AKOR FINETECH SM100 User manual

1
STATION MÉTÉO SM100
MANUEL D'UTILISATION
Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le
Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouvelle station météo. Elle affiche la température
intérieur/extérieur, les prévisions météo, l’horloge, le calendrier.
Elle fonctionne avec 4 piles alcalines (4xLR3) non incluses, ou avec un adaptateur secteur 5V non fourni.
MENTIONS SUR LA SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils/elles sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
N'ouvrez l'appareil sous aucun prétexte, cela annulerait la garantie.
En cas d'anomalie de fonctionnement ne tentez vous-même aucune réparation. Adressez-vous à un
spécialiste ou contactez notre Assistance.
Utilisez un linge propre sec ou très légèrement humide pour nettoyer l’appareil. N’utilisez aucun produit
nettoyant.
Ne mélangez pas différents types de piles. Changez-les toutes en même temps.
Rapportez les piles usagées à votre magasin pour recyclage.
Ne rechargez que des piles rechargeables.
Les bornes d'une pile ne doivent pas être mises en court-circuit u brûlées (risque d’explosion).
Ôtez les piles pendant toute inutilisation prolongée, pour éviter qu'elles ne coulent (dégât hors garantie).
FONCTIONS
Station météorologique avec capteur extérieur sans fil
Prévisions météo : ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux et pluvieux.
Horloge avec affichage 12/24h avec réveil et calendrier.
Température en °C ou en °F.
Température intérieure entre -10°C et +50°C, tolérance ± 0,9°C, détection toutes les 60 secondes.
Température extérieure entre -35°C et +70°C, tolérance ± 0,9°C, détection toutes les 75 secondes.
Humidité intérieure entre 20% et 95%, tolérance ± 1 %, détection toutes les 60 secondes.
Afficheur couleur rétroéclairé.
INSERTION DES PILES
Ouvrez le compartiment de piles situé au dos de la station et du capteur sans fil, et insérez deux piles LR3
identiques en respectant les polarités dans chacun des modules.

2
DÉMARRAGE
A la mise sous tension, l’écran s’allume pendant 3 secondes, l’appareil émet un bip, puis détecte et affiche la
température et l'humidité.
Les valeurs par défaut sont :
Réveil : 7 :00.
L’unité de la température : °C
Le format de l’horloge : 24HR
Prévision météo : légèrement nuageux.
Calendrier : 01.01.2008
Horloge : 0.00
CAPTEUR SANS FIL
Après la mise en marche, et pendant 3 minutes, le capteur sans fil détecte automatiquement le canal et affiche
la température. Pendant ce temps le symbole clignote.
Une fois le canal trouvé, le signal ne clignote plus, puis disparaît de l’écran.
Si la température ne s’affiche pas « --,-- » après 60 secondes, le capteur recherche un autre canal pendant 3
minutes jusqu’à trouver le bon canal.
UTILISATION
La station météo est dotée de 6 boutons de fonctions :MODE, UP (haut), DOWN (bas), MAX/MIN, °C/°F et
SNZ/LIGHT.
Un appui court sur « MODE » permet de vérifier l’heure du réveil.
Un appui long sur « MODE » permet d’accéder aux réglages de la date, de l’heure, du réveil et du format de
l’heure (12/24h).
Un appui court sur « MIN/MAX) permet l’affichage des températures minimales ou maximales (intérieures et
extérieures), ainsi que le taux de l’humidité maximum ou minimum.
Un appui long sur « MIN/MAX » permet d’effacer l’historique de la température et de l’humidité.
Un appui court sur « UP » permet de changer de canal si vous disposez de plus d’un capteur sans fil.
Un appui long sur « UP » permet d’effacer les données du canal actuel et commence à détecter de nouveau la
température.
Un appui court sur « °C/°F » permet de changer l’unité de la température.
PARAMETRAGE
HORLOGE
Appuyez sur « MODE » pour afficher l’heure.
Appuyez sur « MODE » pendant 2 secondes, pour accéder au paramétrage de l’horloge.
L’année apparaît en clignotant, utilisez les boutons « UP » et « DOWN » pour l’ajuster puis appuyiez sur
« MODE » pour passer au réglage du Mois, ensuite le Jour, puis le format de l’heure (12/24h) puis l’heure, la
minute.
Sans action de votre part pendant 30 secondes, l’appareil quitte le mode paramétrage.
RÉVEIL
Appuyez sur « MODE » pour afficher l’alarme.
Appuyez sur « MODE » pendant 2 secondes, pour accéder au paramétrage du réveil.
Ajustez l’heure en utilisant les boutons « UP » et « DOWN » puis sur « MODE » pour passer aux minutes puis
l’intervalle de répétition (entre 1 et 20 minutes).
Sans action de votre part pendant 30 secondes, l’appareil quitte le mode paramétrage.
Pour activer ou désactiver l’alarme, en mode réveil, appuyez sur « UP ». Le symbole apparait à
l’activation de l’alarme.

