Aiyaplay 331-039V00 User manual

1
IN230600489V01_UK_FR_DE_ES_IT
331-039V00
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
EN: WARNING: Certification Age: 18+ months; Max weight: 30 kg.
DE: WARNUNG: Zertifizierungsalter: 18+ Monate; Max. Gewicht: 30 kg.
FR: ATTENTION: Âge de certification: 18+ mois; Poids maximum: 30 kg.
ES: ADVERTENCIA: Edad de certificación: 18+ meses; Peso máximo:30 kg.
IT: ATTENZIONE: Età di certificazione: 18+ mesi; Peso massimo: 30 kg.

2
WARNING:
1. Only allowed for adults to install, keep children away.
2. To be used under the direct supervision of an adult.
3. Keep away from fire! Keep away from water!
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. If any problem occurred, please sent it to qualified maintainer.
C. Clean your toy with a clean damp cloth.
AVERTISSEMENT :
1.Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
2. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
3. Loin du feu ! Loin de l'eau !
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
B. Si un problème survient, veuillez l'envoyer à un technicien qualifié.
C. Nettoyez votre jouet avec un chiffon propre et humide.
WARNUNG:
1.Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder
fern.
2. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
3. Halten Sie es von Feuer fern! Halten Sie es von Wasser fern!
WARTUNG & PFLEGE
A. Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt beziehen,
zur späteren Verwendung auf.
B. Bei Auftreten eines Problems, suchen Sie bitte eine qualifizierten Werkstatt auf.
C. Reinigen Sie das Spielzeug mit einem sauberen, feuchten Tuch.
EN
FR
DE

3
ADVERTENCIA:
1. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados
al instalar el producto.
2. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
3. ¡Mantenga el producto alejado del fuego y del agua!
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
A. Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para las
referencias futuras.
B. Si tiene algún problema, envíe el producto a un profesional de mantenimiento
cualificado.
C. Limpie el juguete con un paño húmedo y limpio.
AVVERTENZE:
1.Consentito solo agli adulti di installare, tenere lontani i bambini.
2. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto.
3. Tenere lontano dal fuoco! Tenere lontano dall'acqua!
MANUTENZIONE & CURA
A. Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti
futuri.
B. Se si verifica un problema, chiedere assistenza a un manutentore qualificato.
C. Pulire il vostro giocattolo con un panno umido pulito.
ES
IT

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13