ALFA LAMDA Primo 15727 Operating and maintenance manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USE INSTRUCTIONS
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN/ BOX FAN
ΜΟΝΤΕΛΟ/MODEL: 15727
220-240V~50HZ –30W
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης
πριν την χρήση της συσκευής και φυλάξτε τις για πιθανή
μελλοντική χρήση.
Please read all instructions carefully before using the product
and keep it for possible future reference.

1
Προειδοποίηση- Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού:
•μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με οποιαδήποτε συσκευή
ελέγχου ταχύτητας στερεής μορφής
•αποσυνδέστε τη συσκευή πριν να την καθαρίσετε
•εάν αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή, συναρμολογείστε την στο
ακέραιο πριν να την συνδέσετε ξανά
•μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε παράθυρο.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Αυτός ο ανεμιστήρας είναι για οικιακή χρήση μόνο. Δεν προορίζεται να
χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές ή βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
Οδηγός χρήστη
15727
7” (18cm)
Box Fan
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις σημαντικές οδηγίες ασφάλειας, πριν να
χρησιμοποιήσετε αυτό τον ανεμιστήρα. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές
συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας
συμπεριλαμβανομένων και των εξής:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με οποιαδήποτε

2
συσκευή ελέγχου ταχύτητας στερεής μορφής. Για να μειώσετε τον
κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, μην το
χρησιμοποιείτε σε παράθυρο.
Χρησιμοποιήστε αυτό τον ανεμιστήρα, μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό
το εγχειρίδιο. Άλλες χρήσεις που δεν συνιστώνται μπορεί να
προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ και όχι για
εμπορική, βιομηχανική ή εξωτερική χρήση.
Για προστασία από ηλεκτροπληξία, μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα σε
παράθυρο, ή μην βυθίσετε τη μονάδα, το βύσμα ή το καλώδιο σε νερό,
ούτε να το ψεκάζεται με υγρά.
Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα από την πρίζα, όταν δεν χρησιμοποιείται,
κατά τη μετακίνηση του ανεμιστήρα από το ένα σημείο στο άλλο και
πριν από τον καθαρισμό.
Μην χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα κοντά σε εκρηκτικά και / ή
εύφλεκτα αέρια.
Μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα ή οποιοδήποτε μέρος του, κοντά σε
ανοικτή φλόγα, κατά το μαγείρεμα ή κοντά σε άλλη συσκευή
θέρμανσης.
Αποφύγετε την επαφή με τα κινητά μέρη του ανεμιστήρα.
Για να αποσυνδέσετε τον ανεμιστήρα, πιάστε το φις και τραβήξτε το
από την πρίζα. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο.
Η χρήση συνημμένων δεν συνίσταται και μπορεί να προκαλέσει
κινδύνους.
Η χρήση να γίνεται πάντα σε στεγνή επίπεδη επιφάνεια.

3
Μην χρησιμοποιείται τον ανεμιστήρα εάν το περίβλημα έχει αφαιρεθεί ή
καταστραφεί.
Μην χρησιμοποιείται οποιοδήποτε ανεμιστήρα με φθαρμένο καλώδιο ή
φις.
Απορρίψτε τον ανεμιστήρα ή επιστρέψτε τον σε ένα εξουσιοδοτημένο
σέρβις για εξέταση και / ή επισκευή.
Μην αφήνετε το καλώδιο κάτω από χαλιά. Μην περνάτε το καλώδιο
κάτω από χαλιά, μοκέτες ή άλλα παρόμοια καλύμματα. Μην περνάτε το
καλώδιο κάτω από έπιπλα ή συσκευές. Τοποθετείστε το καλώδιο μακριά
από τις περιοχές που κυκλοφορείτε ώστε να μην σκοντάψετε.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν τους έχουν δοθεί οδηγίες ή
επίβλεψη.
Είναι απαραίτητη η στενή επίβλεψη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται
από παιδιά ή κοντά σε αυτά. Τα παιδιά ακόμα και αν εποπτεύονται, δεν
επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ:
Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε μία επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.
Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα, αφού πρώτα έχετε βεβαιωθεί ότι ο
διακόπτης ταχύτητας είναι στη θέση OFF.
Για να χρησιμοποιήσετε τον ανεμιστήρα, γυρίστε το διακόπτη αριστερά
για χαμηλή ταχύτητα ή δεξιά για Υψηλή ταχύτητα.

4
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι ανενεργός.
Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα πριν τον καθαρισμό.
Χρησιμοποιήστε μόνο ένα απαλό, υγρό πανί και σκουπίστε απαλά τον
ανεμιστήρα.
ΜΗΝ βυθίζετε τον ανεμιστήρα στο νερό και ποτέ μην επιτρέψετε να
εισέλθει νερό στο περίβλημα του κινητήρα
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή άλλα χημικά για τον
καθαρισμό του ανεμιστήρα.
Απομάκρυνση της μπροστινής σχάρας για καθαρισμό.
ΜΗΝ αφαιρείτε τη σχάρα του ανεμιστήρα αν δεν έχετε βεβαιωθεί ότι
είναι ανενεργός και ότι δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.
Για πρόσβαση στη φτερωτή του ανεμιστήρα, αφαιρέστε τη μπροστινή
σχάρα και τη βίδα ασφαλείας.

