AK BREUER IV Rail Shunter User manual

AK350081/35 SCALE
BREUER IV Rail
Shunter
CAUTION
• Glue and paint should always be used in a well-ventilated
area. Avoid any open ames. Glue and paint are not included.
• This product is intended for ages 14 to adult, younger chil-
dren may only assemble it under adult supervision. Those
who will assemble the model or supervise the process, are
advised to carefully study the user manual before starting
the assembly process.
• Please be careful with the tips of tools and parts. Pay special
attention to photo-etched parts to avoid scratch or injury.
Keep the parts and plastic bags away from children, pets or
anyone who needs special care.
• Please check the symbology below and familiarise yourself
before building this model kit.
APPLY DECAL
APLICAR CALCA
1
A
MARKING OPTION
OPCIÓN DE MARCADO
SEPARATELY BUILT SUB-ASSEMBLY
CONSTRUCCIÓN POR SEPARADO
SUB-ENSAMBLADO
MAKE 2PCS
HACER 2
BEND
DOBLAR
REMOVE
QUITAR
DRILL HOLE
TALADRAR
FILL HOLE
RELLENAR AGUJERO
DO NOT GLUE
NO PEGAR
USE GLUE FOR METAL
USAR PEGAMENTO
INSTANTÁNEO PARA METAL
WAIT UNTIL DRY
ESPERAR SECADO
OPTIONAL
OPCIONAL
A x2
PRECAUCIÓN
• El pegamento y la pintura siempre deben usarse en un lugar bien ventilado.
Evite proximidad a cualquier llama. El pegamento y la pintura no están in-
cluidos.
• Este producto está diseñado para personas de 14 años en adelante, los niños
más pequeños solo pueden montarlo bajo supervisión de un adulto. Para
quienes monten el modelo o supervisen el proceso, se recomienda estudiar
cuidadosamente el manual de usuario antes de iniciar el proceso de montaje.
• Tenga cuidado con las puntas de las herramientas y las piezas. Preste especial
atención a los fotograbados para evitar rasguños o lesiones. Mantenga las
piezas y las bolsas de plástico alejadas de niños, mascotas o cualquier perso-
na que necesite cuidados especiales.
• Verique la siguiente simbología y familiarícese con ella antes de construir
este modelo.

BREUER IV Rail Shunter
2
Color name | Nombre del color AK-Interactive Real Colors AK-Interactive Acrylics
Dark Grey RC856 AK11316
Red RC810 AK11090
Aluminium RC820 AK11207
Signal Red RC811 AK11089
Weathered Wood - AK11110
Dark Prussian Blue - AK11189
Deck Tan - AK11114
Pale Grey - AK11013
Oily Steel - AK11211
Black - AK11029
White - AK11001
Human Flesh Tones Set - AK11603
AK-Interactive Xtreme Metal
White Aluminium AK478
Gloss Black AK471
Steel AK476
Parts not for use
Partes sin uso

AK35008 3
I1
G16
I1
F1
G27
G27
G28
G28
1
2
x2
Paint all details except those marked separately
with the base colour of the vehicle.
Pintar todos los detalles con el color base del
vehículo excepto los marcados por separado.
1
1
STEEL
AK476
Both sides |
Ambas caras
Both sides |
Ambas caras

BREUER IV Rail Shunter
4
G14
G22
G22
3
4
2
3
3
x2
ø 1 MM
ø 1 MM

AK35008 5
J5
J6
J10
J11
I7
I8
I6
I5
G7 G9
G9
G7
G21
G21
G21
G21
6
4
BA
5A 5B
x2 x2

BREUER IV Rail Shunter
6
outer side |
cara exterior
inner side |
cara interior
G3
G3
G30
G30
M3
M3
G1
7
8
If parts G3 are not fully drilled out, make sure to attach them with the hole marks
facing the outer side.
Si la pieza G3 no está totalmente perforada, asegúrese de ensamblar las rejillas
de ventilación con las marcas de los agujeros mirando hacia la cara externa.
Paint the interiors of the headlights before the
installation of parts M3.
Pinte los interiores de los faros delanteros antes de
la colocación de las piezas M3.
7
x2
x2
ALUMINIUM
RC820
AK11207
ALUMINIUM
RC820
AK11207
ø 1 MM
ø 1 MM

AK35008 7
9
I21
I9
I29
I28
I18
8
x2

BREUER IV Rail Shunter
8
K9
K8
F6
I27
I27
F2
10
12
11
6
9
9
SIGNAL RED
RC811
AK11089
SIGNAL RED
RC811
AK11089
ø 1 MM

AK35008 9
13
10
12
11

BREUER IV Rail Shunter
10
open | abierto
closed | cerrado
K5
K5
F5
F5
G18
G18
14
15
13
14
B
ø 1 MM
ø 1 MM

AK35008 11
I15
I3
I4
I26
I24
16
18
17
Remove the bolts (from both the top and bottom of the part) and pins from the bumper with a sharp knife. Afterwards, sand
gently these areas until obtaining smooth surface.
Elimina con una cuchilla o un alicate de corte las tuercas superiores e inferiores y los tetones frontales indicados por la línea
discontinua. Utiliza después papel de lija no para dejar la supercie lo más lisa posible.
5B
5A
16
x2
x2
x2
B
A

BREUER IV Rail Shunter
12
both ends |
ambos extremos
I11
I10
19
x2
15
18

AK35008 13
both ends |
ambos extremos
I12
I23
I19
20
21
19
20
17
17
x2

BREUER IV Rail Shunter
14
G17
G17
G17
G17
G17
G17
G17
G17 G17
G17
F7
F7
both ends |
ambos extremos
both ends |
ambos extremos
22A
22B
21
21
A
B

AK35008 15
A
G13
G20
G13
G19
G8
L1
L1
L1
G2
G13
G13
M1
M1
G4
M1
G5
G6
x2
23A
Bx2
23B

BREUER IV Rail Shunter
16
24A A
G12
F3
G31
G31
both ends |
ambos extremos
23A
23A

AK35008 17
24B B
F3
G31
G31
G12
both ends |
ambos extremos
23B
23B

BREUER IV Rail Shunter
18
25A A
24A
22A

AK35008 19
25B B
24B
22B

BREUER IV Rail Shunter
20
G15
I2
G15
I2
G11
G11
G11
G11
You can replace the chosen handrail
with part K4 if you decide to nish the
kit with the gure standing on
the side step.
Puede sustituir el pasamanos elegido por
la pieza K4 si decide colocar la gura en
el escalón lateral.
25A 25B
26