................................................................................. 6
7.1 - Instalação ........................................................................................................................................... 6
7.2 - Colocação no Local ......................................................................................................................... 7
7.3 - Dreno de Condensado .................................................................................................................. 8
7.4 - Espaço Disponível para Manutenção .........................................................................................8
7.5 - Referência das Conexões Hidráulicas .......................................................................................9
8 - Dimensional ................................................................................................................................................. 10
9 - Diagrama Elétrico ....................................................................................................................................... 11
10 - Montagem do Kit Eletrônico ................................................................................................................ 16
11 - Kits Controles .......................................................................................................................................... 19
11.1 - Kit Controle com Fio ................................................................................................................ 19
11.2 - Kit Controle sem Fio ................................................................................................................. 20
11.3 - Modo Emergência ....................................................................................................................... 22
11.4 - Posicionamento do Controle Remoto e Painel de Controle ......................................... 22
11.5 - Outras Informações Disponíveis no Display de Cristal Líquido .................................... 22
11.6 - Substituição das Pilhas do Controle Remoto ..................................................................... 22
12 - Kits Válvulas de 2 ou 3 Vias ................................................................................................................... 23
13 - Partida Inicial ............................................................................................................................................. 23
14 - Manutenção ............................................................................................................................................... 23
14.1 - Generalidades .............................................................................................................................. 23
15 - Planilha de Manutenção Preventiva .................................................................................................... 24
16 - Limpeza e Conservação ......................................................................................................................... 24
17 - Soluções Práticas ..................................................................................................................................... 25
18 - Termo de Garantia ................................................................................................................................... 26
19 - Tabela de Conversão de Unidades ...................................................................................................... 27

3
MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
Este manual é destinado aos técnicos da rede de instaladores credenciados
Springer Carrier, devidamente treinados e qualificados, no intuito de auxiliar nos
procedimentos de instalação, manutenção e uso.
Ao usuário como um guia, da melhor forma de utilizar sua unidade Fan coil 42B.
Cabe ressaltar que quaisquer reparos ou serviços podem ser perigosos se
forem realizados por pessoas não habilitadas. Somente profissionais credenciados e
treinados pela Springer Carrier devem instalar, dar partida inicial e prestar qualquer
manutenção nos equipamentos objetos deste manual.
Se após a leitura, você ainda necessitar de informações adicionais entre em
contato conosco!
Introdução 1
Descrição do Modelo 2
O novo Fan Coil 42B combina uma gama de aspectos e aperfeiçoamentos
inspirados pelo feedback de nossos clientes. Isto fez com que se tornasse mais
compacto, com um nível de ruído extremamente mais baixo quando comparado aos
modelos anteriores, mais atraente em seu exterior e mais eficiente por dentro.
42BB
Unidade sem gabinete e com filtro, para instalações embutidas.
Capacidades de 9000 a 55000 Btu/h.
Disponível em 3 tamanhos.
Montagem na posição horizontal (teto).
Retorno de ar traseiro.
Pressão estática disponível de até 3mmCA para equipamentos Standard e até
8mmCA, para equipamentos Heavy-Duty, permitindo que a unidade seja acoplada a
uma pequena rede de dutos.
42BC
Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida
com serpentinas de 2 tubos standard.
42BB
Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida
com serpentinas de 2 tubos de alta eficiência.
42BQ
Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida
com serpentinas de 4 tubos para trabalhar com água gelada e água quente.
Disponível nas tensões de 220V-1ph-50/60Hz e 115V-1ph-60Hz (até 24000 Btu/h).

4MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
Características Técnicas
3
Unidade Básica
Gabinete
Fabricado em chapa de aço galvanizado. Possui
encaixes para suspensão ao teto. As unidades
possuem flange (aba) de 25 mm para melhor
conexão da unidade à rede de dutos.
Ventilador
Ventilador centrífugo de dupla aspiração, tipo
Sirocco, com pás curvadas para frente, auto-
balanceados e acoplados diretamente ao eixo do
motor.
Motor
Motor elétrico de 3 velocidades.
Proteção de sobrecarga interna, com reset
automático.
Alimentação em 220V  1  50/60 Hz, com
máxima e mínima tensão de rede permissível de
198  242 V. este projeto também estarão
disponíveis motores para alimentação elétrica
115V  1  60 Hz (para unidades de 9000 a
24000 Btu/h).
Trocadores de calor
Serpentina à água. Máxima pressão /
temperatura de operação: 14 atm / 95°C.
Tubos de cobre liso com diâmetro de 9,53
mm, com 0,30 mm de espessura de parede,
expandido mecanicamente.
Aletas de alumínio com 0,110 mm de
espessura.
Conexões em latão 3/4 com rosca interna
tipo BSP.
Suspiro de ar com plug roscado.
Dreno com diâmetro de 3/4 com saída pela
lateral da unidade, do mesmo lado que a hidráulica,
que pode ser a lateral direita ou esquerda.
Bandeja de dreno
Em ABS com revestimento de poliuretano
expandido.
Filtro
Tela de Polipropileno, com diâmetro de fios de
0,23 mm. Lavável.
SERPENT NA ÁGUA GELADA
SERPENT NA ÁGUA QUENTE
9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K
Nº de Filas 11111111
Nº Tubos 10 10 10 10 10 10 10 10
Nº Circuitos 11111111
Comprimento Serpentina (mm) 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aletado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254
Ára de Face (m²) 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexão (Ø e Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP
Nº de Filas 1223233434343434
Nº Tubos 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Nº Circuitos 1333233344455656
Comprimento Serpentina (mm)
Altura Aletado (mm)
Ára de Face (m²)
Conexão (Ø e Tipo)
STD = Standard
AE = Alta eficiência
STD AE STD AESTD AE STD AESTD AE STD AE
1111 1111 1491 1491731 731 731 731
STD AE STD AE
3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP3/4"BSP 3/4"BSP3/4"BSP 3/4"BSP
0,28 0,28 0,38 0,380,19 0,190,19 0,19
254 254 254 254254 254254 254
30K 36K 44K 55K18K 24K9K 12K

5
MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
Dígitos 123456789
Código exemplo 42BCA018A
42 - Fan Coil
B - Built-in
C - 2 Tubos Serpentina Standard
B - 2 Tubos Serpentina Alto Rendimento
Q - Heat Pump/Agua Quente (4 tubos)
A - Original sem revisão
B- Primeira revisão
C - Segunda revisão
009 - 9.000 Btu/h 030 - 30.000 Btu/h
012 - 12.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h
018 - 18.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h
024 - 24.000 Btu/h 055 - 55.000 Btu/h
A - Agua Gelada
Dí
g
ito 5
Atualização Projeto (Revisão)
Capacidade
Dí
g
itos 6, 7 e 8
Tipo do Sistema
Dígitos 1 e 2
Tipo de Máquina
Tipo de Sistema
Digito 3
Dígito 4
Dígito 9
Chassi ou Modelo
10 11 12 13 14 15
510KEC
C - Carrier
E - Esquerda
D - Direita
K - Sem Controle (Kit controle) Standard
H - Sem Controle (Kit controle) Heavy
0 - Sem Controle
1- Monofásico
1 - 115V / 60Hz (Domestico/Export.)
5- 220V/ 60Hz (Doméstico)
7- 230V/ 50Hz (Export.)
Saída Hidráulica
Dígito 15
Marca
Dígito 14
Dí
g
ito 13
Opção / Feature
Dí
g
ito 12
Tensão de Comando
Tensão do Equip. / Freq.
Dígito 10
Dí
g
ito 11
Fase
Nomenclatura 4
FAN CO L
K T CONTROLE REMOTO
Instruções de Segurança 5
* Mantenha o extintor de incêndio sempre
próximo ao local de trabalho. Cheque o extintor
periodicamente para certificar-se que ele está com
a carga completa e funcionando perfeitamente.
* Quando estiver trabalhando no equipamento
atente sempre para todos avisos de precau ão
contidos nas etiquetas presas às unidades.
* Siga sempre todas as normas de seguran a
aplicáveis e use roupas e equipamentos de
prote ão individual. Use luvas e óculos de
prote ão quando manipular as unidades ou o
sistema.
As novas unidades FA -COIL 42B dutadas
foram projetadas para oferecer, um serviço seguro
e confiável quando operadas dentro das
especificações previstas em projeto.
Todavia, devido a esta mesma concepção,
aspectos referentes a instalação, partida inicial e
manutenção devem ser rigorosamente
observados.
Dígitos 1234567
Código exemplo 42AA1WC
Marca
42 - Evaporadora C - Carrier
W - Controle Remoto com fio
A - Built-in Água Gelada L - Controle Remoto sem fio
A - Original sem revisão 1 - 115V / 60Hz
5 - 220V/ 50/60Hz
Dígito 7
Dígito 6
Chassi ou Modelo
K
Dígitos 1 e 2
Ti
p
o de Má
q
uina
Digito 3
Dígito 4
Atualiz. Projeto (Revisão) Dígito 5 Tensão do Equip. / Freq.

6MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
Recebimento e Ins eção das Unidades
6
* Verifique os pesos e dimensões das unidades para assegurar-se de
um manejo adequado e com seguran a.
* Antes de trabalhar em qualquer uma das unidades desligue
sempre a alimenta ão de for a.
* Nunca introduza as mãos ou qualquer outro objeto dentro das
unidades enquanto o ventilador estiver funcionando.
* Para evitar danos durante a movimentação
ou transporte, não remova a embalagem das
unidades até chegar ao local definitivo de
instalação.
* Evite que cordas, correntes ou outros
dispositivos encostem nas unidades.
* Para manter a garantia, evite que as unidades
fiquem expostas a possíveis acidentes de obra,
providenciando seu imediato, translado para o local
de instalação ou outro local seguro.
* Ao remover as unidades das embalagens e
retirar as proteções não descarte imediatamente
os mesmos pois poderão servir eventualmente
como proteção contra poeira, ou outros agentes
nocivos até que a obra e/ou instalação esteja
completa e o sistema pronto para entrar em
operação.
Nunca suspenda ou carregue a unidade
evaporadora pelos coletores. Segure-a nas
partes metálicas conforme figura.
MA USEIO DAS U IDADES 42B
Instalação
7
7.1 Recomendações Gerais
Em primeiro lugar consulte as normas ou
códigos aplicáveis a instalação do equipamento no
local selecionado para assegurar-se que o sistema
idealizado estará de acordo com as mesmas.
Consulte por exemplo a B-3 da AB T "
Execução de Instalações Elétricas de Baixa Tensão".
Faça também um planejamento cuidadoso da
localização das unidades para evitar eventuais
interferências com quaisquer tipo de instalações já
existentes (ou projetadas), tais como instalação
elétrica, canalizações de água, esgoto, etc.
Instale as unidades de forma que elas fiquem
livres de quaisquer tipos de obstrução nas
tomadas de ar de retorno ou insuflamento.
Escolha locais com espaços que possibilitam
reparos ou serviços de quaisquer espécies e
possibilitem a passagem das tubulações (tubos de
cobre ou aço, fiação elétrica e dreno).
Lembre-se que as unidades devem estar
niveladas após a sua instalação.
É imprescindível que a unidade FA COIL
42B possua linha hidráulica para drenagem do
condensado. Esta linha hidráulica não deve
possuir diâmetro inferior a 3/4" e deve possuir,
logo após a saída, sifão que garanta um perfeito
caimento e vedação do ar. Quando da partida
inicial este sifão deverá ser preenchido com água,
para evitar que seja succionado ar da linha de
drenagem.