5
Καθαρίστε τη φτερωτή, τις εμπρός και πίσω σχάρες με ένα μαλακό,
υγρό πανί.
Επανατοποθετήστε τη φτερωτή, σφίξτε τη βίδα ασφάλισης και
στερεώστε με ασφάλεια την μπροστινή σχάρα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ
Το προϊόν πρέπει να συσκευάζεται στο αρχικό της κιβώτιο για
αποθήκευση.
Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε κάποιον αποθηκευτικό χώρο με
χαμηλή υγρασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε
επιστρέψτε τον ανεμιστήρα στη μέρος της αρχικής αγοράς ή δείτε την
εγγύησή σας. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα
του κινητήρα. Κάτι τέτοιο μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή σας και να
προκαλέσει ζημιά στον ανεμιστήρα ή τραυματισμό.

6
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ
1. Μπροστινή σχάρα
2. Φτερωτή
3. Διακόπτης Επιλογής Ταχύτητας
4. Πίσω Σχάρα
5. Βάση

7
Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σε πλήρη συμμόρφωση με τις
ισχύουσες οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διέπουν ηλεκτρικές
συσκευές αυτού του τύπου.
Προστασία του περιβάλλοντος
Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή
δεν σας χρησιμεύει πλέον, σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος:
1) Μην πετάξετε την συσκευή σας μαζί με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα
(αυτή είναι και η σημασία του αναγραφόμενου συμβόλου ανακύκλωσης).
2) Απευθυνθείτε στην Δημοτική Αρχή σας για να σας υποδείξει τα σημεία
διάθεσης της συσκευής σας για ανακύκλωση.
3) Διαθέτοντας την άχρηστη πλέον συσκευή σας στα σωστά σημεία
ανακύκλωσης βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος καθώς και στην
εκμετάλλευση εκ νέου των υλικών της συσκευής σας.
4) Οι ηλεκτρικές συσκευές λόγω των υλικών κατασκευής τους εάν δεν
διατεθούν σωστά μπορεί να έχουν άσχημες επιπτώσεις στο περιβάλλον και
κατ’ επέκταση στην υγεία μας.
ALFA LAMDA A.E.
Κωνσταντινουπόλεως 154, 104 36 Αθήνα
Τηλ.Κέντρο: 210.5212200 Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.alfalamda.gr

8
WARNING: To reduce the risk of fire, electric
shock or personal injury:
a) Do not use this Fan with any solid-state
speed control device.
b) Unplug Fan before cleaning or servicing.
c) If you disassemble your Fan, completely
reassemble before plugging into outlet.
d) To reduce the risk of electric shock and
injury to persons, do not use in window.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
This fan is for residential use only. It is not intended to be used in
commercial or industrial settings.
Owner’s Guide
15727
7” (18cm)
Personal Box Fan
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read and save these important safety instructions
before using this fan, when using electrical appliances,
basic safety precautions should always be followed
including the following:
WARNING - To reduce the risk of fire or electrical shock,
do not use this product with any solid state speed control
device. To reduce the risk of fire or electric shock and
injury to persons, do not use in a window.
Use this fan only as described in this manual. Other
uses not recommended may cause fire or electric
shock.

9
This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY
and not for commercial, industrial or outside use.
To protect against electrical shock, do not place fan in
window, immerse unit, plug or cord in water, or spray
with liquids.
Unplug the fan from the outlet when not in use, when
moving fan from one location to another and before
cleaning.
Do not operate the fan in the presence of explosive
and/or flammable fumes.
Do not place the fan or any parts near an open flame,
cooking or other heating appliance.
Avoid contact with moving fan parts.
To disconnect, grip the plug and pull it from the wall
outlet. Never yank the cord.
The use of attachments is not recommended and
may cause hazards.
Always use on a dry, level surface.
Do not operate if the fan housing is removed or
damaged.
Do not operate any fan with a damaged cord or plug.
Discard fan or return to an authorized service facility
for examination and/or repair.
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange cord
away from traffic area and where it will not be tripped
over.
The appliance is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children. Children being supervised not
to play with the appliance.

10
HOW TO OPERATE
Set the fan on a level and dry surface.
Plug the power cord into the socket.
Making sure the speed control is at OFF position.
To operate the fan, turn the
switch left for Low Speed or
right for High Speed.
CLEANING
Be sure your fan is in the OFF position.
Unplug the fan before cleaning.
Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan.
DO NOT immerse the fan in water and never allow
water to enter the Motor Housing.
DO NOT use gasoline, paint thinner or other
chemicals to clean the fan.
Removal of the Front Grill for Cleaning
DO NOT remove the fan grill unless the
fan’s power is turned off and the power
cord is unplugged.

11
To access the fan blade, remove the front grill and
securing screw.
Clean the fan blade, front and rear grills with a soft,
moist cloth.
Replace blade, tighten securing screw and securely
fasten the front grill.
STORAGE INSTRUCTIONS
The product must be packaged in its original box for
storage.
Place the fan in a storage room with low humidity.
NOTE: If you experience a problem, please return the
fan to the place of the original purchase or see your
warranty. Do not attempt to open the motor housing
yourself; doing so may void your warranty and cause
damage to the fan or personal injury.

12
DESCRIPTION OF PARTS
1. Front Grille
2. Blade
3. Speed Selector
4. Rear Grill
5. Base

13
This product is in strict conformity with all the valid directives of
European Union applying on this type of electrical appliances.
Protecting the environment
Should you find one day that your appliance needs to be replaced or if it is
of no further use to you, think of the protection of the environment:
1) Do not dispose your appliance along with the rest of the public waste
(this is also the meaning of the shown recycling sign).
2) Contact your Public Authorities and they will instruct you of the
recycling centers to which your appliances must be disposed.
3) Correct disposal of your appliance helps the protection of the
environment as well as the recycling of the appliance components.
4) The electrical appliances due to their construction materials, if not
correctly disposed, may lead to environmental and furthermore health
hazards.
ALFA LAMDA S.A.
154, Constantinoupoleos Str., 104 36 Athens
Tel.: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Visit our website: www.alfalamda.gr