3
ALARME
****
0-10 secondes : 1 bip toutes les secondes.
10-20 secondes : 2 bip toutes les secondes.
20-30 secondes : 4 bip toutes les secondes.
Au-delà de 30 secondes : une série de bip.
Quand l’alarme est déclenchée appuyez sur « SNZ/LIGHT » pour un rappel dans X minutes (suivant le nombre
de minutes paramétré dans le paragraphe « REVEIL »), pour quitter, appuyez sur tout autre bouton.
Quand l’alarme est déclenchée, la détection de la température est arrêtée temporairement.
PRÉVISION MÉTÉO
La prévision météo indique à titre indicatif la tendance du temps pour les prochaines 24 heures.
Les symboles sont : soleil, soleil voilé, nuages, pluie.
RÉTROECLAIRAGE DE L’ÉCRAN
Si la station fonctionne avec des piles, appuyez sur « SNZ/LIGHT » pour éclairer l’écran. L’éclairage dure 5
secondes.
Si la station fonctionne avec adaptateur secteur, l’éclairage est permanent.
RECYCLAGE
En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais mis dans un bac
jaune approprié ou être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. Vous contribuez ainsi à la protection de votre environnement et de votre santé.
GARANTIE
Cet appareil est garanti un an pièces et main d'œuvre contre tout défaut de matière ou vice de fabrication
empêchant son fonctionnement. Les mauvais traitements annulent la garantie.
Il est par ailleurs couvert par les garanties légales de conformité de deux ans (articles L. 217-4 à L. 217-14 du
Code de la Consommation, articles 1641 à 1649 du Code Civil).
L'appareil retourné doit être accompagné d'une note spécifiant vos nom, adresse, téléphone, nature exacte de
la panne, et d'une preuve d'achat datée.
Contactez-nous afin d'obtenir un conseil, un accord et une adresse de retour.
WEATHER STATION SM100
•USER MANUAL
Congratulations on acquiring your new WEATHER STATION. It displays indoor/outdoor temperature and
humidity (wireless module), forecast (sun, shaded sun, clouds, rain), alarm-clock and calendar.
Requires 4 AAA alcaline batteries or AC adapter (not included).
To get the most out of it, read carefully this notice and keep it for future use.
INFORMATION ON SECURITY
This weather station is not intended for use by persons (including children under 8) with physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given, through a person
responsible for their safety, enough supervision or instruction concerning its use.
You must supervise children to ensure they do not play with it.
Never open the soundbar, this will void the warranty.
In case of malfunction do not yourself attempt any repair. Contact a specialist or our Support.

