Aiwa MSBTU-300 User manual
INSTRUCTION MANUAL EN
BG
CS
INSTRUKTIONSMANUAL DA
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
KASUTUSJUHEND ET
KÄYTTÖOHJE FI
MANUEL D’INSTRUCTIONS FR
HR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
INSTRUKCIJA LT
INSTRUKCIJA LV
MT
GEBRUIKSAANWIJZING NL
BRUKSANVISNING NO
PL
MANUAL PT
RO
RU
NÁVOD SK
NAVODILA ZA UPORABO SL
SR
BRUKSANVISNING SV
KULLANMA KILAVUZU TR
HI-FI MICRO MUSIC
SYSTEM
EN ENGLISH
Important safety instructions read carefully and keep
for future reference. Household use only. SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
BG
CS
DA DÁNSKÝ
Vigtige sikkerhedsinstruktioner læses omhyggeligt og
GEM DISSE INSTRUKTIONER.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
Wichtige Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und
SPEICHERN SIE
DIESE ANWEISUNGEN.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας διαβάστε προσεκτικά
και κρατήστε για μελλοντική αναφορά. Οικιακή χρήση
μόνο. ΑΠΟΘΗΚΕΎΣΤΕ ΑΎΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ES ESPAÑOL
Lea atentamente las instrucciones de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ET EESTI
kasutamiseks. SALVESTAGE NEED JUHISED.
FI SUOMEN
TALLENNA NÄMÄ
OHJEET.
FR FRANÇAISE
ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS.
HR HRVATSKI
SPREMITE
OVE UPUTE.
HU
MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
IT ITALIANA
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.
LT
LV
MT MALTIJA
ISSEJVJA
DAWN L-ISTRUZZJONIJIET.
NL NEDERLANDSE
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
NO NORSK
TA VARE
PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.
PL POLSKI
ZAPISZ TE
INSTRUKCJE.
PT PORTUGUESA
Instruções de segurança importantes Leia atentamente
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
RO
RU
SK
SL SLOVENSKI
SHRANITE TA NAVODILA.
SR
SV SVENSKAN
SPARA DESSA
INSTRUKTIONER.
TR TÜRK
BU
IMPORTANT
INDEX
WHAT’S IN THE BOX?......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6
BG-CS-DA-DE-EL-
Τι υπάρχει στο κουτί;
ES-ET-FI-FR-HR-HU-
IT-LT-LV-MT-NL-
NO-PL-PT-RO-RU-SK-
SL-SR-SV-TR-
CONNECTION TO THE MAINS...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7
BG-CS-DA-Tilslutning til lysnettet DE-EL-
Σύνδεση με το
δίκτυο
ES-ET-FI-FR-Raccordement au secteur HR-
HU-IT-Collegamento alla rete elettrica LT-
LV-MT-NL-Aansluiting op het lichtnet NO-
PL-PT-RO-RU-SK-
SL-SR-SV-Anslutning till elnätet
TR-
INSTALLATION OF THE SPEAKERS........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8
BG-CS-DA-DE-Installation der
lautsprecher EL-
Εγκατάσταση των ηχείων
ES-ET-Kõlarite paigaldamine FI-Kaiuttimien
asennus FR-Installation des enceintes HR-HU-IT-
altoparlanti LT-LV-MT-NL-
luidsprekers NO-PL-PT-RO-
RU-SK-SL-SR-SV-Installation
TR-
REMOTE CONTROLLER.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
BG-CS-DA-DE-EL-
Τηλεχειριστήριο
ES-Mando
a distancia ET-FI-FR-HR-HU-IT-Telecomando
LT-LV-MT-NL-NO-PL-Pilot
PT-Controle remoto RO-RU-SK-
SL-SR-SV-TR-
FRONT PANEL CONTROLS...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16
BG-CS-DA-Kontrol af frontpanelet DE-Bedienelemente
EL-
Χειριστήρια μπροστινού πίνακα
ES-Controles del panel frontal ET-
FI-FR-HR-HU-
IT-Comandi del pannello frontale LT-LV-MT-
NL-Front panel controls NO-PL-PT-Controles do painel frontal
RO-RU-SK-
SL-SR-SV-TR-Ön panel kontrolleri.
REAR PANEL CONNECTIONS..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18
BG-CS-DA-Bagpaneltilslutninger DE-
EL-
Συνδέσεις πίσω πλαισίου
ES-Conexiones del panel trasero ET-FI-Takapaneelin liitännät
FR-Connexions du panneau arrière HR-HU-IT-Collegamenti
pannello posteriore LT-LV-MT-
NL-Aansluitingen op het achterpaneel NO-PL-PT-Conexões do painel
traseiro RO-Conexiuni panou spate RU-SK-SL-
SR-SV-TR-
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BG-CS-DA-DE-EL-
Βοηθητικές συνδέσεις
ES-Conexiones auxiliares ET-FI-Apukytkennät FR-Connexions auxiliaires HR-
HU-IT-Collegamenti ausiliari LT-LV-MT-
NL-Auxiliary connections NO-PL-PT-Conexões auxiliares RO-Conexiuni
auxiliare RU-SK-SL-SR-
SV-TR-
BLUETOOTH MODE..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................21
BG-CS-DA-DE-EL-
Λειτουργία bluetooth
ES-Modo
ET-FI-FR-HR-HU-IT-
LT-LV-MT-Bluetooth mod NL-NO-PL-
PT-RO-RU-SK-SL-SR-
SV-TR-Bluetooth modu.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BG-CS-DA-DE-EL-
Usb-mp3/φορτιστής
ES-ET-FI-FR-HR-HU-
IT-LT-LV-MT-NL-NO-
lader PL-PT-RO-RU-SK-
SL-SR-SV-TR-
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................26
BG-CS-DA-
DE-EL-
Συμβατότητα λειτουργίας χρέωσης
ES-
carga ET-FI-FR-
HR-HU-IT-LT-
suderinamumas LV-MT-NL-NO-
PL-PT-RO-
RU-SK-SL-
SR-SV-TR-
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................27
BG-CS-DA-Afspilningskontrol DE-EL-
Έλεγχος
αναπαραγωγής ήχου
ES-ET-FI-Toiston hallinta FR-Contrôle de lecture
HR-HU-IT-LT-LV-
kontrole MT-NL-Afspeelcontrole NO-PL-PT-Controle de reprodução
RO-RU-SK-SL-SR-
SV-Uppspelningskontroll TR-
Other manuals for MSBTU-300
1
Table of contents
Other Aiwa Micro Music System manuals