7
MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
A instala ão nos locais abaixo descritos podem causar danos ou
mau funcionamento ao equipamento. Se houver dúvida consulte-nos
através da LINHA DIRETA:
* Local com óleo de máquinas.
* Local com atmosfera sulfurosa, salina.
* Local com condi ões ambientais especiais.
* Local onde equipamentos de rádio, máquinas de soldas,
equipamentos médicos que gerem ondas de alta freqüência e
unidades com controle remoto.
7.2
Colocação no Local
a) A unidade deve ser instalada na posição
horizontal.
b) A unidade vem equipada com suportes de
fixação para montagem embutida no teto.
c) A figura abaixo indica a posição dos
parafusos de montagem nos suportes de fixação.
d) Fixe a unidade no teto embutido utilizando
os suportes de fixação que estão montados na
unidade.
e) A posição da unidade deve ser tal que
permita a circulação uniforme do ar em todo o
ambiente.
Máquina 42B09 42B12 42B18 42B24 42B30 42B36 42B44 42B55
DimensãoA 810 1190 1570
Para se embutir a unidade FA COIL será
necessária a execução de obras de acabamento,
podendo-se utilizar materiais como gesso, madeiras
ou mesmo aproveitando um móvel.
Como as unidades 42B permitem inversão de
lado da serpentina, as saídas hidráulicas podem ser
tanto a esquerda ou a direita da unidade.

8MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
7.3 Dreno de Condensado
a)Assegure-se de que a unidade esteja nivelada
e com uma pequena inclinação para o lado do
dreno, de forma a garantir a drenagem.
b) Conecte a tubulação de PVC 3/4" à
conexão do dreno.
c) A unidade usa drenagem por gravidade. A
tubulação do dreno, no entanto, deve possuir
declividade. Evite as situações indicadas na figura
abaixo.
SITUAÇÃO I EFICAZ DE SUA TUBULAÇÃO DE DRE AGEM.
7.4 Espaço Disponível para Manutenção

9
MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
7.5
Referência das Conexões Hidr ulicas
* Para a montagem da rede hidráulica
recomendamos a utiliza ão de filtro de água
tipo Y na entrada do condicionador ou filtro
temporário, afim de evitar a entrada de sujeiras
que possam obstruir a serpentina.
* A fim de evitar a destrui ão das conexões das
serpentinas, cujo a fabrica ão é efetuada em
cobre, é necessário que o ajuste da rosca deve
ser executada usando-se duas chaves tipo grifo,
sendo que uma chave processa o ajuste, e a
outra segura a conexão de cobre apoiando a
conexão no sentido contrário ao do esfor o
executado para ajustar a rosca, conforme
desenho.
Os pontos de conexão hidráulicas dos
equipamentos com a rede, podem ser executadas
em qualquer um dos seus lados, bastando que no
pedido do equipamento seja mencionado o lado
desejado.
As bitolas de conexão entre condicionador e
rede, devem obedecer as normas pertinentes.
A tubulação deve ser montada de forma que
seu peso seja sustentado através de suportes
independentes.
Em hipótese alguma a tubulação deve
descarregar seu peso no equipamento.
A montagem da interligação hidráulica, deverá
ser executada de forma a permitir fácil acesso ao
equipamento.
Rosca
Conexão
Recomendamos que a interligação hidráulica
de água gelada, seja composta de:
Alimenta ão:
- Válvula gaveta
- Poço para manômetro
- Poço para termômetro
- União
- Filtro tipo Y ou filtro temporário
- Ponto de dreno
Retorno:
- União
- Poço para termômetro
- Poço para manômetro
- Válvula de controle de fluxo (2 ou 3 vias)
- Válvula globo
- Válvula gaveta

10 MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO / MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Carrier
Dimensional
8