4
Use a clean dry cloth or slightly damp to clean the soundbar. Do not use any solvent.
BATTERY INSERTION
Open the battery compartment on the back of the station and wireless sensor, and insert two identical LR3
batteries, respecting the polarities in each module.
FUNCTIONS
Weather station with wireless outdoor sensor
▪Weather forecast: sunny, slightly cloudy, cloudy and rainy.
▪Time with 12/24 hour display with alarm clock and calendar.
▪Temperature in °C or °F.
▪Indoor temperature between -9°.9°C and +50°C, tolerance ± 0.1°C, detection every 30 seconds.
▪Outdoor temperature between -35°C and +70°C, tolerance ± 0.1°C, detection every 50 seconds.
▪Indoor humidity between 20% and 95%, tolerance ± 0.1°C, detection every 30 seconds.
▪Backlit colour display.
START
When power is turned on,the display lights up for 3 seconds, the unit beeps once, then detects and displays
the temperature and humidity.
The default values are :
Alarm clock: 7:00.
The unit of temperature: °C
Clock format: 24HR
Weather forecast: slightly cloudy.
Calendar: 01.01.2008
Clock: 0.00
WIRELESS SENSOR
After powering on, and for 3 minutes, the wireless sensor automatically detects the channel and displays the
temperature. During this time the symbol flashes.
Once the channel is found, the signal no longer flashes and then disappears from the display.
If the temperature is not displayed" --,--" after 60 minutes, the sensor searches for another channel for 3
minutes until the correct channel is found.
USE
The Weather Station has 6 function buttons: MODE, UP, DOWN, MAX/MIN, °C/°F and SNZ/LIGHT.
A short press on "MODE" allows you to check the alarm time.
A long press on "MODE" gives access to the date, time, alarm clock and time format settings (12/24h).
A short press on "MIN/MAX" allows the display of minimum or maximum temperatures (indoor and outdoor), as
well as the maximum or minimum humidity level.
A long press on "MIN/MAX" erases the temperature and humidity history.
A short press on "UP" allows you to change channels if you have more than one wireless sensor.
A long press on "UP" erases the data of the current channel and starts to detect the temperature again.
A short press on "°C/°F" allows you to change the temperature unit.
SETTINGS
Time
Press "MODE" to display the time.
Press "MODE" for 2 seconds to access the clock setting.
The year appears flashing, use the "UP" and "DOWN" buttons to adjust it, then press "MODE" to change to the
Month setting, then the Day, then the hour format (12/24h) then the hour, the minute.
If you do not act for 30 seconds, the device exits the parameter setting mode.

5
Alarm-clock
Press "MODE" to display the alarm.
Press "MODE" for 2 seconds to access the alarm setting.
Adjust the time by using the "UP" and "DOWN" buttons and then on "MODE" to change to minutes and then
the repetition interval (between 1 and 20 minutes).
If you do not act for 30 seconds, the device exits the parameter setting mode.
To activate or deactivate the alarm, in alarm mode, press "UP". The symbol appears when the alarm is
activated.
ALARM
Here is how it rings :
0-10 seconds: 1 beep every second.
10-20 seconds: 2 beeps every second.
20-30 seconds: 4 beeps every second.
Beyond 30 seconds: a series of beeps.
Press "SNZ/LIGHT" for a reminder in x minutes (depending on the number of minutes set in the "Wake-up"
paragraph), then press any other button to exit.
When the alarm is triggered, the temperature detection is temporarily stopped.
WEATHER FORECAST
The weather forecast shows the weather trend for the next 24 hours.
The weather forecast is for information only.
DISPLAY BACKLIGHTING
If the station is battery powered, press "SNZ/LIGHT" to illuminate the display. The lighting lasts 5 seconds.
If the station is connected to an AC adapter, the lighting is permanent.
RECYCLING
This soundbar should not be placed in household waste at the end of its life, but be brought to a
collection point or put in the bin appropriate for electrical and electronic products. By recycling it you
help protect your environment and your health.
WARRANTY
The soundbar comes with a one-year parts and labour warranty against defects preventing normal operation.
Local legal warranty may also apply.
The warranty does not cover abuse and attempts to open the device.
Contact us to obtain a return agreement and address.
In case of return, the soundbar must be accompanied by your name, address, telephone number, exact nature
of the problem, and proof of purchase.
ASSISTANCE / HOTLINE
01.48.12.65.55 +33.1.4812.6555 [e-mail]
AKOR 1 rue du chêne rond, 91570 Bièvres (France)
Retrouvez tous nos produits sur http://www.akor.fr